Grundig HS 3120 User manual

HS 3120
CURLS & VOLUME
HAIR STYLER
FR HR PL
DE EN TR ES

3
_______________________________________
A B C D
E
21
F

4
DEUTSCH 05-13
TÜRKÇE 22-29
ESPAÑOL 30-37
ENGLISH 14-21
HRVATSKI 46-52
FRANÇAIS 38-45
POLSKI 53-60
_____________________________________

5DEUTSCH
SICHERHEIT ____________________________
Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes
bitte folgende Hinweise:
7 Dieses Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch
bestimmt.
7 Das Gerät darf niemals in der Bade wanne,
Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten
Waschbecken oder mit nassen Händen benutzt
werden.
7 Das Gerät darf nicht in Wass er eingetaucht wer-
den und auch beim Reinigen nie mit Wasser in
Berührung kommen.
7 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser,
in Bade wannen, Waschbecken oder anderen
Gefäßen benutzt werden.
7 Wird das Gerät im Bad benutzt, ist unbedingt
darauf zu achten, dass der Netzstecker nach
Gebrauch gezogen wird, da Wasser auch bei
ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.

6DEUTSCH
SICHERHEIT ____________________________
7 Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher
Schutz die Installation einer Fehlerstrom-Schutz-
einrichtung (RCD) mit einem Bemessungs-
auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im
Badezimmer-Stromkreis empfohlen.Fragen Sie
Ihren Installateur.
7 Das Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen oder
Decken legen.
7 Während des Betriebes die Luftansaug- und
-austrittsöffnungen nicht abdecken.
7 Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
gerüstet.
7 Nach Gebrauch den Netzstecker ziehen. Ste-
cker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen wer-
den, wenn dieses oder das Netzkabel sichtbare
Schäden aufweist.
7 Das Netzkabel darf niemals um das Gerät gewi-
ckelt werden, da dies zu Beschädigungen führen
kann. Bitte überprüfen Sie das Netzkabel und
das Gerät regelmäßig auf sichtbare Schäden.

7DEUTSCH
SICHERHEIT ____________________________
7 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss die-
ses vom Hersteller, seinem Kundenservice oder
einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
7 Das Gerät von Kindern fernhalten.
7 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
7 Das Gerät auf keinen Fall öffnen. Für Schäden,
die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen,
geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

8DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ______________________
Sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf des
Hair Stylers HS 3120.
Bitte lesen Sie die folgenden Benutzer-
hinweise zu diesem Gerät sorgfältig
durch, damit Sie viele Jahre Freude an
Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause
Grundig haben!
Verantwortungsbe-
wusstes Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertrag-
lich zugesicherte soziale
Arbeitsbedingungen mit
fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffein-
satz bei stetiger Abfallreduzierung von
mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und
auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit
sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Bedienelemente
A Abnehmbare Rundbürste (Styling-
Aufsatz)
B Ausroll-Taste
C Schaltet das Gerät ein und aus.
Regler für zwei Temperatur- und Ge-
bläsestufen sowie Kühlstufe
D Drehbares Netzkabel mit Aufhänge-
öse
E Handgriff
F Lufteinlassgitter
Zubehör
1 Rundbürste ø 19 mm, mittel
2 Rundbürste ø 16 mm, klein

9DEUTSCH
BETRIEB _______________________________
Einstellungen
Ihr Gerät bietet Ihnen folgende
Einstellmöglich keiten:
Temperaturstufe/Geblä-
sestufe C
– 0 : Aus;
– 1 : sanfter Luftstrom, mäßige Tem-
peratur für sanftes Trocknen und
Formen;
– 2 : stärkerer Luftstrom, hohe Tempe-
ratur für schnelleres Trocknen und
Formen.
Kühlstufe C
– d : Unterbricht den Heizvorgang
und sorgt für einen kühlen Luft-
strom – zum Fixieren der Frisur.
Styling-Aufsätze
austauschen
1 Aufgesteckten Styling-Aufsatz abzie-
hen.
2 Anderen Styling-Aufsatz aufsetzen
und einrasten lassen.
Hinweise:
7 Der Durchmesser der Styling-Auf-
sätze beeinflusst die Größe von
Locken.
7 Der ø 16 mm Styling-Aufsatz erzeugt
kleine Locken und eignet sich beson-
ders für Kurzhaarschnitte.
7 Mit dem ø 19 mm Styling-Aufsatz
können Sie mehr Volumen und bei
langem Haar größere Locken erzie-
len.
Betrieb
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild
(am Handgriff des Gerätes) angege-
bene Netzspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.
1 Haare nach dem Waschen gut ab-
frottieren und vor dem Styling kurz
antrocknen lassen.
2 Stecker des Netzkabels D in die
Steckdose stecken.
3 Gerät mit dem Schalter C einschal-
ten und gewünschte Temperatur-
stufe/Gebläsestufe einstellen.
4 Gegebenenfalls während des Trock-
nens den Heizvorgang unterbre-
chen, dazu mit dem Schalter C auf
»d« (Kühlstufe) schalten.
Hinweis
7 Die Kühlstufe unterbricht den Heiz-
vorgang und sorgt für einen kühlen
Luftstrom. Die Frisur kann hierdurch
besser fixiert werden und bleibt län-
ger in Form.

10 DEUTSCH
BETRIEB _______________________________
5 Nach dem Einrollen der Haare die
Wärme einige Sekunden einwirken
lassen.
6 Drücken Sie zum Ausrollen der Haar-
partie die Ausroll-Taste B .
– Die Bürste wird ausgekoppelt und
kann aus der gelockten Haar-
strähne herausgerollt werden.
7 Nach Gebrauch das Gerät mit dem
Schalter C ausschalten und den
Stecker des Netzkabels D aus der
Steckdose ziehen.
Achtung
7 Das Netzkabel darf niemals um das
Gerät gewickelt werden, da dies
zu Beschädigungen führen kann.
Bitte überprüfen Sie das Netzkabel
und das Gerät regelmäßig auf sicht-
bare Schäden.