Grundig HS 5523 User manual

HOT AIR HAIR STYLER
HS 5523
FR
DE
HR
EN
PL
TR ES

3
________________________________________________________________________________
FG E
DCBA
2 31

4
________________________________________________________________________________
DEUTSCH 05-09
FRANÇAIS 19-22
TÜRKÇE 13-15
POLSKI 26-29
ENGLISH 10-12
HRVATSKI 23-25
ESPAÑOL 16-18

DEUTSCH 5
SICHERHEIT ____________________________________________________________
Beachten Sie bei Inbetriebnahme
des Gerätes bitte folgende Hin-
weise:
█ Bewahren Sie die Bedie-
nungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Sollte das
Gerät an Dritte weitergegeben
werden, muss diese Bedie-
nungsanleitung ebenfalls mit
ausgehändigt werden.
█ Dieses Gerät ist nur für häus-
lichen Gebrauch bestimmt.
█ Das Gerät darf niemals in der
Badewanne, Dusche, über
einem mit Wasser gefüllten
Waschbecken oder mit nassen
Händen benutzt werden.
█ Das Gerät darf nicht in Wasser
eingetaucht werden und auch
beim Reinigen nie mit Wasser
in Berührung kommen.
█ Das Gerät darf nicht in der
Nähe von Wasser in Bade-
wannen, Waschbecken oder
anderen Gefäßen benutzt wer-
den.
█ Wird das Gerät im Bad be-
nutzt, ist unbedingt darauf zu
achten, dass der Netzstecker
nach Gebrauch gezogen wird,
da die Nähe von Wasser auch
bei ausgeschaltetem Gerät eine
Gefahr darstellt.
█ Falls nicht vorhanden, wird als
zusätzlicher Schutz die Instal-
lation einer Fehlerstrom-Schutz-
einrichtung (RCD) mit einem
Bemessungsauslösestrom von
nicht mehr als 30 mA im Bade-
zimmer-Stromkreis empfohlen.
Fragen Sie Ihren Installateur.
█ Das Gerät im Betrieb nie auf
weiche Kissen oder Decken
legen.
█ Während des Betriebes die
Luftansaug- und -austrittsöff-
nungen nicht abdecken.
█ Das Gerät ist mit einem Überhit-
zungsschutz ausgerüstet.
█ Nach Gebrauch den Netzste-
cker ziehen. Stecker nicht am
Kabel aus der Steckdose zie-
hen.
█ Das Gerät darf nicht in Betrieb
genommen werden, wenn
dieses oder das Netzkabel
sichtbare Schäden aufweist.

6 DEUTSCH
█ Wenn das Netzkabel be-
schädigt ist, muss dieses vom
Hersteller, seinem Kundenser-
vice oder einer ähnlich quali-
fizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefahren zu ver-
meiden.
█ Das Gerät von Kindern fernhal-
ten.
█ Dieses Gerät darf nur dann von
Kindern (ab acht Jahren) oder
von Personen bedient werden,
die unter körperlichen oder gei-
stigen Einschränkungen leiden
oder denen es an der nötigen
Erfahrung im Umgang mit sol-
chen Geräten mangelt, wenn
solche Personen aufmerksam
und lückenlos beaufsichtigt wer-
den, zuvor gründlich mit der
Bedienung des Gerätes vertraut
gemacht wurden und sich der
damit verbundenen Gefahren
voll und ganz bewusst sind. Da-
rauf achten, dass Kinder nicht
mit dem Gerät spielen. Reini-
gung und Benutzerwartung
dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht durchgeführt werden.
SICHERHEIT ____________________________________________________________
█ Das Gerät auf keinen Fall öff-
nen. Für Schäden, die durch
unsachgemäße Eingriffe ent-
stehen, geht der Anspruch auf
Gewährleistung verloren.
█ Um ein perfektes Ergebnis zu
erhalten, ist ein sehr warmer
Luftstrom notwendig.Bitte be-
achten Sie, dass bei längerem
und intensivem Gebrauch mit
einer metallbeschichteten Bür-
ste, diese sich extrem erhitzen
kann.Um Verletzungen zu ver-
meiden, passen Sie bitte die
Gebrauchsdauer des Gerätes
dem jeweils benutzen Zubehör
an.

DEUTSCH 7
Sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Hair
Stylers HS 5523.
Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise zu
diesem Gerät sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre
Freude an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause
Grundig haben!
Verantwortungsbewusstes Handeln!
GRUNDIG setzt intern wie auch bei
unseren Lieferanten auf vertraglich
zugesicherte soziale Arbeitsbedin-
gungen mit fairem Lohn, auf effizi-
enten Rohstoffeinsatz bei stetiger
Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro
Jahr – und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit
sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Bedienelemente
A
Abnehmbare, mit Keramik-Turmalin beschichtete
Thermobürste (Styling Aufsatz)
B
Verschlusstaste zum Lösen des Styling-Aufsatzes
(Geräterückseite)
C
Schaltet das Gerät ein und aus.
Regler für zwei Temperatur- und Gebläsestufen
D
Netzkabel mit Öse zum Aufhängen des Gerätes
E
Lufteinlassgitter
F
Handgriff
G
Taste für Kaltstufe (Cool Shot)
Zubehör
1
Thermobürste mittel ø 25 mm
2
Thermobürste groß ø 38 mm
3
Thermobürste extra groß ø 50 mm
AUF EINEN BLICK___________________________________________________

8 DEUTSCH
Einstellungen
Ihr Gerät verfügt über folgende Einstellmöglichkeiten:
Temperaturstufe/Gebläsestufe C
– 0: Aus
– 1: Sanfter Luftstrom, mäßige Temperatur für sanftes
Trocknen und Formen
– 2: Starker Luftstrom, hohe Temperatur für schnelles
Trocknen und Formen
Kaltstufe (Cool Shot) F
– d: Unterbricht den Heizvorgang und sorgt für einen
kalten Luftstrom
Styling-Aufsätze austauschen
1Aufgesteckten Styling-Aufsatz Aabnehmen,
dazu auf die Verschlusstaste (Geräterückseite) B
drücken und die Thermobürste mit einer leichten
Drehung nach rechts abnehmen.
2Neuen Styling-Aufsatz mit der Aussparung bei
der Verschlusstaste B(Geräterückseite) bündig
aufsetzen und mit einer leichten Drehung nach links
einrasten lassen.
BETRIEB___________________________________________________________________
Betrieb
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (am Handgriff
des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtli-
chen Netzspannung übereinstimmt.
1Haare nach dem Waschen gut abfrottieren.
2Stecker des Netzkabels Din die Steckdose
stecken.
3 Gerät mit dem Schalter Ceinschalten und
gewünschte Temepraturstufe/Geläsestufe einstellen.
4Gegebenenfalls während des Trocknens den Heiz-
vorgang unterbrechen, hierzu die Taste G(Cool
Shot) drücken und gedrückt halten.
Hinweis
7Der Cool Shot unterbricht den Heizvorgang und
sorgt für einen kalten Luftstrom. Die Frisur kann
hierdruch besser fixiert werden und bleibt länger
in Form.
5Nach Gebrauch Gerät mit dem Schalter Caus-
schalten und den Stecker des Netzkabels Daus
der Steckdose ziehen.
Achtung
7Das Netzkabel darf niemals um das Gerät gewi-
ckelt werden, da dies zu Beschädigungen führen
kann.
Bitte überprüfen Sie das Netzkabel und das Gerät
regelmäßig auf sichtbare Schäden.
Reinigung und Pflege
Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker.
Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein wei-
ches, trockenes Tuch. Reinigen Sie das Lufteinlassgitter
Gvon Zeit zu Zeit mit einem weichen Pinsel von
Staub und Haaren.

DEUTSCH 9
INFORMATIONEN__________________________________________________
Umwelthinweis
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien
und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich
sind und wiederverwendet werden können.
Das Produkt darf daher am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recyc-
ling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Folgendes Symbol am
Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Ver-
packung weist darauf hin.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammel-
stellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werden nach den neuesten tech-
nischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und
geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so
bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit
der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte
dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das
GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontakt-
daten:
Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie
ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz-
und Zubehörteile.
Technische Daten
Dieses Produkt erfüllt die europäischen
Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG,
2009/125/EG und 2011/65/EU.
Spannungsversorgung
230 - 240 V~, 50 Hz
Leistung
1000 - 1100 W
Technische und optische Änderungen vorbehalten!
GRUNDIG
Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 –
18.00 Uhr zur Verfügung.
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0180 / 523 18 80 *
Österreich: 0820 / 220 33 22 **
* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)
** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
Telefon: [phone]*
(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefax: 0180/5231846*
http://service.grundig.de
E-Mail: [email protected]
*gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.).

10 ENGLISH
SAFETY ___________________________________________________________________
Please note the following infor-
mation when using the appli-
ance:
█ Keep the instruction manual for
future use. Should a third party
be given the appliance, please
ensure the instruction manual is
included.
█ The appliance is designed for
domestic use only.
█ Never use the appliance in the
bath, shower or over a washba-
sin filled with water; nor should
it be operated with wet hands.
█ Do not immerse the appliance
in water or let it come into con-
tact with water, even during
cleaning.
█ Do not use the appliance near
water in bathtubs, wash basins
or other vessels.
█ If the appliance is used in the
bathroom, it is essential that
the mains plug is pulled out
after use, as water close to the
appliance can still constitute a
danger, even if the appliance is
switched off.
█ If not already present, for
additional protection it is rec-
ommend to install a residual-
current-operated protective
device (RCD) with a rated re-
sidual operating current not ex-
ceeding 30 mA in the electrical
circuit of your bathroom. Ask
your plumber for advice.
█ Never place the appliance on
soft cushions or blankets during
operation.
█ Ensure that the air-induction
and output openings are not
covered during operation.
█ The appliance is equipped with
an overheating protection sys-
tem.
█ Pull out the mains plug after
use. Do not pull out the plug by
pulling on the cable.
█ Never use the appliance if it or
the mains cable is visibly dam-
aged.
█ If the power cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service centre
or a similarly qualified person
to prevent danger arising.
█ Keep the appliance away from
children.