Grundig HS 5032 User manual

SOLID CERAMIC
HAIR STYLER
Straight & Curls
HS 5032
DE
FR
EN
HR
TR
PL
ES

3
_________________________________________________________
A B D FEC

4
_________________________________________________________
DEUTSCH 05-15
TÜRKÇE 26-35
ENGLISH 16-25
ESPAÑOL 36-45
FRANÇAIS 46-55
HRVATSKI 56-64
POLSKI 65-74

5
DEUTSCH
SICHERHEIT_________________________
Beachten Sie bei der Verwendung des Gerätes
bitte folgende Hinweise:
7 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt
werden.
7 Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.
7 Das Gerät darf niemals in der Badewanne, Du-
sche, über einem mit Wasser gefüllten Waschbe-
cken oder mit nassen Händen benutzt werden.
7 Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht wer-
den und auch beim Reinigen nie mit Wasser in
Berührung kommen.
7 Wird das Gerät im Bad benutzt, ist unbedingt
darauf zu achten, dass der Netzstecker nach
Gebrauch gezogen wird, da die Nähe von
Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine
Gefahr darstellt.

6 DEUTSCH
SICHERHEIT_________________________
7 Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher
Schutz die Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemes-
sungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im
Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie
Ihren Installateur.
7 Das Gerät auf keinen Fall bedecken, z.B. mit
einem Handtuch.
7 Das Gerät erreicht sehr hohe Temperaturen. Ihr
Haar nie länger als einige Sekunden zwischen
den Keramikplatten lassen.
7 Bei längerem Einsatz können die Außenseiten
des Geräts sehr heiß werden. In diesem Fall das
Gerät nicht berühren, sondern zunächst abküh-
len lassen.
7 Achten Sie darauf, dass die heißen Keramik-
platten nicht mit Gesicht, Hals, oder Kopfhaut in
Berührung kommen.
7 Nach Gebrauch den Netzstecker ziehen.
Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose
ziehen. Das Gerät zum Abkühlen auf einem hit-
zeresistenten Untergrund lagern.

7
DEUTSCH
7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen wer-
den, wenn dieses oder das Netzkabel sichtbare
Schäden aufweist.
7 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss die-
ses vom Hersteller, seinem Kundenservice oder
einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
7 Das Gerät von Kindern fernhalten.
7 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
7 Das Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für
Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe ent-
stehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung
verloren.
SICHERHEIT_________________________

8 DEUTSCH
SICHERHEIT_________________________
7 Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (am
Handgriff des Gerätes) angegebene Netzspan-
nung mit der örtlichen Netzspannung überein-
stimmt. Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist
das Gerät vom Stromnetz getrennt.
7 Niemals das Netzkabel um das Gerät wickeln.
7 Niemals das Gerät in brennbaren oder ent-
flammbaren Bereichen sowie in der Nähe
brennbarer oder entflammbarer Materialien
oder Möbelstücke verwenden. Das Gerät nicht
in Kontakt mit brennbaren Materialien wie Gar-
dinen, Textilien, Trennwänden usw. bringen und
auch nicht mit solchen Materialien abdecken.
Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät immer in
sicherem Abstand zu brennbaren Materialien
und Möbelstücken befindet.
7 Kein Papier, keine Pappe und keinen Kunststoff
unter das Gerät legen.

9
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ___________________
Sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf
des Hair Stylers HS 5032.
Bitte lesen Sie die folgenden Benut-
zerhinweise zu diesem Gerät sorg-
fältig durch, damit Sie viele Jahre
Freude an Ihrem Qualitätsprodukt
aus dem Hause Grundig haben!
Verantwortungsbewusstes
Handeln!
GRUNDIG setzt in-
tern wie auch bei un-
seren Lieferanten auf
vertraglich zugesi-
cherte soziale Ar-
beitsbedingungen mit
fairem Lohn, auf effizienten Roh-
stoffeinsatz bei stetiger Abfallredu-
zierung von mehreren Tonnen Plastik
pro Jahr – und auf mindestens 5
Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube-
hörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Bedienelemente
Beachten Sie hierzu die Abbildung
auf Seite 3.
ABeweglich gelagerte Vollkeramik-
platten
B
Ein- und Ausschalter
CLED-Betriebsanzeige
DTemperaturregler
EHandgriff
F2 m professionelles Netzkabel
mit Drehgelenk und Aufhängöse

1010 DEUTSCH
BETRIEB ______________________________
Stylingmöglichkeiten
Dank der gezielten Temperatur-
einstellung ist das Gerät für jeden
Haartyp geeignet.
Mit Ihrem Hair Styler können Sie:
7 Haare glätten
7 Spitzen formen (nach innen
und außen)
7 weich fallende Locken und Wellen
stylen.
Einen Styling Guide und Anlei-
tungsvideos, die Ihnen zeigen, wie
Sie einen klassischen Haarglätter zum
Glätten, für tolle Locken und Wellen
sowie zahlreiche weitere Frisuren ein-
setzen, finden Sie unter:
www.grundig-hairstyling.de
Haare glätten
Vorsicht
7 Das Gehäuse des Gerätes wird
im Bereich der Stylingplatten sehr
heiß. Berühren Sie daher nicht das
Gehäuse im Bereich der Styling-
platten.
7 Das Gerät immer auf eine stabile,
ebene, hitzebeständige Oberflä-
che legen.
Das Gerät nicht auf weichen oder
unebenen Oberflächen wie Teppi-
chen, Wolldecken oder Bettzeug
ablegen und niemals abdecken.
7 Sorgen Sie dafür, dass Ihr Haar
vollständig trocken ist.
1 Stecker des Netzkabels Fin die
Steckdose stecken.
2 Das Gerät mit dem Ein-/Aus-
schalter Beinschalten.
– Die LED-Betriebsanzeige C
leuchtet blau.
3 Zum Einstellen der gewünschten
Heizstufe den Temperaturregler
Dzwischen den Einstellungen
»+« und »–« drehen.
Hinweise
7 Wählen Sie bei erstmaliger Be-
nutzung die niedrigste Tempera-
tureinstellung.
7 Nach 60 Sekunden hat das
Gerät seine maximale Temperatur
erreicht.
4 Teilen Sie mit Kamm oder Bürste
zunächst im Nackenbereich eine
ca. 3 cm breite Strähne aus Ihrem
Haar ab.
5 Die Haarsträhne möglichst nahe
am Haaransatz zwischen den
Vollkeramikplatten Apositionie-
ren und diese schließen.