GYS STARTRONIC HYBRID 950 User manual

V3_26/03/2021
FR 1-7 / 44
www.gys.fr
EN 8-13 / 44
STARTRONIC
HYBRID 950
DE 14-19 / 44
ES 20-25 / 44
RU 26-31 / 44
NL 32-37 / 44
IT 38-43 / 44

8
STARTRONIC HYBRID 950 EN
Translation of the original instructions
SAFETY INSTRUCTION
This manual contains safety and operating instructions. Read it
carefully before using the device for the rst time and keep it in a
safe place for future reference. Read and understand the following
safety recommendations before using or servicing the unit. Any
change or servicing that is not specied in the instruction manual
must not be undertaken. The manufacturer is not liable for any
injury or damage due to a non-compliance with the instructions
featured in this manual. In the event of problems or uncertainties,
please consult a qualied person to handle the device properly.
This machine should only be used for start-up operations indicated
on the machine and in the instruction manual. The operator must
respect the safety precautions. In case of inedaquate or unsafe
use, the manufacturer cannot be held liable.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
Do not use for charging non-rechargeable batteries.
Never charge a frozen or damaged battery.
Do not cover the device.
Do not place the device near a re or subject it to heat or to
longterm temperatures exceeding 60°C.
Risk of explosion or acid projection in case of short-circuit of the
clamps or if the 12V booster is connected to a 24V vehicle or vice
versa.
The automatic mode of operation and usage restrictions are
explained below in these operating instructions.
Risk of explosion and re!
A battery being charged can emit explosive gas.
• Protect the electrical contacts of the battery against short-
circuiting.
Acid projection hazard!
• Wear safety goggles and protective gloves
• If your eyes or skin come into contact with battery acid, rinse
the affected part of the body with plenty of water and seek
immediate medical assistance.

9
STARTRONIC HYBRID 950 EN
Translation of the original instructions
Connexion / déconnexion :
• The terminal of the battery that is not connected to the car frame
must be connected rst. The other connection must be made on
the car frame, far from the battery and the fuel line. The battery
charger must be connected to the power supply network.
• Afterthestart-upoperation,disconnectthebooster. Firstremove the
chassis connection and then the battery connection, in the order
shown.
Class III device
Maintenance:
• Service should be performed by a qualied person
• Warning! Always remove the power plug from the wall socket
before carrying out any work on the device.
• Under no circumstances should solvents or other aggressive
cleaning agents be used.
• Clean the device’s surfaces with a soft, dry cloth.
Regulations
• The device complies with European Directive.
• The certicate of compliance is available on our website.
• EAC conformity mark (Eurasian Economic Commission)
• Equipment in compliance with British requirements. The British
Declaration of Conformity is available on our website (see
home page).
• Equipment in conformity with Moroccan standards.
• The declaration Cم(CMIM) of conformity is available on our
website (see cover page).
Disposal:
• This product should be disposed of at an appropriate recycling
facility. Do not dispose of in domestic waste.
• The battery must be dropped off at a suitable recycling facility.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product has been designed to jump start 12V vehicles only.
1. Working in the vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal opera-
tion. It is important that you follow these instructions each time you use the Hybrid Booster.
2. To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and those published by the battery manufacturer
and the manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of a battery. Review cautionary marking
on these products and on the engine. Read vehicle owner’s manual: the vehicle manufacturer may have specic
precautions and instructions about jump starting your vehicle, which you should be aware of.
3. Keep out of reach of children.
4. Do not disassemble the Hybrid Booster. Do not operate it if it has received a sharp blow, been dropped or otherwise
damaged in any way. Incorrect assembly may result in re or electrical shock.
5. Do not set the Hybrid Booster on ammable materials, such as carpeting, upholstery, paper, cardboard, etc.
6. Place the Hybrid Booster as far away from the battery being jumped as the cables will permit.
7. Never place the Hybrid Booster directly above battery being jumped.
8. To prevent arcing, never allow the clamps to touch together or to contact the same piece of metal.
9. The Hybrid Booster is NOT designed to be installed as a replacement for a vehicle battery.

10
STARTRONIC HYBRID 950 EN
Translation of the original instructions
10. Do not use for dry cell batteries that are commonly used with home appliances.
11. Turn o ALL electronics in your vehicle (air conditioner, heat, radio, lights, chargers, etc.).
12. Make sure the key is in the “OFF” position. For smart-key fobs (push-to-start vehicles), make sure the vehicle is
completely OFF before jump starting.
PERSONAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. Neutralize any acid spills thoroughly with baking soda before attempting to clean up.
2. Remove all personal metal items from your body, such as rings, bracelets, necklaces and watches. A battery can
produce a short circuit current high enough to weld a ring to metal, causing a severe burn.
3. Never smoke or allow a spark or ame in the vicinity of the battery or engine.
FEATURES
1

11
STARTRONIC HYBRID 950 EN
Translation of the original instructions
1. Hybrid Booster 2. Light
3. Cigarette lighter input 4. Micro USB input
5. USB output 6. Lithium battery pack compartment
7. Lithium backup battery level indicator 8. Internal failure indicator
9. Reverse connection indicator 10. Ignition symbols
11. Vehicle battery voltage sign 12. Capacitor sign
13. Capacitor charging percentage 14. Vehicle battery voltage
15. Light switch 16. Glow switch
17. On/O switch
OPERATING INSTRUCTIONS
Standard connection
1 Ensure that the vehicle battery terminals are clean, free of grease and corrosion.
2Connect the clamps to the battery terminals. The booster lights up by itself.
Standard mode
1
STARTRONIC detects a battery.
The digital display shows the voltage of the vehicle battery .
2
Les supercondensateurs du booster se rechargent automatiquement.
L’achage numérique indique leur pourcentage de charge .
If the vehicle’s battery is too low to recharge the Startronic’s supercapa-
citors, the lithium backup battery automatically switches on to recharge
them.
3
When the charging of the supercapacitors comes to an end, the ignition signal
appears .
4
Wait until «FUL» appears on the display and the beep sounds and then start the
engine.
5
Working cycle :
If the motor does not start on the rst attempt, make a maximum of 3 start attempts
consecutively.
Plan an interval of 20 minutes between each session (1 session = 3 starts).

12
STARTRONIC HYBRID 950 EN
Translation of the original instructions
Bypass mode
If the supercapacitors do not recharge during a standard mode procedure,
Or
If there is no battery mounted on the engine to be started, connect as shown below:
1 Long press ON/OFF (2 seconds and release). The back-up lithium battery will start to recharge the
Ultracapacitors.
2After digital display shows ignition symbol, long press ON/OFF again (2 seconds and release)
3Wait for the device to emit the ignition signals: visual on the screen and audible signal.
Start the engine.
4
As soon as the engine starts, and keeping the Hybrid Booster clamp and battery lead connected,
attach the positive lead to the positive battery terminal and tighten the terminal clamp. After the posi-
tive lead has been secured to the battery terminal, switch o the Hybrid Booster and disconnect from
the battery.
WARNING - Do not leave the engine running without the Hybrid Booster or the battery being connected. Failure to comply could
result in damage to the vehicle ECU. The manufacturer will not accept responsibility for any damage caused by incorrect use of
this product.
Glow Mode
In cold weather, the glow plugs in most diesel vehicles will energize rst to heat up the engine chamber before the
engine start, as indicated by the GLOW sign on the dashboard. The process takes about 4-6 seconds. In this case,
after the Hybrid Booster is fully recharged and connected, press the GLOW button, and then turn on the ignition.
NOTE:GLOW is inactive under Bypass mode.
LITHIUM BACK-UP BATTERY PACK
This jump starter is equipped with a lithium battery pack. Recharge the battery pack with any micro USB charger with a
current output of min. 2 Amps. Once Micro USB charger is connected, the back-up battery will be charged automatically.
Recharging the lithium battery
It is recommended to fully charge this lithium battery at least once a year.
Recharge the battery with the supplied USB microphone cable.
Once the Micro USB charger is connected, the backup battery is automatically charged.
To check the charge level of the lithium battery, press ON/OFF, the indicator shows the battery status.
Replacing the lithium battery

13
STARTRONIC HYBRID 950 EN
Translation of the original instructions
LITHIUM BATTERY FOR STARTRONIC HYBRID 950
Ref. 027411
Battery pack specications 7.4 V / 2200 mAh
Recharge time 5-8 hours
Contact your distributor for battery replacement.
DIGITAL DISPLAY AND INDICATORS
1
Vehicle battery voltage
2
Capacitor charging percentage
3As long as ignition sign appears, it’s ready
for start
4
GLOW mode is activated
5
Backup battery pack charge
6
Error: Reverse polarity
7Error: Internal failure, do not use
If the battery symbol ashes, recharge the
lithium battery (USB plug).
SPECIFICATION
Input: DC12V 10A, DC5V 2A
Working temperature: -40°C to 65°C
Starting current 950 A
Peak current 1900 A
Recharge time 180 secondes
WARRANTY
The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour).
The warranty does not cover:
• Transit damage.
• Normal wear of parts (eg. : cables, clamps, etc..).
• Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disassembling).
• Environment related failures (pollution, rust, dust).
• The lithium backup battery.
In case of failure, return the unit to your distributor together with:
- The proof of purchase (receipt etc ...)
- A description of the fault reported

GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex