H.Koenig MXC36 User manual

MXC36
SOUP MAKER
MACHINE À SOUPE
SUPPENBEREITER
SOEP MAKER
BATIDORA PARA SOPAS
CUOCI ZUPPA
Operation manual
Manuel d´instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Manuale d’uso

!"#$%&'(
%) #!"!*+$(&+,!-.(%"&-*/0-%1"&
&234567(89(:;<7<(%97:=>?:8597(@5=(>7<(
#$%&'()*("+*,&'$)(+&*",&'"-&.'"/),0(-"+/"/%01+)22-"$)'3045"#("+/"0//0*(+)2"(&"1&$%2-"6+(7"(70/0"+*/('.1(+&*/"
+*"&'40'"(&")8&+4")11+40*(/")*4"%'080*("4)$)90"(&"(70"$)17+*0:"
A+*"%"#B(
;7+/"6)'*/"-&."&,"4)*90'/"(&"-&.'"70)2(7")*4"+*4+1)(0/"%&//+<20"+*=.'-"'+/3/5"
0+/-%1"B(
;7+/"'0,0'/"(&"%&//+<20"7)>)'4/"(&"(70"$)17+*0"&'"&(70'"&<=01(/5"
"1-!B(
;7+/"7+972+97(/"(+%/")*4"+*,&'$)(+&*5"
?0)4"(70"&%0')(+*9"+*/('.1(+&*/"1)'0,.22-"<0,&'0"%.((+*9"(70")%%2+)*10"+*(&"&%0')(+&*")*4"300%"(70"
+*/('.1(+&*/"+*12.4+*9"(70"6)'')*(-@"(70"'01+%0")*4"@"+,"%&//+<20@"(70"<&A"6+(7"(70"+*(0'*)2"%)13+*9@"#,"-&."
9+80"(7+/"408+10"(&"&(70'"%0&%20@"%20)/0")2/&"%)//"&*"(70"&%0')(+*9"+*/('.1(+&*/5"
;70")%%2+)*10"+/"40/+9*04"0A12./+802-",&'"%'+8)(0"./0")*4",&'"(70"0*8+/)904"%.'%&/05"
;7+/")%%2+)*10"+/"*&(",+(",&'"1&$$0'1+)2"./05"
B&"*&("./0"+("&.(4&&'/5"#("7)/"*&("<00*"40/+9*04"(&"<0"./04"+*"(70",&22&6+*9"1)/0/"*&("1&80'04"<-"(70"
6)'')*(-:"C"#*"1&'*0'/"&,"3+(170*/"'0/0'804",&'"/(),,"+*"/7&%/@"&,,+10/")*4"&(70'"%'&,0//+&*)2"0*8+'&*$0*(/@"C"
D*",)'$/@"C"E&(02"9.0/(/@"$&(02/")*4"&(70'"'0/+40*(+)2"0*8+'&*$0*(/@"C"#*"9.0/(C(-%0"0*8+'&*$0*(/5"
F00%"+(")6)-",'&$"/&.'10/"&,"70)(@"4+'01("/.*2+97(@"7.$+4+(-"G*080'"4+%"+("+*(&")*-"2+H.+4I")*4"/7)'%"0490/5"
B&"*&("./0"(70")%%2+)*10"6+(7"(70"60("7)*4/5"#,"(70")%%2+)*10"+/"7.$+4"&'"60(@".*%2.9"+("+$$04+)(02-5"
J70*"120)*+*9"&'"%.((+*9"+(")6)-@"/6+(17"&,,"(70")%%2+)*10")*4")26)-/"%.22"&.("(70"%2.9",'&$"(70"
/&130(G%.22"(70"%2.9"+(/02,@"*&("(70"20)4I"+,"(70")%%2+)*10"+/"*&("<0+*9"./04")*4"'0$&80"(70")(()1704"
)110//&'+0/5"
B&"*&("&%0')(0"(70"$)17+*0"6+(7&.("/.%0'8+/+&*@"#,"-&."20)80"(70"'&&$"-&."/7&.24")26)-/"(.'*"(70"408+10"
&,,5"?0$&80"(70"%2.9",'&$"(70"/&130(5"
;70"408+10")*4"(70"$)+*/"20)4"7)80"(&"<0"1701304"'09.2)'2-",&'"/+9*/"&,"4)$)905"#,"4)$)90"+/",&.*4"(70"
408+10"$./("*&("<0"./045"B&"*&("('-"(&"'0%)+'"(70")%%2+)*10"&*"-&.'"&6*5"K26)-/"1&*()1(")*").(7&'+>04"
(017*+1+)*5""
B&"*&("&%0')(0")*-")%%2+)*10"6+(7")"4)$)904"1&'4"&'"%2.9@"&'"),(0'"(70")%%2+)*10"$)2,.*1(+&*/@"&'"7)/"
<00*"4)$)904"+*")*-"$)**0'5"?0(.'*")%%2+)*10"(&"(70"*0)'0/(").(7&'+>04"/0'8+10",)1+2+(-",&'"0A)$+*)(+&*@"
'0%)+'"&'")4=./($0*(5"#,"+(/"$)+*/"1&'4"+/"4)$)904@"(&"%'080*(",'&$"'+/3/@"+("$./("<0"'0%2)104"<-"(70"
$)*.,)1(.'0'"(70"*0)'0/("/0'8+10")90*("&'")"H.)2+,+04"%0'/&*5"
L/0"&*2-"&'+9+*)2"/%)'0"%)'(/5"
#*"&'40'"(&"0*/.'0"-&.'"17+24'0*M/"/),0@"%20)/0"300%")22"%)13)9+*9"G%2)/(+1"<)9/@"<&A0/@"%&2-/(-'0*0"0(15I"&.("
&,"(70+'"'0)175"
A+*"%"#(
B&*M("20("/$)22"17+24'0*"%2)-"6+(7",&+2/",&'"4)*90'"&,"/.,,&1)(+&*N"
O)-"1)'0,.2")((0*(+&*"(&"(70",&22&6+*9"PQ%01+)2"Q),0(-"#*/('.1(+&*/R"
&C<?8D6(&D@<:2(%97:=>?:8597(@5=(:;87(ED?;89<(
D*"(70"%'&4.1(@"-&."6+22",+*4"(70",&22&6+*9"/-$<&2"6+(7"(70"6)'*+*9"+*,&'$)(+&*:"

A+*"%"#B('5:(7>=@D?<F(*87G(5@(4>=97F(
B.'+*9"1&&3+*9@"(70"(0$%0')(.'0"&,"(70"(&.17)<20"/()+*20//"/(002"/.',)10"$)-"<0"80'-"7&(5"
;70'0,&'0@"%20)/0"&*2-"(&.17"(70"$+A+*9")%%2+)*10"<-"+(/"7)*4205"
O20)/0"0A0'1+/0"0A('0$0"1).(+&*"670*"&%0*+*9"(70"2+45"
B&"*&("'0)17"+*(&"(70",+220'"&%0*+*9"(70"2+4N"
S0")6)'0"&,"(70"7&("/(0)$"0/1)%+*9",'&$"(70".*+("670*"-&."'0$&80"(70"2+4"),(0'"$)3+*9"/&.%5"
A+*"%"#B(
?+/3"&,"1.(/N";70"$+A0'"<2)40/")'0"/7)'%N"
S0,&'0"'0%2)10$0*("&,")110//&'+0/"&'")44+(+&*)2"%)'(/"67+17"$&80"4.'+*9"&%0')(+&*@"(70"408+10"$./("<0"
/6+(1704"&,,")*4"1.("&,,",'&$"(70"$)+*/5"
B&"*&("(&.17"$&8+*9"%)'(/5"
S0"1)'0,.2"(70"$+A0'"<2)40/")'0"80'-"/7)'%5"E)*420"/2+40/"1)'0,.22-"670*"0$%(-+*9"(70"<&62")*4"120)*"(70$"
(7&'&.972-5"
O2)10"(70")%%2+)*10"&*")",+'$")*4"080*"/.',)10@"Q0("+(".%"/&"(7)("+("1)**&("(+%"&80'5"
;70"$)17+*0"/7&.24"&*2-"<0"./04".*40'"/.%0'8+/+&*5"
B&"*&("$)*+%.2)(0")*-"&,"(70"/),0(-"/6+(170/5";70-"%'080*("(70")%%2+)*10"<0+*9"&%0')(04"6+(7&.(")*"
)(()1704"$+A+*9"=.9")*4"6+(7&.(")"12&/04"2+45"
B&"*&("'0$&80"(70"2+4"4.'+*9"&%0')(+&*5"
B&"*&("./0"(70")%%2+)*10"6+(7&.(")*-"1&*(0*(5"
B&"*&("1)''-"&'"2+,("(70")%%2+)*10"4.'+*9"&%0')(+&*@"<.("(.'*"+("&,,",+'/(")*4"(70*"4+/1&**01("(70"$)+*/"%2.95"
K26)-/"1)''-"(70")%%2+)*10"6+(7"<&(7"7)*4/N"
;7+/")%%2+)*10"1)*"<0"./04"<-"17+24'0*")904",'&$"T"-0)'/")*4")<&80")*4"%0'/&*/"6+(7"'04.104"%7-/+1)2@"
/0*/&'-"&'"$0*()2"1)%)<+2+(+0/"&'"2)13"&,"0A%0'+0*10")*4"3*&620490"+,"(70-"7)80"<00*"9+80*"/.%0'8+/+&*"&'"
+*/('.1(+&*"1&*10'*+*9"./0"&,"(70")%%2+)*10"+*")"/),0"6)-")*4".*40'/()*4"(70"7)>)'4/"+*8&28045"
U7+24'0*"/7&.24"<0"/.%0'8+/04"(&"0*/.'0"(7)("(70-"4&"*&("%2)-"6+(7"(70"70)(0'"<20*40'5";7+/")%%2+)*10"1)*"
<0"./04"<-"17+24'0*")904",'&$"T"-0)'/")*4")<&80"+,"(70-"7)80"<00*"9+80*"/.%0'8+/+&*"&'"+*/('.1(+&*"
1&*10'*+*9"./0"&,"(70")%%2+)*10"+*")"/),0"6)-")*4".*40'/()*4"(70"7)>)'4/"+*8&280455"L/0"&,"(70")%%2+)*10"
6+(7"(70"$+A0'",.*1(+&*"$./("*&("<0"./04"<-"17+24'0*5";70")%%2+)*10"/7&.24"*&("<0"120)*04"&'"/0'8+104"<-"
17+24'0*".*20//"(70-")'0"&80'"T"-0)'/"&24")*4")'0".*40'"(70"/.%0'8+/+&*"&,")*")4.2(5"F00%"(70"408+10")*4"+(/"
1)<20"&.("&,"(70"'0)17"&,"17+24'0*5"
U7+24'0*"/7)22"*&("%2)-"6+(7"(70")%%2+)*105"
U20)*+*9")*4"./0'"$)+*(0*)*10"/7)22"*&("<0"$)40"<-"17+24'0*"6+(7&.("/.%0'8+/+&*5"
%%) H!&%#"+-!H(/&!
;7+/"408+10"+/"./04",&'":"
C V+A+*9"&,"2+H.+4/
C E0)(+*9@"1&&3+*9")*4"%.'00+*9"&,"4+/70/"5
#("+/"+*(0*404",&'"7&./07&24"./0")*4"/+$+2)'",+024/"&,")%%2+1)(+&*"/.17")/":"
W+*"/(),,"3+(170*/"&,"/7&%/@"&,,+10/")*4"&(70'"6&'3")'0)/X
W<-"9.0/(/"+*"7&(02@"$&(02/")*4"&(70'")11&$$&4)(+&*",)1+2+(+0/X"%'&%0'(+0/5
W+*"<04"Y"<'0)3,)/(")11&$$&4)(+&*5
W#("+/"*&("+*(0*404",&'"./0"&*")9'+1.2(.')2"%'&%0'(+0/5
W#("+/"&*2-"(&"<0"./04")/"+*/('.1(04"+*"(7+/"./0'"$)*.)25";70")%%2+)*10"+/"*&("+*(0*404",&'"1&$$0'1+)2"./05
K*-"&(70'"./0"/7)22"<0"1&*/+40'04")/"*&("+*(0*404"./0")*4"1)*"20)4"(&"$)(0'+)2"4)$)90"&'"080*"%0'/&*)2"
+*=.'-5"
;70"$)*.,)1(.'0'"/7)22"*&("<0"2+)<20",&'"4)$)90/"1)./04"<-"*&("+*(0*404"./05"

&>CC68<I(CD=:7"
Z"<)/0"408+10"6+(7"$&(&'"
Z"1)%",&'"(70",+220'"&%0*+*9"
Z"2+4"6+(7",+220'"&%0*+*9",&'"$+A+*9"80//02"
Z"$+A+*9"80//02"
/9CD?G89J(:;<(DCC68D9?<(
Z5?0$&80"(70"408+10",'&$"+(/"%)13)9+*95
[5?0$&80")22"%)13)9+*9"$)(0'+)2/"2+30",&+2/@",+22+*9"$)(0'+)2/@"1)<20"7&240'/@")*4"1)'(&*"%)13)9+*95
\5U7013"(70"/1&%0"&,"402+80'+0/",&'"1&$%20(0*0//5
]5U7013"(70")%%2+)*10",&'"%&//+<20"(')*/%&'("4)$)90"+*"&'40'"(&"%'080*("7)>)'4/5
^5Q7&.24"(70"%)13)9+*9"1&*(0*(/"<0"+*1&$%20(0"&'"/7&.24"-&."*&(+10")*-"4)$)90@"4&"*&("./0"(70
)%%2+)*105"?0(.'*"+("(&"(70"40)20'"+$$04+)(02-5
_&(0":";70'0"$)-"/(+22"<0"4./("&'"%'&4.1(+&*"'0$)+*/"&*"(70"408+105"J0"'01&$$0*4"(7)("-&."120)*"(70"
408+10")/"40/1'+<04".*40'"PU20)*+*9R5"
H<78J9D:<I(>7<(
Z5`+22"&%0*+*9"1)%"a"V0)/.'+*9"1.%
[5V+A+*9"=.9"2+4"6+(7",+22"&%0*+*9
\5Q),0(-"2&13
]5V+A+*9"=.9
^5S2)40"<2&13
b5V)'3+*9/"(&")(()17"(70"$+A+*9"=.9
c5B+/%2)-G;+$0"4+/%2)-I
T5S.((&*"d")*4"e",&'"/0((+*9"(70"(+$0")*4
)4=./(+*9"(70"%&60'"&,"<20*4+*9
f5S.((&*"/()'(a/(&%
Zg5S)/0".*+("6+(7"$&(&'
ZZ5`.*1(+&*"30-/"6+(7"+*(09')(04"1&*('&2"2+97(/:
CRUSHED ICE = GLACE PILEE (Preset Mixing)
100°C (Cooking program)
80° C (Cooking program)
60°C (Cooking program)
PULSE (Mixing at intervals)
MIX = MIXER (Mixing program )
CHUNKY = MOULINE (Preset
Cooking program )
SMOOTH = VELOUTE (Preset Cooking program )
Assembly
+::D?;(:;<(38K89J(L>J(
O2)10"(70"$+A+*9"=.9"&*(&"(70"<)/0".*+(5"
O)-")((0*(+&*"(&"(70"/-$<&2/"67+20"4&*9"/&5"
;70"$)'3+*9"&*"(70"$+A+*9"=.9"<0*0)(7"(70"7)*420")*4"(70"$)'3+*9"&*"(70"<)/0".*+("7)80"(&"<0"%'01+/02-"
)2+9*04"&*0")<&80"(70"&(70'5"
M>:(:;<(68I(59(
Z5O2)10"(70"2+4"&*(&"(70"$+A+*9"=.9"/&"(7)("(70"2)(17"6+(7"(70"2&13"+/"/+(.)(04"&*"(70"'+97("<0/+40"(70"7)*4205
[5;6+/("(70"2+4"12&136+/0".%"(&"(70"/(&%5";70"2&13"$./("/+("/01.'02-"+*"(70"7)*420"&,"(70"$+A+*9"=.95

"1-!B(
%9?5==<?:(D77<3462(N866(C=<O<9:(:;<(DCC68D9?<(@=53(4<89J(5C<=D:<IP(
%%%) %"&-*/0-%1"&(,1*(/&!
!6<?:=8?D6(?599<?:859(
Z5U7013"+,"(70"$)+*/"8&2()90"(7)("-&."6)*("(&"./0"$)(170/"(70"&*0"&,"(70")%%2+)*105"l&."6+22",+*4"(70
+*,&'$)(+&*")<&.("(7+/"&*"(70"')(+*9"%2)(05
[5D*2-"1&**01("(70")%%2+)*10"(&")"%'&%0'2-"+*/()2204"0)'(704"/&130(5"l&."6+22"70)(")"<00%"670*"(70
)%%2+)*10"+/")//0$<204"1&''01(2-"(&90(70'"6+(7"(70"2+45
,>9?:859D68:2(5@(:;<(DCC68D9?<7(
;70")%%2+)*10"+/"&%0')(04"6+(7"(70"%&60'"1&*('&25"
Wi)17"%./7"&,")"<.((&*"+/"1&*,+'$04"6+(7
D_aD``"<.((&*5
WO'0//"(70"Ski_B"<.((&*"(&90(70'"6+(7"(70
PdRCPR"-&."6+22"/0("(70"$+A+*9"/%0045
WJ+(7"(70"PdRCPR"-&."6+22"/0("(70"$+A+*9"/%004
J+(7"(70",.*1(+&*"<.((&*/"-&."6+22"<0")<20"(&"70)(@"1&&3")*4"%.'00"4+/7045"L/0"(70"E#jE@"ViB#LV@"kDJ
<.((&*/",&'"(70"70)(+*9",.*1(+&*5
l&."1)*"/(+'"(70"4+/7"6+(7"(70"Q;#?"<.((&*@"(70"1&&3+*9"(+$0"1)*"<0"17)*904")("$+*.(0"+*(0'8)2/"6+(7"(70"d
)*4"e"<.((&*/@"l&."6)**)"(&"$)30"17.*3-"&'"/$&&(7"/&.%"6+(7"UEL_Fl@"QVDD;E"<.((&*@"hL#Ui")*4
Ski_B"<.((&*/",&'"$+A+*9",'.+(/")*4"&(70'"+*9'04+0*(/5
1"Q1,,
O'0//"(70"D_aD``"<.((&*5";70"+*4+1)(&'"2+97("6+22",2)/7@"(70")%%2+)*10"6+22"<0"+*"/()*4<-"$&405"#,"-&."4&*&(
&%0')(0"(70")%%2+)*10"+*"&*0"7&.'@";70"+*4+1)(&'"&,"D_aD``"6+22"9&
&.(@")*4"(70*"%&60'"&,,@"-&."/7&.24"%'0//"(70"D_aD``")9)+*"(&"0*(0'"+*"/()*4<-"$&405
O'0//"(70"'0208)*("<.((&*"&*10@";70"+*4+1)(&'"2+97("+*"(70"/0201(04"6+22",2)/7
O'0//"(70"D_aD``"<.((&*@"(70"'0208)*("%'&9')$$0"6+22"/()'("G0A10%("Q(+'I@"V0)*67+20@"(70"D_aD``"<.((&*
2+97("(.'*"'04"(&"9'00*5
O'0//"(70"D_aD``"<.((&*"&*10"$&'0"@"(70"'0208)*("%'&9')$$0"6+22"/(&%5
"1-!B
-;<(DCC68D9?<(?D9(5962(4<(46<9I<I(59(N;<9(38K89J(L>J(87(?657<I(N8:;(:;<(68IP
H%&M$+.
;70")%%2+)*10"7)/")"4+/%2)-"&*"67+17"-&."1)*"'0)4"(70"'0$)+*+*9"(+$0"&,"1&&3+*9")*4"<20*4+*9"%'&9')$"+*
$+*.(0/")*4"/01&*4/")*4"(70"<20*4+*9"/%0045
Z5;+$0"G$+*.(0/")*4"/01&*4/I
[5E0)(+*9"/-$<&2
\5S20*4+*9"/%004"G/0((+*9"Z"(&"]"I
]5S20*4+*9"/-$<&2
R/%0!(SM=<7<:(E8K89J)(
#("+/"%0',01(",&'"$)3+*9"=.+10@"%'0//"(70"hL#Ui"<.((&*")*4"(70*"%'0//"(70"D_aD``"<.((&*"(&"0*(0'"(7+/"
%'+9')$$0@"(70")%%2+)*10"6+22"'.*")("/%004"/0((+*9"]")*4"+("6+22").(&$)(+1)22-"/(&%"),(0'"^g"/01&*4/5"
055G89J(C=5J=D37(
TUUV0(B(E0)(+*9".%"(&"ZggmU")*4"1&&3+*9(
WUV0(B(E0)(+*9"&'"300%+*9"6)'$".%"(&")%%'&A5"TgmU"
XUV(B(E0)(+*9Y(300%+*9"6)'$".%"(&()%%'&A5"bgmU(

;70"4.')(+&*/"&,"(70"1&&3+*9"%'&9')$/")'0"%'0/0(":[^"$+*.(0/"0)175"
W l&."$)-"+*4+8+4.)22-")4=./("(70"(+$0/"6+(7"(70"d")*4"e"<.((&*/"<0(600*"Z")*4"fg"$+*.(0/5
W l&."$)-"/6+(17"(&")*&(70'"1&&3+*9"/0((+*9"4.'+*9"(70"1&&3+*9"%'&9')$5";70"%'08+&.'"4.')(+&*"&,"(70
%'&9')$"6+22"<0"30%(5
W O'0//"(70"D_aD``"<.((&*"(&"0*(0'"%'&90)$$05
K,(0'",+*+/7@"-&."6+22"70)'"]"<00%/5
&-%*SE8K89J(D:(89:<=OD67)(
K/"2&*9")/"-&."300%"(7+/"<.((&*"%'0//04"4&6*5"
l&."1)*"/(+'"#*9'04+0*(/"4.'+*9"(70"1&&3+*9"%'&9')$$05"
Z$!"H(SE8K89J(C=5J=D3()(
;70"<20*4+*9"/%004"1)*"<0"17)*904@"%'0//"(70"6+(7"d"&'"e"<.((&*/5"
Q0((+*9"Z"n"2&6"/%004"
Q0((+*9"["n"$04+.$"/%004"
Q0((+*9"\"n"7+97"/%004"
Q0((+*9"]"n"(&%"/%004"
W;70"4.')(+&*/"&,"(70"<20*4+*9"%'&9')$/")'0"%'0/0(":Z"$+*.(0/"0)175
W l&."$)-"+*4+8+4.)22-")4=./("(70"(+$0/"Ski_B"<.((&*"(&90(70'"6+(7"(70"d")*4"e"<.((&*/"<0(600*"Z")*4"\
$+*.(0/5
W O'0//"(70"D_aD``"<.((&*"(&"0*(0'"%'&9')$$05
W D*10"(7+/"6)/"1&$%20(04@"-&."6+22"70)'"]"<00%/5
0'/"[.(SM=<7<:(055G89J(C=5J=D3()(
J70*"-&.")'0"$)3+*9"17.*3-"/&.%"@"(70"/&.%"$)30'"6+22").(&$)(+1)22-"70)("(70"+*9'04+0*(/"(&")"%'0/0("
%'&9')$5"
;7+/"%'&10//"6+22"()30")%%'&A+$)(02-"[b"$+*.(0/5"
;7+/"%'&9')$$0"4&0/"*&("7)80")*").(&$)(+1"<20*4",.*1(+&*5"
W O'0//"(70"D_aD``"<.((&*"(&"0*(0'"%'&90)$$05
&E11-'(SM=<7<:(055G89J(C=5J=D3()(
J70*"$)3+*9"/$&&(7"/&.%@"(70"/&.%"$)30'"6+22").(&$)(+1)22-"70)(")*4"<20*4"(70"+*9'04+0*(/"(&"%'0/0("
%'&9')$$0@"(7+/"%'&10//"6+22"()3/")%%'&A+$)(02-"[["$+*.(0/5"O'0//"(70"D_aD``"<.((&*"(&"0*(0'"
%'&9')$$05"
&?D6<(59(:;<(38K89J(?59:D89<=(
O20)/0"&</0'80"(70"$)A+$.$"1)%)1+(-"&*"(70"$+A+*9"=.9:"
UDkB",&'"1&24"2+H.+4/:"$)A5"Zcgg"$2"G)%%'&A5"bg"&>I"
QDLO",&'"7&("4+/70/:"$)A5"Z]gg$2"G)%%'&A5"]f"&>I"
_D;i:"
`&)$"'0H.+'0/")"2&("&,"8&2.$05"?04.10"(70"1)%)1+(-"+*"2+H.+4/"(7)(",&)$"0A10//+802-5"
U2&/+*9"(70",+22+*9"&%0*+*9a"V0)/.'+*9"1.%"
l&."$)-")2/&"./0"(70"1)%"&,"(70",+22+*9"&%0*+*9"+*"(70"2+4")/")"$0)/.'+*9"1.%5"K26)-/"12&/0"(70"2+4"6+(7"(70"
1)%"4.'+*9"$+A+*95"
_D;i:"
V0)/.'+*9"1.%"
WQ6+*9"12&136+/0"(&"12&/04"(70"1.%
WQ6+*9")*(+12&136+/0"(&"'0$&80"(70"1.%5
K/ 2&*9 )/ -&. 300% (7+/ <.((&* %'0//04
4&6*5
l&. 1)* /(+' #*9'04+0*(/ 4.'+*9 (70
1&&3+*9
K/ 2&*9 )/ -&. 300% (7+/ <.((&* %'0//04
4&6*5
l&. 1)* /(+' #*9'04+0*(/ 4.'+*9 (70
1&&3+*9

#*9'04+0*(/"
U.("(70"+*9'04+0*(/"+*(&"/$)22"%+010/"<0,&'0"%.((+*9"(70$"+*(&"(70"$+A+*9"=.95"
1C<=D:859"
UKL;#D_":"K26)-/"/6+(17"&,,"(70"408+10"<0,&'0"'0$&8+*9"(70"$+A+*9"80//02",'&$"(70"<)/05"
B&"*&("&80',+22"(70"$+A+*9"80//02N"D</0'80"(70"9')4)(+&*"&*"(70"80//025"
_080'"%.("7)'4"+*9'04+0*(/"+*(&"(70"$+A+*9"=.9N"#*9'04+0*(/"/.17")/"*.(/"&'"<2&13/"&,"
17&1&2)(0"4)$)90"(70")%%2+)*105"
O'0%)')(+&*"
Z5O'0%)'0"(70"+*9'04+0*(/
[5Q0("(70"$+A+*9"80//02"&*(&"(70"<)/0"408+10@"+,"(7)("7)/"*&("-0("<00*"4&*05
\5`+22"(70"=.9"6+(7"(70"+*9'04+0*(/5
]5Q0("(70"2+4"6+(7"(70"1)%"&*(&"(70"80//025
^5O2.9"(70"$)+*/"%2.9"+*(&")"%'&%0'2-"+*/()2204"0)'(704"/&130(5
b5L/0"(70"D_aD``"<.((&*"(&"/6+(17"&*"(70")%%2+)*105
E8K89J(?56I(I87;<7Q(4<O<=DJ<7(
"1-!B(
B&"-&."6)*("(&")44"/.9)'"&'"/%+10/"(&"-&.'"$+A04"4'+*3o"
`+'/("/6+(17"&,,"(70"408+105"
?0$&80"(70"1)%")*4",+22"+*"(7'&.97"(70"&%0*+*95""
?0+*/0'("(70"1)%"+*(&"(70"2+45"
A+*"%"#B(
B&"*&("%.("-&.'"7)*4"+*(&"(70"$+A+*9"=.9N"
;70"<2)40/")'0"/7)'%")*4"'&()(0")("7+97"/%0045"Q0'+&./"+*=.'+0/"1&.24"'0/.2(5"
O'&1004")4"40/1'+<04".*40'"PO'0%)')(+&*R"
O'0%)'+*9"7&("4+/70/"
"1-!B(
D</0'80"(70"/0H.0*10:"`+'/("1&&3+*9@"(70*"%.'00+*95"
K26)-/")44"(70")$&.*("&,"2+H.+4"+*4+1)(04"+*"(70"'01+%0/"67+20"1&&3+*95"
O'&1004")/"40/1'+<04".*40'"PO'0%)')(+&*R"
c5Q0201(")"70)(+*9",.*1(+&*5
T5B01'0)/0"&'"+*1'0)/0"(70"1&&3+*9"(+$0"6+(7"(70"d")*4"e"<.((&*/@"+,"*010//)'-55
f5#,"-&."6)*("(&"(0'$+*)(0"(70"%'0%)')(+&*"<0,&'0"(70"1&&3+*9"(+$0"7)/"02)%/04@"%'0//"(70"D_aD``5
Zg5O.("&*"(70"1)%"&,"(70",+220'"&%0*+*95"O'0//
!9I(5C<=D:859(
Z5;.'*"&,,"(70")%%2+)*10"6+(7"D_aD`"<.((&*5
[5 B+/1&**01("(70"$)+*"%2.9",'&$"(70"&.(20(5
%\) 0$!+"%"#
A+*"%"#B(
S0,&'0"120)*+*9")26)-/"4+/1&**01(",'&$"$)+*/"%&60'"/.%%2-"
L*40'"*&"1+'1.$/()*10/"/7&.24"-&."+$$0'/0"(70"408+10"+*"6)(0'",&'"120)*+*9"%.'%&/0/5"
D(70'6+/0"(7+/"$+97("'0/.2("+*")*"0201('+1"/7&13"&'",+'05"
;70"$+A0'"<2)40/")'0"/7)'%N"?+/3"&,"+*=.'-N"
U20)*"(70"<2)40")//0$<2-"<-"'+*/+*9"+(".*40'"6)(0'5"B&"*&("(&.17"(70"<2)40/"<01)./0"(70-")'0"80'-"/7)'%5"

0+/-%1"B(
B&"*&("./0")"6+'0"<'./7"&'")*-")<')/+80"+(0$/5"
B&"*&(")*-")1+4+1"&'")<')/+80"40(0'90*(/"
;70"$+A+*9"=.9"+/"*&("4+/76)/70'"/),05"
B&"*&("'+*/0"(70"$+A+*9"=.9"+*")"<&62"&,"6)(0'"0+(70'5";70"<)/0"&,"(70"$+A+*9"=.9"1&*()+*/"0201('&*+1"
1&$%&*0*(/"(7)("$./("*&("90("60(N"
Q7&.24"6)(0'"7&6080'"%0*0(')(0"(70"<)/0"&,"(70"$+A+*9"=.9@")22&6"(&"4'-"1&$%20(02-"<0,&'0"-&."./0"+("
)9)+*5"
`&'"120)*+*9"(70"&.(/+40"&,"(70"$)17+*0"./0"&*2-")"4)$%"6)/7+*9C.%"12&(75"
U20)*"(70"E8K89J(L>J(
Z5`+22"(70"$+A+*9"=.9"6+(7")<&.("Z"2+(0'"6)(0'"<-")44+*9")",06"4'&%/"&,"4+/76)/7+*9"2+H.+45
0+/-%1"B
J)(0'"6+(7"4+/76)/7+*9"2+H.+4"6+22",&)$".%"4.'+*9"70)(+*9")*4"$+A+*95
[5E0)(".%"(70"6)(0'",&'")<&.("T"$+*.(0/")("1&&3+*9"/0((+*9"E#jE5
\5O'0//"(70"Q;#?"<.((&*"<'+0,2-5
]5K22&6"(70"6)(0'"(&"1&&2"<0,&'0"120)*+*9"(70"+*/+40"6)22"&,"(70"$+A+*9"=.95
^5U20)*"(70"$+A+*9"=.9",'&$"(70"+*/+40"6+(7"(70"120)*+*9"<'./7"%'&8+4045
b5?+*/0"&,,"(70"$+A+*9"=.9"6+(7"120)*"6)(0'")*4"1)'0,.22-"4'-"+("&,,5
$8I(D9I(?DC(
Z5U20)*"(70/0"1&$%&*0*(/"+*")"'+*/+*9"<)(75
[5 ?+*/0"6+(7"120)*"6)(0'5
\5 B'-"(70"%)'(/"&,,5
&:5=DJ<(
U20)*"(70"408+10")/"40/1'+<04"5"k0("(70")110//&'+0/"4'-"1&$%20(02-5"
J0"'01&$$0*4"(7)("-&."/(&'0"(70"408+10"+*"+(/"&'+9+*)2"%)13)9+*9"670*"+("+/"*&("(&"<0"./04",&'")"2&*90'"
%0'+&45"
K26)-/"/(&'0"(70"408+10")(")"6022"80*(+2)(04")*4"4'-"%2)10"&.(/+40"(70"'0)17"&,"17+24'0*5"
\) -*1/Z$!&'11-%"#
V)2,.*1(+&*"
O&//+<20"1)./0"
?0$04-"
;70"408+10"4&0/"*&(",.*(+&*"
;70"408+10"+/"*&("/.%%2+04"6+(7"
%&60'"
U7013"(70"&.(20("6+(7")"4+,,0'0*("
408+10"
#*/0'("(70"%&60'"%2.9"1&''01(2-5"
U7013"-&.'"4&$0/(+1",./0"
;70"/),0(-"/6+(17"+/"*&("12&/04"
U7013"(7)("(70"$+A+*9"=.9")*4"(70"2+4"
)'0",+((04"1&''01(2-"
;70"408+10"+/"40,01(+80"
U&*()1("&.'"&.'"Q0'8+10"&'")"
/%01+)2+/("
k+H.+4/")'0"*&("$+A04"1&''01(2-"
l&."7)80"(&&"$.17"&'"(&&"2+((20"
2+H.+4/"+*"(70"<&62"
p)'-"(70"H.)*(+(-"&,"(70"2+H.+4"
;70"/%004/"+/"(&&"7+97"
Q()'("6+(7")"2&60'"/%004"67+17"-&."
1)*"+*1'0)/0"2)(0'"
;70"<2)40/"<01&$0/"<2&1304"),(0'"
(.'*+*9"&*"
;70"/0201(04"/%004"+/"(&&"2&65"
Q()'(")(")"7+970'"/%004"
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013 (70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013 (70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013 (70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013"(70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013 (70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
U7013"-&.'
4&$0/(+1
,./0
;70 /),0(-
/6+(17 +/
*&(
12&/04
U7013 (7)("
(70
$+A+*9"=.9"
)*4
(70 2+4 )'0
,+((04
1&''01(2-;70"408+10"+/
40,01(+80
U&*()1("&.'
Q0'8+10"&'")
/%01+)2+/(
k+H.+4/ )'0 l&. 7)80 (&& p)'- (70
H.)*(+(-
&,
(70 2+H.+4
*&("*+A04
1&''01(2-
$.17 &' (&&
2+((20"2+H.+4
+*
(70 80//02
;70"/%004"+/
(&& 7+97
Q()'("6+(7
)
2&60'"/%004
67+17"-&.
1)*
+*1'0)/0 2)(0'
;70 <2)40/ ;70 /0201(04
/%004 +/ (&&
2&65
Q()'(")(")
7+970'
/%004
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013 (70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
U7013"-&.'
4&$0/(+1
,./0
;70 /),0(-
/6+(17 +/
*&(
12&/04
U7013 (7)("
(70
$+A+*9"=.9"
)*4
(70 2+4 )'0
,+((04
1&''01(2-;70"408+10"+/
40,01(+80
U&*()1("&.'
Q0'8+10"&'")
/%01+)2+/(
k+H.+4/ )'0 l&. 7)80 (&& p)'- (70
H.)*(+(-
&,
(70 2+H.+4
*&("*+A04
1&''01(2-
$.17 &' (&&
2+((20 2+H.+4
+*
(70 80//02
;70"/%004"+/
(&& 7+97
Q()'("6+(7
)
2&60'"/%004
67+17"-&.
1)*
+*1'0)/0 2)(0'
;70 <2)40/ ;70 /0201(04
/%004 +/ (&&
2&65
Q()'(")(")
7+970'"
/%004

-<?;98?D6(HD:D(
O&60'"/.%%2-:"[[g～"[]gp@"^gE>"
O&60'"1&*/.$%(+&*"&,"$&(&'":"]^gJ"
O&60'"1&*/.$%(+&*"&,"70)(0':"cggCfggJ"
O'&(01(+&*"12)//:"Z"
_0("60+97("k")%%'&A5"[5f39"
;70"'+97("(&"$)30"(017*+1)2")*4"40/+9*"$&4+,+1)(+&*/"+*"(70"1&.'/0"&,"1&*(+*.&./"%'&4.1("40802&%$0*("
'0$)+*/"'0/0'8045"
Q.<=01("(&"(017*+1)2"17)*90/"6+(7&.("%'+&'"*&(+10N"
!"\%*1"E!"-(
UKL;#D_:"
B&"*&("4+/%&/0"&,"(7+/"%'&4.1(")/"+("7)/"6+(7"&(70'"7&./07&24"%'&4.1(/5";70'0"+/")"/0%)')(+&*"&,"(7+/"6)/(0"%'&4.1("
+*(&"1&$$.*+(+0/@"-&."6+22"*004"(&"+*,&'$"-&.'"2&1)2").(7&'+(+0/")<&.("(70"%2)10/"670'0"-&."1)*"'0(.'*"(7+/"%'&4.1(5"
#*" ,)1(@" 0201('+1)2" )*4" 0201('&*+1" %'&4.1(/" 1&*()+*" 7)>)'4&./" /.</()*10/" (7)(" 7)80" 7)'$,.2" 0,,01(/" &*" (70"
0*8+'&*$0*(" &'" 7.$)*" 70)2(7" )*4" /7&.24" <0" '01-12045" ;70" /-$<&2" 70'0" +*4+1)(0/" (7)(" 0201('+1)2" )*4" 0201('&*+1"
0H.+%$0*("/7&.24"<0"17&/0*"1)'0,.22-@")"6700204"6)/(0"1&*()+*0'"+/"$)'304"6+(7")"1'&//5"
K408)"QKQ"a"E5F&0*+9"i.'&%0"C"T"'.0"V)'1"Q09.+*"C"cc[fg"V+('-"V&'-"C"`')*10"
666573&0*+951&$"C"/)8q73&0*+951&$"C"1&*()1(q73&0*+951&$"C";r2:"d\\"Z"b]"bc"gg"gZ"
O&60'"/.%%2-:"[[g～[]gp@ ^gE>
O&60' 1&*/.$%(+&* &, $&(&' : ]^gJ
O&60' 1&*/.$%(+&* &, 70)(0': cggC
fggJ
O'&(01(+&* 12)//: Z

,*+"]+%&(
%) %"&-*/0-%1"&(^(M*1M1&(H!&(M*_0+/-%1"&(#_"_*+$!&
$<7(723456<7(I<(?<7(897:=>?:8597(C5>=(6`>:8687D:859(
k0/"+*,&'$)(+&*/"+$%&'()*(0/"%&.'"2)"/r1.'+(r"/&*("$)'H.r0/"40",)s&*"/%r1+)205"p&./"4080>")</&2.$0*("
/.+8'0"10/"+*/('.1(+&*/@"),+*"4Mr8+(0'"4M)8&+'".*")11+40*("&."4M0*4&$$)90'"2M)%%)'0+25"
+\!*-%&&!E!"-B(
U01+"8&./"%'r8+0*("t"%'&%&/"40/"4)*90'/"%&.'"8&('0"/)*(r@")+*/+"H.0"40/"r80*(.0220/"<20//.'0/"
E%&!(!"(#+*H!B(
U01+"+*4+H.0"20/"4r9u(/"H.+"%0.80*("v('0"1)./r/"t"2M)%%)'0+2"&."t"4M).('0/"&<=0(/5""
"1-!B(U01+"+*4+H.0"20/"1&*/0+2/"0("20/"+*,&'$)(+&*/55(
k+/0>")((0*(+80$0*("20"$&40"4M0$%2&+")8)*("40"$0(('0"2M)%%)'0+2"0*"$)'1705"#2"8&./"0/("1&*/0+22r"40"
1&*/0'80'"20/"+*/('.1(+&*/@"2)"9)')*(+0@"20/"'010((0/"0("$v$0"2)"<&w(0"1&*(0*)*("2M0$<)22)90"+*(r'+0.'5"Q+"
8&./"4&**0>"10(")%%)'0+2"t"H.02H.M.*"4M).('0@"80.+220>"r9)20$0*("2.+",&.'*+'"20"$&40"4M0$%2&+5""
U0(")%%)'0+2"*M0/("40/(+*r"H.Mt".*"./)90"%'+8r"0("t"2M.(+2+/)(+&*"%'r8.05"
U0(")%%)'0+2"*0"4&+("%)/"v('0".(+2+/r"t"40/",+*/"1&$$0'1+)20/5"
#2"*0",).("%)/"2M.(+2+/0'"t"2M0A(r'+0.'5"
#2"*x)"%)/"r(r"1&*s."%&.'"v('0".(+2+/r"4)*/"20/"1)/"/.+8)*(/"H.+"*0"/&*("%)/"1&.80'(/"%)'"2)"9)')*(+0":"C"B)*/"20/"
1&+*/" 40" 1.+/+*0/" 'r/0'8r/" )." %0'/&**02" 4)*/" 40/" $)9)/+*/@" <.'0).A" 0(" ).('0/" 0*8+'&**0$0*(/"
%'&,0//+&**02/@"C"B)*/"20/",0'$0/@"C"O)'"20/"12+0*(/"40/"7y(02/@"$&(02/"0(").('0/"0*8+'&**0$0*(/"t"1)')1(z'0"
'r/+40*(+02@"C"B)*/"20/"0*8+'&**0$0*(/"40"(-%0"17)$<'0/"4x7y(0/5"
p&./"*0"408'+0>"%)/"2M0A%&/0'").A"/&.'10/"40"17)20.'@").A"')-&*/"4."/&20+2@"t"2M7.$+4+(r"G*&./"20"%2&*90>"
=)$)+/"4)*/".*"2+H.+40"H.021&*H.0I"&.").A"<&'4/"(')*17)*(/5"
_0"$)*+%.20>"%)/"10(")%%)'0+2"/+"8&./")80>"20/"$)+*/"$&.+22r0/"X"/+"2M)%%)'0+2"0/("7.$+40").A"$&.+22r/@"
4r<')*170>C20"+$$r4+)(0$0*(5""
k&'/"4."*0((&-)90"&."4."')*90$0*(@"2M)%%)'0+2"4&+("v('0"(&.=&.'/"r(0+*("0("4r<')*17r"G+2",).("0*2080'"2)"
%'+/0@"0("*&*"20"1&'4&*"4M)2+$0*()(+&*I@"0("8&./"4080>"r9)20$0*("4r()170'"(&./"20/")110//&+'0/5"
kM)%%)'0+2"*0"4&+("%)/"v('0".(+2+/r"/)*/"/.%0'8+/+&*5"Q+"8&./"H.+((0>"2)"%+z10@"8&./"4080>"(&.=&.'/"2Mr(0+*4'0"
0("20"4r<')*170'5"
kM)%%)'0+2"0("20"1&'4&*"4M)2+$0*()(+&*"4&+80*("v('0"8r'+,+r/"'r9.2+z'0$0*(@"),+*"40"/M)//.'0'"H.M+2/"*0"/&+0*("
%)/"0*4&$$)9r/5"Q+"8&./"4r1&.8'0>".*"%'&<2z$0"H.021&*H.0@"8&./"*0"4080>"%)/".(+2+/0'"2M)%%)'0+25"#2"*0"
,).("=)$)+/"0//)-0'"40"20"'r%)'0'"%)'"8&./C$v$0@"$)+/"%2.(y("1&*()1(0'".*"(017*+1+0*")9'rr5"
#2"*0",).("=)$)+/".(+2+/0'".*")%%)'0+2"4&*("2)"%'+/0"&."20"1&'4&*"4M)2+$0*()(+&*"/&*("0*4&$$)9r/@"&."/M+2"*0"
,&*1(+&**0"%)/"1&''01(0$0*(5"K%%&'(0>C20"%2.(y("170>".*"%'&,0//+&**02"H.+"%0.("0A)$+*0'"0("20"'r%)'0'5"Q+"
20"1&'4&*"4M)2+$0*()(+&*"0/("0*4&$$)9r@"0("/0')"'0$%2)1r"%)'"20",)<'+1)*("&.".*0"%0'/&**0"H.)2+,+r05""
p&./"*0"4080>".(+2+/0'"H.0"40/"%+z10/"4r()17r0/"&'+9+*)20"
K,+*"4M)//.'0'"2)"/r1.'+(r"40"8&/"0*,)*(/@"80.+220>"1&*/0'80'"(&./"20/"0$<)22)90/"G/)1/"0*"%2)/(+H.0@"<&w(0/@"
%&2-/(-'z*0@"0(15I"7&'/"40"20.'"%&'(r05"
+\!*-%&&!E!"-":"
_0"2)+//0>"%)/"20/"=0.*0/"0*,)*(/"=&.0'")801"20"%)%+0'"4M)2.$+*+.$@"1)'"+2/"'+/H.0*("40"/Mr(&.,,0'5"
k+/0>")((0*(+80$0*("20/"P+*/('.1(+&*/"40"/r1.'+(r"/%r1+)20/R"/.+8)*(0/":"

%97:=>?:8597(I<(7a?>=8:a(7Ca?8D6<7(C5>=(?<:(DCCD=<86(B(
Q.'"2M)%%)'0+2@"8&./"('&.80'0>"20"/-$<&20"/.+8)*("0("20/")80'(+//0$0*(/":"
"
+\!*-%&&!E!"-B(&>=@D?<(?;D>I<(F(+::<9:859(D>K(4=b6>=<7(F(
B.')*("2)"1.+//&*@"2)"(0$%r')(.'0"40"2)"/.',)10"0*")1+0'"+*&A-4)<20"'+/H.0"4Mv('0"('z/"17).405""
K+*/+@"80.+220>")((')%0'"20"$r2)*90.'"%)'"20/")*/0/5"
`)+(0/"('z/")((0*(+&*"2&'/H.0"8&./"/&.2080'"20"1&.80'1205"
_0"%2)10>"%)/"2)"$)+*"4)*/"2M)%%)'0+2")%'z/")8&+'"/&.208r"20"1&.80'1205"
`)+(0/")((0*(+&*"t"2)"8)%0.'"<'{2)*(0"H.+"/xr17)%%0"40"2x)%%)'0+2"2&'/H.0"8&./"0*2080>"20"1&.80'120")%'z/"
)8&+'"%'r%)'r"40"2)"/&.%05"
+\!*-%&&!E!"-B"
K((0*(+&*").A"1&.%.'0/"N"k0/"2)$0/"40"$r2)*90"/&*("('z/"%&+*(.0/"N"
K8)*("40"'0%2)10'"20/")110//&+'0/"&."20/"%+z10/"/.%%2r$0*()+'0/"H.+"/&*("$&<+20/"4.')*("2M&%r')(+&*@"8&./"
4080>"4M)<&'4"r(0+*4'0"2M)%%)'0+2"0("20"4r<')*170'5"
#2"*0",).("=)$)+/"(&.170'"20/"%+z10/"$&<+20/5"
`)+(0/")((0*(+&*"k0/"2)$0/"4."$+A0.'"/&*("('z/"1&.%)*(0/5"V)*+%.20'"20/"2)$0/")801"%'r1).(+&*"2&'/H.0"8&./"
8+40>"20"<&2"0("*0((&-0>C20/")801")((0*(+&*5""
O2)10>"2M)%%)'0+2"/.'".*0"/.',)10",0'$0"0("*+802r0@"),+*"H.0"H.M0220"*0"%.+//0"%)/"(&$<0'5""
p&./"4080>"/0.20$0*(".(+2+/0'"2M)%%)'0+2"/&./"/.'80+22)*105""
_0"$)*+%.20>").1.*"40/"+*(0''.%(0.'/"40"/r1.'+(r@"1)'"+2/"0$%v170*("2M)%%)'0+2"40",&*1(+&**0'"/)*/"
'r1+%+0*("t"$+A0'"0("/)*/"1&.80'1205""
_M0*2080>"%)/"2)"1&.80'(.'0"4.')*("2M&%r')(+&*5"
_M.(+2+/0>"%)/"2M)%%)'0+2"/M+2"0/("8+405"
#2"*0",).("%)/"/&.2080'"&."(')*/%&'(0'"2M)%%)'0+2"%0*4)*("H.M+2"0/("0*"$)'170"X"8&./"4080>"4M)<&'4"2Mr(0+*4'0"
0("20"4r<')*170'@"0("8&./"4080>"(&.=&.'/"20"(0*+'"t"40.A"$)+*/"N"
U0(")%%)'0+2"%0.("v('0".(+2+/r"%)'"40/"0*,)*(/"u9r/"40"T")*/"G&."%2./I@"&."%)'"40/"%0'/&**0/"H.+"&*("
.*"7)*4+1)%"%7-/+H.0@"$0*()2"&."/0*/&'+02@"&."H.+"*M&*("%)/"4M0A%r'+0*10"0("40"1&**)+//)*10/"0*"2)"
$)(+z'0@"t"1&*4+(+&*"H.x+2/"/&+0*("+*/('.+(/"/.'"/&*".(+2+/)(+&*"%)'".*0"%0'/&**0"H.+"0/("'0/%&*/)<20"
40"20.'"/r1.'+(r5""
"
k0/"0*,)*(/"4&+80*("v('0"/.'80+22r/"%&.'"/M)//.'0'"H.M+2/"*0"=&.0*("%)/")801"20"$+A0.'"17).,,)*(5"U0(")%%)'0+2"
%0.("v('0".(+2+/r"%)'"40/"0*,)*(/"u9r/"4x)."$&+*/"T")*/@"t"1&*4+(+&*"H.x+2/"<r*r,+1+0*("4x.*0"/.'80+22)*10"&."
H.x+2/")+0*("'0s."40/"+*/('.1(+&*/"H.)*("t"2x.(+2+/)(+&*"40"2x)%%)'0+2"0*"(&.(0"/r1.'+(r"0("H.x+2/"1&$%'0**0*("
<+0*"20/"4)*90'/"0*1&.'./5"kx.(+2+/)(+&*"40"2x)%%)'0+2")801"2)",&*1(+&*"$r2)*90.'"*0"4&+("%)/"v('0".(+2+/r0"%)'"
20/"0*,)*(/5"k0"*0((&-)90"0("2x0*('0(+0*"40"2x)%%)'0+2"*0"4&+80*("%)/"v('0"0,,01(.r/"%)'"40/"0*,)*(/@"t"$&+*/"
H.x+2/"*0"/&+0*("u9r/"40"%2./"40"T")*/"0("H.x+2/"/&+0*("/&./"2)"/.'80+22)*10"4x.*")4.2(05"U&*/0'80'"2x)%%)'0+2"0("
/&*"1u<20"7&'/"40"2)"%&'(r0"40/"0*,)*(/5"
k0/"0*,)*(/"*0"4&+80*("%)/"=&.0'")801"10(")%%)'0+25"
k0/"0*,)*(/"*0"4&+80*("%)/"0*('0(0*+'"&."*0((&-0'"2M)%%)'0+2"/M+2/"/&*("/)*/"/.'80+22)*105""
%%)(/-%$%&+-%1"(M*_\/!(
U0(")%%)'0+2"0/(".(+2+/r"%&.'":""
C"Vr2)*90'"40/"2+H.+40/"
C"O'r%)'0'"0("'r17).,,0'"40"2)"*&.''+(.'0@"0(",)+'0"40/"%.'r0/5""
"
#2"4&+("v('0".(+2+/r"t"4&$+1+20"&."4)*/"20/"/+(.)(+&*/"/.+8)*(0/:"
W4)*/"20/"1.+/+*0/"40/(+*r0/")."%0'/&**02"40"$)9)/+*/@"40"<.'0).A@"0(15"X"
W%)'"20/"12+0*(/"/0"('&.8)*("4)*/"40/@"40/").<0'90/"0("4M).('0/",)1+2+(r/"4M7r<0'90$0*(5""

WB)*/"20/"$)+/&*/"4M7y(0/5
W#2"*0"4&+("%)/"v('0".(+2+/r"4)*/"20/"0A%2&+()(+&*/")9'+1&20/5
W#2"4&+(".*+H.0$0*("v('0".(+2+/r"/02&*"20/"+*/('.1(+&*/"40"10"$&40"4M0$%2&+5"U0(")%%)'0+2"*M0/("%)/"40/(+*r"t
.*0".(+2+/)(+&*"1&$$0'1+)205
Q+"10(")%%)'0+2"0/(".(+2+/r").('0$0*(@"8&./"%&.80>"2M0*4&$$)90'"0(").//+"8&./"<20//0'5"
k0",)<'+1)*("*M0/("%)/",).(+,"/+"8&./"*x.(+2+/0>"%)/"2M)%%)'0+2"1&$$0"+2"/0"4&+("
$<7(C8c?<7(@5>=98<7((
Z"4+/%&/+(+,"40"<)/0")801".*"$&(0.'"
Z"<&.17&*"%&.'"2M&.80'(.'0"4."'0$%2+//0.'"
Z"1&.80'120"%&.'"2M&.80'(.'0"4."'0$%2+//0.'"4."'r1+%+0*("40"$)2)A)90"
Z"'r1+%+0*("40"$)2)A)90"
$<(Ia4D66DJ<(I<(6dDCCD=<86B(
Z5 i*2080>"2M)%%)'0+2"40"/&*"0$<)22)90
[5 i*2080>"(&./"20/"0$<)22)90/@"(02/"H.0"20"%)%+0'"4M)2.$+*+.$@"20/"$)(r'+).A"40"'0$%2+//)90@"20/"/.%%&'(/
40"1u<20/"0("20/"1)'(&*/5
\5 pr'+,+0>"H.0"(&.(0/"20/"%+z10/"/&+0*("%'r/0*(0/5
]5 K//.'0>C8&./"H.0"2M)%%)'0+2"*M)"%)/"r(r"0*4&$$)9r"4.')*("20"(')*/%&'(@"),+*"4Mr8+(0'"20/")11+40*(/
r80*(.02/5
^5 QM+2"$)*H.0"40/"%+z10/"'&.//+"8&./"'0$)'H.0>"40/"4r9u(/@"*M.(+2+/0>"%)/"2M)%%)'0+2"0/("')%%&'(0>C20
+$$r4+)(0$0*(")."$)9)/+*
_&(0":"r()*("4&**r"H.M+2"-")"%)',&+/"40"2)"%&.//+z'0"&."40/"4r<'+/"/.'"2M)%%)'0+2@"*&./"8&./"1&*/0+22&*/"40"20
*0((&-0'")8)*("40"2M.(+2+/0'@"(&.("0*"/.+8)*("20/"+*/('.1(+&*/"H.+"/0"('&.80*("4)*/"2)"/01(+&*"P_0((&-)90R5
/:8687D:859(C=aO><(
Z5S&.17&*"%&.'"2M&.80'(.'0a";)//0"t"$0/.'0'
[5U&.80'120"4."'r1+%+0*("t"$+A0'")801"&.80'(.'0"40"'0$%2+//)90
\5S2&1)90"40"/r1.'+(r
]5?r1+%+0*("t"$+A0'
^5S2&1)90"40"2)$0/
b5 V)'H.)90/"4r/+9*)*("2M0$%2)10$0*("4."'r1+%+0*("t"$+A0'
c5K,,+17)90"G),,+17)90"4."(0$%/I
T5S&.(&*/"d"0("e"%&.'"'r920'"20"(0$%/
0("%'&9')$$0'"2)"%.+//)*10"4."$r2)*90
f5S&.(&*"$)'170a)''v(
Zg5S2&1"40"<)/0")801"$&(0.'
ZZ5;&.170/"40",&*1(+&*")801"2.$+z'0/"40"1&*('y20"+*(r9'r0/":
GLACE PILEE (mélange préréglé)
100°C (programme de cuisson)
80°C (programme de cuisson)
60°C (programme de cuisson)
PULSE (mélanger à intervalles)
MIXER (programme de mélange)
MOULINE (programme de cuisson préréglé)
VELOUTE (programme de cuisson préréglé)

$dD77<346DJ<B(
E<::<e(6<(=a?8C8<9:(f(38K<=(<9(C6D?<P(
O2)10>"20"'r1+%+0*("t"$+A0'"/.'"20"<2&1"40"<)/0"
?09)'40>")((0*(+80$0*("(&./"20/"/-$<&20/"%0*4)*("10/")1(+8+(r/"
k)"$)'H.0"/0"('&.8)*("/&./"20"$)*170"4."'r1+%+0*("t"$+A0'"4&+("v('0"%)',)+(0$0*(")2+9*r0"/&./"10220"/0"
('&.8)*("/.'"20"<2&1"40"<)/05""
E<::<e(6<(?5>O<=?6<(<9(C6D?<(
Z5O2)10>"20"1&.80'120"/.'"20"'r1+%+0*("t"$+A0'@"40"$)*+z'0"t"10"H.0"20"2&H.0("/0"('&.80"t"9).170@"t"1y(r"4.
$)*1705
[5 ;&.'*0>"2)"1&.80'(.'0"80'/"20"7).("4)*/"20"/0*/"7&')+'0"X"20">r'&"4&+("/0"('&.80'"/.'"20"$)*170"4.
'r1+%+0*("t"$+A0'5
"1-!B(
&8(6`DCCD=<86(9`<7:(CD7(D77<346a(?5==<?:<3<9:Y(86(9<(C5>==D(CD7(@59?:8599<=(?533<(O5>7(6<(Ia78=<eP(
%%%) %"&-*/0-%1"&(M1/*($d/-%$%&+-%1"B
0599<K859(a6<?:=8g><(
Z5 k)"(0*/+&*"/01(0.'"4&+("1&''0/%&*4'0"t"10220"40"8&('0")%%)'0+2"X"8&./"('&.80'0>"40/"4r()+2/"t"10"/.=0("/.'
2)"%2)H.0"/+9*)2r(+H.05
[5 kM)%%)'0+2"*0"4&+("v('0"1&**01(r"H.Mt".*0"%'+/0"$.*+0"4M.*0"$+/0"t"(0''05"k&'/H.0"2M)%%)'0+2"/0')
)//0$<2r"1&''01(0$0*("0("$.*+"40"/)"1&.80'(.'0@"+2"r$0((')".*"~<+%"~5
$D(@59?:8599D68:a(I<(6dDCCD=<86
U0(")%%)'0+2"0/("&%r'r"9'u10")."1&*('y20"40"%.+//)*105
WU7)H.0"<&.(&*"0/("rH.+%r"4M.*0"&%(+&*"KkkLVi?a|;i#_B?i
WK%%.-0>"/.'"20/"<&.(&*/"|U?KQi?"0(PdRCPR@"),+*"40"40"'r920'"2)"%.+//)*10"4."$r2)*905
Wk0"<&.(&*"PdRCPR"8&./"%0'$0("40"'r920'"2)"%.+//)*10"4."$r2)*90
k0/"<&.(&*/"40",&*1(+&*/"8&./"%0'$0((0*("40"%'r%)'0'"0("40"'r17).,,0'"2)"*&.''+(.'0@")+*/+"H.0"40",)+'0
40/"%.'r0/5"L(+2+/0>"20/"<&.(&*/"`D?;@"VDli_"0("`K#Ski"%&.'"'r920'"20"17).,,)905
p&./"%&.80>"'0$.0'"20/")2+$0*(/"0*")%%.-)*("/.'"20"<&.(&*"?iVLi?"0("8&./"%&.80>"17)*90'"20"(0$%/"40
1.+//&*"0*")%%.-)*("/.'"20/"<&.(&*/"d"0("e5"Q+"8&./"8&.20>"%'r%)'0'"40"2)"/&.%0"&*1(.0./0"&.")801"40/
$&'10).A@")%%.-0>"/.'"20/"<&.(&*/"D_U;LiL}"0("j?DQ"VD?UiKL}5"Q+"8&./"8&.20>"$r2)*90'"40/",'.+(/
&."4M).('0/"+*9'r4+0*(/@")%%.-0>"/.'"20/"<&.(&*/"hLQ"0("|U?KQi?5
KkkLVi?a|;i#_B?i
K%%.-0>"/.'"20"<&.(&*"KkkLVi?a|;i#_B?i@"2)"2.$+z'0"/0"$0((')"t"12+9*&(0'"0("2M)%%)'0+2"/0')"0*")((0*(0
4Mv('0".(+2+/r5"Q+"8&./"*M.(+2+/0>"%)/"2M)%%)'0+2"4)*/"2M70.'0"H.+"/.+(@"2)"2.$+z'0"4."<&.(&*
KkkLVi?a|;i#_B?i"/Mr(0+*4')@")+*/+"H.0"2M)%%)'0+25"Q+"8&./"4r/+'0>"'0$0(('0"2M)%%)'0+2"0*"$)'170@"+2",).(
)%%.-0'"40"*&.80)."/.'"20"<&.(&*"KkkLVi?a|;i#_B?i
K%%.-0>".*0",&+/"/.'"20"<&.(&*"H.M+2",).(@"0("2)"2.$+z'0"/0"$0((')"t"12+9*&(0'5
K%%.-0>"/.'"20"<&.(&*"KkkLVi?a|;i#_B?i@"0("20"%'&9')$$0"H.0"8&./")80>"17&+/+"/0"$0((')"0*"$)'170
G/).,"?iVLi?I@"%0*4)*("10"(0$%/@"2)"2.$+z'0"4."<&.(&*"KkkLVi?a|;i#_B?i"%)//0')"4."'&.90")."80'(5
K%%.-0>"/.'"20"<&.(&*"KkkLVi?a|;i#_B?i"0*1&'0".*0",&+/@"0("20"%'&9')$$0"/M)''v(0')5
"1-!B
$`DCCD=<86(C<>:(7<>6<3<9:(h:=<(>:8687a(C5>=(a?=D7<=(6<7(D683<9:7(65=7g><(6<(?5>O<=?6<(<7:(C6D?a(7>=(6<
=a?8C8<9:(f(38K<=P

$d+,,%0'+#!(
kM)%%)'0+2"0/("rH.+%r"4M.*"),,+17)90"H.+"8&./"%0'$0("40"1&**)w('0"20"'0/(0"4."(0$%/"40"1.+//&*"0("40"
$r2)*90"G0*"$+*.(0/"0("0*"/01&*40/I@")+*/+"H.0"2)"8+(0//0"4."$r2)*905"(
Z5kx70.'0"G$+*.(0/"0("/01&*40/I
[5k0"/-$<&20"40"17).,,)90
\5k)"8+(0//0"4."$r2)*90"G'r92)90"0*('0"Z"0("]I
]5k0"/-$<&20"4."$r2)*90
$!(R/&(S3a6D9J<(C=a=aJ6a)(
U0(")%%)'0+2"0/("%)',)+("%&.'",)+'0"4."=./"X"+2"8&./"/.,,+("4M)%%.-0'"/.'"20"<&.(&*"hLQ@"%.+/"/.'"102.+"H.+"
+*4+H.0"KkkLVi?a|;i#_B?i5"i*/.+(0@"2M)%%)'0+2",&*1(+&**0')"t"2)"8+(0//0"]"0("/M)''v(0')").(&$)(+H.0$0*("
)%'z/"^g"/01&*40/5""
$<7(C=5J=D33<7(I<(?>87759((
TUUV0(B"17).,,)90"=./H.Mt"ZggmU"0("1.+//&*(
WUV0(B(17).,,)90"&."'r17).,,)90"=./H.Mt".*"$)A+$.$"40"TgmU"
XUV(B(17).,,)90"&."'r17).,,)90"=./H.Mt".*"$)A+$.$"40"bgmU(
k0/"%'&9')$$0/"40"1.+//&*"/&*("%'r'r92r/@"0("4.'0"[^"$+*.(0/"17)1.*5"
W p&./"%&.80>"'r920'"20"(0$%/"+*4+8+4.0220$0*(@"9'u10").A"<&.(&*/"d"0("e%&.'".*0"%r'+&40"40"Z"t"fg
$+*.(0/5
W p&./"%&.80>"%)//0'"t".*").('0"'r92)90"40"1.+//&*"4.')*("20"%'&9')$$0@"(&.("0*"9)'4)*("2)"4.'r0
%'r1r40*(0"4."%'&9')$$0
WK%%.-0>"/.'"20"<&.(&*"KkkLVi?a|;i#_B?i"%&.'"2)*10'"20"%'&9')$$0
k&'/H.0"(&.("/0')"(0'$+*r@"8&./"0*(0*4'0>"]"~<+%/x
?iVLi?"S3a6D9J<(f(89:<=OD66<7)""
;)*("H.0"8&./")%%.-0>"10"<&.(&*"80'/"20"<)/@"8&./"%&.80>"'0$.0'"20/"+*9'r4+0*(/"4.')*(".*"%'&9')$$0"40"
1.+//&*5"
|U?KQi?"G%'&9')$$0"40"$r2)*90I"
p&./"%&.80>"17)*90'"2)"8+(0//0"4xr1')/)90"0*")%%.-)*("/.'"20/"<&.(&*/"d"&."e"<.((&*/5"
?r92)90"Z"n"8+(0//0",)+<20"
?r92)90"["n"8+(0//0"$&-0**0"
?r92)90"\"n"8+(0//0",&'(0"
?r92)90"]"n"8+(0//0"('z/",&'(0"
Wk)"4.'r0"40/"%'&9')$$0/"4Mr1')/0$0*("%0.("v('0"%'r'r92r0:Z"$+*.(0"17)1.*5
Wp&./"%&.80>")=./(0'"20"(0$%/"40"2)"/rH.0*10"0*")%%.-)*("/.'"20/"<&.(&*/"|U?KQKji"0("d"0("e"4.')*("ZC\
$+*.(0/5
WK%%.-0>"/.'"20"<&.(&*"KkkLVi?a|;i#_B?i"%&.'"1&$$0*10'"20"%'&9')$$0
W i*/.+(0@"8&./"0*(0*4'0>"]"M<+%/M5
#*1&(E1*0!+/i(SC=5J=D33<(I<(?>87759(C=a=aJ6a)(
k&'/H.0"8&./"%'r%)'0>"40"2)"/&.%0")801"40/"$&'10).A@"2)"$)17+*0"t"/&.%0"'r17).,,0").(&$)(+H.0$0*("20/"
+*9'r4+0*(/@"(&.("0*"/.+8)*(".*"%'&9')$$0"%'r'r92r5""
U0"%'&1r4r"4.'0"0*8+'&*"[b"$+*.(0/"
U0"%'&9')$$0"*M)"%)/"40",&*1(+&*"4r1')//)90").(&$)(+H.05"
W K%%.-0>"/.'"20"<&.(&*5
K/ 2&*9 )/ -&. 300% (7+/ <.((&* %'0//04
4&6*5
l&. 1)* /(+' #*9'04+0*(/ 4.'+*9 (70
1&&3+*9

1"0-/!/i(SC=5J=D33<(I<(?>87759(C=a=aJ6a<)(
k&'/H.0"8&./"%'r%)'0>"40"2)"/&.%0"&*1(.0./0@"2)"$)17+*0"t"/&./"'r17).,,0"0("r1')/0"20/"+*9'r4+0*(/"0*"
/.+8)*(".*"%'&9')$$0"%'r'r92r@"0("10((0"/r)*10"4.'0"0*8+'&*"[["$+*.(0/5"K%%.-0>"/.'"20"<&.(&*"
KkkLVi?a|;i#_B?i"%&.'"4r$)''0'"20"%'&9')$$0"
$<7(3<7>=<7(7<(:=5>OD9:(7>=(6<(=a?8C8<9:(I<(3a6D9J<(B(
p0.+220>"'0/%01(0'"2)"1)%)1+(r"$)A+$)20"H.+"0/("+*4+H.r0"/.'"20"'r1+%+0*("t"$+A0'"
`?D#B"%&.'"40/"2+H.+40/",'&+4/":"$)A5"Zcgg"$2"G)%%'&A5"bg"&>I"
QDLOi"%&.'"40/"%2)(/"17).4/":"$)A5"Z]gg$2"G)%%'&A5"]f"&>I"
_D;i:"
kMr1.$0"%'0*4"<0).1&.%"40"%2)10@")2&'/"8&./"4080>"'r4.+'0"2)"H.)*(+(r"40/"2+H.+40/"H.+"r1.$0*("
0A10//+80$0*("
`0'$0'"2M&.80'(.'0a()//0"t"$0/.'0'"
p&./"%&.80>"r9)20$0*(".(+2+/0'"20"<&.17&*"40"2M&.80'(.'0"4."1&.80'120"1&$$0"()//0"t"$0/.'0'5"B.')*("20"
$r2)*90@"8&./"4080>"(&.=&.'/"%2)10'"20"<&.17&*"/.'"20"1&.80'1205"
_D;i:"
k)"()//0"t"$0/.'0'"
W;&.'*0>"4)*/"20"/0*/"7&')+'0"%&.'",0'$0'"2)"()//0
W;&.'*0>"4)*/"20"/0*/"+*80'/0"40/")+9.+220/"4M.*0"$&*('0"%&.'"0*2080'"2)"()//05
#*9'r4+0*(/"
U&.%0>"20/"+*9'r4+0*(/"0*"%0(+(/"$&'10).A")8)*("40"20/"$0(('0"4)*/"20"'r1+%+0*("t"$+A0'5"
1Ca=D:859"
E%&!(!"(#+*H!":"8&./"4080>"(&.=&.'/"r(0+*4'0"2x)%%)'0+2")8)*("4x0*2080'"20"'r1+%+0*("40"$r2)*90"40"2)"
<)/05"(
_0"'0$%2+//0>"%)/"('&%"20"'r1+%+0*("40"$r2)*90"0("&</0'80>")((0*(+80$0*("20/"2+$+(0/"40"'0$%2+//)905"
_0"%2)10>"=)$)+/"4M+*9'r4+0*(/"4.'/@"(02/"H.0"40/"*&+A"&."40/"$&'10).A"40"17&1&2)("4)*/"20"'r1+%+0*("t"
$+A0'@"1)'"101+"%0.("0*4&$$)90'"2M)%%)'0+2"N"
O'r%)')(+&*"
Z5O'r%)'0>"20/"+*9'r4+0*(/
[5O2)10>"20"'r1+%+0*("40"$r2)*90"/.'"20"<2&1"40"<)/0@"/+"8&./"*0"2M)80>"%)/"0*1&'0",)+(5
\5O2)10>"20/"+*9'r4+0*(/"4)*/"20"'r1+%+0*(5
]5O2)10>"20"1&.80'120"0("20"<&.17&*"/.'"20"'r1+%+0*(5
^5S')*170>"2M)%%)'0+2"4)*/".*0"%'+/0"$+/0"t"2)"(0''0
b5L(+2+/0>"20"<&.(&*"KkkLVi?a|;i#_B?i"%&.'")22.$0'"2x)%%)'0+25
Ea6D9J<=(I<7(C6D:7(@=58I7(<:(I<7(45877597(
"1-!B(
Br/+'0>C8&./")=&.(0'"4."/.1'0"&."40/"r%+10/"t"8&('0"$r2)*90"o"
|(0+9*0>"4M)<&'4"2M)%%)'0+25"
i*2080>"20"<&.17&*"0("'0$%2+//0>"20"'r1+%+0*("t"(')80'/"2M&.80'(.'0"
?0$0((0>"20"<&.17&*"/.'"20"1&.80'1205"
+\!*-%&&!E!"-&B(
_0"%2)10>"%)/"8&('0"$)+*"4)*/"20"'r1+%+0*("t"$+A0'"N"
k0/"2)$0/"/&*("(')*17)*(0/"0("(&.'*0*("')%+40$0*(@")2&'/"8&./"%&.80>",)1+20$0*("8&./"<20//0'"N"
O'&1r40>"/02&*"20/"+*/('.1(+&*/"H.+"/&*(",&.'*+0/"4)*/"2)"/01(+&*"PO'r%)')(+&*R"
k)"%'r%)')(+&*"40"%2)(/"17).4/""

"1-!B(
Q.+80>"10((0"/rH.0*10"X"4M)<&'4"2)"1.+//&*@"%.+/"2)"%.'r05"
B.')*("2)"1.+//&*@"8&./"4080>"(&.=&.'/")=&.(0'"2)"H.)*(+(r"40"2+H.+40"H.+"0/("+*4+H.r0"4)*/"2)"'010((05"
O'&1r40>"/02&*"20/"+*/('.1(+&*/"H.+"/&*(",&.'*+0/"4)*/"2)"/01(+&*"PO'r%)')(+&*R"
c5Qr201(+&**0>".*0",&*1(+&*"40"17).,,)905
T5K.9$0*(0>"0("'r4.+/0>"2)"8+(0//0"40"1.+//&*"9'u10").A"<&.(&*/"d"0("e"<.((&*/5
f5 Q+"8&./"4r/+'0>")17080'"2)"%'r%)')(+&*")8)*("2)",+*"4."(0$%/"40"1.+//&*@")%%.-0>"/.'"20"<&.(&*
KkkLVi?a|;i#_B?i
Zg5 O2)10>"20"<&.17&*"/.'"2M&.80'(.'0@"0(")%%.-0>"40//./
-<=389<=(6d5Ca=D:859(
Z5|(0+9*0>"2M)%%)'0+2"0*")%%.-)*("/.'"20"<&.(&*"KkkLVi?a|;i#_B?i
[5 Br1&**01(0>"2)"%'+/0"4."$.'5
%\) $!("!--1.+#!
+\!*-%&&!E!"-&B(
#2",).("(&.=&.'/"4r1&**01(0'"2M)%%)'0+2")8)*("40"20"*0((&-0'5""
#2"*0",).("=)$)+/"%2&*90'"2M)%%)'0+2"4)*/"2M0)."%&.'"20"*0((&-0'@"1)'"8&./"'+/H.0>"40"/.<+'".*"17&1"r201('+H.0"
&."$v$0"40"4r120*170'".*"+*10*4+05""
k0/"2)$0/"4."$+A0.'"/&*("(')*17)*(0/@")2&'/"8&./"%&.80>"8&./"<20//0'"N"
_0((&-0>"2x0*/0$<20"2)$0/"0*"20/"'+*s)*("/&./"20"'&<+*0(5"_0"(&.170>"%)/"20/"2)$0/@"1)'"0220/"/&*("('z/"
1&.%)*(0/5"
E%&!(!"(#+*H!B(
_M.(+2+/0>"%)/"40"<'&//0"$r()22+H.0"&."4M&<=0(/")<')/+,/"%&.'"20"*0((&-)905"
_M.(+2+/0>"%)/"40"4r(0'90*(/")<')/+,/"&."t"<)/0"4M)1+40"
k0"'r1+%+0*("t"$+A0'"*0"4&+("%)/"v('0"$+/"4)*/".*"2)80C8)+//02205"
_0"'+*10>"%)/"20"'r1+%+0*("t"$+A0'"4)*/".*"<&2"4M0).@"1)'"2)"<)/0"40"10"'r1+%+0*("0/("rH.+%r0"40"
1&$%&/)*(0/"r201('&*+H.0/"H.+"*0"4&+80*("%)/"v('0"$&.+22r0/"N"
U0%0*4)*(@"/+"2x0)."%r*z('0"2)"<)/0"4."'r1+%+0*("t"$+A0'@"/r170>C20"/&+9*0./0$0*(")8)*("40"2M.(+2+/0'"40"
*&.80).A5"
L(+2+/0>".*"17+,,&*"$&.+22r"%&.'"*0((&-0'"2M0A(r'+0.'"40"2M)%%)'0+25"
_0((&-0>"20"'r1+%+0*("t"$+A0'(
Z5 V0((0>"Z"2+('0"4M0)."4)*/"20"'r1+%+0*("t"$+A0'@"0(")=&.(0>C-"H.02H.0/"9&.((0/"40"2+H.+40"8)+//02205
Q+"8&./".(+2+/0>"40"2M0)."1&*(0*)*("4."2+H.+40"8)+//0220@"10"$r2)*90"/0"$0((')"t"r1.$0'"4.')*("20/"/r)*10/
40"17).,,)90"0("40"$r2)*905
[5`)+(0/"17).,,0'"2M0)."%0*4)*(")%%'&A+$)(+80$0*(""T"$+*.(0/@")%'z/")8&+'"/r201(+&**r"'r92)90"40"1.+//&*
`D?;5
\5K%%.-0>"<'+z80$0*("/.'"20"<&.(&*"?iVLi?5
]5k)+//0>"2x0)."'0,'&+4+'")8)*("40"*0((&-0'"20/"%)'&+/"+*(r'+0.'0/"4."'r1+%+0*("t"$+A0'5
^5_0((&-0>"2M+*(r'+0.'"'r1+%+0*("t"$+A0'"t"2M)+40"40"2)"<'&//0"H.+"0/("40/(+*r0"t"10("./)905
b5?+*10>"20"'r1+%+0*("t"$+A0'")801"40"2M0).",')w170@"0("/r170>C20"/&+9*0./0$0*(
$<(45>?;59(<:(6<(?5>O<=?6<(
Z5 _0((&-0'"10/"1&$%&/)*(0/"4)*/".*0"0)."40"'+*s)905
[5 ?+*10>C20/")801"40"2x0).",')w170
\5 i//.-0>C20/"/&+9*0./0$0*(5

$<(=D9J<3<9:(
_0((&-0>"2M)%%)'0+2"0*"/.+8)*("20/"+*/('.1(+&*/@"0("/r170>"/&+9*0./0$0*("(&./"20/")110//&+'0/5"
_&./"8&./"1&*/0+22&*/"40"')*90'"2M)%%)'0+2"4)*/"/&*"%'&%'0"0$<)22)90"/+"8&./"*M)80>"%)/"2M+*(0*(+&*"40"
2M.(+2+/0'"%0*4)*(".*"2&*9"$&$0*("
kx)%%)'0+2"4&+("(&.=&.'/"v('0"')*9r"4)*/".*"0*4'&+("/01"0("<+0*")r'r@"0("/.'(&.("7&'/"40"%&'(r0"40/"0*,)*(/5"
pI B|OK__Kji
V).8)+/",&*1(+&**0$0*("
U)./0/"%&//+<20/"
Q&2.(+&*/"
kx)%%)'0+2"*0",&*1(+&**0"%)/"
kx)%%)'0+2"*x0/("%)/"1&**01(r"
pr'+,+0>"/+"2)"%'+/0",&*1(+&**0@"
9'u10"t".*").('0")%%)'0+2"
#*/r'0>"2)"%'+/0"1&''01(0$0*("
pr'+,+0>"20"%7-/+H.0"40"8&('0"
4&$+1+20"
kM+*(0''.%(0.'"40"/r1.'+(r"*M0/("
%)/",0'$r"
pr'+,+0>"/+"20"'r1+%+0*("t"$+A0'"0("
20"1&.80'120"/&*("%2)1r/"
1&''01(0$0*("
kx)%%)'0+2"0/("4r,01(.0.A"
U&*()1(0>"*&('0"/0'8+10"&.".*"
/%r1+)2+/(0"
k0"2+H.+40"*x0/("%)/"$r2)*9é"
1&''01(0$0*(""
#2"-")"('&%"40"2+H.+40"G&."%)/"
)//0>I"4)*/"20"'r1+%+0*("
p)'+0>"2)"H.)*(+(r"4."2+H.+40"
k)"8+(0//0"0/("('&%"r208r0"
Qr201(+&**0>".*0"8+(0//0"%2./"
20*(0@"H.0"8&./"%&.''0>"0*/.+(0"
).9$0*(0'"
k0/"2)$0/"/&*("<2&H.r0/"2&'/H.0"
2M)%%)'0+2"0/("$+/"0*"$)'170"
k)"8+(0//0"/r201(+&**r0"0/("('&%"
20*(0"
Qr201(+&**0>".*0"8+(0//0"%2./"
')%+40"
%9@5=3D:8597(:<?;98g><7(
Q&.'10"40"1&.')*(":"[[g～"[]gp@"^gE>"
U&*/&$$)(+&*"4xr201('+1+(r"4."$&(0.'":"]^gJ"
U&*/&$$)(+&*"4xr201('+1+(r"4."cggCfggJ"
U2)//0"40"%'&(01(+&*":"Z"
O&+4/"*0("k")%%'&A5"[5f39"
k0/",)<'+1)*(/"&*("20"4'&+("40",)+'0"40/"$&4+,+1)(+&*/"(017*+H.0/"0("40"17)*90'"2M)%%)'0*10"4."%'&4.+("
4.')*("/&*"4r802&%%0$0*("
k0/",)<'+1)*(/"&*("20"4'&+("4M0,,01(.0'"40/"17)*90$0*(/"(017*+H.0/"/)*/"%'r80*+'"N"
!"\%*1""!E!"-(
K;;i_;#D_":"
p&./"*0"4080>"%)/"8&./"4r<)'')//0'"40"10(")%%)'0+2")801"8&/"4r170(/"$r*)90'/5"L*"/-/(z$0"40"1&2201(0"/r201(+80"
%&.'"10"(-%0"40"%'&4.+("0/("$+/"0*"%2)10"%)'"20/"1&$$.*0/@"8&./"4080>"8&./"'0*/0+9*0'").%'z/"40"8&('0"$)+'+0"),+*"
4M0*"1&**)w('0"20/"0$%2)10$0*(/5"i*"0,,0(@"20/"%'&4.+(/"r201('+H.0/"0("r201('&*+H.0/"%0.80*("1&*(0*+'"40/"
/.</()*10/"4)*90'0./0/"H.+"&*("40/"0,,0(/"*r,)/(0/"/.'"2M0*8+'&**0$0*("&."2)"/)*(r"7.$)+*0"0("4&+80*("v('0"
'01-12r/5"k0"/-$<&20"1+C1&*('0"+*4+H.0"H.0"20/"rH.+%0$0*(/"r201('+H.0/"0("r201('&*+H.0/",&*("2M&<=0("4M.*0"1&2201(0"/r201(+80@"
+2"'0%'r/0*(0".*0"%&.<0220"/.'"'&.0/"<)''r0"4M.*0"1'&+A5"
K408)"QKQ"a"E5F&0*+9"i.'&%0"C"T"'.0"V)'1"Q09.+*"C"cc[fg"V+('-"V&'-"C"`')*10"
666573&0*+951&$"C"/)8q73&0*+951&$"C"1&*()1(q73&0*+951&$"C";r2:"d\\"Z"b]"bc"gg"gZ"
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013 (70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013 (70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013 (70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013 (70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013 (70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
U7013"-&.'
4&$0/(+1
,./0
;70 /),0(-
/6+(17 +/
*&(
12&/04
U7013 (7)("
(70
$+A+*9"=.9"
)*4
(70 2+4 )'0
,+((04
1&''01(2-;70"408+10"+/
40,01(+80
U&*()1("&.'
Q0'8+10"&'")
/%01+)2+/(
k+H.+4/ )'0 l&. 7)80 (&& p)'- (70
H.)*(+(-
&,
(70 2+H.+4
*&("*+A04
1&''01(2-
$.17 &' (&&
2+((20 2+H.+4
+*
(70 80//02
;70"/%004"+/
(&& 7+97
Q()'("6+(7
)
2&60'"/%004
67+17"-&.
1)*
+*1'0)/0 2)(0'
;70 <2)40/ ;70 /0201(04
/%004 +/ (&&
2&65
Q()'(")(")
7+970'
/%004
V)2,.*1(+&
*
O&//+<20 1)./0 ?0$04-
;70"408+10
4&0/"*&(
,.*1(+&*
;70"408+10"+/
*&("/.%%2+04
6+(7 %&60'
U7013 (70
&.(20("
6+(7
)"4+,,0'0*(
408+10
#*/0'("(70
%&60'
%2.9
1&''01(2-5
U7013"-&.'
4&$0/(+1
,./0
;70 /),0(-
/6+(17 +/
*&(
12&/04
U7013 (7)("
(70
$+A+*9"=.9"
)*4
(70 2+4 )'0
,+((04
1&''01(2-;70"408+10"+/
40,01(+80
U&*()1("&.'
Q0'8+10"&'")
/%01+)2+/(
k+H.+4/ )'0 l&. 7)80 (&& p)'- (70
H.)*(+(-
&,
(70 2+H.+4
*&("*+A04
1&''01(2-
$.17 &' (&&
2+((20 2+H.+4
+*
(70 80//02
;70"/%004"+/
(&& 7+97
Q()'("6+(7
)
2&60'"/%004
67+17"-&.
1)*
+*1'0)/0 2)(0'
;70 <2)40/ ;70 /0201(04
/%004 +/ (&&
2&65
Q()'(")(")
7+970'
/%004
O&60'"/.%%2-:"[[g～[]gp@ ^gE>
O&60' 1&*/.$%(+&* &, $&(&' : ]^gJ
O&60' 1&*/.$%(+&* &, 70)(0': cggC
fggJ
O'&(01(+&* 12)//: Z

H!/-&0'
%) +$$#!E!%"!(&%0'!*'!%-&'%"A!%&!
!=6j>:<=>9J(e>=(&23456ID=7:<66>9J(89(I<=(Z<I8<9>9J7D96<8:>9J(
J+17(+90"#*,&'$)(+&*0*",•'"#7'0"Q+170'70+("/+*4"/%0>+022"$)'3+0'(5"S+((0"<0)17(0*"Q+0"4+0/0"K*60+/.*90*@"
.$"L*,€220".*4"S0/17€4+9.*90*"40'"V)/17+*0">."80'$0+40*:""
A+*"/"#B(
B+0/0"6)'*("Q+0"8&'"j0,)7'0*",•'"#7'0"j0/.*470+(".*4"40.(0(").,"4)/"$•92+170"p0'20(>.*9/'+/+3&"7+*5"
+0'-/"#B(
B+0/0"<0>+07("/+17").,"$•92+170"j0,)7'0*",•'"4)/"j0'€(".*4")*40'0"j090*/(€*405"
'%"A!%&B(
B+0/0"70<(";+%%/".*4"#*,&'$)(+&*0*"70'8&'5""
k0/0*"Q+0"<+((0"4+0"S04+0*.*9/)*60+/.*90*"/&'9,€2(+9"4.'17@"<08&'"Q+0"4)/"j0'€("+*"S0('+0<"*07$0*@".*4"
<06)7'0*"Q+0"4+0"K*60+/.*90*@"0+*/172+0‚2+17"4+0"j06€7'20+/(.*9@"4+0"ƒ.+((.*9".*4@"60**"$•92+17@"40*"
F)'(&*"$+("40'"+**0'0*"p0'%)13.*9").,5"J0**"Q+0"4)/"j0'€("60+(0'90<0*@"80'906+//0'*"Q+0"/+17@"4)//"4+0"
S04+0*.*9/)*60+/.*90*"4)<0+"/+*45""
B)/"j0'€("+/(").//172+0‚2+17">.$"%'+8)(0*"j0<').17".*4",•'"40*"8&'90/070*0*"p0'60*4.*9/>6013"
<0/(+$$(5"
B)/"j0'€("+/("*+17(",•'"40*"9060'<2+170*"i+*/)(>"900+9*0(5"
B').‚0*"*+17("<0*.(>0*5"
i/"+/("*+17("4),•'"900+9*0(@"+*"40*",&290*40*"`€220*"<0*.(>(">."60'40*@"4+0".*(0'"4+0"j)')*(+0"*+17(",)220*:"C"
#*"F•170*<0'0+170*",•'"V+()'<0+(0'"+*"j0/17€,(0*@"S•'&/".*4")*40'0*"%'&,0//+&*0220*"i+*'+17(.*90*@"C"K.,"
S).0'*7•,0*@C"8&*"j€/(0"+*"E&(02/@"V&(02/".*4")*40'0*"J&7*.$90<.*90*@C"+*"40*",•'"j€/(0"
8&'90/070*0*"i+*'+17(.*90*5"
E)2(0*"Q+0"0/"8&*"4+'03(0'"Q&**0*/(')72.*9@"J€'$0C".*4"`0.17(+930+(/H.0220*"G().170*"Q+0"0/"*+0"+*"0+*0"
`2•//+930+(I"&40'"/17)',0*"F)*(0*",0'*5"
S0*.(>0*"Q+0"4)/"j0'€("*+17("$+("*)//0*"E€*40*5"J0**"4)/"j0'€(",0.17("&40'"*)//"+/(@"('0**0*"Q+0"0/"
.*80'>•92+17"8&$"_0(>5""
S0+"40'"?0+*+9.*9"&40'"k)90'.*9"40/"j0'€(0/@"/17)2(0*"Q+0"0/")./".*4">+070*"Q+0"+$$0'"40*"Q(0130'")./"40'"
Q(0134&/0"G>+070*"Q+0"<+((0")$"Q(0130'@".*4"*+17(")$"F)<02I@"60**"4)/"j0'€("*+17("<0*.(>("6+'4@".*4"
0*(,0'*0*"Q+0"<+((0"4)/"<0+90,•9(0"„.<07•'5"
k)//0*"Q+0"4)/"j0'€("+$"S0('+0<"*+17(".*<0).,/+17(+9(5"J0**"Q+0"4)/"„+$$0'"80'2)//0*@"/17)2(0*"Q+0"4)/"
j0'€("+$$0'")./5"i*(,0'*0*"Q+0"40*"Q(0130'")./"40'"Q(0134&/05"
B)/"j0'€(".*4"4)/"_0(>3)<02"$•//0*"'0902$€‚+9").,"K*>0+17*0*"8&*"S0/17€4+9.*90*"•<0'%'•,("60'40*5"
S0+"Q17€40*"4)',"4)/"j0'€("*+17("<0*.(>("60'40*5"p0'/.170*"Q+0"0/"*+17(@"4)/"j0'€("/02<0'">."'0%)'+0'0*5""
F&*()3(+0'0*"Q+0"+$$0'"0+*0*").(&'+/+0'(0*";017*+30'5"
S04+0*0*"Q+0"4)/"j0'€("*+17(@"60**"4)/"F)<02"&40'"40'"Q(0130'"<0/17€4+9("+/(@"*)1740$"4)/"j0'€("0+*0"
`.*3(+&*//(•'.*9").,906+0/0*"7)("&40'"60**"0/"+*"=092+170'"J0+/0"<0/17€4+9("6.'405"j0<0*"Q+0"#7'"j0'€("
)*".*/0'"Q0'8+10"U0*(0'">.'"…<0'%'•,.*9@"?0%)')(.'"&40'"i+*/(022.*95"J0**"4)/"_0(>3)<02"<0/17€4+9("+/(@"
$.//"0/"8&*"40$"E0'/(0220'@"40'"*€17/(2+090*40*"Q0'8+10/(0220"&40'"0+*0'"€7*2+17"H.)2+,+>+0'(0*"O0'/&*"
0'/0(>("60'40*@".$"?+/+30*">."80'$0+40*5"
S0*.(>0*"Q+0").//172+0‚2+17"&'+9+*)20"i'/)(>(0+205""
L$"4+0"F+*40'/+170'70+(">."9)')*(+0'0*@"<06)7'0*"Q+0"<+((0")220"p0'%)13.*9/$)(0'+)2+0*"GO2)/(+3(•(0*@"
F)'(&*@"O&2-/(-'0*"0(15I").‚0'"?0+1760+(0"8&*"F+*40'*").,5"""

A+*"/"#(
i'2).<0*"Q+0"F+*40'*"*+0@"$+("40*"`&2+0*">."/%+020*@".$"0+*0"i'/(+13.*9/90,)7'">."80'$0+40*N"
S+((0"<0)17(0*"Q+0"4+0",&290*40*"P"Q%0>+0220*"Q+170'70+(/7+*60+/0P"
&C<e8<66<(&8?;<=;<8:7;89N<87<(@k=(I8<7<7(#<=j:P(
K.,"40$"O'&4.3(",+*40*"Q+0"4+0",&290*40*"Q-$<&20"$+("40*"J)'*7+*60+/0*:(
A+*"/"#F('<8l<(,6j?;<F(\<=4=<99>9J7J<@D;=F(
J€7'0*4"40/"F&170*/"3)**"4+0"<0'•7'<)'0"i402/()72C`2€170"/07'"70+‚"60'40*5"
B0/7)2<",)//0*"Q+0"<+((0"4)/"V+/1790'€(").//172+0‚2+17")$"j'+,,")*5"
Q0+0*"Q+0"<+((0"<0+$"†,,*0*"40/"B01302/"<0/&*40'0/"8&'/+17(+95"
S0+$"†,,*0*"40/"B01302/"*+17("+*"40*"`•22/(&,,"9'0+,0*N"
Q0+0*"Q+0"8&'/+17(+9"$+("40$"70+‚0*"B)$%,@"40'")./"40$"j0'€("0*(3&$$(@"60**"Q+0"40*"B01302"*)17"40$"
F&170*"0+*0'"Q.%%0")<*07$0*5"
A+*"/"#B(
j0,)7'"8&*"Q17*+((6.*40*N"B+0"V+/17/17).,02*"/+*4"/17)',N"
S08&'"Q+0"4)/"„.<07•'"&40'"4+0"„./)(>(0+20@"4+0"/+17"6€7'0*4"40/"S0('+0</"<06090*@"0'/0(>0*@"$.//"4)/"
j0'€(")./90/17)2(0(".*4"8&$"_0(>"90('0**("60'40*5"
`)//0*"Q+0"<06092+170";0+20"*+17(")*5"
Q0+0*"Q+0"8&'/+17(+9@"4)"4+0"V+A0'CF2+*90*"/07'"/17)',"/+*45"j070*"Q+0"4)$+("8&'/+17(+9".$@"60**"Q+0"4+0"
Q17•//02"0*(200'0*".*4"'0+*+90*"Q+0"4+0/0"9'•*42+175"
O2)(>+0'0*"Q+0"4)/"j0'€(").,"0+*0'",0/(0*".*4"0<0*0*"`2€1705"Q0(>0*"Q+0"0/"/&"0+*@"4)//"0/"*+17(".$3+%%0*"
3)**5""
B+0"V)/17+*0"4)',"*.'"<0).,/+17(+9("<0*.(>("60'40*5"
p0'/(0220*"Q+0"30+*0"Q+170'70+(//17)2(0'5"Q+0"80'7+*40'*"4+0"_.(>.*9"40/"j0'€(0/"&7*0"40*"<0,0/(+9(0*"
V+A3'.9"&40'"40*"90/172&//0*0*"B013025"
i*(,0'*0*"Q+0"40*"B01302"6€7'0*4"40/"S0('+0</"*+17(5"
S0*.(>0*"Q+0"4)/"j0'€("*+0"&7*0"#*7)2(//(&,,5"
;')90*"Q+0"4)/"j0'€("*+17(".*4"70<0*"Q+0"0/"6€7'0*4"40/"S0('+0</"*+17(")*@"/&*40'*"/17)2(0*"Q+0"0/">.0'/("
)./@"4)*)17">+070*"Q+0"40*"Q(0130'")./"40'"Q(0134&/05";')90*"Q+0"4)/"j0'€("+$$0'"$+("<0+40*"E€*40*N"
B)/"j0'€("3)**"4.'17"F+*40'")<"T"h)7'0*".*4"•<0'".*4"O0'/&*0*"$+("0+*90/17'€*3(0*"%7-/+/170*@"
/0*/&'+/170*"&40'"90+/(+90*"`€7+930+(0*"&40'"$)*902/"i',)7'.*9".*4"J+//0*"<0*.(>("60'40*@"60**"/+0"
<0).,/+17(+9("60'40*"&40'"0'7+02(0*"K*60+/.*90*@"6+0"4)/"j0'€("/+170'">."<0*.(>0*"+/(".*4"30**0*"4+0"
4)$+(")*90<.*40*0*"j0,)7'0*5"
F+*40'"$•//0*"<0).,/+17(+9("60'40*@".$"/+170'>./(0220*@"4)//"/+0"$+("40$"j0'€("*+17("/%+020*5"B+0/0/"
j0'€("3)**"8&*"F+*40'*")<"T"h)7'0*".*4"•<0'"<0*.(>("60'40*@"60**"/+0"<0).,/+17(+9("60'40*"&40'"4+0"
K*60+/.*90*">.'"/+170'0*"_.(>.*9"40/"j0'€(0/".*4"40*"4)$+("80'<.*40*0*"j0,)7'0*"0'7)2(0*"7)<0*5"
B)/"j0'€("$+("40'"V+A0'C`.*3(+&*"4)',"8&*"F+*40'*"*+17("<0*.(>("60'40*5"B)/"j0'€("4)',"8&*"F+*40'*"*+17("
90'0+*+9("&40'"906)'(0("60'40*@"0/"/0+"40**"/+0"/+*4"€2(0'")2/"T"h)7'0".*4"60'40*"8&*"0+*0$"i'6)17/0*0*"
<0).,/+17(+9(5"S06)7'0*"Q+0"4)/"j0'€("$+("40$"F)<02").‚0'"?0+1760+(0"8&*"F+*40'*").,5"
F+*40'"4•',0*"$+("40$"j0'€("*+17("/%+020*5"
B+0"?0+*+9.*9".*4"J)'(.*9"40/"j0'€(0/"4)',"*+17("8&*"F+*40'*"&7*0"K.,/+17("4.'1790,•7'("60'40*5"
%%) \!*A!"H/"#&mA!0[
B)/"j0'€("6+'4"<0*.(>(@".$":"
C B+0"`2•//+930+(0*">."$+/170*5
C j0'+17(0").,>.6€'$0*@">."3&170*"&40'">."%•'+0'0*5

B+0/0/"j0'€("+/("*.'",•'"4+0"E)./7)2(/*.(>.*9".*4"920+17)'(+90*"7€./2+170*"K*60*4.*90*"900+9*0(@"6+0"
>.$"S0+/%+02:"
W +*"F•170*<0'0+170*",•'"V+()'<0+(0'"+*"j0/17€,(0*@"S•'&/".*4")*40'0*"K'<0+(/.$90<.*90*X
W8&*"40*"j€/(0*"+*"E&(02/@"V&(02/".*4")*40'0*"J&7*.$90<.*90*X
W +*"S04")*4"S'0)3,)/(C"i+*'+17(.*90*5
W 0/"+/("*+17("4),•'"900+9*0(@").,"2)*46+'(/17),(2+170*"j'.*4/(•130*"<0*.(>(">."60'40*X
W i/"3)**"*.'"6+0"+*"4+0/0'"S04+0*.*9/)*20+(.*9"<0/17'+0<0*"<0*.(>("60'40*5""B)/"j0'€("+/("*+17(",•'"4+0
3&$$0'>+0220"_.(>.*9"<0/(+$$(5
h040")*40'0"j0<').17/60+/0"6+'4")2/".*/)1790$€‚0"<0(')17(0(".*4"3)**">."Q)17/17€40*"&40'"/&9)'"
F•'%0'80'20(>.*90*",•7'0*5"
B0'"E0'/(0220'"•<0'*+$$(",•'"4+0"4.'17"40*".*/)1790$€‚0*"j0<').17"80'.'/)17(0*"Q17€40*"30+*0"
p0')*(6&'(.*95"
$8<@<=:<86<(
Z"S)/+/90'€("$+("0+*0$"V&(&'"
Z"F)%%0",•'"4+0"i+*,•22•,,*.*9"
Z"B01302"$+("0+*0'"i+*,•22•,,*.*9",•'"V+/17<07€2(0'"
Z"V+/17<07€2(0'"
HD7(#<=j:(D>7CD?G<9(
Z5i*(*07$0*"Q+0"4)/"j0'€(")./"40'"p0'%)13.*95
[5 i*(,0'*0*"Q+0")220"p0'%)13.*9/$)(0'+)2+0*"6+0"`&2+0*@"`•22$)(0'+)2+0*@"F)<027)2(0'".*4
F)'(&*80'%)13.*90*5
\5 …<0'%'•,0*"Q+0"4+0"p&22/(€*4+930+("40/"k+0,0'.$,)*9/5
]5 …<0'%'•,0*"Q+0"4)/"j0'€(").,"$•92+170";')*/%&'(/17€40*@".$"j0,)7'0*">."80'$0+40*5
^5 Q&22(0*"4+0"p0'%)13.*9/+*7)2(0".*8&22/(€*4+9"/0+*"&40'"/&22(0*"Q+0"=092+170"S0/17€4+9.*90*"<0$0'30*@
<0*.(>0*"Q+0"4)/"j0'€("*+17(5"S'+*90*"Q+0"0/".*80'>•92+17"40$"E€*420'">.'•135
E+*60+/:"i/"3)**"Q().<"&40'"O'&4.3(+&*/'0/(0").,"40$"j0'€("90<0*5"J+'"0$%,0720*"#7*0*@"4)/"j0'€("6+0"
.*(0'"‡?0+*+9.*9P"<0/17'+0<0*@">."'0+*+90*5"
\<=N<9I>9J7eN<?G(
Z5i+*,•22•,,*.*9/3)%%0aV0//<0170'
[5 V+A3'.9CB01302"$+("i+*,•22•,,*.*9
\5 Q+170'70+(//172&//
]5 V+A3'.9
^5 V0//0'<2&13
b5 V)'3+0'.*90*@".$"40*"V+A3'.9">."<0,0/(+90*
c5 B+/%2)-"G„0+()*>0+90I
T5;)/(0*"d".*4"C@".$"4+0"„0+("0+*>./(0220*
.*4"4+0"V+/17.*9/20+/(.*9")*>.%)//0*
f5 Q()'(aQ(&%";)/(0
Zg5 S)/+/0+*70+("$+("V&(&'
ZZ5 `.*3(+&*/()/(0*"$+("0+*90<).(0*
F&*('&2220.17(0*:
CRUSHED ICE = GLACE PILEE
(Voreingestelltes Mischen)
100°C (Kochprogramm)
80°C (Kochprogramm)
60°C (Kochprogramm)
PULSE (Mischen in Abständen)