H.Koenig KM80 User manual

ac8
Accessories for KM80
Accessoires pour KM80
Zubehör für KM80
Accessoires voor KM80
Accesorios para KM80
Accessori per KM80

ENGLISH
Meat Grinder
1.
l Press arm down to the position
shown as picture.
l Remove front protection cover from
arm shown as picture.
2.1
l Following their sequence shown as
picture, assemble cutting screw bar ,
silicone , blade and cutting disc into
cutting cylinder, then assemble cover
into cutting cylinder clockwise.
2.2
l Following their sequence shown as
picture, assemble cutting screw bar,
Conductor, Meatball canister into
cutting cylinder then assemble cover
into cutting cylinder clockwise.
2.3
l Following their sequence shown as
picture assemble cutting screw bar,
Biscuit conductor, Sausage canister
into cutting cylinder then assemble
cover into cutting cylinder clockwise.

3.
l Align arrow on cutting cylinder to the
other one on arm then assemble
prepared cutting cylinder into arm
counter-clockwise shown as picture.
4.
l Assemble loading tray into cutting
cylinder then place bowl under the
outlet of cutting cylinder.
l Power on for running .
5.
l Turn switch to appropriate speed
then put food into feeding inlet with
pusher to push down food.
6.
l Turn switch to “OFF” when food is
ready then unplug and cut off power.
l Remove pusher and loading tray.
7.
l Remove cutting cylinder from arm
clockwise.

8.
l Align arrow on front protection cover
to the other one on arm then
assemble it into arm
counter-clockwise.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There
is a separation of this waste product into communities, you will need to inform
your local authorities about the places where you can return this product. In
fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that
have harmful effects on the environment or human health and should be
recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment
should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

FRANÇAIS
Hachoir
1.
l Appuyez sur le bras jusqu'à la position
présentée sur l'image.
l Retirez le couvercle de protection avant
du bras montré comme sur l'image.
2.1
l Suivez la séquence montrée sur
l'image: assembler la barre de coupe à
vis, le silicone, la lame et le disque
dans le cylindre de coupe, puis
assemblez dans le sens des aiguilles
d´une montre le couvercle dans le
cylindre de coupe.
2.2
l Suivez la séquence montrée sur
l'image : assembler la barre de coupe à
vis, le conducteur et la cartouche à
boulettes de viande dans le cylindre de
coupe puis assemblez le couvercle
dans le cylindre de coupe dans le sens
des aiguilles d´une montre.
2.3
l Suivez la séquence montrée sur
l'image, assembler la barre de coupe à
vis, le conduit à biscuit et la cartouche
à Saucisse dans le cylindre de coupe
puis assemblez le couvercle dans
cylindre de coupe dans le sens des
aiguilles d´une montre.