Hülsta hs.460 User manual

hs.460
Wichtige Produktinformation
M60 11/2021/1.000

Rolf Benz als deutsches Traditionsunternehmen konzipiert, entwickelt und stellt die
Polstermöbel der Marke „hülsta sofa” her.
Generell steht die Marke „hülsta sofa” für die Erfüllung hoher industrieller Standards in
Fragen der Qualität. Aus diesem Grund genügt Rolf Benz alsGründungsmitglied der
Deutschen Gütegemeinschaft Möbel e.V. den Anforderungen des Goldenen M‘s, dem
Gütezeichen für Möbel in Deutschland schlechthin. Diese Anforderungen sind in der
RAL GZ 430/4 in der jeweils gültigen Fassung dokumentiert.
1. Garantieumfang
Darüber hinaus gewährt Rolf Benz für die Marke „hülsta sofa” jeweils nach dem
industriellen Standard auf die Konstruktion, die Polstermaterialien (ohne Bezugsstoffe,
Lederoder sonstige Bezugsmaterialien) und die einwandfreie Verarbeitung aller
Elemente eine Garantie von 5 Jahren.
Für alle elektrischen Bauteile gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 2 Jahren.
BeiAkkus beträgt die Gewährleistungszeit 1 Jahr.
2. Garantievoraussetzungen
Voraussetzung ist die Einhaltung seitens des Verwenders bzgl. einer
❙sachgerechten und bestimmungsgemäßen Nutzung
❙gebrauchsüblichen Beanspruchung
❙regelmäßigen Pflege gemäß unseren Hinweisen
❙ausschließlich privaten Nutzung im häuslichen Umfeld
❙üblichen Betrachtung aus stehender oder sitzender Position vor dem Möbel
Innerhalb dieses Zeitraumes werden alle Beanstandungen, die durch die Garantie-
aussage abgedeckt sind, behoben. Eine Verlängerung der Garantie entsteht dadurch
nicht. Die Entscheidung über die Art und den Ort der Behebung einer Beanstandung
obliegt dem Hersteller Rolf Benz.
3. Garantieausschlüsse
Ausgeschlossen aus der Garantie sind alle Bezugsmaterialien (Stoffe, Leder, Mikro-
fasern, etc.), sowie Verschleißteile (z. B. Gleiter) und Funktionsbauteile (z. B. Beschläge
mit Funktion). Des Weiteren sind die Mängel ausgeschlossen, die durch fehlerhafte
hs.460
Garantie

Montage, Gewalteinwirkung, unsachgemäßen Transport, Lagerung oder sonstige, nicht
durch den Hersteller zu vertretenden Ursachen entstanden sind.
Gesetzliche Ansprüche unter dem Aspekt der Sachmängelhaftung werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt oder verändert.
Garantieansprüche stehen ausschließlich dem Endverbraucher zu, der die Fertigung des
Möbels in Auftrag gegeben hat. Der Garantieanspruch ist nicht auf Dritte übertragbar.
Ein Garantieanspruch für jede Art von Abverkaufsware, insbesondere für Ware, die im
Möbelhandel als Ausstellungsware gedient hat, ist ausgeschlossen.
Alle Begleit- und Folgeschäden sind nicht Bestandteil der Garantie. Folgekosten für
zusätzliche Transporte, Lagerung, Verpackung etc. werden nicht erstattet und sind kein
Bestandteil der Garantie. Bei unbefugter Manipulation an den elektrischen und
mechanischen Bauteilen und bei Verwendung von nicht zugelassenen Bauteilen erlischt
die Betriebserlaubnis und damit jeglicher Gewährleistungs- und Garantieanspruch.
4. Garantiefristen
Die Garantie beginnt mit der Auslieferung durch den Fachhandel an den Endkunden.
Garantieansprüche sind unverzüglich geltend zu machen. Spätestens jedoch 1 Monat
nach erstmaliger Feststellung eines Schadens. Eine verspätete Geltendmachung führt
zum Ausschluss des Garantieanspruches.
5. Garantieablauf
Der Garantieanspruch wird beim Fachhändler angemeldet, bei dem die Möbel gekauft
worden sind. Zur Begutachtung und Bearbeitung müssen die Möbel zur Verfügung
gestellt werden bzw. frei zugänglich sein. Bei berechtigten Beanstandungen wird nach
Wahl des Garantiegebers der Mangel am Möbel behoben oder das Möbel wird ersetzt,
entweder mit dem gleichen Möbel oder einem vergleichbaren Produkt, wenn das
Original-Möbel aufgrund von Programmwechsel nicht mehr verfügbar ist.
Auch wenn kein Garantiefall vorliegt, können Sie auf die Behebung des Schadens
vertrauen. „hülsta sofa” erstellt Ihnen dann gerne ein Angebot.

Technischer Aufbau
❙Holzinnengestell
❙Unterfederung: Wellenfeder
❙Sitzpolster aus Polyurethan-Kaltschaum, „Raumgewicht“ 37 kg/m³,
mit Vlies untersteppt
❙Rückenpolster aus Polyurethan „Raumgewicht“ 30 kg/m³
❙Bewegliche Rückenpolsterelemente aus Polyetherschaum, Raumgewicht 30 kg/m³,
mit Vlies untersteppt
Standardfuß:
❙Aluminiumgussfuß lackiert RAL 7022 Umbragrau
❙Stahl Quadratrohrfuß lackiert RAL 7022 Umbragrau
❙Stahl Quadratrohr Fuß lackiert RAL 9017 Verkehrsschwarz seidenmatt
❙Holzrahmen furniert, wahlweise in den Oberflächen Eiche H98, Eiche H70 oder
amerikanischer Nussbaum H81
hs.460
Montageanleitung

Aufstellen des Polstermöbels – was man tut und besser nicht tut
1. Zum Tragen nur am Gestell oder an den Füßen angreifen, nie am Polster.
2. Immer mit allen vier Beinen gleichzeitig abstellen und nicht über ein Beinpaar oder
gar ein Bein verkanten – tut sowohl Fuß als auch Bodenbelag nicht gut!
3. Beim Verstellen immer das Polstermöbel anheben und nicht über den Boden
ziehen – schlecht für Fuß und Boden.
4. Beim Entfernen des Verpackungsmaterials die Verpackung an den Klebestellen
aufreißen. Scharfe Messer, Scheren und dergleichen verletzen schnell auch mal das
Bezugsmaterial, deshalb hierzu nicht verwenden!
5. Der Transport kann den Bezug aus der Form bringen. Deshalb nach dem Aufstellen
bei Bedarf die Nähte auf die Polsterkanten dressieren und ausrichten.
Koppelung der Anreihmodelle
Vor dem Koppeln die Modelle so nah wie möglich dort aufstellen, wo sie stehen sollen.
Die Gruppe sollte nach dem Koppeln nicht mehr über größere Strecken gerückt
werden – schlecht für die Füße und für den Boden.
1. Anlieferzustand
Im Anlieferzustand steckt das Koppelschwert noch innen in der Halterung.

2. Lösen des Koppelschwerts
Das Modell an der zu koppelnden Seite anheben und auf die Seite legen. Das Koppel-
schwert umgreifen und kräftig parallel nach unten aus der Halterung herausziehen.
Dabei nicht nach oben verkanten, die Halterung kann dabei brechen!
3. Einführen der Koppellasche
Anschließend die Koppellasche in umgekehrter Richtung wieder einführen –
Zahnleiste nach oben. Zuerst die mit der 1 bezeichneten Spitze. Achten Sie darauf,
dass der Distanzring auf der kürzeren Seite (1) beim Umstecken erhalten bleibt.
 
hs.460
Montageanleitung

4. Koppeln der Modelle
Zuletzt beide Modelle mit den zu koppelnden Seiten parallel so zueinander stellen,
dass das Koppelschwert – Spitze 2 – vor der Halterung steht und anschließend ...
... mit einem kräftigen Ruck die Polsterelemente zusammenschieben.. Dabei entsteht
ein typisches Geräusch – die Feder rastet in die Zahnleiste ein.

hs.460
Montageanleitung
5. Ausrichten
Zum Schluss noch die Fugen parallel ausrichten.
hs.460
Funktion
Verstellung RUK-MA-V
Die Rückenkissenmatte ist im oberen Bereich durch einen Reibbeschlag ausgestattet.
Dieserlässt sich stufenlos in mehrere Positionen bewegen.
Deutsche Gütegemeinschaft Möbel
Alle bei „hülsta sofa“ eingesetzten Materialien unterliegen
den Gütekriterien der DeutschenGütegemeinschaft Möbel.
Alle Programme der Kollektion „hülsta sofa“ tragen daher
das Gütezeichen „Goldenes M“.

hs.460
Materialinformationen
Tipps für eine gute Polsteroptik
1. Wellen
Beim Benutzen entstehen im Polsterbezug Wellen und Sitzabdrücke. Diese lassen sich
durch eine einfache und sekundenschnelle Maßnahme wieder glätten:
Polsteraufbauten ohne Matte einfach (von innen nach außen) glatt streichen.
Polsteraufbauten mit Matte kurz aufklopfen (von außen nach innen) und anschließend
den Bezug entgegengesetzt (von innen nach außen) glatt streichen.
Kissen glättet man auf die gleiche Weise wie Polsteraufbauten mit Matte.
Matten gestalten jede Polsterung besonders „salopp“ und leger. Sie sind in Kammern
eingeteilt, die sich im Bezug abzeichnen können. Äußerliches Zeichen für die wert-
vollste aller Polstertechniken.
2. Sitzkuhlen
Lieblingsplätze mag das Polster gar nicht! An intensiv genutzten Stellen bilden sich
imLaufe der Zeit Sitzkuhlen. Besser das Sofa so unterschiedlich wie möglich nutzen
undregelmäßig die Unterhaltspflege mit Aufklopfen und Ausrichten der benutzten
Polsterung und des Bezuges durchführen.
3. Sonne
Textile oder Lederflächen nicht der Sonne aussetzen! Das intensive Licht bleicht die
Farben aus und die damit verbundene Wärme macht den Stoff oder das Leder spröde.
Das gleiche gilt auch für UV-reiches Kunstlicht, wie es zum Beispiel bei Halogenstrahlern
vorkommt.
4. Heizung
Mindestens 30 cm Abstand zu Heizkörpern halten. Bei sehr trockener Raumluft den
Bezug oft mit einem feuchten und handwarmen Frottee abwischen. Dies vermeidet
Sprödigkeit der Stoffe und Leder und mindert die elektrostatische Aufladung der
Oberflächen. Wo stark kalkhaltiges Wasser aus dem Hahn kommt, besser destilliertes
Wasser nehmen, um helle Kalkflecken oder Kalkränder auf dem Bezug zu vermeiden.

5. Unterhaltspflege
Textile oder Lederflächen je nach Bedarf regelmäßig mindestens einmal monatlich mit
dem Staubsauger absaugen (Polsteraufsatz und geringe Saugstärke!) Zwei- bis dreimal
im Jahr den Bezug mit einem gut feuchten Frottee abwischen. Bei trockener Raumluft im
Winter kann dies sogar einmal wöchentlich erfolgen. Die Feuchtigkeit vermeidet, dass
die Stoffe und Leder spröde werden und sie mindert die elektrostatische Aufladung der
Oberflächen. Wo stark kalkhaltiges Wasser aus dem Hahn kommt, besser destilliertes
Wasser nehmen.
6. Flecken
Flecken so schnell wie möglich entfernen und nicht eintrocknen lassen. Gröbere
Verschmutzungen erst abnehmen. Die Flecken immer von außen nach innen tupfend
abnehmen. Nie kräftig reiben, das kann die Oberfläche verletzen. Wasserlösliche
Flecken am besten mit Puratex Textilreiniger behandeln. Der Reiniger ist im Möbel-
handel erhältlich. Fetthaltige Flecken mit Waschbenzin oder Spiritus anlösen und mit
einem trockenen Tuch abreiben. Keine säurehaltigen Reiniger (z. B. Essigreiniger) und
nie(!) Fensterreiniger verwenden. Die Entfernung besonderer Flecken zum Beispiel
eingetrockneter Kaugummi oder Kerzenwachs am besten einem professionellen
Polsterreiniger überlassen.
7. Pilling und Anfärbungen
Bekleidungsstoffe können Fasern oder auch Farbstoffe an Bezügen oder Bespannungen
abgeben. Daraus können sich sogenannte Pills bilden, kleine Faserkügelchen, die am
Bezugsstoff oder einer Bespannung anhaften. Diesen Effekt nennt man Fremdpilling.
Abhilfe schafft hier in der Regel ein Pillingrasierer. Jeans und mitunter auch andere
Bekleidungsstoffe können Farbe abgeben/ausbluten, sowohl bei Stoffen als auch bei
Ledern. Dies gilt besonders dann, wenn der Bekleidungsstoff auch noch feucht ist. In
den meisten Fällen können derartige Fremdanfärbungen nicht mehr entfernt werden.

8. Pflege Holzoberfläche
Staub regelmäßig mit weichem, trockenem Tuch entfernen.
Gelegentlich die Oberfläche mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch abwischen
(falls notwendig, mit geringem Zusatz eines milden Spülmittels oder Haushaltsreinigers),
abschließend gründlich trocken reiben, um das Eindringen von Feuchtigkeit in das Holz
zu vermeiden.
Bitte verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel!
Bei Verwendung handelsüblicher Holzpflegemittel beachten Sie bitte die Herstelleran-
gaben, öl- oder silikonhaltige Pflegemittel können einen unerwünschten Glanz hinter-
lassen. Trotz regelmäßiger Pflege entstehen im Laufe der Zeit Farbveränderungen durch
Lichteinwirkung. Insbesondere helle Hölzer dunkeln im Laufe der Zeit nach, aber auch
dunkel gebeizte Hölzer können sich verändern. Dies ist eine typische Eigenschaft
natürlicher Holzoberflächen.
Augen, Verwachsungen, Spiegel und andere natürliche Merkmale dokumentieren die
Qualität echten Holzes.
9. Nackenstütze
Die Nackenstütze lässt sich verstellen, indem man in sitzender Position mit beiden
Händen überkopf das Polster außen angreift und nach vorne zieht. Zurückstellen:
mit dem Kopf zurückdrücken.
10. Verstellung Rückenneigung
Der Rücken ist durch einen Rastbeschlag über mehrere Stufen bis in eine komfortable
Relaxposition verstellbar. Durch leichtes Ziehen des Rückens nach vorne löst sich die
Rückenfunktion aus. Nun können Sie den Rücken nach oben über mehrere Stufen,
in die gewünschte Position bringen.
11. Kombination Stoff-und Leder
Bezugs-Kombination Stoff mit Leder. Vermeiden Sie bitte den Kontakt von
Lederpflegemitteln mit dem Bezugsstoff!

hs.460
Belangrijke product informatie

hs.460
Garantie
Als Duitse traditionele onderneming ontwerpt, ontwikkelt en produceert Rolf Benz die
gestoffeerde meubels van het merk „hülsta sofa“.
In het algemeen staat het merk „hülsta sofa“ voor het nakomen van de hoge
industriële normen wat betreft kwaliteit. Daarom voldoet Rolf Benz als oprichtingslid
van de Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V. zonder meer aan de eisen van de
gouden M‘s, het keurmerk voor meubels in Duitsland. Deze eisen staan beschreven in
de RALGZ430/4 in de desbetreffende geldige versie.
1. Garantieomvang
Daarnaast biedt Rolf Benz voor het merk „hülsta sofa“ telkens volgens de industriële
norm voor de constructie, de stofferingsmaterialen (zonder bekledingsstoffen, leer-
soorten of andere bekledingsmaterialen) en de foutvrije verwerking van alle elementen
een garantie van 5 jaar.
Voor alle elektrische componenten geldt de wettelijke garantieperiode van 2 jaar.
Bij accu‘s bedraagt de garantieperiode 1 jaar.
2. Garantievoorwaarden
Voorwaarde is de gebruiker de onderstaande punten in acht neemt:
❙doelmatig en correct gebruik
❙belasting volgens het normaal gebruik
❙regelmatig onderhoud conform onze instructies
❙uitsluitend particulier gebruik in de huiselijke omgeving
❙normale beschouwing vanuit staande of zittende positie voor het meubelstuk
Binnen deze periode worden alle klachten verholpen die onder de garantie-
voorwaarden vallen. Hierdoor wordt de garantie niet verlengd. De beslissing over de
wijze en plaats van het oplossen van een klacht is naar goeddunken van de
fabrikant Rolf Benz.
3. Garantie-uitsluitingen
Uitgesloten van garantie zijn alle bekledingsmaterialen (stoffen, leersoorten, micro-
vezels enz.) evenals slijtdelen, (bijv. geleiders) en functionele onderdelen (bijv. beslag
met functie). Verder zijn alle gebreken uitgesloten die zijn ontstaan door verkeerde

montage, inwerking van geweld, onvakkundig(e) transport, opslag of andere oorzaken
die niet onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant vallen.
Wettelijke aanspraken met betrekking het aspect van productaansprakelijkheid worden
door deze garantie niet beperkt of gewijzigd.
Uitsluitend de eindverbruiker die de productie van het meubelstuk in opdracht heeft
gegeven, kan aanspraak maken op de garantie. De aanspraak op garantie kan niet aan
derden worden overgedragen. Aanspraak op garantie is uitgesloten voor alle soorten
uitverkoopproducten, met name voor goederen die in de meubelhandel als showmodel
hebben gediend.
Alle bijkomende en gevolgschade valt niet onder de garantie. Gevolgkosten voor extra
vervoer, opslag, verpakking enz. worden niet vergoed en zijn geen onderdeel van de
garantie. Bij onbevoegde manipulatie van de elektrische en mechanische componenten
en bij gebruik van niet-toegestane componenten vervalt de gebruikstoestemming en
daarmee elke aanspraak op aansprakelijkheid en garantie.
4. Garantietermijnen
De garantie begint met de uitlevering door de vakhandel aan de eindklant. Garantie-
claims moeten onmiddellijk kenbaar worden gemaakt. Uiterlijk echter 1 maand na de
eerste constatering van een schade. Een te late indiening leidt tot uitsluiting van de
garantieclaim.
5. Garantieafloop
De garantieclaim wordt ingediend bij de vakhandelaar bij wie de meubels zijn gekocht.
Ter goedkeuring en bewerking moeten de meubels beschikbaar worden gesteld, resp.
vrij toegankelijk zijn. Bij gerechtvaardigde klachten wordt naar keuze van de garantie-
verstrekker het gebrek aan het meubel verholpen of het meubel wordt vervangen,
hetzijdoor hetzelfde meubel of een vergelijkbaar product wanneer het oorspronkelijke
meubel als gevolg van een programmawisseling niet meer leverbaar is.
Ook wanneer de schade niet onder de garantie valt, kunt u vertrouwen op herstel van de
schade. „hülsta sofa“ doet u hiervoor graag een aanbieding.

hs.460
Montagehandleiding
Technische constructie
❙Houten binnenframe
❙Vering: nosag veren
❙Zittingstoffering van polyurethaan-koudschuim, „soortelijke gewicht“ 37 kg/m³
Doorgestikt met vlies
❙Rugleuningstoffering van polyurethaan-schuim, “soortelijke gewicht” 30 kg/m³
❙Beweegbare rugleuningsofferingselementen van polyetherschuim, soortelijk gewicht
ca 30 kg/m³, doorgestikt met vlies.
Staandaardpoot:
❙Gegoten poot aluminum gelakt RAL 7022 ombergrijs
❙Vierkante poot staal gelakt RAL 7022 ombergrijs
❙Staal vierkante buis poot gelakt RAL 9017 verkeerszwart zijdemat
❙Houten raamwerk gefineerd, naar keuze in de oppervlakken eiken H98, eiken H70 of
Amerikaans notenhout H81

Plaatsing van het gestoffeerde meubel – wel doen en vooral niet doen
1. Voor het dragen alleen beetpakken bij het onderstel of de poten, nooit bij de
stoffering.
2. Altijd met alle vier poten tegelijk neerzetten en nooit schuin op één stel poten of
zelfsmaar één poot zetten – slecht voor poten en vloerbedekking!
3. Tijdens het verplaatsen het gestoffeerde meubel altijd optillen en nooit over de
vloerslepen – slecht voor poten en vloer.
4. Tijdens het verwijderen van het verpakkingsmateriaal de verpakking openscheuren
bij de lijmstroken. Scherpe messen, scharen en soortgelijke hulpmiddelen bescha-
digen ook snel het bekledingsmateriaal, daarom niet gebruiken!
5. Door het transport kan de bekleding haar vorm verliezen. Daarom na het opstellen
zonodig de naden op de bekledingsranden schikken.
Koppelen van de koppelmodellen
Voor het koppelen de modellen zo dicht mogelijk op de plek opstellen waar ze
moeten staan. De groep mag na het koppelen niet meer over grote afstanden worden
verschoven – slecht voor de poten en voor de vloer.
1. Aflevertoestand
In de aflevertoestand is de koppelverbinding naar binnen in de houder gestoken.

2. Losmaken van de koppelverbinding
Het model aan de te koppelen zijde optillen en op diens zijde leggen. De koppel-
verbinding beetpakken en krachtig parallel uit de houder trekken. Hierbij niet naar
boven verdraaien omdat hierdoor de houder kan breken!
3. In de koppelsleuf steken
Aansluitend het koppelstuk in omgekeerde richting weer insteken – getande strook
naar boven. Eerst de punt die met een 1 is aangeduid. Let erop dat de afstandsring op de
kortere zijde (1) tijdens het omzetten behouden blijft.
 
hs.460
Montagehandleiding

4. Koppelen van de modellen
Tenslotte beide modellen met de te koppelen zijden parallel ten opzichte van elkaar
plaatsen, zodat de koppelverbinding – punt 2 – zich voor de houder bevindt en
aansluitend ...
... beide modellen met een krachtige beweging in elkaar schuiven. Daarbij is een
kenmerkend geluid te horen – de veer vergrendelt in de getande strook.

hs.460
Montagehandleiding
5. Uitlijning
Tot slot nog de voegen parallel uitlijnen.
Deutsche Gütegemeinschaft Möbel
Alle materialen die bij „hülsta sofa“ zijn gebruikt, zijn onderhevig
aan de kwaliteitscriteria van de DeutscheGütegemeinschaft Möbel.
Alle programma‘s uit de collectie „hülsta sofa“ zijn daarom voorzien
van het keurmerk „Gouden M“.