hager HIC4 Series User manual

HIC4xx
Système de Commutation
Automatic Transfer Switch
a
Notice d’utilisation
z
Operating Instructions

a
Présentation du produit................................................ 1
Environnement.............................................................. 2
Installation..................................................................... 3
Dimensions de 125 à 630 A ........................................... 3
Dimensions de 800 à 1600 A ......................................... 4
Dimensions de 2000 à 3200 A........................................ 5
Sens de montage ....................................................... 6
Montage des accessoires client ...................................... 7
Raccordements ............................................................ 8
Circuits de puissance................................................... 8
Circuits de commande ................................................. 9
Utilisation .................................................................... 11
Commande manuelle ................................................. 11
Commande d'urgence ............................................... 12
Commande électrique ................................................ 13
Fonctionnement.......................................................... 14
Présentation............................................................ 14
Modes d'utilisation .................................................... 15
Programmation ........................................................ 16
Exploitation ............................................................. 23
Visualisation ............................................................ 26
Séquences Automatiques ........................................... 27
Aide au dépannage..................................................... 30
Typologie des réseaux ............................................... 31
Annexes....................................................................... 32

Présentation du produit
1
1
2
4 53
9 8
6
7
;
:
=
<
1Commutateur
2 Calibre et identication du commutateur
3 Caractéristiques électriques en conformité aux normes
4 Languette de cadenassage
5 Connecteurs contacts auxiliaires
6 Module de motorisation
7 Sélecteur mode de fonctionnementAuto/manu ( /AUT)
8 Indication de la position du commutateur
9 Module d’alimentation et de commande
A Interrupteur I
Z Interrupteur II
E Support de poignée
R Poignée de commande manuelle

Environnement
2
Indice de protection Protection IP2 et classe II en face avant
(module d’ali-mentation et de commande + module de motorisation).
Température -10 +40 °C sans déclassement
-20 +70 °C avec déclassement (voir catalogue)
Hygrométrie 80% d’humidité sans condensation à 55°C
95% d’humidité sans condensation à 40°C
Altitude Altitude maximale de service sans déclassement = 2000 mètres ≤ 630 A ≥ 800 A
Tempéraure de stockage -20 à +70 °C
Durée de stockage maximum 1 an.
Il est déconseillé de stocker les produits dans une atmosphère corrosive ou saline.
Masses
Normes et directives Le produit est conforme aux directives communautaireseuropéennes applicables.
Le produit est également conforme à la norme IEC60947-6-1:
appareillage basse tension, Matériels de connexion de transfert automatique.
M
&DOLEUH$

0DVVHNJ























Notes

Installation
3
10
W
U
M
J
J1
XT TT 11
C
H
Z2
Z1
10.5 YY
85
48
F
CA
Ø7
Ø9
A
W
U
120 140 270
V
223
119
=
Fix. 180
Fix. 180 Fix. 195
Fix. 195 BA CACA
AA
AC
101
=
50.5
20
138
15
2
3
1
3
4
7
3
5
6
Calibre Hors tout Cache
bornes Boîtier Fixations Raccordement
(A) A 4p. CAC F H J J1 M T U V W X Y Z1 Z2 AA BA CA
125 340 244 235 322,5 151 184 34 150 36 20 25 9 28 3,5 38 134 135 115 10
160 340 244 235 322,5 151 184 34 150 36 20 25 9 28 3,5 38 134 135 115 10
250 395 244,5 280 378 153 345 35 210 50 25 30 11 33 3,5 39,5 134,5 160 130 15
400 395 244,5 280 378 153 345 35 210 50 35 35 11 33 3,5 39,5 134,5 160 130 15
630 459 320,5 400 437 221 304 34 270 65 45 50 13 42,5 5 53 190 260 220 20
Dimensions de 125 à 630 A
q Tenir compte des espaces d’utilisation de la poignée et des zones de raccordement de la puissance et de
la commande.
1 Languette triple cadenassage
2 Révolution max. poignée, angle de manœuvre 2 x 90°
3 Zone utile de connexion et de déconnexion
de la commande
4 Rehausse (accessoire)
5 Cache bornes (accessoire)
6 Dimensions pour découpe
7 Poignée

Installation
4
Dimensions de 800 à 1600 A
F
12.5
=
207
169166
280
250166
V
=
250
AA
12.5
391.5
293
253.5
Z1
YY
48
94
X
M 51.5
J
TTT
3

A
4

50.5
20
138
214
2
3
1
3
7
6
5
33 8.58.5
50
3310
9
15
1611
60
28.5 15.7515.75
28.515
15
55
125
25 25
30
30
45
45
90
125
800 - 1000 A 1250 A 1600 A
q Tenir compte des espaces d’utilisation de la poignée et des zones de raccordement de la puissance et de
la commande.
Calibre Hors tout Cache bornes Boîtier Fixations Raccordement
(A) BAC F J M T U V X Y Z1 AA
800 370 461 322,5 386,5 335 80 50 60,5 60 7 66,5 321
1000 370 461 322,5 386,5 335 80 50 60,5 60 7 66,5 321
1250 370 461 322,5 386,5 335 80 60 65 60 7 66,5 330
1600 380 481 716 518,5 467 120 90 44 66 867,5 288
1 Languette triple cadenassage
2 Révolution max. poignée, angle de manœuvre 2 x 90°
3 Zone utile de connexion et de déconnexion de la
commande
4 Rehausse (accessoire)
5 Cache bornes (accessoire)
6 Dimensions pour découpe
7 Poignée

Installation
5
Dimensions de 2000 à 3200 A
q Tenir compte des espaces d’utilisation de la poignée et des zones de raccordement de la puissance et de
la commande.
(3p) 347 / (4p) 467 51,5
53,5 120
90
30
25
120120
(3p) 596 / (4p) 716
250 258 461
569
425
380
15
125
330
Ø 12,5
50,5
20
138
214

Installation
6
Sens de montage
q
Toujours xer le produit sur une surface verticale.
≤ 630 A X
•
X
≥ 800 A X
•
X
X
= interdit = possible • = préconisé

Installation
7
Cache Bornes amont ou aval
• Montage du cache borne indifféremment en amont ou
en aval, à l’avant ou à l’arrière du produit
• Montage possible uniquement du cache borne avant en
cas de pontage des plages et utilisation du kit de prise
de tension et d’alimentation.
Écrans de protection des plages
Montage des accessoires client
Barres de pontage
125 - 630A
Couple de serrage conseillé Couple de serrage maxi
M6: 4,5 N.m M6: 5,4 N.m
M8: 8,3 N.m M8: 13 N.m
M10: 20 N.m M10: 26 N.m
M12: 40 N.m M12: 45 N.m
Montage possible en amont ou en aval de l’appareil.
800 - 1250 A

Raccordements
8
Circuits de puissance
Raccordement standard Source prioritaire sur interrrupteur I
Le produit est livré pour la conguration suivante:
• câblage de la source 1 sur interrupteur I
• câblage de la source 2 sur interrupteur II.
Utilisation
Source
2
Source
1
12
Raccordements - Connexions
À titre indicatif, tenir compte de la longueur des câbles.
125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A
Section minimale câbles
Cu (mm2) à Ith 35 50 95 185 2 x 150 2 x 185 - - - - - -
Section minimale barres
Cu (mm2) à Ith ---- 2x30x5 2x40x5 2x60x5 2x60x5 2x80x5 2x100x10 2x100x10 2x100x10
Section maximale câbles
Cu (mm2)50 95 150 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 4 x 185 6 x 185 - - -
Largeur maximale barres
Cu (mm2) à Ith 20 20 32 32 50 63 63 63 100 100 100 100s
00
0
Couple de serrage conseillé Couple de serrage maxi
M6: 4,5 N.m M6: 5,4 N.m
M8: 8,3 N.m M8: 13 N.m
M10: 20 N.m M10: 26 N.m
M12: 40 N.m M12: 45 N.m