Hama 00176590 User manual

WiFi Siren
WiFi-Sirene
00
176590
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
E
F
D
GB
I
NL
H
RO
PL
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanmakılavuzu
Käyttöohje
SK
S
RUS
BG
CZ
TR
FIN
GR
P
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution

2
Important note –quick guide:
•This is aquick guide to provide you with the
most important basic information, such as
safety warnings and how to get started using
the product.
•The complete instruction manual is
available at:
www.hama.com -> 00176590 ->
Downloads
•Save the instruction manual to your
computer’sharddrive for futurereference, or
print it out if necessary.
1. Explanation of Warning Symbols and
Notes
Risk of electric shock
This symbol indicates product parts energized
with adangerous voltage of sucient
magnitude to constitute arisk of electric shock.
Warning
This symbol is used to indicate safety
instructions or to draw your attention to specic
hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional
information or important notes.
2. Package Contents
•1WiFi siren with USB cable
•1quick start guide
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-
commercial use only.
•Use the product for its intended purpose only.
•Protect the product from dirt, moisture
and overheating, and only use it in adry
environment.
•The product is intended for indoor use only.
•Use the item only in moderate climatic
conditions.
•Keep this product, as all electrical products, out
of the reach of children!
•Do not operate the product outside the power
limits given in the specications.
•Do not use the product in areas wherethe use
of electronic devices is not permitted.
•Do not use the product in moist environments
and avoid splashes.
•Do not drop the product and do not expose it
to any major shocks.
•Do not open the device or continue to operate
it if it becomes damaged.
•Do not attempt to service or repair the product
yourself.Leave any and all service work to
qualied experts.
•Lay all cables so that they do not pose a
tripping hazard.
•Do not bend or crush the cable.
•Always pull directly on the plug when
disconnecting the cable, never on the cable
itself.
GOperating instruction

3
•Do not modify the product in any way.Doing so
voids the warranty.
•Keep the packaging material out of the reach of
children due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately
according to locally applicable regulations.
Warning –Batteries
•When inserting batteries, note the correct
polarity (+ and -markings) and insert the
batteries accordingly.Failure to do so could
result in the batteries leaking or exploding.
•Only use batteries (or rechargeable batteries)
that match the specied type.
•Beforeyou insert the batteries, clean the
battery contacts and the polar contacts.
•Do not allow children to change batteries
without supervision.
•Do not mix old and new batteries or batteries
of adifferent type or make.
•Remove the batteries from products that
arenot being used for an extended period
(unless these arebeing kept ready for an
emergency).
•Do not short-circuit batteries.
•Do not charge batteries.
•Do not throw batteries in a re.
•Keep batteries out of the reach of children.
•Never open, damage or swallow batteries or
allow them to enter the environment. They
can contain toxic, environmentally harmful
heavy metals.
Warning –Batteries
•Immediately remove and dispose of dead
batteries from the product.
•Avoid storing, charging or using the device
in extreme temperatures and extremely low
atmospheric pressure(for example, at high
altitudes).
Warning –Button cells
•Do not ingest battery,risk of burns due to
dangerous substances.
•This product contains button cells. If
swallowed, the button cell can cause severe
internal burns within just two hours and
lead to death.
•Keep new and used batteries out of the reach
of children.
•If the battery compartment does not close
securely,stop using the product and keep it
out of the reach of children.
•If you think that batteries wereswallowed
or areinapart of the body,seek medical
assistance immediately.

4
Warning –Danger of hearing loss
due to alarm
•Loud volumes, even over short periods, can
cause hearing loss.
•Please note that when the alarm is triggered
or when you aretesting the device, the
emitted signal tone generates high sound
pressurethat can quickly cause hearing loss.
•Make sureyou arenot in the immediate
vicinity of the alarm speaker for morethan
3minutes during atest or when the alarm
is triggered.
4. Getting started and operation
It’s so simple:
•Download theHama SmartSolutionapp from the
Apple App Storeorthe Google Play Store.
•Open theHama SmartSolution app.
•If you’re using it for the rsttime, you’ll have to
registerand create anew account. If youalready
have an account, loginusingyourlogin details.
•First you have to integrate thesiren in theapp.
To do so, you connect thesiren to theincluded
USB cableand to apermittedpowersupply unit.
Please also refer to the operating instructions for
the power supply unit.
•Then connect the power supply unit to aproperly
installed socket.
•If youwanttooperate the sirenusing battery
power,turnthe bottom of thedevice clockwise
and remove it.Now insert typeCR123A batteries
with thecorrect polarity.For standard mains
operation, no batteries arenecessary.
•Wait untilthe LEDs begin to ash quickly.
•Click ‘+’inthe upper-rightcornerinthe appand
selectthe ‘Sensors’ category.
•Click‘OK’toconrm that thesiren is ashing
quickly.
•Thenenter thenameofyour WiFinetwork and
the password,and conrm.
•Once theconnection hasbeenestablished, the
app conrms that the sirenwas connected.You
can nowgive it aname.
•Click ‘Finish’ to complete the process.
•Youcan now rename, set and congure your
device.
Note –Pairing restart
First remove the bottom of the device by
turning it clockwise. Press and hold the Reset
button on the bottom of the siren for about 5
seconds until the device ashes quickly.

5
5. Installation
Warning –Installation
•Beforemounting, check that the wall you
have chosen is suitable for the weight to be
mounted. Also make surethat thereare no
electric, water,gas or other lines running
through the wall at the mounting site.
•Do not mount the product above locations
wherepersons might linger.
•Buy special or suitable installation material
from aspecialised dealer for wall-mounting.
•Never apply force during installation.
•If in doubt, have this product mounted by
aqualied technician -donot attempt to
mount it yourself!
•Given the low weight of the product, it is
sucient to install ascrew with anchor,ora
nail, at the required installation location.
•Depending on the construction of the
installation location (for example, wood), you
may be able to attach the product directly to a
screw or nail, for example, without pre-drilled
holes.
•Beforehanging the siren, make surethat the
screw or nail is securely installed.
6. Care and Maintenance
Note
Disconnect the product from the mains before
cleaning it or if it is not going to be used for a
long period of time.
•Only clean this product with aslightly damp,
lint-free cloth and do not use aggressive
cleaning agents.
•Make surethat water does not get into the
product.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use
of the product or from failuretoobserve the
operating instructions and/or safety notes.

6
8. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the
European Directive 2012/19/EU and
2006/66/EU in the national legal
system, the following applies: Electric
and electronic devices as well as
batteries must not be disposed of with household
waste. Consumers areobliged by law to return
electrical and electronic devices as well as
batteries at the end of their service lives to the
public collecting points set up for this purpose or
point of sale. Details to this aredened by the
national law of the respective country.This symbol
on the product, the instruction manual or the
package indicates that aproduct is subject to
these regulations. By recycling, reusing the
materials or other forms of utilising old devices/
batteries, you aremaking an important
contribution to protecting our environment.
9. RF exposure information
This device complies with the EU requirements
for limiting the exposureofthe general public
to electromagnetic elds by means of health
protection. The device complies with RF
specications provided it is used 20 cm away
from the body.
10. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKG
declares that the radio equipment
type [00176590] is in compliance
with Directive 2014/53/EU.The full text of the
EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
www.hama.com->00176590->Downloads.
11. Technical Data
Power supply
5V/1A, or using
CR123A batteries (not
included)
Frequency band /
frequency bands 2,4 GHz
Maximum emitted
transmitting power <100mW
Maximum sound
pressurelevel at 1m
distance
97,4 dB

7
Wichtiger Hinweis -
Kurzanleitung:
•Dies ist eine Kurzanleitung, dieSie mit
den wichtigsten Basis-Informationen wie
Sicherheitshinweisenund der Inbetriebnahme
Ihres Produktesversorgt.
•Die vollständige Langanleitung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.hama.com->00176590 ->
Downloads
•Speichern Sie dieLanganleitung zum
Nachschlagen aufIhrem Computer und drucken
Sie diese nach Möglichkeit aus.
1. Erklärung von Warnsymbolen und
Hinweisen
Gefahr eines elektrischen Schlages
Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr
mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin,
die möglicherweise eine gefährliche Spannung
von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines
elektrischen Schlags besteht.
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf
besondereGefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen
oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•1WiFi-Sirene mit USB-Kabel
•1Schnellstartanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-
gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für
den dazu vorgesehenen Zweck.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,
Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden
Sie es nur in trockenen Räumen.
•Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb
von Gebäuden vorgesehen.
•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen
Produkte, nicht in Kinderhände!
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb
seiner in den technischen Daten angegebenen
Leistungsgrenzen.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen,
in denen elektronische Produkte nicht erlaubt
sind.
•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer
feuchten Umgebung und vermeiden Sie
Spritzwasser.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen
Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betrieben Sie
es bei Beschädigungen nicht weiter.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen
Fachpersonal.
DBedienungsanleitung

8
•Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine
Stolpergefahr darstellen.
•Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
•Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am
Stecker und niemals am Kabel.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am
Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•Halten Sie Kinder unbedingt von dem
Verpackungsmaterial fern, es besteht
Erstickungsgefahr.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
Warnung –Batterien
•Beachten Sie unbedingt die korrekte
Polarität (Beschriftung +und -) der Batterien
und legen Sie diese entsprechend ein.
Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr
des Auslaufens oder einer Explosion der
Batterien.
•Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder
Batterien), die dem angegebenen Typ
entsprechen.
•Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien
die Batteriekontakte und die Gegenkontakte.
•Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das
Wechseln von Batterien.
•Mischen Sie alte und neue Batterien nicht,
sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder
Herstellers.
Warnung –Batterien
•Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die
längereZeit nicht benutzt werden (außer
diese werden für einen Notfall bereit
gehalten).
•Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
•Laden Sie Batterien nicht.
•Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
•Bewahren Sie Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
•Batterien nie öffnen, beschädigen,
verschlucken oder in die Umwelt
gelangen lassen. Sie können giftige und
umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
•Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte
Batterien unverzüglich aus dem Produkt.
•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und
Benutzung bei extremen Temperaturen und
extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in
großen Höhen).
Warnung –Knopfzellen
•Batterie nicht einnehmen,
Verbrennungsgefahr durch gefährliche Stoffe.
•Dieses Produkt enthält Knopfzellen. Wenn
die Knopfzelle verschluckt wird, können
schwereinnereVerbrennungen innerhalb von
gerade einmal 2Stunden auftreten und zum
Tode führen.
•Halten Sie neue und gebrauchte Batterien
von Kindern fern.
•Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt,
das Produkt nicht mehr benutzen und von
Kindern fernhalten.

9
Warnung –Knopfzellen
•Wenn Sie meinen, dass Batterien verschluckt
wurden oder sich in irgendeinem Körperteil
benden, suchen Sie unverzüglich
medizinische Hilfe auf.
Warnung –Gefahr der
Gehörschädigung durch Alarmton
•Hohe Lautstärken können –selbst bei kurzer
Dauer –zuHörschäden führen.
•Beachten Sie, dass der hohe Schalldruck
des ausgelösten Signaltons im Alarm- oder
Testfall in kurzer Zeit zu Hörschäden führen
kann.
•Halten Sie sich daher im Alarm- oder Testfall
nicht länger als 3Minuten in unmittelbarer
Nähe des Alarmsignalgebers auf.
4. Inbetriebnahme und Betrieb
So einfach geht’s–Herunterladen der App:
•Laden Siedie App HamaSmartSolution aus
dem Apple App Storeoder dem Google Play
Storeherunter
•ÖffnenSie die App Hama SmartSolution.
•Als Erstanwender müssen Siesichregistrierenund
ein neues Konto anlegen.Falls Siebereits über
einKonto verfügen, melden Siesich mitIhren
Zugangsdaten an.
•Zuerstmüssen Siedie Sirene in dieApp
einbinden. Hierfür verbinden Siedie Sirene
mit dembeiliegendenUSB-Kabel und einem
zulässigen Netzteil. Beachten Sie hierzuauchdie
Bedienungsanleitungdes Netzteils.
•VerbindenSie anschließend das Netzteil miteiner
ordnungsgemäßinstallierten Steckdose.
•Wenn Siedie Sirene im Batteriebetrieb nutzen
wollen, drehen Sieden Boden im Uhrzeigersinn
undentnehmen ihn. Legen Sienun Batterien vom
TypCR123Apolrichtigein. Fürden normalen
Netzbetrieb sind keine Batterien notwendig.
•WartenSie,bis dieLEDsanfangen,schnell
zublinken.
•Klicken Sie in der App rechts oben in derEckeauf
„+“ undwählenSie als Kategorie „Sensoren“.
•Bestätigen Sie in der App mit„OK“,dass die
Sirene schnellblinkt.
•Geben Sie anschließend den Namen Ihres
WiFi Netzwerkes und dasPasswort ein und
bestätigen Sie.
•Bei erfolgreicher Verbindungbestätigt dieApp,
dassdie Sirene verbundenwurde.Nun können
Sie ihr noch einen eigenen Namen geben.
•Mit einem Klickauf Fertigstellung schließen Sie
den Vorgangab.
•Nun können Sie IhrGerät noch umbenennen,
einstellen und kongurieren.
Hinweis –Pairing-Neustart
Entnehmen Sie zuerst den Boden des Gerätes
durch Drehen des Bodens im Uhrzeigersinn.
Halten Sie den Reset-Knopf auf der Unterseite
der Sirene für ca. 5Sekunden gedrückt, bis das
Gerät schnell blinkt.

10
5. Montage
Warnung –Montage
•Prüfen Sie vor Montage die Eignung der
vorgesehenen Wand für das anzubringende
Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich
an der Montagestelle in der Wand keine
elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas- oder
sonstige Leitungen benden.
•Montieren Sie das Produkt nicht an Orten,
unter denen sich Personen aufhalten
könnten.
•Besorgen Sie sich spezielles bzw.geeignetes
Montagematerial im Fachhandel für die
Montage an der vorgesehenen Wand.
•Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt
oder hohe Kräfte an.
•Im Zweifel wenden Sie sich für die Montage
dieses Produktes an dazu ausgebildete
Fachkräfte und versuchen Sie es nicht selbst.
•Durch das geringe Gewicht des Produktes ist
es ausreichend, eine Schraube mit Dübel oder
einen Nagel an der benötigten Montagestelle
zu befestigen.
•Je nach Konstruktionsart der Montagestelle
(z.B. Holz) können Sie das Produkt auch ohne
vorgebohrte Löcher z.B. an einer Schraube oder
einem Nagel direkt befestigen.
•Vergewissern Sie sich vor dem Aufhängen der
Sirene, dass die Schraube bzw.der Nagel sicher
befestigt ist.
6. Wartung und Pflege
Hinweis
Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung und
bei längerem Nichtgebrauch vom Netz.
•Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem
fusselfreien, leicht feuchten Tuch und
verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
•Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das
Produkt eindringt.
7. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKG übernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder
einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.