Hama Mini User manual

„I“Stellunggebracht,dannistderTimerdauerhafteingeschaltet.(Reiter-Einstellung„Aus“wirdignoriert),wobeidieUhrweiterläuft.SobaldderSchalterwiederin„AUS“-Stellung(Uhrsymbol)gebrachtwird,läuftdasnormaleProgrammweiter.5.TechnischeDaten•230V~/50Hz•16AbeiOhmscherLast;2AbeiInduktivlast(MotorbetriebeneGeräte)
•24StundenSchaltzeitbereich(in30Min.Schritten)
6.Sicherheitshinweise•SchließenSiedieZeitschaltuhrniemalsaneinVerlängerungskabelodereinenAdapteran,sondernnurdirektandieSteckdose,dadiessonstzuÜberhitzungführenkann.•VerwendungderZeitschaltuhrnurinfestinstalliertenWandsteckdosen.•DieZeitschaltuhrdarfnurintrockenenRäumenbetriebenwerden.
•VerwendenSiedieZeitschaltuhrniemalsimFreien.
•GerätvorderReinigungvomNetztrennen•ReinigenSiedasGerätnurmiteinemtrockenen,fusselfreienTuch.•EsdürfenkeinerotierendenGeräteamTimereingestecktwerden.•DefektesGerätsofortvomNetztrennenundnichtmehrbetreiben.•ReparaturennurvonautorisiertemFachpersonaldurchführenlassen.
•BetreibenSiedasProduktnuraneinerdafürzuge-lassenenSteckdose.DieSteckdosemussinderNähedesProduktesangebrachtundleichtzugänglichsein
DiesesGerätgehörtwiealleelektrischenGerätenichtinKinderhände!HinweiszumUmweltschutz:
AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2012/19/EUund2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes:ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucheristgesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichenSammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,derstoichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.
00121950/11.17
Alllistedbrandsaretrademarksofthecorrespondi-ngcompanies.Errorsandomissionsexcepted,andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsofdeliveryandpaymentareapplied.HamaGmbH&CoKG86652Monheim/Germanywww.hama.com00121950Daily-TimerMech.Tages-Zeitschaltuhr“Mini”DGBOperatingInstructionsBedienungsanleitungDBedienungsanleitung1.ProgrammierungvonEin-/AusschaltzeitenFürdieProgrammierungvonEinschaltzeitenwerdendieschwarzenReiterentsprechenddergewünschtenUhrzeitnachuntengedrückt.
1Reiterentspricht30Minuten.WirdeinelängereZeitspannebenötigt,müssenentsprechendmehrReiter(30MinutenSchritte)nachuntengedrücktwerden.Ausschaltzeiten:Reiterstellung>oben
2.EinstellenderaktuellenUhrzeitDieZeitwählscheibewirdimUhrzeigersinnsolangegedreht,bisderPfeilaufdemInnenringderWählscheibeaufdieaktuelleUhrzeitzeigt.3.
AnschlussderSchaltuhransNetz,AnschlussvonElektrogerätenanddieSchaltuhr
DenSteckerderSchaltuhrineine230VSchutzkontakt-Steckdosestecken,danachdenNetzsteckerdeszuschaltendenElektrogerätes.4.ManuellesEin-/AusschaltenDerEin-/AusschalteraufderrechtenSeitedesTimersermöglichtesdemBenutzer,dasGerätdauerhafteinzuschalten.WirdderSchalterindie

GOperatinginstruction1.ProgrammingtheonandofftimesToprogramtheonandofftimes,pushdowntheblacktabsthatcorrespondtothedesiredtime.Onetabcorrespondsto30minutes.Ifalongertimeperiodisrequired,moretabs(incrementsof30minutes)mustbepusheddown.Switch-offtimes:tabposition>up2.SettingthecurrenttimeTurnthetimedialclockwiseuntilthearrowontheinnerringofthedialpointstothecurrenttime.3.Connectingthetimerswitchtothemains,connectingelectricaldevicestothetimerswitchInsertthetimerswitch’splugintoa230Vsocketwithearthcontact.Theninsertthemainsplugoftheelectricaldevicetobeswitchedintothetimer’ssocketwithearthcontact.Themainswitchofthedevicetobecontrolledmustbeinthe“On”position.4.Switchingon/offmanuallyTheon/offswitchontherightsideofthetimermakesitpossiblefortheusertoswitchthedeviceonpermanently.Iftheswitchisputinthe“I”position,thenthetimerisswitchedonpermanently(thetabsetting“Off”isignoredandtheclockcontinuesoperating).Assoonastheswitchhasbeenputbackinthe“Off”position(clocksymbol),thestandardprogrammecontinues.5.Technicalspecifications•230V~/50Hz•16Aohmicload;2Ainductiveload(motoriseddevices)•24-hourtimerswitchrange(in30min.increments)6.Safetynotes•Neverconnectthetimerswitchtoanextensioncableoradapter.Onlyplugitdirectlyintothesocket,otherwiseitcanoverheat.•Usethetimerswitchinpermanentlyinstalledwallsocketsonly.•Thetimerswitchmaybeoperatedonlyindryrooms.•Neverusethetimerswitchoutdoors.•Disconnectfromthemainsbeforecleaningthedevice.•Cleanthedeviceusingonlyadry,lint-freecloth.•Norotatingdevicesmaybepluggedintothetimerswitch.•Immediatelydisconnectthedevicefromthemainsifdefectsoccuranddonotoperateitanylonger.•Repairworkmayonlybeperformedbyauthorizedspecialists.•Connecttheproductonlytoasocketthathasbeenapprovedforthedevice.Thesocketmustbeinstalledclosetotheproductandmustbeeasilyaccessible.Keepthisdevice,aswithallelectricaldevices,outofthereachofchildren.Noteonenvironmentalprotection:AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand2006/66/EUinthenationallegalsystem,thefollowingapplies:Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesattheendoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeorpointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawoftherespectivecountry.Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthataproductissubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment.

GOperatinginstruction1.ProgrammingtheonandofftimesToprogramtheonandofftimes,pushdowntheblacktabsthatcorrespondtothedesiredtime.Onetabcorrespondsto30minutes.Ifalongertimeperiodisrequired,moretabs(incrementsof30minutes)mustbepusheddown.Switch-offtimes:tabposition>up2.SettingthecurrenttimeTurnthetimedialclockwiseuntilthearrowontheinnerringofthedialpointstothecurrenttime.3.Connectingthetimerswitchtothemains,connectingelectricaldevicestothetimerswitchInsertthetimerswitch’splugintoa230Vsocketwithearthcontact.Theninsertthemainsplugoftheelectricaldevicetobeswitchedintothetimer’ssocketwithearthcontact.Themainswitchofthedevicetobecontrolledmustbeinthe“On”position.4.Switchingon/offmanuallyTheon/offswitchontherightsideofthetimermakesitpossiblefortheusertoswitchthedeviceonpermanently.Iftheswitchisputinthe“I”position,thenthetimerisswitchedonpermanently(thetabsetting“Off”isignoredandtheclockcontinuesoperating).Assoonastheswitchhasbeenputbackinthe“Off”position(clocksymbol),thestandardprogrammecontinues.5.Technicalspecifications•230V~/50Hz•16Aohmicload;2Ainductiveload(motoriseddevices)•24-hourtimerswitchrange(in30min.increments)6.Safetynotes•Neverconnectthetimerswitchtoanextensioncableoradapter.Onlyplugitdirectlyintothesocket,otherwiseitcanoverheat.•Usethetimerswitchinpermanentlyinstalledwallsocketsonly.•Thetimerswitchmaybeoperatedonlyindryrooms.•Neverusethetimerswitchoutdoors.•Disconnectfromthemainsbeforecleaningthedevice.•Cleanthedeviceusingonlyadry,lint-freecloth.•Norotatingdevicesmaybepluggedintothetimerswitch.•Immediatelydisconnectthedevicefromthemainsifdefectsoccuranddonotoperateitanylonger.•Repairworkmayonlybeperformedbyauthorizedspecialists.•Connecttheproductonlytoasocketthathasbeenapprovedforthedevice.Thesocketmustbeinstalledclosetotheproductandmustbeeasilyaccessible.Keepthisdevice,aswithallelectricaldevices,outofthereachofchildren.Noteonenvironmentalprotection:AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand2006/66/EUinthenationallegalsystem,thefollowingapplies:Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesattheendoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeorpointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawoftherespectivecountry.Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthataproductissubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment.

GOperatinginstruction1.ProgrammingtheonandofftimesToprogramtheonandofftimes,pushdowntheblacktabsthatcorrespondtothedesiredtime.Onetabcorrespondsto30minutes.Ifalongertimeperiodisrequired,moretabs(incrementsof30minutes)mustbepusheddown.Switch-offtimes:tabposition>up2.SettingthecurrenttimeTurnthetimedialclockwiseuntilthearrowontheinnerringofthedialpointstothecurrenttime.3.Connectingthetimerswitchtothemains,connectingelectricaldevicestothetimerswitchInsertthetimerswitch’splugintoa230Vsocketwithearthcontact.Theninsertthemainsplugoftheelectricaldevicetobeswitchedintothetimer’ssocketwithearthcontact.Themainswitchofthedevicetobecontrolledmustbeinthe“On”position.4.Switchingon/offmanuallyTheon/offswitchontherightsideofthetimermakesitpossiblefortheusertoswitchthedeviceonpermanently.Iftheswitchisputinthe“I”position,thenthetimerisswitchedonpermanently(thetabsetting“Off”isignoredandtheclockcontinuesoperating).Assoonastheswitchhasbeenputbackinthe“Off”position(clocksymbol),thestandardprogrammecontinues.5.Technicalspecifications•230V~/50Hz•16Aohmicload;2Ainductiveload(motoriseddevices)•24-hourtimerswitchrange(in30min.increments)6.Safetynotes•Neverconnectthetimerswitchtoanextensioncableoradapter.Onlyplugitdirectlyintothesocket,otherwiseitcanoverheat.•Usethetimerswitchinpermanentlyinstalledwallsocketsonly.•Thetimerswitchmaybeoperatedonlyindryrooms.•Neverusethetimerswitchoutdoors.•Disconnectfromthemainsbeforecleaningthedevice.•Cleanthedeviceusingonlyadry,lint-freecloth.•Norotatingdevicesmaybepluggedintothetimerswitch.•Immediatelydisconnectthedevicefromthemainsifdefectsoccuranddonotoperateitanylonger.•Repairworkmayonlybeperformedbyauthorizedspecialists.•Connecttheproductonlytoasocketthathasbeenapprovedforthedevice.Thesocketmustbeinstalledclosetotheproductandmustbeeasilyaccessible.Keepthisdevice,aswithallelectricaldevices,outofthereachofchildren.Noteonenvironmentalprotection:AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand2006/66/EUinthenationallegalsystem,thefollowingapplies:Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesattheendoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeorpointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawoftherespectivecountry.Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthataproductissubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment.

GOperatinginstruction1.ProgrammingtheonandofftimesToprogramtheonandofftimes,pushdowntheblacktabsthatcorrespondtothedesiredtime.Onetabcorrespondsto30minutes.Ifalongertimeperiodisrequired,moretabs(incrementsof30minutes)mustbepusheddown.Switch-offtimes:tabposition>up2.SettingthecurrenttimeTurnthetimedialclockwiseuntilthearrowontheinnerringofthedialpointstothecurrenttime.3.Connectingthetimerswitchtothemains,connectingelectricaldevicestothetimerswitchInsertthetimerswitch’splugintoa230Vsocketwithearthcontact.Theninsertthemainsplugoftheelectricaldevicetobeswitchedintothetimer’ssocketwithearthcontact.Themainswitchofthedevicetobecontrolledmustbeinthe“On”position.4.Switchingon/offmanuallyTheon/offswitchontherightsideofthetimermakesitpossiblefortheusertoswitchthedeviceonpermanently.Iftheswitchisputinthe“I”position,thenthetimerisswitchedonpermanently(thetabsetting“Off”isignoredandtheclockcontinuesoperating).Assoonastheswitchhasbeenputbackinthe“Off”position(clocksymbol),thestandardprogrammecontinues.5.Technicalspecifications•230V~/50Hz•16Aohmicload;2Ainductiveload(motoriseddevices)•24-hourtimerswitchrange(in30min.increments)6.Safetynotes•Neverconnectthetimerswitchtoanextensioncableoradapter.Onlyplugitdirectlyintothesocket,otherwiseitcanoverheat.•Usethetimerswitchinpermanentlyinstalledwallsocketsonly.•Thetimerswitchmaybeoperatedonlyindryrooms.•Neverusethetimerswitchoutdoors.•Disconnectfromthemainsbeforecleaningthedevice.•Cleanthedeviceusingonlyadry,lint-freecloth.•Norotatingdevicesmaybepluggedintothetimerswitch.•Immediatelydisconnectthedevicefromthemainsifdefectsoccuranddonotoperateitanylonger.•Repairworkmayonlybeperformedbyauthorizedspecialists.•Connecttheproductonlytoasocketthathasbeenapprovedforthedevice.Thesocketmustbeinstalledclosetotheproductandmustbeeasilyaccessible.Keepthisdevice,aswithallelectricaldevices,outofthereachofchildren.Noteonenvironmentalprotection:AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand2006/66/EUinthenationallegalsystem,thefollowingapplies:Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesattheendoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeorpointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawoftherespectivecountry.Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthataproductissubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment.