Hama Mini User manual
4. Technische Daten
•230V~ /50Hz
•16A bei Ohmscher Last; 2A bei Induktivlast (Motorbetriebene Geräte)
•24 Stunden Schaltzeitbereich (in 30 Min. Schritten)
5. Sicherheitshinweise
•Die Zeitschaltuhr entspicht der Vorschrift IP 44, das heißt, die Uhr
ist Spritzwasser geschützt und somit für den Außenbereich geeignet.
Es darf kein direktes Strahlwasser (z.B. aus einem Gartenschlauch
oder anderen Bewässerungssystemen) auf das Produkt gerichtet
werden! Betreiben Sie das Produkt entweder im Innenbereich oder
im geschützten Außenbereich, z.B. unter einem Dachvorsprung oder
in einer Garage. Setzen Sie das Produkt niemals Niederschlägen aus!
Andernfalls besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!
•Schließen Sie die Zeitschaltuhr niemals an ein Verlängerungskabel oder
einen Adapter an, sondern nur direkt an die Steckdose, da dies sonst
zu Überhitzung führen kann.
•Verwendung der Zeitschaltuhr nur in festinstallierten Wandsteckdosen.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen
Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
•Gerät vor der Reinigung vom Netz trennen
•Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
•Betreiben Sie keine motorgetriebenen Endgeräte oder Endgeräte,
die ein rotierendes Geräteteil oder Werkzeug antreiben, mit diesem
Produkt. Es besteht Verletzungsgefahr.
•Defektes Gerät sofort vom Netz trennen und nicht mehr betreiben.
•Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen lassen.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
•Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose.
Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht
zugänglich sein.
•Das Produkt darf ausschließlich an einem Versorgungsnetz betrieben
werden, wie auf dem Typenschild beschrieben.
6. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewähr-
leistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
7. Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien
2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist
gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte
sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,
öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung
oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
00
121953
137262
Mech.Daily TimerOutdoor
Mech.Tages-Zeitschaltuhr Outdoor
“Mini”
D
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
DBedienungsanleitung
1. Programmierung von Ein-/Ausschaltzeiten
Für die Programmierung von Einschaltzeiten werden die schwarzen Reiter
entsprechend der gewünschten Uhrzeit nach unten gedrückt. 1Reiter
entspricht 30 Minuten. Wirdeine längereZeitspanne benötigt, müssen ent-
sprechend mehr Reiter (30 Minuten Schritte) nach unten gedrückt werden.
Ausschaltzeiten: Reiterstellung >oben
2. Einstellen der aktuellen Uhrzeit
Die Zeitwählscheibe wirdimUhrzeigersinn so lange gedreht, bis der Pfeil
auf dem Innenring der Wählscheibe auf die aktuelle Uhrzeit zeigt.
3.
Anschluss der Schaltuhr ans Netz,
Anschluss von Elektrogeräten an die
Schaltuhr
Den Stecker der Schaltuhr in eine 230 V
Schutzkontaktsteckdose stecken, danach
den Netzstecker (IP44) des zu schaltenden
Elektrogerätes in die Schutzkontaktsteckdose
des Timers stecken. Das Produkt darf nur
im
Innenbereich oder im geschützten Außen-
bereich verwendet werden (z.B. unter einem
Dachvorsprung, in einer Garage o.ä.).
Die Zeitschaltuhr darf nur in der nachfolgend beschriebenen Position
betrieben werden. Die Steckdose muss oben liegen, das Drehrad für die
Zeiteinstellung unten.
Oben
Unten
GOperating instruction
1. Programming the on and off times
To program the on and off times, push the black tabs down that
correspond to the desired time. 1tab corresponds to 30 minutes. If a
longer time period is required, then the corresponding number of tabs
(increments of 30 minutes) must be pushed down.
Switch-off times: tab position >up
2. Setting the current time
Turn the time dial clockwise until the arrow on the inner ring of the dial
points to the current time.
3. Connecting the timer switch to the
mains, connecting electrical devices to
the timer switch
Insert the timer switch’splug into a230 V
socket with earth contact. Then insert the
mains plug (IP44) of the electrical device
to be switched into the timer’ssocket with
earth contact. The product may only be used
indoors or in protected outdoor areas (e.g.
below eaves/roof overhang, in agarage, etc.).
The timer switch may only be operated in the
position described in the following. The socket must face upwards and
the dial for setting the time must face downwards.
4. Technical specications
•230 V~ /50Hz
•16 Aohmic load; 2Ainductive load (motorised devices)
•24 hour timer switch range (in 30 min. increments)
5. Safety notes
•The timer meets the requirements for the IP 44 rating, which means
it is splash-proof and can be used outdoors. Water jets should not be
aimed at the product (e.g. agarden hose or other irrigation systems)!
Operate the product either indoors or in protected outdoor areas (e.g.
below eaves/roof overhang, in agarage, etc.). Protect the product from
rain. Otherwise thereisarisk of alife-threatening electric shock!
•Never connect the timer switch to an extension cable or adapter.Only
plug it directly into the socket, otherwise it can overheat.
•Do not operate the product outside the power limits given in the
specications.
•Disconnect from the mains beforecleaning the device.
•Clean the device using only adry,lint-free cloth.
•Do not use this product with any devices that aremotorised or any devic-
es that have arotating component or workpiece. Thereisarisk of injury.
•Immediately disconnect the device from the mains if defects occur and
do not operate it any longer.
•Repair work may only be performed by authorised specialists.
•Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
•Connect the product only to asocket that has been approved for the
device. The socket must be installed close to the product and must be
easily accessible.
•The product may only be operated with the type of power supply
network described on the name plate.
6. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and provides no warranty for
damage resulting from improper installation/mounting, improper use of
the product or from failuretoobserve the operating instructions and/
or safety notes.
7. Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2012/19/
EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following
applies: Electric and electronic devices as well as batteries
must not be disposed of with household waste. Consumers
areobliged by law to return electrical and electronic devices
as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting
points set up for this purpose or point of sale. Details to this aredened
by the national law of the respective country.This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates that aproduct is subject
to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of
utilising old devices/Batteries, you aremaking an important contribution
to protecting our environment.
top
bottom
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
Alllistedbrandsare trademarks of thecorrespondingcompanies.Errorsand
omissionsexcepted,and subjecttotechnical changes. Ourgeneral terms of
deliveryand paymentare applied.
00137262_00121953/05.21
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
GOperating instruction
1. Programming the on and off times
To program the on and off times, push the black tabs down that
correspond to the desired time. 1tab corresponds to 30 minutes. If a
longer time period is required, then the corresponding number of tabs
(increments of 30 minutes) must be pushed down.
Switch-off times: tab position >up
2. Setting the current time
Turn the time dial clockwise until the arrow on the inner ring of the dial
points to the current time.
3. Connecting the timer switch to the
mains, connecting electrical devices to
the timer switch
Insert the timer switch’splug into a230 V
socket with earth contact. Then insert the
mains plug (IP44) of the electrical device
to be switched into the timer’ssocket with
earth contact. The product may only be used
indoors or in protected outdoor areas (e.g.
below eaves/roof overhang, in agarage, etc.).
The timer switch may only be operated in the
position described in the following. The socket must face upwards and
the dial for setting the time must face downwards.
4. Technical specications
•230 V~ /50Hz
•16 Aohmic load; 2Ainductive load (motorised devices)
•24 hour timer switch range (in 30 min. increments)
5. Safety notes
•The timer meets the requirements for the IP 44 rating, which means
it is splash-proof and can be used outdoors. Water jets should not be
aimed at the product (e.g. agarden hose or other irrigation systems)!
Operate the product either indoors or in protected outdoor areas (e.g.
below eaves/roof overhang, in agarage, etc.). Protect the product from
rain. Otherwise thereisarisk of alife-threatening electric shock!
•Never connect the timer switch to an extension cable or adapter.Only
plug it directly into the socket, otherwise it can overheat.
•Do not operate the product outside the power limits given in the
specications.
•Disconnect from the mains beforecleaning the device.
•Clean the device using only adry,lint-free cloth.
•Do not use this product with any devices that aremotorised or any devic-
es that have arotating component or workpiece. Thereisarisk of injury.
•Immediately disconnect the device from the mains if defects occur and
do not operate it any longer.
•Repair work may only be performed by authorised specialists.
•Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
•Connect the product only to asocket that has been approved for the
device. The socket must be installed close to the product and must be
easily accessible.
•The product may only be operated with the type of power supply
network described on the name plate.
6. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and provides no warranty for
damage resulting from improper installation/mounting, improper use of
the product or from failuretoobserve the operating instructions and/
or safety notes.
7. Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2012/19/
EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following
applies: Electric and electronic devices as well as batteries
must not be disposed of with household waste. Consumers
areobliged by law to return electrical and electronic devices
as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting
points set up for this purpose or point of sale. Details to this aredened
by the national law of the respective country.This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates that aproduct is subject
to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of
utilising old devices/Batteries, you aremaking an important contribution
to protecting our environment.
top
bottom
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
Alllistedbrandsare trademarks of thecorrespondingcompanies.Errorsand
omissionsexcepted,and subjecttotechnical changes. Ourgeneral terms of
deliveryand paymentare applied.
00137262_00121953/05.21
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
GOperating instruction
1. Programming the on and off times
To program the on and off times, push the black tabs down that
correspond to the desired time. 1tab corresponds to 30 minutes. If a
longer time period is required, then the corresponding number of tabs
(increments of 30 minutes) must be pushed down.
Switch-off times: tab position >up
2. Setting the current time
Turn the time dial clockwise until the arrow on the inner ring of the dial
points to the current time.
3. Connecting the timer switch to the
mains, connecting electrical devices to
the timer switch
Insert the timer switch’splug into a230 V
socket with earth contact. Then insert the
mains plug (IP44) of the electrical device
to be switched into the timer’ssocket with
earth contact. The product may only be used
indoors or in protected outdoor areas (e.g.
below eaves/roof overhang, in agarage, etc.).
The timer switch may only be operated in the
position described in the following. The socket must face upwards and
the dial for setting the time must face downwards.
4. Technical specications
•230 V~ /50Hz
•16 Aohmic load; 2Ainductive load (motorised devices)
•24 hour timer switch range (in 30 min. increments)
5. Safety notes
•The timer meets the requirements for the IP 44 rating, which means
it is splash-proof and can be used outdoors. Water jets should not be
aimed at the product (e.g. agarden hose or other irrigation systems)!
Operate the product either indoors or in protected outdoor areas (e.g.
below eaves/roof overhang, in agarage, etc.). Protect the product from
rain. Otherwise thereisarisk of alife-threatening electric shock!
•Never connect the timer switch to an extension cable or adapter.Only
plug it directly into the socket, otherwise it can overheat.
•Do not operate the product outside the power limits given in the
specications.
•Disconnect from the mains beforecleaning the device.
•Clean the device using only adry,lint-free cloth.
•Do not use this product with any devices that aremotorised or any devic-
es that have arotating component or workpiece. Thereisarisk of injury.
•Immediately disconnect the device from the mains if defects occur and
do not operate it any longer.
•Repair work may only be performed by authorised specialists.
•Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
•Connect the product only to asocket that has been approved for the
device. The socket must be installed close to the product and must be
easily accessible.
•The product may only be operated with the type of power supply
network described on the name plate.
6. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and provides no warranty for
damage resulting from improper installation/mounting, improper use of
the product or from failuretoobserve the operating instructions and/
or safety notes.
7. Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2012/19/
EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following
applies: Electric and electronic devices as well as batteries
must not be disposed of with household waste. Consumers
areobliged by law to return electrical and electronic devices
as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting
points set up for this purpose or point of sale. Details to this aredened
by the national law of the respective country.This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates that aproduct is subject
to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of
utilising old devices/Batteries, you aremaking an important contribution
to protecting our environment.
top
bottom
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
Alllistedbrandsare trademarks of thecorrespondingcompanies.Errorsand
omissionsexcepted,and subjecttotechnical changes. Ourgeneral terms of
deliveryand paymentare applied.
00137262_00121953/05.21
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
GOperating instruction
1. Programming the on and off times
To program the on and off times, push the black tabs down that
correspond to the desired time. 1tab corresponds to 30 minutes. If a
longer time period is required, then the corresponding number of tabs
(increments of 30 minutes) must be pushed down.
Switch-off times: tab position >up
2. Setting the current time
Turn the time dial clockwise until the arrow on the inner ring of the dial
points to the current time.
3. Connecting the timer switch to the
mains, connecting electrical devices to
the timer switch
Insert the timer switch’splug into a230 V
socket with earth contact. Then insert the
mains plug (IP44) of the electrical device
to be switched into the timer’ssocket with
earth contact. The product may only be used
indoors or in protected outdoor areas (e.g.
below eaves/roof overhang, in agarage, etc.).
The timer switch may only be operated in the
position described in the following. The socket must face upwards and
the dial for setting the time must face downwards.
4. Technical specications
•230 V~ /50Hz
•16 Aohmic load; 2Ainductive load (motorised devices)
•24 hour timer switch range (in 30 min. increments)
5. Safety notes
•The timer meets the requirements for the IP 44 rating, which means
it is splash-proof and can be used outdoors. Water jets should not be
aimed at the product (e.g. agarden hose or other irrigation systems)!
Operate the product either indoors or in protected outdoor areas (e.g.
below eaves/roof overhang, in agarage, etc.). Protect the product from
rain. Otherwise thereisarisk of alife-threatening electric shock!
•Never connect the timer switch to an extension cable or adapter.Only
plug it directly into the socket, otherwise it can overheat.
•Do not operate the product outside the power limits given in the
specications.
•Disconnect from the mains beforecleaning the device.
•Clean the device using only adry,lint-free cloth.
•Do not use this product with any devices that aremotorised or any devic-
es that have arotating component or workpiece. Thereisarisk of injury.
•Immediately disconnect the device from the mains if defects occur and
do not operate it any longer.
•Repair work may only be performed by authorised specialists.
•Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
•Connect the product only to asocket that has been approved for the
device. The socket must be installed close to the product and must be
easily accessible.
•The product may only be operated with the type of power supply
network described on the name plate.
6. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and provides no warranty for
damage resulting from improper installation/mounting, improper use of
the product or from failuretoobserve the operating instructions and/
or safety notes.
7. Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2012/19/
EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following
applies: Electric and electronic devices as well as batteries
must not be disposed of with household waste. Consumers
areobliged by law to return electrical and electronic devices
as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting
points set up for this purpose or point of sale. Details to this aredened
by the national law of the respective country.This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates that aproduct is subject
to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of
utilising old devices/Batteries, you aremaking an important contribution
to protecting our environment.
top
bottom
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
Alllistedbrandsare trademarks of thecorrespondingcompanies.Errorsand
omissionsexcepted,and subjecttotechnical changes. Ourgeneral terms of
deliveryand paymentare applied.
00137262_00121953/05.21
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
Other manuals for Mini
6
Table of contents
Other Hama Timer manuals
