Hans Grohe AXOR Urquiola 11901 1 Series User manual

Urquiola
11901XX1
EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía


Technical Information
Recommendedwaterpressure 15-75PSI
Max.waterpressure 145PSI
Recommendedhotwatertemp. 10°-140°F*
Max.hotwatertemp 176°F*
Flowrate-showerhead .5GPM
Flowrate-handshower .5GPM
*Pleaseknowandfollowallapplicablelocalplumbing
codeswhensettingthetemperatureonthewaterheater.
Installation Considerations
English
Forbestresults,Hansgroherecommendsthat
thisunitbeinstalledbyalicensed,professional
plumber.
Pleasereadovertheseinstructionsthoroughlybe-
forebeginninginstallation.Makesurethatyou
havealltoolsandsuppliesneededtocomplete
theinstallation.
Thisproductrequiresrough1090181(not
included).Theroughmustbeinstalledandthe
nishedwallcompletedandmadewatertight
beforeinstallationofthetrimkit.
Protectionagainstbackowisprovidedbycheck
valves.
Topreventscaldinjury,themaximumoutputtem-
peratureoftheshowervalvemustbenohigher
than10°F.InMassachusetts,themaximumout-
puttemperaturecanbenohigherthan11°F.
Keepthisbookletandthereceipt(orotherproof
ofdateandplaceofpurchase)forthisproductin
asafeplace.Thereceiptisrequiredshoulditbe
necessarytorequestwarrantyparts.
•
•
•
•
•
•


Données techniques
Pressiond’eaurecommandée 15-75PSI
Pressiond’eaumaximum 145PSI
Températurerecommandée 10°-140°F*
 d'eauchaude 
Températuremaximumd'eauchaude 176°F*
Capaciténominale-pommededouche .5GPM
Capaciténominale-douchette .5GPM
*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesdeplom-
berielocauxapplicablespourleréglagedelatempérature
duchaue-eau. 
Français
Datos tecnicos
Presiónrecomendadaenservicio 15-75PSI
Presiónenserviciomax. 145PSI
Temperaturarecomendadadel 10�-140�F*
 aguacaliente
Temperaturadelaguacalientemax. 176�F*
Caudalmáximo-ducha .5GPM
Caudalmáximo-teleducha .5GPM
*Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocalesapli-
cablesparaajustarlatemperaturadelcalentadordeagua.
Paraobtenermejoresresultados,lainstalación
debeestaracargodeunplomeroprofesional
matriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúresedetener
lasherramientasylosinsumosnecesariospara
completarlainstalación.
Estapiezaexterioresparausarconlapieza
interior1090181(noincluidos).Debe
instalarselapiezainteriorydebeterminarsee
impermeabilizarselasuperciedelacabadode
lapared.
Dosválvulasderetenciónesbrindanprotección
contraelcontraujo.
Paraevitarescaldaduras,lamáximatemperatura
desalidadelaválvuladeladuchanodebeex-
cederlos10°F.EnMassachusetts,lamáxima
temperaturadesalidadelaválvuladeladucha
nodebeexcederlos11°F.
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotro
comprobantedellugaryfechadecompra)de
esteproductoenlugarseguro.Elrecibose
requiereencasodesernecesariosolicitarpiezas
bajogarantía.
•
•
•
•
•
•
Español
À prendre en considération pour
l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecomman-
dequeceproduitsoitinstalléparunplombier
professionnellicencié.
Veuillezlireattentivementcesinstructionsavant
deprocéderàl’installation.Assurez-vousdedis-
poserdetouslesoutilsetdumatérielnécessaires
pourl’installation.
Cettepiècedoitêtreutiliséeaveclapiècede
surface1090181(pasd'inclus).Lapiècede
surfacedoitêtreinstalléeetlasurfacedumurni
doitêtreterminéeetétanche.
Laprotectioncontreleretourd’eauestassurée
pardeuxclapetsdenon-retour.
Pourempêcherdesblessuresparébouillan-
tement,latempératuredesortiemaximaledu
robinetdedouchenedoitpasexcéder10°F.
AuMassachusetts,latempératuredesortiemaxi-
maledurobinetdedouchenedoitpasexcéder
11°F.
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroitsûr.
Lereçuestrequissivouscommandezdespièces
sousgarantie.
•
•
•
•
•
•
Consideraciones para la
instalación

4
English
Installation
(1)Turnthewateroatthemain.
()Removetheushinsertfromtherough.
Cuttheplastershieldsothatitextends¹⁄₁₆"-⅛"
outsidethesurfaceofthenishedwall.
Installtheseat.
TightenthescrewsusingammAllenwrench.




11.
3 mm
2.
2
3
3 mm
¹⁄₁₆" - ⅛"
10902181

5
Français Español
Installation
(1)Avantdecommencer,fermezl’eauàlavalve
principale.
()Retirezlecompartimentaeurant.
Instalación
(1)Cierreelpasodelaguaenlaentradadelsuminis-
troantesdecomenzar.
()Retireelalojamientodedescarga.
Coupezlesprotecteursdefaçonàcequ’unepartie
de¹⁄₁₆po-⅛posoitàl’extérieurdelasurfacedu
murni.
Installezl'adapteur.
Serrezlesvisàl'aided'unecléhexagonaledemm.
Cortelosprotectoresdeyesodemodoquesobresal-
gan¹⁄₁₆"-⅛"delasuperciedelaparedterminada.
Instaleeladaptador.
Aprietelostornillosconunallavedemm.

6
English
Seal the wall around the plaster
shield with waterproof sealant.
Failure to seal the wall can lead
to possible water damage.
Installthemountingplate.
Tightenthescrewsusinga4mmAllenwrench.
Removethebackingfromtheadhesivestripsonthe
template.
4
5
4 mm
6

7
Français Español
Scellez le mur autour des pro-
tecteurs à l’aide d’un agent
d’étanchéité.
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait éventuellement causer
des dommages.
Selle la pared alrededor del
protector de yeso con un sellador
impermeable.
Si no se sella la pared, pueden
producirse daños por acción del
agua.
Installezlaplaquedemontage.
Serrezlesvisàl'aided'unecléhexagonalede4mm.
Instalelaplacademontaje.
Aprietelostornillosconunallavede4mm.
Retirezlapartiearrièredesbandesadhésivessurle
gabarit.
Retirelaparteposteriordelastirasadhesivasdela
plantilla.

8
English
Pressthetemplateoverthetopmountingpointonthe
column.
(1)Pushthecolumninletovertheseat.
()Conrmthatthecolumnislevel.
()Pressthecolumnandthetemplateagainstthe
wall.
7
8
1.
2.
3.

9
Français Español
Appuyezlegabaritsurlesupportsupérieur. Presionelaplantillasobreelsoportesuperior.
(1)Poussezl’oriced’entréedelacolonnesurla
pièced’appui.
()Veillezàcequelacolonnesoitauniveau.
()Appuyezlacolonneetlegabaritcontrelemur.
(1)Empujelaentradadelacolumnasobreel
asiento.
()Veriquequelacolumnaquedenivelada.
()Presionelacolumnaylaplantillacontralapared.

10
English
(1)Markthepositionsofthescrewholes.
()Drillthescrewholesusinga6mmbit.
Installtheanchors.
Installtheuppermountingplateusingthewashers
andscrews.
(1)Lightlylubricatethethreadsonthemounting
platesusingwhiteplumbersgrease.
()Pushthecolumnoverthemountingplates.
()Tightenthebottomescutcheonagainstthemount-
ingplate.
(4)Tightenthetopescutcheonagainstthemounting
plate.

1.
2. Ø 6 mm
1.
2.
3.
4.
8 mm
9
10
11

11
Français Español
(1)Marquezlespositionsdestrousdevissage.
()Percezlestrousdevissageàl’aided’unemèche
de6mm.
(1)Marquelasposicionesdelosoriciosparatornil-
los.
()Perforelosoriciosparatornillosconunabroca
de6mm.
Installezleschevilles.
Installezlaplaquedemontagesupérieureenutilisant
lesrondellesetlesvis.
(1)Lubriezlégèrementlesletssurlesplaques
demontageenutilisantdelagraissedeplomberie
blanche.
()Poussezlacolonnesurlesplaquesdemontage.
()Serrezl’écussoninférieurcontrelaplaquede
montage.
(4)Serrezl’écussonsupérieurcontrelaplaquede
montage.
Instalelospernosdeanclaje.
Instalelaplacademontajesuperiorutilizandolas
arandelasylostornillos.
(1)Lubriqueligeramentelasroscasenlasplacasde
montajecongrasablancaparaplomería.
()Empujelacolumnasobrelasplacasdemontaje.
()Aprieteelescudoinferiorcontralaplacade
montaje.
(4)Aprieteelescudosuperiorcontralaplacade
montaje.

1
English
Installthesoapdishholderonthetopsectionofthe
column.
Installthetopsection.
(1)Installtheshowerarm.
()Tightenthescrew.
()Installtheshowerhead.
12 13
14
15 6 mm
17 mm
1.
2.
3.

1
Français Español
Installezleporte-savonsurlasectionsupérieurede
lacolonne.
Instalelaportajabonerasobrelapartesuperiorde
lacolumna.
Installezlasectionsupérieuredelacolonne.
(1)Installezlebrasdedouche.
()Serrezlavis.
()Installezlapommededouche.
Instalelapartesuperiordelacolumna.
(1)Instaleelbrazodeducha.
()Aprieteeltornillo.
()Instaleelcabezaldeladucha.

14
English
Placetheblackrubberwasherinoneendofthe
hose.Connectthisendtothehandshoweroutlet.
Placethescreenwasherintheotherendofthehose.
Connectthisendtothehandshower.
Placethehandshowerintheholder.
Installthesoapdish.
16
17

15
Français Español
Placezlarondelleencaoutchoucnoirdansl’unedes
extrémitésdutuyau.Fixezcetteextrémitéaurobinet
debaignoire.
Placezletamisdansl’autreextrémitédutuyau.Fixez
cetteextrémitéàladouchette.
Déposezladouchettedanssonsupport.
Coloquelaarandeladegomanegraenunextremo
delamanguera.Acopleesteextremoalgrifodela
bañera.
Coloquelaarandeladeltroenelotroextremode
lamanguera.Acopleesteextremoaladuchade
mano.
Apoyelateleduchaenelsoporte.
Installezleporte-savon. Instalelajabonera.

16
Set the high temperature limit stop**/ Réglez la butée de limite
d’eau chaude** / Fije el tope de límite de alta temperatura**
**Topreventscaldinjury,themaximumoutputtempera-
tureoftheshowervalvemustbenohigherthan10°F.In
Massachusetts,themaximumoutputtemperaturecanbeno
higherthan11°F.
**Pourempêcherdesblessuresparébouillantement,la
températuredesortiemaximaledurobinetdedouchene
doitpasexcéder10°F.AuMassachusetts,latempéra-
turedesortiemaximaledurobinetdedouchenedoitpas
excéder11°F.
**Paraevitarescaldaduras,lamáximatemperaturadesal-
idadelaválvuladeladuchanodebeexcederlos10°F.
EnMassachusetts,lamáximatemperaturadesalidadela
válvuladeladuchanodebeexcederlos11°F.
1
4
2
3

17
Justify the handle /Réglez la poignée / Ajuste el mando
1 2
3

18
Cleanscaledepositsfromthespraychannelsby
rubbingacrossthechannelsusingngersora
sponge.
Silescanauxdejetdeviennententartrés,frottez-les
aveclesdoigtsouàl’aided’uneépongepouren
délogerlesdépôts.
Eliminelosdepósitoscalcicadosdeloscanalesde
rociadofrotándolosconlosdedosounaesponja.
Cleaning / Nettoyage / Limpiar
QUICK
CLEAN
1
2 2
1
5 mm

19
5 mm
4
4x
2.5 mm
0.8 Nm
5 mm
2 Nm
2.
1.
3.
3 3
5 mm
2 Nm
1
3
4x
2.5 mm
1.
2.
3.
2

0
User Instructions / Instructions de service / Manejo
1.
2. 3.
4.
1.
2.
> 100°F