Hans Grohe PHARO 266 User manual

1
Duschpaneel Wandversion manuell
Shower Panel version for wall installation
Duschpaneel version murale manuelle
Pannello doccia meccanico a parete
Panel de ducha para pared, versión manual
mechanisch douchepaneel wanduitvoering
Hans Grohe
D-77761 Schiltach / Schwarzwald
Tel.:[phone]·Telex: 7525614
Telefax: (0 78 36) 51 14 40
266 / 267

2
1670
500
400
400
185
256
436
400
256
160
55
144

3
520
150 - 170
ca.1920
min. 750 max. 1300
ca. 1850
ca. 65
Fußboden
Floor
Sol
Pavimento
Suelo
Vloer
Standfläche
Standing surface
Bas du receveur
Piatto doccia
Base plato de ducha
Douchebak
Leerrohr Ø 21 nur für Ausführung mit Beleuchtung
Hollow pipe ( Ø 21) for shower panel with lightning
Gaine à prévoir uniquement pour la version avec éclairage
Foro Ø 21 mm. per il cavo solo per versione con illuminazione
Tubo de Ø 21 mm solamente para la versión con iluminación
Wanddoorvoer Ø 21 (voor uitvoering met verlichting)
Warmwasser
Hot water
Eau Chaude
Acqua calda
Agua caliente
Warm water
DN15 (1/2")
Kaltwasser
Cold water
Eau Froide
Acqua fredda
Agua fria
Koud water
DN15 (1/2")
Erforderliche Mindesthöhe 2220 vor Montagebeginn prüfen. Minimum height:2220, check before installation. Hauteur minimale nècessaire 2220 A vériter avant installation. Altezza minima: 2220 prima dell’installazione. Altura mìnima 2220, comprobar antes del montaje. Minimale opbouwhoogte 2220.

4
1
2
3
4
5
6
7
13 12 11 10 9 8
1. Wandprofil
2. Duschpaneeldach
3. Kopfbrause
4. "Quattro" Umstellung
5. Absperrventil
6. Thermostatgriff
7. Mittelabdeckung
8. Seitenbrause
9. Handbrause
10. Wandhalterung
11. Brauseschlauch
12. Halteleiste
13. Haltewinkel
DGB F
I E NL
1. Perfil
2. Techo del panel de ducha
3. Ducha fija
4. Inversor "Quattro"
5. Válvula de cierre
6. Termostato
7. Embellecedor
8. Ducha lateral
9. Teleducha
10. Soporte mural
11. Flexible
12. Soporte
13. Escuadra de fijación
1. Profilé mural
2. Coupole
3. Douche de tête
4. Inverseur "Quattro"
5. Robinet d' arrêt
6. Poignée thermostatique
7. Cache central
8. Douche latérale
9. Douchette main
10. Support de montage mural
11. Flexible
12.Support de maintenance
13. Equerre de fixation
1. wandpaneel
2. douchepaneeldak
3. hoofddouche
4. "Quattro" omstelkraan
5. stopkraan
6. thermostaatgreep
7. afdekkap
8. zijdouche
9. handdouche
10. wandsteun
11. doucheslang
12. paneelklem
13. bevestigingshaak
1. Wall profile
2. Shower panel roof
3. Over Head Shower
4. "Quattro" diverter
5. On/Off control
6. Thermostat
7. Centre cover
8. Body shower
9. Hand shower
10. Wall bracket
11. Shower hose
12. Bottom support
13. Support angle
1. Profilo a parete
2. Tetto del Pannello doccia
3. Soffione doccia
4. ”Quattro” deviatore
5. Rubinetto d’arresto
6. Maniglia termostatico
7. Rivestimento centrale
8. Docce laterali
9. Doccetta
10. Supporto a parete
11. Flessibile
12. Staffa di supporto
13. Supporto curvo

5
I E NL
Duschpaneeldach mittels der
2 mitgelieferten Zylinder-
schraubenmitInnensechskant
M6x25 (Schlüssel SW 5) und
MutternM6(Schlüssel SW10)
amWandprofilanschrauben.
Die zwei äußeren Bohrungen
A+B benutzen.
DGB F
A
B
Fixer la coupole du Dusch-
paneel au profilé à l'aide des
2 vis à têtes creuses M6x25
(clé SW5) et des écrous M6
(clé SW10). Utiliser les deux
trous extérieurs A+ B.
Ensamblar el techo del panel
de ducha con los dos tornillos
M6x25 (llave allen 5mm) y
tuercasM6(Llaveallen10mm)
en el perfil. Utilizar los dos
agujeros extremos Ay B.
Douchepaneeldak aan het
wandpaneel monteren
middels de 2 meegeleverde
inbusbouten M6x25 (sleutel
sw5) en moeren M6 (sleutel
sw10). Hiervoor de 2
buitenstevoorgeboordegaten
Aen Bgebruiken.
Connect panel roof to wall
profilewiththeM6x25screws
amd M6 nuts. Use drill holes
Aand B.
Fissare il tetto del pannello
doccia al profilo a parete
avvitando le due viti con testa
a croce M6x25 (chiave SW5)
e la brugola M6 (chiave
SW10). Utilizzare i due fori
esterni A+B.

6
DGB F
MitdenzweimittlerenSchrau-
ben wird der Haltewinkel A
befestigt, indem die zwei
Schrauben durch das Wand-
profil C in die Gegenplatte B
eingeschraubt werden.
I E NL
A
B
C
Al'aidedes deuxviscentrales,
monter l'équerre de fixation
Aet la contreplaque Bsur le
profilé C.
Con los dos tornillos centrales
se sujeta la escuadra A
pasando los tornillos por el
perfil Cy la contraplaca B.
Met de 2 middelste
inbusbouten wordt de
bevestigingshaak A
gemonteerd.
Hiervoor de 2 inbusbouten
door het paneel Cen in de
tegenplaat Bdraaien.
Connect the holding bracket
Aby screwing 2 screws
through the wall profileCinto
the mounting plate B.
Avvitando le due viti centrali
al profilo a parete C, fissare
il supporto curvo Ae la
controplacca B.

7
DGB F
DN15 (1/2") Dichtung einle-
gen, Kopfbrauseanschluß-
schlauch Amit Kopfbrause-
anschluß B DN15 (1/2")
verbinden.
Bei Paneelen
mit Beleuchtung:
Stecker vom Paneel in Steck-
buchsedesDuschpaneeldach
einstecken.
A
B
Placerlejoint1/2",raccorder
le flexible Aà la pomme de
tête B.
Pour le Duschpaneel
avecéclairage:
Brancher la prise Dusch-
paneel dans la prise du toit du
Paneel.
1/2" Dichtring plaatsen,
hoofddouche slangAaan de
hoofddouche Bbevestigen.
Bij douchepanelen
met verlichting:
Paneelstekker in kontakt in het
dak van het douchepaneel
steken.
Colocar junta DN 15 (1/2")
y unir el flexible Acon la
conexión Bde la ducha fija
DN 15 (1/2").
Para paneles con
iluminación:
Conectarel enchufe delpanel
a la base del techo de dicho
panel.
I E NL
Insert1/2"seal.Connect over
head hose Ato over head
connection B.
For panels
with lighting:
Plugelectrical connection into
thesocket provided in the roof
of the panel.
Posizionare la guarnizione
1/2” e collegare il flessibile
Aal soffione doccia B.
Per il Pannello con
illuminazione:
inserire la spina del pannello
nella presa del tetto del
Pannello doccia.

8
A
Dichtprofile Aauf Paneel-
kanten aufdrücken.
DGB F
I E NL
Inserire il profilo in gommaA
sullo spigolo del pannello. Colocar a presión la junta A
en el canto del panel.
Monter le joint d'étanchéité
Asur le profilé du Dusch-
paneel.
Dichtingsprofielen Aop de
paneelzijden drukken.
Attach seals Ato edge of
Panel.

9
A
Wandhalterung Aentspre-
chend Maßzeichnung waa-
gerecht an die Wand halten,
anzeichnen und Bohrlöcher
(Ø 6 mm) bohren. Wand-
durchbrüche mit dauer-
elastischem Fugendicht ab-
dichten. Wandhalterung mit
den 2 Schlitzschrauben 4x35
anschrauben.
DGB F
I E NL
Positioner le support de
montage mural
horizontalement comme
indiqué sur le schéma de
montage, marquer et percer
les trous (dimétre 6 mm).
Colmater à l'aide de mastic.
Fixer le support de montage
mural à l'aide des vis 4x35.
Poner soporte mural A
horizontalmente en la pared,
marcarlosagujerosytaladrar
la pared (Ø 6mm).
Impermeabilizar los agujeros
conmasillaelástica.Atornillar
el soporte con los dos tornillos
4x35.
Wandsteun Avolgens
montageschets waterpas
tegen de muur drukken,
aftekenen en gaten (Ø 6mm)
boren. Wandsteun met 2
schroeven 4x35 monteren.
Position wall bracket Ain
accordance with our
measurements on the wall an
drill 6mm holes. Use the 4x35
screws to screw bracket to
wall. Any cracks or other wall
damage should be repaired
and seald with a suitable
bathroom filler.
Posizionare il supporto di
montaggio a muro
orizzontalmente come
indicato sullo schema di
montaggio, segnare e fare i
fori (diametro 6 mm.).
Impermeabilizzare con del
mastice. Fissare il supporto di
montaggio a muro con viti
4x35.

10
A
B
Anschlußbogen für Warm- A
und Kaltwasser Bso ein-
dichten, daß die Schlauchan-
schlußgewinde (innen-
liegende Dichfläche) nach un-
ten ausgerichtet sind. Wand-
durchbrüche müssen mit
dauerelastischem Fugendicht
abgedichtet sein.
Die Anlage muß nach DIN
1988 gespült sein.
DGB F
I E NL
Poser les coudes de
raccordements eau froide B
et eau chaude A de telle
manière que la partie filetée
duflexibiled'alimentationsoit
tournée vers le bas (filetage
court)
Colmater au silicone
l'interstice entre le carrelage
et la tuyauterie.
Purger énergiquement
l'installation.
Sellar los codos de conexión
para agua caliente Ay agua
frìa By orientar las roscas
hacia abajo. Los agujeros en
la pared deben
impermeabilizarse con
masilla elástica. Proceder a
purgar la instalación.
Aansluitknieën voor warm- A
en koud water Baansluiten.
De slangaansluitdraad
(binnenzijde met stootrand)
naar beneden richten. Ruimte
om de knieën afkitten
(zuurvrije kit gebruiken).
De leidingen dienen
schoongespoeld te zijn.
Hot water connection Aand
cold water connection B
should be positioned in such
a way that the flexible hose
threadispointingdownwards.
Pipes should be thoroughly
flushed through to get rid of
any debris.
Posizionare gli attacchi
dell’acqua calda Ae fredda
Bin maniera che la filettatura
rimanga rivolta verso il basso
(filettatura corta).
Impermeabilizzare con
silicone lo spazio fra il muro
e gli attacchi dell’acqua.
Chiudere ermeticamente
l’installazione.