Hans Grohe PuraVida 27390 1 Series Installation guide

PuraVida
27390XX1
PuraVida
27437XX1
Installation Instructions / Warranty

2
*Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater.
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la température du
chaue-eau.
*Debe conocer y cumplir todos los códigos locales aplicables para ajustar la temperatura del calentador de agua.
Flow rate Capacité nominale Caudal máximo 2.5 gpm
Technical Information / Données techniques / Datos tecnicos
PuraVida 27390XX1
PuraVida 27437XX1

3
Installation Considerations
For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, professional
plumber.
Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete
the installation.
The enclosed screws and anchors are suitable for
use in a solid surface wall / ceiling (tile, etc.).
If this unit is to be installed in a berglass or
acrylic shower enclosure, please contact the
•
•
•
•
manufacturer of the enclosure regarding sug-
gested mounting positions and hardware.
To prevent scald injury, the maximum output
temperature of the shower valve should be no
higher than 120°F. In Massachusetts, the maxi-
mum output temperature of the shower valve can
be no higher than 112°F.
Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product
in a safe place. The receipt is required should it
be necessary to request warranty parts.
•
•
À prendre en considération pour l’installation
Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recom-
mande que ce produit soit installé par un plombier
professionnel licencié.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
de procéder à l’installation. Assurez-vous de dis-
poser de tous les outils et du matériel nécessaires
pour l’installation.
Les vis et chevilles fournies sont conçues pour
être utilisées dans une surface murale/un plafond
solide (mur carrelé, etc.).
Si vous prévoyez installer ce produit dans une
cabine de douche en bre de verre ou en
acrylique, veuillez contacter le fabricant de la
•
•
•
•
cabine pour connaître les pièces de xation et
positions de montage recommandées.
Pour empêcher des blessures par ébouillante-
ment, la température de sortie maximale du
robinet de douche ne doit pas excéder 120°F.
Au Massachusetts, la température de sortie
maximale du robinet de douche ne doit pas
excéder 112°F.
Conservez ce livret et le reçu (ou une autre
preuve sur laquelle gurent la date et l’endroit
de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr.
Le reçu est requis si vous commandez des pièces
sous garantie.
•
•
Consideraciones para la instalación
Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener
las herramientas y los insumos necesarios para
completar la instalación.
Los tornillos y pernos de anclaje incluidos en este
juego son aptos para utilizar en azulejos u otra
supercie sólida de pared.
En caso de instalarlo en un cerramiento de
ducha de bra de vidrio o acrílico, contáctese
con el fabricante del cerramiento con respecto
•
•
•
•
a los lugares de montaje y los herrajes para el
montaje recomendados.
Para evitar escaldaduras, la máxima
temperatura de salida de la válvula de la ducha
no debe exceder los 120°F. En Massachusetts,
la máxima temperatura de salida de la válvula
de la ducha no debe exceder los 112°F.
Mantenga este folleto y el recibo (u otro com-
probante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere
en caso de ser necesario solicitar piezas bajo
garantía.
•
•

English
4
27390XX1 Installation
Rough-in: install a ½" NPT female tting, recessed
⅜" inside the surface of the nished ceiling.
Wrap the threads on ½" NPT part of the nipple with
Teon tape.
Install the mounting nipple using a ⅜" Allen wrench
(not included).
Seal the ceiling around the nipple using waterproof
sealant.
Install the mounting ring.
Mark the positions of four screw holes.
⅜"

Français Español
5
27390XX1 - Installation
Pièce intérieure : installez un raccord femelle leté
NPT de ½ po, encastré à ⅜ po à l’intérieur de la
surface du plafond ni.
Enveloppez les lets de la partie letée NPT de ½ po
du raccord avec du ruban Téon.
Installez le raccord de montage à l’aide d’une clé de
⅜" (non fournie).
Scellez le plafond autour du raccord à l’aide d’un
agent d’étanchéité.
Installez l’anneau de montage.
Marquez les positions des quatre trous de vissage.
Instalación 27390XX1
Piezas interiores: Instale una conexión hembra
NPT de ½", embutida ⅜" dentro de la supercie
del cielo raso acabado.
Envuelva las roscas en una pieza NPT de ½" del
niple con cinta de Teon.
Instale el niple de montaje con una llave de ⅜" (no
incluida).
Selle el cielo raso alrededor del niple con un sella-
dor impermeable.
Instale el aro de montaje.
Marque las posiciones de los cuatro oricios para
tornillos.

English

Remove the mounting ring.
Drill the screw holes using a  mm bit (1).
Install the anchors (2).
Seal the ceiling around the anchors using waterproof
sealant (3).
Install the mounting ring.
Install the screws.
1.
2. 3.
*Silikon
6 mm

Français Español
7
Retirez l’anneau de montage.
Percez les trous de vissage à l’aide d’une mèche de
 mm (1).
Installez les chevilles (2).
Scellez le plafond autour des chevilles à l’aide d’un
agent d’étanchéité (3).
Installez l’anneau de montage.
Installez les vis.
Elimine el aro de montaje.
Perfore los oricios para los tornillos con una broca
de  mm. (1)
Instale los pernos de anclaje (2).
Selle el cielo raso alrededor de los pernos de anc-
laje con un sellador impermeable (3).
Instale el aro de montaje.
Instale los tornillos.

English

Install the escutcheon.
Wrap the threads on the nipple using Teon tape.
Install the extension pipe.
Make sure that the lter is installed in the showerhead.
Push the showerhead against the extension pipe until
it clicks.
Tighten the safety screw using a 3
mm Allen wrench.
Failure to tighten the safety screw
may result in injury or product
damage.
click
3 mm
30 mm

Français Español
9
Installez l’écusson.
Enveloppez les lets du raccord avec du ruban Téon.
Installez le tuyau d’extension.
Assurez-vous que le ltre soit installé dans la pomme
de douche.
Poussez la pomme de douche contre le tuyau
d’extension jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Serrez la vis de sûreté à l’aide
d’une clé hexagonale de 3 mm.
Le fait de ne pas serrer la vis de
sûreté peut entraîner des bles-
sures ou endommager le produit.
Instale el escudo.
Envuelva las roscas del niple con la cinta de Teon.
Instale el caño de extensión.
Asegúrese de que el ltro está instalado en el
cabezal de ducha.
Presione el cabezal de ducha contra el caño de
extensión hasta que calce.
Apriete el tornillo de seguridad
con una llave Allen de 3 mm.
No ajustar el tornillo de seguri-
dad puede causar una lesión o
daño del producto.

English
10
27437XX1 Installation
Rough-in: install a ½" NPT female tting, recessed
⅜" behind the surface of the nished wall.
Position the shower arm against the wall over the
tting.
Make sure that it is level.
Mark the positions of the screw holes.
Drill the screw holes using a  mm bit (1).
Install the anchors (2).
Seal the wall around the anchors
using waterproof sealant (3).
Failure to seal the wall may lead
to water damage.
Wrap the threads on the nipple using Teon tape.
Install the nipple.
6 mm
1.
2.
3.
15 mm

Français Español
11
27437XX1 - Installation
Pièce intérieure : installez un raccord femelle leté
NPT de ½ po, encastré à ⅜ po derrière la surface du
mur ni.
Placez le bras de douche contre le mur, au-dessus du
raccord.
Assurez-vous qu’il soit au niveau
Marquez les positions des trous de vissage.
Percez les trous de vissage à l’aide d’une mèche de
 mm (1).
Installez les chevilles (2).
Scellez le mur autour des chevilles
à l’aide d’un agent d’étanchéité
(3).
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait causer des dommages.
Enveloppez les lets du raccord avec du ruban Téon.
Installez le raccord leté.
Instalación 27437XX1
Piezas interiores: Instale una conexión hembra
NPT de ½”, embutida ⅜” detrás de la supercie
de la pared acabada.
Coloque el brazo de ducha contra la pared sobre el
accesorio.
Asegúrese de que esté nivelado.
Marque las posiciones de los oricios para tornillos.
Perfore los oricios para los tornillos con una broca
de  mm. (1)
Instale los pernos de anclaje (2).
Selle la pared alrededor de los
pernos de anclaje con un sellador
impermeable (3).
Si no se sella la pared, pueden
producirse daños por acción del
agua.
Envuelva las roscas del niple con la cinta de Teon.
Instale el niple.

English
12
The nipple should extend 2¹¹⁄₁₆" - 3⅜" outside the
nished wall.
Seal the wall around the nipple
using waterproof sealant.
Failure to seal the wall may lead
to water damage.
Push the shower arm over the nipple.
Install the washers and screws..
Push the escutcheon against the wall.
Make sure that the lter is installed in the showerhead.
Push the showerhead up against the shower arm, until
it clicks.
8 mm
click

Français Español
13
Le raccord leté doit être installé de façon à ce qu’une
partie de 2¹¹⁄₁₆ po à 3⅜ po soit à l’extérieur du mur
ni.
Scellez le mur autour du rac-
cord leté à l’aide d’un agent
d’étanchéité.
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait causer des dommages.
Poussez le bras de douche sur le raccord leté.
Installez les rondelles et les vis.
Poussez l’écusson contre le mur.
Assurez-vous que le ltre soit installé dans la pomme
de douche.
Poussez la pomme de douche contre le bras de
douche, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
El niple debe extenderse 2¹¹⁄₁₆" - 3⅜" fuera de la
pared acabada.
Selle la pared alrededor del niple
con un sellador impermeable.
Si no se sella la pared, pueden
producirse daños por acción del
agua.
Presione el brazo de ducha sobre el niple.
Instale las arandelas y los tornillos.
Presione el escudo contra la pared.
Asegúrese de que el ltro está instalado en el
cabezal de ducha.
Presione el cabezal de ducha hacia arriba contra el
brazo de ducha hasta que calce.

English
14
Tighten the safety screw using a 3
mm Allen wrench.
Failure to tighten the safety screw
may result in injury or product
damage.
Showerhead removal
Loosen the three grub screws 3 complete rotations
using a small screwdriver.
Grasp the showerhead rmly (1).
Use extreme caution: the shower-
head weights approximately 12
lbs.
Loosen the safety screw using a 3 mm Allen wrench.
Pull the showerhead down and away from the arm.
3 mm
1.
2.
12 lb
3x
3x
3x
3 mm

Français Español
15
Serrez la vis de sûreté à l’aide
d’une clé hexagonale de 3 mm.
Le fait de ne pas serrer la vis de
sûreté peut entraîner des bles-
sures ou endommager le produit.
Retrait de la pomme de douche
Desserrez les trois vis sans tête en eectuant 3 rota-
tions complètes à l’aide d’un petit tournevis.
Tenez la pomme de douche
solidement (1).
Soyez extrêmement vigilant : la
pomme de douche pèse environ 5
kg (12 lb).
Desserrez la vis de sûreté à l’aide d’une clé hexago-
nale de 3 mm.
Tirez la pomme de douche vers le bas, en l’éloignant
du bras.
Apriete el tornillo de seguridad
con una llave Allen de 3 mm.
No ajustar el tornillo de seguri-
dad puede causar una lesión o
daño del producto.
Desmontaje del cabezal de
ducha
Aoje los tres tornillos sin cabeza con 3 rotaciones
completas utilizando un destornillador pequeño.
Sostenga el cabezal de ducha
con rmeza (1).
Tenga extrema precaución: el
cabezal de ducha pesa aproxi-
madamente 12 lbs.
Aoje el tornillo de seguridad con una llave Allen
de 3 mm.
Tire hacia abajo para sacar el cabezal de ducha
del brazo.

English
1
Cleaning
The showerhead uses the Quick Clean self cleaning
system. To remove scale deposits from the spray chan-
nels, rub across them with a nger or a sponge.
To remove scale deposits from the spray face, pour
approximately ¾" of a commercial scale remover,
such as Lime-Away or CLR, into a shallow dish.
Soak the spray face in the scale remover.
Always follow the label
instructions on the scale remover.
Rinse the showerhead with clear water.
Install the showerhead.
Flush the showerhead with clear water for at least one
minute.
>1 minute
QUICK
CLEAN

Français Español
17
Nettoyage
Si les canaux de jet deviennent entartrés, frottez-les
avec les doigts ou à l’aide d’une éponge pour en
déloger les dépôts.
Limpiar
Elimine los depósitos calcicados de los canales de
rociado frotándolos con los dedos o una esponja.
Si la face des jets s’entartre, faites-la tremper dans un
détartrant commercial, tel que Lime-Away ou CLR.
Suivez les instructions gurant sur
l’étiquette du produit.
Rincez la pomme de douche à l’eau claire.
Installez la pomme de douche et rincez au moins une
minute.
Elimine los depósitos calcicados de la supercie de
rociado remojándola en un desincrustante comercial
como Lime-Away o CLR.
Siga las instrucciones de la etiqu-
eta del producto.
Enjuague la ducha con agua limpia.
Instale la ducha y lávela durante un minuto como
mínimo.

English
1
Remove the screw using a 4 mm Allen wrench.
Rinse the screw using clear water.
Install the screw. Tighten using a 4 mm Allen wrench.
4 mm
1.5 ft-lb
2 Nm
4 mm

Français Español
19
Retirez le vis à l’aide d’un clé hexagonale de 4 mm.
Rincez-le à l’eau claire.
Installez le vis à l’aide d’un clé hexagonale de 4 mm.
Retire el tornillo con una llave Allen de 4 mm.
Enjuague el tornillo con agua limpia.
Instale el tornillo con una llave Allen de 4 mm.

20
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos
97735000
94074000
9541001
952000
9520000
97735000
2x9
94074000
95415000
9541001
952000
95414001