Hans Grohe Aktiva A8 28547 Series User manual

UNIDOMO®
www.unidomo.de
04621- 30 60 89 0
[email protected]
Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr
a member of DAIKIN group
  
 
  

1
Deutsch
Montageanleitung

2
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Normalstrahl
Softstrahl
Massagestrahl
Monostrahl

3
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 0,6 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,4 MPa
Heißwassertemperatur: max. 60° C
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Montage
Montage
Hansgrohe Handbrausen können in Verbindung
mit hydraulisch und thermisch gesteuerten
Durchlauferhitzern eingesetzt werden, ohne
Benutzung der Waterdim® Funktion und bei
einem Fließdruck von mindestens 0,15 MPa.
Deutsch

4
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2005 9.08571.01 Deutsch
Reinigung

1
Français
Instructions de montage

2
A partir de • le fonctionnement est garanti.
Jet de pluie
Jet doux aéré
Jet de massage
Jet de mono

3
Informations techniques
Pression de service autorisée: max. 0,6 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 – 0,4 MPa
Température max. d'eau chaude: max. 60° C
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Montage
Montage
Les douchettes Hansgrohe fonctionnent avec
les chauffe eaux instantanés à partir de 0,15
MPa de pression à condition de ne pas utiliser
les dispositifs d’économie d’eau
(Waterdimmer®).
Français

4
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2005 9.08571.01 Français
Nettoyage

1
English
assembly instructions

2
From • the function is guaranteed.
Normal spray
Soft spray
Massage jet
Mono spray

3
Technical Data
Operating pressure: max. 0,6 MPa
Recommended operating pressure:0,1 – 0,4 MPa
Hot water temperature: max. 60° C
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Assembly
Assembly
Hansgrohe hand showers can be used together
with hydraulically and thermically controlled
continuous flow heaters if the flow pressure is at
least 0,15 MPa and the Waterdim® function
isn,t activated.
English

4
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2005 9.08571.01 English
Cleaning

1
Italiano
Istruzioni per Installazione

2
Dal • si garantisce la funzionalità.
Getto normale a
pioggia
Getto areato
Getto massaggio
Getto mono

3
Dati tecnici
Pressione d'uso: max. 0,6 MPa
Pressione d'uso consigliata: 0,1 – 0,4 MPa
Temperatura dell'acqua calda: max. 60° C
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Montaggio
Montaggio
Le doccette Hansgrohe funzionano anche con
scaldabagni instantanel se la pressione è di
almeno 0,15 MPa. In questo caso togliere il
Waterdimmer®.
Italiano

4
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2005 9.08571.01 Italiano
Pulitura

1
Español
Instrucciones de montaje

2
Mínimo • para el correcto funcionamiento.
Chorro de lluvia
Chorro espumoso
Chorro masaje
Chorro mono

3
Datos técnicos
Presión en servicio: max. 0,6 MPa
Presión recomendada en servicio:0,1 – 0,4 MPa
Temperatura del agua caliente: max. 60° C
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Montaje
Montaje
Las teleduchas de Hansgrohe se pueden
colocar en combinación con calentadores
instantáneos siempre que no se usen las
funciones Waterdim® y la presión dinámica del
agua supere los 0,15 MPa.
Español