Hans Grohe Axor Urquiola 11041 1 Series Installation guide

Urquiola
11041XX1
Urquiola
11223XX1
Installation Instructions / Warranty

2
11041XX1
11223XX1

3
*Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater.
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la température du
chaue-eau.
*Debe conocer y cumplir todos los códigos locales aplicables para ajustar la temperatura del calentador de agua.
Technical Information / Données techniques / Datos tecnicos
Recommended water
pressure
Pression d’eau recommandée Presión recomendada en servicio 15 - 75 psi
Max. water pressure Pression d’eau maximum Presión en servicio max. 145 psi
Recommended hot water
temp.
Température recommandée d'eau
chaude
Temperatura recomendada del
agua caliente
120� - 140� F*
Max. hot water temp Température maximum d'eau
chaude
Temperatura del agua caliente
max.
176�F*
Flow rate Capacité nominale Caudal máximo 1.5 gpm
Hole size in mounting
surface -- spout
Dimension du trou dans la surface
de montage -- bec
Tamaño del oricio en la supercie
de montaje -- caño
1⅜"
Hole size in mounting
surface -- valves
Dimension du trou dans la surface
de montage -- robinets
Tamaño del oricio en la supercie
de montaje -- válvulas
1⅛"
Max. depth of mounting
surface
Profondeur maximale de la surface
de montage
Profundidad máxima de la super-
cie de montaje
1⅜"

4
Consideraciones para la instalación
Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
Antes de comenzar la instalación, lea estas in-
strucciones detenidamente. Asegúrese de tener
las herramientas y los insumos necesarios para
completar la instalación.
El mezclador del bidé 11223xx1 requiere el uso
de un aprobado pour ASSE 1070 temperatura
sumisa que limita dispositivo. El dispositivo debe
•
•
•
limitar el abastecimiento de agua caliente a
120°, o la temperatura necesaria por código
local, el que es más bajo.
Este grifo requiere tuberías de suministro de
agua caliente y fría de ½” (no incluidas).
Mantenga este folleto y el recibo (u otro com-
probante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere
en caso de ser necesario solicitar piezas bajo
garantía.
•
•
À prendre en considération pour l’installation
Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recom-
mande que ce produit soit installé par un plom-
bier professionnel licencié.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
de procéder à l’installation. Assurez-vous de
disposer de tous les outils et du matériel néces-
saires pour l’installation.
Le robinet de bidet 11223xx1 exige l’usage
d’une température conciliante approuvée par
ASSE 1070 qui limite l’appareil. L’appareil doit
limiter la provision d’eau chaude à 120°, ou la
•
•
•
température exigée par le code local, n’importe
quel est plus bas.
Ce robinet requiert des conduites d’alimentation
d’eau chaude et d’eau froide de ½ po (non
comprises).
Conservez ce livret et le reçu (ou une autre
preuve sur laquelle gurent la date et l’endroit
de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr.
Le reçu est requis si vous commandez des pièces
sous garantie.
•
•
Installation Considerations
For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, professional
plumber.
Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that
you have all tools and supplies needed to com-
plete the installation.
Bidet faucet 11223xx1 requires use of an ap-
proved ASSE 1070 compliant temperature limit-
•
•
•
ing device. The device must limit the hot water
supply to 120°, or the temperature required by
local code, whichever is lower.
This faucet requires ½" hot and cold supply lines
(not included).
Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product
in a safe place. The receipt is required should it
be necessary to request warranty parts.
•
•

5
User Instructions / Instructions de service / Manejo
The QuickClean cleaning function only needs a small manual rub
over to remove the lime scale from the aerator spray channels.
L'aérateur est équipée de QuickClean, le système anticalcaire
manuel. Les dépôts de calcaire s’enlèvent en frottant avec un doigt
ou avec une éponge sur les ouvertures de jets élastiques.
QuickClean, la función de limpieza manual, permite quitar la cal
simplemente frotando los ejectores.
on
ouvert
abierto
o
fermé
cerrar
QUICK
CLEAN

6
English
Installation
For proper operation of the faucet, the hot supply
must be on the left, and the cold supply must be on
the right.
Place the metal washer and ber washer on the
valve.
(1) Push the valve up through the mounting surface.
(2) Install the sealing ring and escutcheon.
Rest the valve on the mounting surface.
Close the valves.
red / rouge / rojo /
1
1.
2.
2
1.
2.

7
Français Español
Installation
Installez la valve de l’eau chaude à gauche et celle
de l’eau froide à droite.
Installez la rondelle métallique et la rondelle en bre
sur la valve.
Instalación
Para que el grifo funcione correctamente, el suminis-
tro de agua caliente debe estar a la izquierda y el de
agua fría a la derecha.
Coloque las arandelas metálica y de bra en la
válvula.
(1) Poussez la valve vers le haut au travers du trou de
la surface de montage.
(2) Installez les écussons.
Déposez la valve sur la surface de montage.
Fermez les robinets.
(1) Inserte la válvula hacia arriba a través de la
supercie de montaje.
(2) Instale el aro de sellado y el embellecedor.
Apoye la válvula en la supercie de montaje.
Gire los vástagos de las válvulas a la posición cer-
rada.


English
Install the handles and washers.
Install the pull rod on the spout.
(1) Place the spout and sealing ring on the mounting
surface.
(2) Install the mounting nut, metal washer, and ber
washer.
3
1.
4
5
1.
2.


Français Español
Installez les poignées.
Installez la tirette sur le bec.
(1) Installez le bec.
(2) Installez l’écrou de montage, la rondelle métalli-
que et la rondelle en bre.
Instale las manijas.
Instale el tirador.
(1) Instale el surtidor.
(2) Instale la tuerca de montaje, la arandela metálica
y la arandela de bra.

10
English
Tighten the tensioning screws.
(1) Connect the hoses to the valves.
Tighten the hose nuts using two
wrenches, as shown.
Do not allow the hoses to twist.
A twisted hose may become
loosened from the spout, causing
a leak.
(2) Make sure that the escutcheons are aligned
properly. Rotate the valve if necessary.
(3) Tighten the valve screws.
Inspect the alignment of the handles.
6
1. 19 mm
10 mm
2.
3.
8