Hans Grohe Flexaplus 58185 Series Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 2
EN Instructions for use / assembly instructions 3
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 3
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6
CS Návod k použití / Montážní návod 6
SK Návod na použitie / Montážny návod 7
ZH 用户手册/组装说明 7
RU Руководство пользователя /
Инструкция по монтажу 8
FI Käyttöohje / Asennusohje 8
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 9
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 9
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 10
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 10
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 11
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 11
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 12
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 12
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 13
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 13
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 14
BG Инструкция за употреба /
Ръководство за монтаж 14
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15
AR / 15
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 16
JP 取扱説明書/施工説明書 16
Lesezeichen
Deutsch 2
Français 2
English 3
Italiano 3
Español 4
Nederlands 4
Dansk 5
Português 5
Polski 6
Česky 6
Slovensky 7
中文 7
Русский 8
Suomi 8
Svenska 9
Lietuviškai 9
Hrvatski 10
Türkçe 10
Română 11
Ελληνικά 11
Slovenski 12
Estonia 12
Latvian 13
Srpski 13
Norsk 14
БЪЛГАРСКИ 14
Shqip 15
يبرع 15
Magyar 16
日本語 16
Flexaplus
58142000
Flexaplus
58140180
58141180
Flexaplus S
58186XXX
Flexaplus
58185XXX
Flexaplus
58150XXX
Flexaplus
58143XXX
Produktion überwacht
Bauart geprüt
Production monitored
Type tested
tuv-sud.com/ps-cert

17
58140180 58141180
58143XXX 58142000
Ø 50
103
Ø 40
max. 610
r = min. 100
max. 870
Ø 50
103
Ø 40
r = min. 100
Ø 70
max. 610
r = min. 100
Ø 50
103
Ø 40
max. 610
Ø 70
103
Ø 40
Ø 70
r = min. 100
58150XXX
max. 610
r = min. 100
Ø 50
103
Ø 40
Ø 70
58185XXX
Ø 70
26
58186XXX
30
Ø 70
MaßeMaße

18
1
2
4
3
5
Montage

19
Funktionsprüfung Dichtheitsprüfung
7
9
8
6
(5 Nm)
(5 Nm)
Montage

20
10
A
11
58150000 / 58150820 / 58150930 / 58186000 / 58186820 / 58186930
Montage

21
58150000 / 58150820 / 58150930 / 58186000 / 58186820 / 58186930
min.
max.
geschlossen / fermé / closed /
chiusa / cerrar / gesloten / lukket /
fechado / zamknięty / zavřeno /
zatvorené / 已关闭 / закрыт /
suljettu / stängd / uždaryta /
zatvoren / kapalı / închis /
Κλειστό / zaprto / suletud /
noslēgts / zatvoren /
lukket / затворен /
mbyllur /  / zárva /
止める
1 2
3
4
Montage

22
Products
Hansgrohe SE
DIN EN 274
geschlossen / fermé / closed /
chiusa / cerrar / gesloten / lukket /
fechado / zamknięty / zavřeno /
zatvorené / 已关闭 / закрыт /
suljettu / stängd / uždaryta /
zatvoren / kapalı / închis / Κλειστό /
zaprto / suletud / noslēgts /
zatvoren / lukket / затворен /
mbyllur /  / zárva / 止める
offen / ouvert / open / aperta /
abierto / open / åben / aberto /
otwarty / otevřeno / otvorené /
敞开 / открыт / auki / öppen /
atidaryta / otvoren / açık /
deschis / Ανοιχτό / odprto /
avatud / atvērts / otvoren / åpen /
отворен / hapur /  / nyitva /
オープン
P-IX DVGW NF
58140180 X
58141180 X
58142000 X
58143XXX X
58150XXX
58185XXX
58186XXX
XXX = Farbcodierung / Couleurs / Colors / Trattamento / Acabados / Kleuren / Overflade / Acabamentos /
Kody kolorów / Kód povrchové úpravy / Farebné označenie / 颜色代码 / Цветная кодировка /
Värikoodaus / Färgkodning / Spalvos / Boje / Renkler / Coduri de culori / Χρώματα / Barve / Värvid /
Krāsu kodi / Oznake boja / Fargekode / Цветово кодиране / Kodimi me anë të ngjyrave /  /
Színkódolás / 仕上げ色
000 = Chrome
130 = Polished Bronze
140 = Brushed Bronze
250 = Brushed Gold-Optic
260 = Brushed Chrome
300 = Polished Redgold
310 = Brushed Redgold
330 = Polished Black Chrome
340 = Brushed Black Chrome
450 = White
650 = Aranja
670 = Matt Black
700 = Matt White
800 = Stainless Steel Optic
820 = Brushed Nickel
830 = Polished Nickel
930 = Polished Brass
950 = Brushed Brass
990 = Polished Gold-Optic
Bedienung/Prüfzeichen/ Farbcodierung

23
96331000
96327000
97699000
97277XXX
58085000
96153XXX
98066000
(36x3,5
97658000
96328000
96330000
96332000
96221000
96329XXX
96153XXX
98066000
(36x3,5)
97658000
96331000
96327000
96329000
58085000
96153000
98066000
(36x3,5
97658000
96328000
96330000
96332000
96221000
96153XXX
98066000
(36x3,5)
97658000
97699000
97277XXX
Flexaplus S
58186XXX
Flexaplus
58185XXX
Flexaplus
58140180 / 58141180 /
58142000 / 58143XXX
Flexaplus
58150XXX
Serviceteile