Hans Pausch RS 85 User manual
07/97
0327
7324
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED/Ru
CONTENTS
Page
Important
Note
3
Technical
Safety
Ptrocedure
3
-
Regulations
3
Product
Safety
4
-
Electrical
safety
4
-
Mechanical
safety
4
-
Danger
of
Injury
4
-
X-Ray
Protection
5
-
Explosion
Protection
6
-
Interference
Protection
6
-
Classification
of
product
6
-
EC
Conformity
6
-
Environment
Conditions
6
-
Waste
Disposal
6
Design
Features
-
Conception
7
General
-
Brief
Description
8
-
Range
of
Application
8
Installation
9
-
Floor
Space
Required
9
-
Room
Height
9
-
AC
Power/Mains
9
Operating
Elements
10
-Arrangement
10
-
Meaning
of
Symbols/Function
11
Maintenance
12
-
Important
Note
12
-
Operator’s
Service
and
Maintenance
12
-
Periodic
Maintenance
12
-Cleaning
13
-
Disinfection
13
-
The
Council’s
Directive
93
/
42
EEC
on
Medical
Devices
13
Location
of
Name
Plate
14
0327
7324
2
07/97
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED/Ru
Important
Note:
To
ensure
proper
operation
of
this
product
it
is
essential
that
the
service
personnel
is
familiar
with
the
“Operating
Instructions”
which
should
be
studied
carefully
before
use.
Special
attention
is
to
be
given
to
the
chapter
“Safety
Notes”.
The
equipment
must
be
used
in
accordance
with
the
safety
procedures
described
below
and
must
not
be
used
for
purposes
other
than
those
for
which
it
was
designed.
The
equipment
may
only
be
used
by
persons
having
recognised
qualification,
including
adequate
training
in
radiation
protection,
authorising
them
to
perform
the
examination
or
treatment
to
be
carried
out.
It
is
the
responsibility
of
the
user
to
ensure
that
the
government
regulations
are
observed
in
the
operating
conditions
of
the
equipment.
Technical
Safety
Note
:
Regulations
If
statutory
regulations
govern
the
operation
of
the
above
equipment,
it
is
the
responsibility
of
the
operator
to
observe
them.
For
the
safety
of
patients,
operators
and
others,
as
well
as
the
efficient
functioning
of
the
equipment,
it
is
necessary
to
have
periodic
service
inspections
at
12-month
intervals
according
to
the
maintenance
schedule.
Please
apply
to
your
service
organisation
for
inspection
and
maintenance.
Inspection
intervals
must
by
all
means
meet
the
requirements
of
the
respective
legislation
or
government
regulations.
Changes
and
additions
to
the
product
must
comply
with
the
relevant
legislation
as
well
as
with
the
accepted
standards
of
good
manufacturing
practice.
As
manufacturer
of
electromedical
systems,
we
assume
responsibility
for
the
safety
of
the
equipment
only
if
maintenance,
repairs
and
changes
are
carried
out
exclusively
by
us
or
third
parties
expressly
authorised
by
us
to
do
so,
and
if
defective
parts
relating
to
the
safety
of
the
equipment
are
replaced
by
genuine
spare
parts.
We
recommend
that
the
service
personnel
be
asked
to
issue
a
certificate
specifying
the
kind
and
extent
of
the
repair
carried
out,
including
details
on
any
change
of
ratings
or
working
ranges.
Also,
the
certificate
should
show
the
date
of
repair,
the
name
of
the
service
company
and
the
signature
of
the
technician.
Before
operating
the
equipment,
the
operator
must
check
all
devices
concerning
the
safe
and
efficient
functioning.
If
the
user
of
this
equipment
likes
to
combine
it
with
other
units,
components
or
assemblies
and
this
can
not
be
made
clear
from
the
technical
data,
he
must
question
us
as
manufacturer
or
another
expert
to
make
sure
that
the
safety
of
the
patients
and
operator
is
covered
by
the
planned
combination.
07/97
3
0327
7324
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED
Ru
Product
Safety
Electrical
Safety
Only
trained
service
personnel
are
permitted
to
remove
covers
and
panels
from
the
x-ray
equipment.
In
the
Federal
Republic
of
Germany,
the
electrical
installation
of
rooms
used
for
medical
purposes
must
conform
to
the
provisions
of
the
VDE
Standard
0107.
In
all
other
countries,
the
provisions
of
the
applicable
local
laws
and
regulations
have
priority.
Mechanical
Safety
It
is
the
responsibility
of
the
operator
to
ensure
the
safety
of
the
patient
while
the
unit
is
in
operation
by
visual
check,
proper
patient
positioning,
and
use
of
devices
that
are
provided.
Danger
of
injury
The
solid
black
arrows
and
dotted
lines
in
the
illustration
show
areas
which
present
potential
Danger
of
Injury
to
operating
personnel
and
patient
from
the
equipment
motion.
0327
7324
4
07/97
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED/Ru
X-Ray
Protection
The
unit
itself
has
no
controls
with
which
radiation
could
be
triggered.
Exposure
is
triggered
only
from
the
radiation
protected
location
of
the
generator.
The
general
radiation-protection
measures
must
be
observed.
In
addition,
we
recommend
the
following:
1.
Set
the
tube
current
as
low
as
possible.
2.
Limit
the
radiation
field
to
the
maximum
possible
extent.
3.
Keep
as
far
away
as
possible.
4.
Provide
radiation
protection
for
the
patient.
07/97
5
0327
7324
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED
Ru
Explosion
Protection
This
equipment
is
not
designed
for
use
in
areas
where
explosion
hazard
exists.
Only
cleansing
agents
which
form
non-explosive
mixtures
with
air
may
be
used.
Interference
Suppression
This
equipment
is
in
compliance
with
EN
60601-1-2.
The
interference
test
specifications
comply
to
EN
55011
Class
B,
Group
1.
Classification
of
product
The
equipment
complies
to
the
protection
degree
of
Class
I
and
for
protection
against
electric
shock
Type
B.
EC
Conformity
The
RS
85
to
which
this
declaration
relates
fulfils
the
general
requirements
for
safety
of
medical
electrical
equipment
and
follows
the
provisions
of
Medical
Device
Directive
93/42
EEC
part
11
para.
5
according
the
procedure
in
annex
VII.
The
CE
mark
is
only
applicable
for
the
product
without
X-ray
components
and
Bucky.
The
declaration
of
EC-conformity
can
be
sent
to
you
by
request:
Write
to:
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
c/o
Quality
Assurance
Sys.
Mgr.
Postfach
28
60
D-91016
Erlangen
Fax
#:
+49
9131
99
24
22
Environment
Conditions
Surrounding
temperature
range
10°C
to
40°
Relative
humidity
20%
to
80%
Atmospheric
pressure
700
hPa
to
110OhPa
Waste
Disposal:
Legal
waste
disposal
regulations
may
apply
to
the
disposal
of
this
product.
To
avoid
causing
damage
to
the
environment
and
personal
injury,
we
recommend
that
you
contact
your
Customer
Services
representative
before
permanently
removing
this
product
from
service.
0327
7324
6
07/97
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED/Ru
Design
Features
Conception
[SMti
A
top
cover
B
column
C
tube
support
arm
D
vertical
carriage
E
column
base
-
movable
F
floor
rail
G
x-ray
tube
H
controls
K
collimator
L
GE-tube
support
arm
M
GE-collimator
N
GE-model
without
control
arm
07/97
7
0327
7324
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED
Ru
General
-
Brief
description
The
RS
85
is
a
free
standing
tube
stand
accepting
tube-collimator
combinations
up
to
45kg.
The
control
arm
includes
push
buttons
for
electromagnetic
brakes,
the
indicator
light
and
protractor.
The
tube-collimator
combination
can
be
rotated
±
180
2
with
detent
at
0
2
and
±
90
2
.
The
tube
support
arm
rotates
±
90
2
for
lateral
exposures.
The
vertical
carriage
moves
freely
without
play
in
the
column
stand
from
185
cm
max.
down
to
41
cm
(middle
support
arm).
The
solid
column
stand
is
mounted
on
the
column
base
by
means
of
screws
and
contains
the
counterweight.
The
travel
range
of
column
in
the
floorrails
is:
243
cm.
The
top
cover
contains
the
electrical
interface
and
serves
as
cable
guide.
The
rotational
movement,
the
vertical
movement
and
the
longitudinal
movement
are
electromagnetically
braked.
Range
of
Application:
The
RS
85
is
a
universal
tube
stand
to
be
used
with
a
Bucky
wall
stand
or
a
Bucky
table
in
any
radiographic
room.
0327
7324
8
07/97
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED/Ru
Installation
-
Floor
Space
Required
The
unit
it
designed
for
stationary
operation.
The
floor
space
required
is
approx.
130
cm
x
310
cm.
-
Room
Height
The
height
of
the
column
stand
is
226.5
cm.
To
install
the
RS
85,
the
room
height
should
be
at
least
235
cm.
-
AC
Power
(Mains)
Connection.
24V
DC
1.5
A
are
required
for
the
electromagnetic
brakes
and
the
indicator
light
beam.
-
AC
Power
(Mains).
The
AC
power
(mains)
connection
requires
a
30mA
circuit
breaker
to
be
installed
in
the
building.
The
electrical
installation
must
meet
the
relevant
local
legislation,
e.g.
VDE
0107,
IEC/SC
62
A.
07/97
9
0327
7324
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED
Ru
Operating
Elements
-
Arrangement
1
push
button
for
longitudinal
movement
of
column
la
push
button
for
longitudinal
movement
of
column
2
push
button
for
vertical
movement
of
tube-collimator
assembly
2a
push
button
for
vertical
movement
of
tube-collimator
assembly
3
push
button
for
light
beam
indicator
3a
push
button
for
field
light
4
push
button
for
rotational
movement
of
tube-collimator
assembly
4a
push
button
for
rotational
movement
of
tube-collimator
assembly
5
angle
indicator
6
field
light
for
Bucky
centering
7
push
button
to
be
used
with
push
button
(2a)
to
stop
at
100
cm/40”
SID
8
control
arm
0327
7324
10
07/97
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED/Ru
-
Meaning
of
Symbols/Functions
Press
and
hold
button
4
or
4a
to
unlock
rotational
movement
brake
of
the
X-ray
tube.
As
soon
as
push
button
is
released
the
X-ray
tube
is
locked
in
its
new
working
position.
Push
button
1
or
la
to
unlock
longitudinal
movement
brake
of
the
stand
with
X-ray
tube.
As
soon
as
push
button
is
released
the
X-ray
tube
is
locked
in
its
new
working
position.
Push
button
2
or
2a
to
unlock
vertical
movement
brake
of
the
X-ray
tube.
As
soon
as
push
button
is
released
the
X-ray
tube
is
locked
in
its
new
working
position.
Push
button
7
in
combination
with
button
2
to
get
the
tube
arm
support
stop
automatically
at
100cm
(40”).
Once
this
SID
point
is
reached
the
tube
is
locked
in
this
position.
Release
button
7
to
move
away
from
this
position.
Push
on
handle
8
after
having
pressed
any
of
the
functional
push
buttons
(4a,
la,
2a)
to
allow
movement.
Goniometer
5
indicates
tilting
angle
of
X-ray
tube
to
exposure
object.
Optical
pointer
6
allows
adjustment
of
the
X-ray
tube
exactly
to
the
middle
of
the
Bucky
in
longitudinal
directions
of
the
table.
The
optical
pointer
is
activated
by
pressing
push
button
3.
During
power
failure
the
brakes
of
the
vertical
and
longitudinal
motion
are
unlocked.
If
an
emergency-stop
switch
is
installed
in
the
examination
room,
the
red
push
button
of
this
emergency-stop
switch
has
to
be
pressed
immediately
in
case
of
danger
for
either
patient,
operator
or
the
unit.
Only
if
the
danger
is
clearly
eliminated
the
unit
may
be
operated
again.
To
do
so
the
red
push
button
of
the
emergency-stop
switch
has
to
be
turned
to
the
right.
07/97
11
0327
7324
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED
Ru
Maintenance:
Important
note.
Like
all
technical
equipment,
this
unit
requires
also
a
regular
maintenance
service
to
maintain
the
safety
of
the
equipment.
Operator’s
service
and
maintenance
The
operator
has
to
check
the
x-ray
equipment
for
defects
as
listed
below:
In
case
of
functional
defects
or
other
deviations
from
the
normal
operation,
the
equipment
has
to
be
switched
off
at
once
and
the
service
company
has
to
be
informed.The
equipment
can
not
be
used
before
all
defects
have
been
eliminated.
Daily
routine
checks
Check
Indicator
light
and
operating
elements
for
proper
functioning.
Weekly
Checks
Check
all
cables
and
their
connections
for
traces
of
wear.
Periodic
Maintenance
For
trouble-free
operation
of
the
RS
85
as
well
as
safety
for
patient
and
user,
it
is
necessary
to
carry
out
a
technical
maintenance
by
the
service
company
every
12
months.
Please
re
to
“Technical
Maintenance"
of
the
Mounting
Instructions.
The
steel
cable
of
the
column
has
to
be
replaced
every
3
years.
Attention:
In
case
of
failure
of
components,
which
can
limit
the
safety
of
the
equipment,
original
spare
parts
have
to
be
used.
We
recommend
that
the
service
personnel
be
asked
to
issue
a
certificate
specifying
the
kind
and
extent
of
work
that
was
done.
Also
the
certificate
should
show
the
date
of
repair,
the
name
of
the
service
company
and
the
signature
of
the
technician.
0327
7324
12
07/97
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED/Ru
Cleaning:
The
equipment
must
be
switched
off
before
cleaning.
Plastic
surface
should
be
cleaned
with
mild
soap
only.
Do
not
use
strong
cleaners
or
solvents
as
they
will
damage
the
finish
or
blur
the
lettering.
At
least
once
a
month
external
parts
and
exposed
tracks
on
which
rollers
move
should
be
wiped
to
remove
foreign
material
which
might
have
accumulated.
DO
NOT
USE
A
DAMP
CLOTH.
Wipe
the
tracks
with
a
cloth
lightly
soaked
in
with
light
machine
oil
or
WD-40.
To
protect
the
finish,
polish
the
equipment
with
PURE
liquid
paste
wax.
Do
not
use
wax
containing
a
cleaning
substance.
Polish
all
enamelled
metal
surfaces.
Disinfection:
The
equipment
has
to
be
switched
off
before
disinfection.
Only
disinfection
methods
can
be
used
that
correspond
to
the
relevant
regulations
and
rules
as
well
as
the
protection
from
explosion.
Spray
disinfection
is
not
recommended
because
it
can
get
inside
of
the
X-ray
equipment.
The
Council
Directive
93/42/EEC
on
Medical
Devices
-
Article
12
This
document
is
being
revised
at
the
moment
by
the
Council.
However,
the
Article
12
must
be
followed
by
the
company
or
the
legal
person
who
put
this
X-ray
unit
into
operation.
The
user
is
responsible
for
compliance
and
implementation
of
national
deviations
in
the
EC
07/97
13
0327
7324
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED
Ru
Location
of
Name
Plate
AC
Power
(Mains)
Connection
RS
85
£
£
,
fy
K4NSB4USCH
k
u
n
ly.
cm*
c
r;
11
o
b
ax
i
|>
<>
10^.
I'
Hinurti
hUtMS
WUSCH
RCmtRcn«criitchau
<
.raf/fpftrito-Sti
|
Yyp*
1
way
oian
Datum
[
Apn<
t«W7
]
Spann$
|
v.uv
n
"]
vm
Fraquan?
|
TOR
|
itot;
j^wn
p
i
<>0
i
|
iV'KMt
i
•udi
m
<xnucr
4
»fpe
|
Q3Z7COtn
Kator.Nr.
|
|
Sparry
j
,n
dc:
~~]
v<«
I
rcquov
:
-
|
»«eits
Nrttto
in
ctoitmf
2
8
t
©
A
HAV
SO
Jt®WO»T
CvAUJFKD
■
*
UMOBHV^I'riRt
LA|OIU?OHm
ISC*
»TTH
fttSPECT
TO
tLECTHCAL
FIRE,
SHOCK
AMO
HKHAAtCAL
HAZARDS
ONLY.
SI
I*
IJUY
SQuIPMKfcT
CLAM
*IID
|Y
UNCOMlfTSKt
JIBORATORIEl
IKC*
PATH
MIMC?
"0
LJCTPUCAL
*1*1
SHOCK
AID
NfCMANICAt
MAIAP08CHLY
HI*
Specifications
are
subject
to
change
without
notice.
TV
/
Ru
0327
7324
14
07/97
Rev.
01
©1997
Hans
Pausch
Rontgengeratebau
Graf-Zeppelin-Str.
1
D-91056
Erlangen
ALL
RIGHTS
RESERVED/Ru
Table of contents
Other Hans Pausch Industrial Equipment manuals
