HARTING Han 0935 220 0401 User manual

HARTING Electronics GmbH
D-32339 Espelkamp
[email protected]
Deutsch
Han®PushPull RJ45 MultiFeature
Schutzart IP65 / IP67
Bestell-Nummer
0935 220 0401 - straight version 8-pole
0935 229 0401 - straight version 4-pole
0935 220 0402 - angled 45° version 8-pole bottom
0935 229 0402 - angled 45° version 4-pole bottom
0935 220 0403 - angled 45° version 8-pole top
0935 229 0403 - angled 45° version 4-pole top
www.HARTING.com
Montageanleitung
3. Den weißen Wiremanager aus dem Steckverbinder entnehmen.
4. Die Adern entsprechend dem Belegungsetikett einführen.
Tipp: Die 4 oberen Adern ca. 5 mm kürzen, um die Adern einfacher einzu-
legen.
5. Wiremanager mit dem eingelegten Kabel in den Steckverbinder
einrasten und schließen.
6. Steckverbinder mit einer Parallelverpresszange zusammendrücken
und mit dem Verriegelungselement verriegeln. Die Adern werden mit
den integrierten Messern auf die richtige Länge gekürzt. Falls notwendig,
eingeschnittene Einzeladern entfernen.
2. Verriegelungselement über das Kabel schieben. Kabelmantel auf einer
Länge von mindestens 35 mm entfernen. Optional kann Kupferfolie (Art.-
Nr. 09 45 800 0200) zur Fixierung des Kabelgeflechtes verwendet werden.
Schirmgeflecht einkürzen und über Kabelmantel mit einer Länge von ca.
10 mm zurückschlagen.
Folienschirm auf ca. 2 mm Länge kürzen.
Öffnen des Steckverbinders
1. Öffnen des Verriegelungselements
2. Klappe am Steckverbinder mit einem kleinen Schraubendreher öffnen.
ca. 10
mm
min. 35 mm
ca.2 mm
Bestell-Nummer: 0935 220 0401 / 99.00
Version 1.0 - 2020 - 02
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
1. Verschraubung und Gehäuse über den Kabelmantel schieben.
7. RJ45 Einsatz ins Gehäuse zurückschieben und mit einem hörbaren
„Klick“ verrasten. Beim Zurückziehen Symbole am Steckverbinder beach-
ten. Anschließend die Kabelverschraubung festziehen.

HARTING Electronics GmbH
D-32339 Espelkamp
[email protected]
English
Han®PushPull RJ45 MultiFeature
Schutzart IP65 / IP67
Order number
0935 220 0401 - straight version 8-pole
0935 229 0401 - straight version 4-pole
0935 220 0402 - angled 45° version 8-pole bottom
0935 229 0402 - angled 45° version 4-pole bottom
0935 220 0403 - angled 45° version 8-pole top
0935 229 0403 - angled 45° version 4-pole top
www.HARTING.com
Assembly Instruction
3. Remove the white wire manager from the plug body.
4. Insert the wires into the wire manager according to the wire map
label.
Hint: Shorten the upper 4 wire approx. 5 mm for easier wire insertion.
5. Clip the wire manager with the cable into the plug body and close the
plug.
6. Press plug body together with a parallel pressing tool and clip the
locking element to the lock position. Wires are cutted automatically to the
correct length with the integrated knifes. If need remove the wires.
2. Push the locking element over the cable. Strip the cable jacket to a
length of min. 35 mm and wrap the shielding braid back over the cable
jacket to a length of approx. 10 mm. Optional use copper foil (Part.-no:
09 45 800 0200) to fix the shielding braid.
Trim the shielding foil to approx. 2 mm.
Disassembly of the plug
1. Open the locking element.
2. Open the plug cover with a small screwdriver.
ca. 10
mm
min. 35 mm
ca.2 mm
Order number: 0935 220 0401/99.00
Version 1.0-2020 - 02
Errors and technical changes reserved.
1. Push the cable gland and housing over the cable sheath.
7. Slide the RJ45 insert back into the housing and lock it with an audible
„click“. Observe the symbols on the connector when pulling it back. Then
tighten the cable gland.