4
Obsah
1. Kusovník 7
2. Odstránenie transportnej ochrany 8
3. Montážzadnejsteny 9
4. Montážbočnýchplechov(ibapripripojenídymvoduavzdušnomsystémeHASE
bočne) 11
5. Pripojenie dymovodu 12
5.1Pripojeniedymovoduvzaduabočne 12
6. Umiestniteazarovnajtetelokrbunamiestemontáže 13
7. PripojenievzdušnéhosystémuHASEdole,vzadualebobočne(voliteľné) 15
8. Príprava keramika 16
8.1Montážkeramikydole 17
8.2Montážkeramikyhore 20
9. Montážkonštrukčnéhoelementu(voliteľné) 22
10. Vloženieakumulátorovýchblokov(voliteľné) 24
10.1Vývodhore/vzadu 24
10.2Vývodnaboku 25
11. Umiestneniepodložkyprekrb 26
12. Vloženieakumulátorovýchblokovkonštrukčnýelement(voliteľné) 27
13. Upozornenietýkajúcesaúdržby 28
14. Vybudovanietermo-kameňov(zabudovanievopačnomporadí) 29
15. Odstránenieľavejapravejpresmerovacejplatne 30
16. Čisteniesklenenejtabule 30
17. Výmenadverovéhotesnenia 31
18. Dodatočnénamazanie 32
19. Čistenie 33
SK
Treść
1. Listaczęści 7
2. Usunąćosłonętransportową 8
3. Montażtylnejczęści 9
4. Montażblachbocznych(tylkopobokachprzyłączururydymowejiinstalacji
wentylacyjnej firmy HASE) 11
5. Łączerurydymowej 12
5.1Łączerurydymowejztyłuizboku 12
6. Korpus pieca ustaw i wyrównaj w miejscu instalacji 13
7. ŁączeinstalacjiwentylacyjnejfirmyHASEnadole,ztyłualbozboku‚
(opcjonalnie ) 15
8. Przygotowanie ceramiki 16
8.1Montażceramikinadole 17
8.2Montażceramikinagórze 20
9. Montażelementukonstrukcyjnego(opcjonalnie) 22
10. Wkładanieblokówakumulacyjnych(opcjonalnie) 24
10.1 Wylot górny/tylny 24
10.2 Wylot boczny 25
11. Ustawianie podpory pieca 26
12. Wkładanieblokówakumulacyjnychelementukonstrukcyjnego(opcjonalnie) 27
13. Wskazówka dot. konserwacji 28
14. Wymontowaniebloczkówtermicznych(montażwodwrotnejkolejności) 29
15. Zdejmowanielewejiprawejpółkidymowej 30
16. Czyszczenie szklanej szyby 30
17. Wymiana uszczelki do drzwi 31
18. Smarowanie 32
19. Czyszczenie 33
PL
Obsah
1. Kusovník 7
2. Odstraňteochranuprotipoškozeníběhempřepravy 8
3. Montážzadnístěny 9
4. Montážplechovýchbočnic(pouzepřibočnímpřipojeníkouřovoduavzduchového
systému HASE) 11
5. Připojeníkouřovodu 12
5.1Připojeníkouřovoduvzaduazboku 12
6. Umístětekamnavmístěinstalacevyrovnejteje 13
7. PřipojenívzduchovéhosystémuHASEdole,vzadunebozboku(volitelné
příslušenství) 15
8. Přípravakeramiky 16
8.1Montážkeramikydole 17
8.2Montážkeramikynahoře 20
9. Montážprvkunástavby(volitelnépříslušenství) 22
10. Vloženítepelněakumulačníchkamenů(volitelnépříslušenství) 24
10.1Výstupnahoře/vzadu 24
10.2Výstupzboku 25
11. Umístěníhornídeskynakamna 26
12. Vloženítepelněakumulačníchkamenů-prveknástavby(volitelnépříslušenství) 27
13. Pokynykúdržbě 28
14. Vyjmutítepelněakumulačníchkamenů(vestavbavopačnémpořadí) 29
15. Odstraněnílevéapravéklapky 30
16. Čištěnískla 30
17. Výměnatěsněnídvířek 31
18. Domazání 32
19. Čištění 33
Inhoud
1. Onderdelenlijst 7
2. Transportbescherming verwijderen 8
3. Montage achterwand 9
4. Montage zijplaten (alleen bij rookgaskanaal-aansluiting en HASE-luchtsysteem
aan de zijkant) 11
5. Rookgaskanaal-aansluiting 12
5.1 Rookgaskanaal-aansluiting achter en aan de zijkant 12
6. Haard plaatsen en afstellen 13
7. Aansluiten HASE-luchtsysteem onderkant, achter of aan de zijkant (optioneel) 15
8. Voorbereiding keramiek 16
8.1 Montage keramiek onderkant 17
8.2 Montage keramiek bovenkant 20
9. Montage opbouwelement (optioneel) 22
10. Plaatsen van de absorptie-stenen (optioneel) 24
10.1 Afvoer boven/achter 24
10.2 Afvoer aan de zijkant 25
11. Plaatsen van de haard-afdekking 26
12. Plaatsen van de absorptie-stenen opbouwelement (optioneel) 27
13. Onderhoudsinstructies 28
14. Uitbouwen van de thermostenen (inbouw in omgekeerde volgorde) 29
15. Verwijderen van het linker en rechter keerschot 30
16. Reinigen van de glasruit 30
17. Vervangen van de deurafdichting 31
18. Invetten 32
19. Reinigen 33
CZNL
