Hauck 3-Way-Carrier User manual

3-Way-Carrier
WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
D
Gebrauchsanweisung
GB
Instructions for use
NL
Gebruiksaanwijzing
F
Mode d‘emploi
E
Instrucciones de manejo
P
Instruções de uso
I
Istruzioni per l‘uso
DK
Brugsvejledning
FIN
Käyttöohje
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
GR

RUS

RO

BG

BIH
Upute za korištenje
GEO
instruqcia
MK

TR

SK

UA

CZ

H

PL

EST
Kasutusjuhend
LV

LT
Nudojimo instrukcija
SLO
Navodila za uporabo
HR
Upute za uporabu
SRB
Uputstva za upotrebu
UAE
FA
CN
󲛽󱆌󴸤󲠾󱂖
TW
󲛽󱆌󴳚󲠾󲤨

1
GB
IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
NL
BELANGRIJK: BEWAREN OM LATER NA TE SLAAN!
F
IMPORTANT ! A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTE-
RIEURE.
E
IMPORTANTE: GUARDARLO PARA CONSULTARLO POSTE-
RIORMENTE!
P
IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTAS POSTERIO-
RES!
I
IMPORTANTE: CONSERVARE PER CONSULTAZIONI SUC-
CESSIVE!
DK
VIGTIGT: OPBEVAR TIL SENERE BRUG!
FIN
TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ LUKEMISTA VARTEN!
S
VIKTIGT: SPARAS FÖR SENARE BRUK!
N
VIKTIG: OPPBEVARES FOR SENERE BRUK!
GR
     

RUS


RO
     

BG

BIH
-
BE!
GEO
mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod Sein-
axeT!
MK

TR

reading_int_Baby_Carrier_090227

2
SK

UA


CZ

H
    
MEG!
PL

SPRAWDZENIA!
EST
TÄHTIS: HOIDA HILISEMAKS KASUTAMISEKS ALLES!
LV
SVARIGI: LUDZU UZGLABAT VELAKAI PARLASISANAI!
LT

SLO

HR
-
REBE!
SRB

AKOUSTREBA!
UAE
FA
CN
󴸧󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱆌󲠕󱘾󱗲󴈳
TW
󴳻󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱆌󲠕󲆼󱗳󴈳


2
1
2
3
1 2
3 4

3
5 6

IM-Warnings-EN13209-carrier-12kg_100512
W1
DWarnhinweise Kindertragen
 
 -

 
 
 
 
 󰘯
 

 

 

 

 
D󰘱
 


 
 
 
 
 
 󰘯
 
 
 

 󰘰
󰘲
 
 
 


 
 

 
 
 
 
 
 

 

 


 
 
 

 
 󰘯


W2
 
 
 
 
 


 

 
 󰘰
󰘲

 

 
E
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 󰘰
󰘰
 
E
 

 
 -

 
 
 
 
 
 

 

 󰘰
󰘰
 

 
I

 
 󰘱
 
 
 
 
 
 
 󰘰

IM-Warnings-EN13209-carrier-12kg_100512
W3
 
 
󰘲-

 
I
 
DK 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
DK 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 
N
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 

 
N
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 

 

 


 


 


 
 

 

 

 
 
 
 

 

 


 


 


 
 󰘰󰘱

 
 
 
 
 
 
 


IM-Warnings-EN13209-carrier-12kg_100512
W5
 󰘰
󰘰󰘰
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 

 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

gamafrTxilebeli miTiTebebi bavSvTa satareblebi
 yuradReba! aucileblad SeinaxeT instuqcia samomavlod!
 gafrTxileba: Tqvenma da bavSvis moZraobam SesaZloa Tqvens wonasworobaze negatiurad imoqmedos.
 gafrTxileba: gamoiCineT sifrTxile win gadaxris an miyrdnobis dros.
 gafrTxileba: am satareblis gamoyeneba ar aris gaTvaliswinebuli sportuli aqtiurobis dros.
 gaTvaliswinebulia 3,5 kg-dan 12 kg-mde wonis bavSvebisTvis.
 gafrTxileba: gamoiyeneT sifrTxile bavSvis satareblis Camokidebisas da Camoxsnisas.
 fexis gaSlis maqsimalurma zomam 12 sm-s ar unda gadaaWarbos.
 gafrTxileba: daaxloebiT 4 Tvis asakamde bavSvs ar ZaluZs Tavis sakuTari ZalebiT
daWera.
 Tavsadebis mizania bavSvis Tavis ukan, win da gverdiT gadavardnis Tavidan acileba.
 Rvedis sistemis dayenebisas gaiTvaliswineT, rom bavSvi usafrTxod unda iyos da-
magrebuli, Rvedi tanze unda iyos gadaWdobili, Tumca bavSvs moZraobis sakmarisi
Tavisuflebac unda gaaCndes.
 es produqti Seesabameba 13209-2:2005 normas.

movla da teqnikuri momsaxureba
 movla da teqnikuri momsaxureba: gTxovT yuradReba miaqcioT teqstilze miTiTe-