Hauck SHOP'N DRIVE User manual

S
SH HO OP P’ ’N N D DR RI IV VE E
GEBRAUCHSANWEISUNG – INSTRUCTIONS

S SH HO OP P’ ’N N D DR RI IV VE E
1. MONTAGE DER PLASTIKHALTERUNGEN:
Setzen Sie die Plastikhalterungen auf die Seitenteile auf und fixieren Sie diese mit Hilfe der
hervorstehenden Plastiknasen.
Bitte überprüfen Sie nochmals festen Sitz und korrekte Montage.
2. ANBRINGEN DES AUTOSITZES:
Setzen Sie den Tragegriff des Autositzes in die U-förmige Aussparung der Plastikteile ein.
Durch leichtes Andrücken des Autositzes wird dieser automatisch mit Hilfe des
Verriegelungshakens wie im Bild zu sehen ist, links und rechts, festgehalten.
3. ABNEHMEN DES AUTOSITZES:
Die beiden Verriegelungshaken ( links und rechts ) nach hinten drücken und den Autositz
herausheben.
4. ABNEHMEN DER PLASTIKHALTERUNGEN:
Verankerung der Plastikhalterung von den Plastiknasen lösen und abnehmen.
WARNUNG:
Gehen Sie sicher, daß der Autositz jederzeit sicher auf dem Kinderwagen befestigt ist.
Sobald Sie Ihr Kind in den Autositz setzen muß es immer angegurtet werden.
Nur unser Hauck VIPER-Kinderwagen kann unseren Hauck-Lifesaver – Autositz sicher aufnehmen.
Versuchen Sie keine anderen Fabrikate von Kinderwagen oder Autositzen miteinander zu mixen.
Verstauen Sie die Aufsatzteile sicher wenn diese nicht gebraucht werden. Sollten Sie einen Defekt
daran feststellen, verwenden Sie die Teile bitte nicht mehr und wenden sich umgehend an den
nächsten Händler oder an uns.
Bitte beachten Sie unbedingt, daß die Montage bzw. das Abnehmen des Kindersitzes immer OHNE
innensitzendes Kind erfolgen muß !
D

S SH HO OP P’ ’N N D DR RI IV VE E
1. ADJUSTING THE PLASTIC-BRACKETS:
Put the brackets on the plastic-sideparts of the stroller as shown and fix them by pushing
them over the extended plastic-nose inside the stroller. Make sure the brackets sitting tight
and assembled correctly.
2. ASSEMBLY OF THE CARSEAT:
Put the carseat into the u-shaped part of the brackets and fix them by pushing the carseat
firmly down. The hooks at the left and right side fix the carseat and hold it tight.
3. TAKE-OFF THE CARSEAT:
Push the hooks at left and right side backwards until they are locked. Now you can take-off
the carseat.
4. TAKE-OFF THE PLASTIC-BRACKETS:
Release the brackets by pulling them over the extended nose located at the inside of the
stroller.
WARNING:
For safety-reason do not install the Lifesaver-Carseat to the stroller while the Baby is sitting inside
the carseat. Also take-off the Carseat without Baby inside.
Store the carseat brackets properly while it is unused. In case damage is found on the brackets,
stop using it and contact our Hauck local office or distributor.
Only our Hauck VIPER – stroller can be matched with our Hauck Lifesaver-Carseat, or vice versa.
Do not try to use different brand of carseat on our Viper Stroller or use different brand of stroller for
our Lifesaver-Carseat.
Always secure the child with safety harness seatbelt on the Lifesaver-Carseat.
Always ensure the Lifesaver-Carseat is securely installed on the stroller during use.
GB

S SH HO OP P’ ’N N D DR RI IV VE E
1. MONTAGE DES FIXATIONS EN PLASTIQUE:
Disposez les fixations en plastique sur les éléments latéraux et fixez-les à l'aide des taquets en
plastique en avancés.
Vérifiez encore une fois la bonne fixation et le bon montage.
2. INSTALLATION DU SIEGE:
Disposez la poignée de transport du siège dans la rainure en U des éléments de plastique.
Appuyez légèrement sur le siège pour le verrouiller à gauche et à droite à l'aide du crochet (voir
illustration).
3. RETRAIT DU SIEGE:
Poussez les deux crochets de verrouillage (à gauche et à droite) en arrière et soulevez le siège.
4. RETRAIT DES FIXATIONS EN PLASTIQUE:
Desserrez et retirez l'ancrage de la fixation en plastique des taquets en plastique.
AVERTISSEMENT:
Pour des raisons de sécurité, n'installez pas le siège dans la poussette tandis que l'enfant est assis
dedans. De même, ne retirez pas le siège lorsque l'enfant est encore assis dedans.
Rangez proprement les fixations si elles ne sont pas utilisées. Si elles sont endommagées, ne les
utilisez plus et contactez votre revendeur.
La poussette Hauck VIPER est la seule à pouvoir être utilisée avec le siège Hauck Lifesaver, ou
inversement. N'essayez jamais d'utiliser un siège d'une autre marque sur notre poussette Viper ou
une autre poussette avec notre siège Lifesaver.
Attachez toujours l'enfant dans son siège à l'aide d'un harnais de sécurité.
Assurez-vous toujours que le siège Lifesaver est correctement installé sur la poussette.
F

12
34