Heathrow Scientific Sprout Plus User manual

with SnapSpin Rotors
Instruction Manual ____________________ 2
Manuel d’instructions ________________ 12
Manual de Instrucciones ______________22
Bedienungsanleitung_________________ 32
Instruction
Manual

2
Safety Precautions
Sprout®Plus is a personal mini-centrifuge designed for laboratories in the
bioscience, medical, and chemistry elds. It may be involved with
biohazardous and/or hazardous materials. This instruction manual
cannot address all safety hazards. It is the responsibility of the user
to consult and observe all health and safety precautions and to
assess the instrument’s suitability to the task.
Caution!
Before starting Sprout®Plus for the rst time, please read this instruction
manual carefully. This manual contains important information, safeguards,
and operating instructions.
1. Never use this product in any manner inconsistent with these
instructions.
2. This product is intended to be used indoors only.
3. This product is intended for separating aqueous solutions in
approved test tubes compatible to the RCF of this unit.
4. This product is not intended to centrifuge very dense materials. Do
not use materials with a density greater than 1.2g/cm3(1.2g/mL).
5. Use only the power adapter delivered with the product. Use of other
power adapters will void warranty.
6. Do not put hands in the rotor area unless the rotor is completely
stopped.
7. Only use the originally supplied rotors, AC adapters, tube adapters
and any other spare parts delivered with the unit. These parts have
been designed to safely meet the maximum RCF that the centrifuge
is able to deliver. DO NOT USE ROTORS OR COMPONENTS FROM
ANY OTHER MANUFACTURER.
8. Always make sure the Sprout®Plus rotors are securely seated.
9. Observe general laboratory safety precautions and regulations.
10. Do not attempt to operate with the cover removed or open.
11. The rotor and lid must always be securely fastened when in
operation.
12. Do not use damaged rotors.
13. Do not move unit while the rotor is spinning.
14. Do not attempt to stop the rotor while the unit is running. Doing so
may cause injury or the unit to fail and will void the warranty.
15. Do not immerse unit in water. Injury due to shock or re may result.
16. The rotor must be loaded symmetrically. Operating this unit with an
unbalanced rotor will cause severe vibration and damage, which is
not covered by warranty.
17. Do not ll tubes while inserted in rotor. Spilled liquid may harm unit.

3
18. Close tube lids before starting centrifuge. Open lids can be ripped off
during centrifugation and damage the unit. Open lids cancause uid
to be dispersedinside the centrifuge.
19. Do not insert non-standard tubes or other foreign articles into the
rotor.
20. Follow all precautions from the Material Safety Data Sheet (MSDS)
for any reagent you use with this instrument.
21. Do not use solvent or ammable liquids near this or other electrical
equipment.
22. Do not centrifuge materials that in combination or alone are
ammable, explosive, or corrosive, or may cause any other hazard.
23. Do not operate in a hazardous or ammable environment.
24. Do not use any solvent on the unit that may attack plastic or rubber
or cause cracks in the rotor.
25. Ensure the rotor is protected from corrosion and mechanical
damage. The rotor must be cleaned with a pH-neutral cleaning liquid.
26. Before using any cleaning or decontamination methods except those
recommended in this manual; please contact Heathrow Scientic®
LLC to ensure that the proposed method will not damage the device.
27. If a single level of hazard protection is required, make sure to use
containers that are tested to Risk Group II or above and that more
than one level of protection is provided in the case of materials of a
higher Risk Group.
28. Should the unit fail to work to specication, immediately stop
centrifuging and allow the rotor to come to a complete stop. Clean
and troubleshoot the product according to the instructions under
“Trouble Shooting” before any further use of the product. Contact an
authorized dealer or the manufacturer if trouble persists.
29. Always work in a manner which endangers neither the user nor any
other person.
30. Repairs are to be performed by trained and authorized service
personnel only. Contact Heathrow Scientic®LLC.
31. Opening the instrument housing or improper use of the instrument
voids the warranty. If there is a failure during the warranty period,
contact Heathrow Scientic®LLC for warranty service.
32. Do not use units that have not been correctly installed or repaired.
33. Do not attempt to disassemble or modify this product.
34. Store at room temperature in a dry area. Do not expose to sunlight,
moisture, or extreme temperatures for prolonged periods of time.

4
Warning!
The laboratory procedure should ensure that no person or hazardous
substances are present within a 12” (30 cm) zone around the centrifuge
when operating.
Warning!
If this product is not used as recommended by the manufacturer, the
overall safety will be impaired.
Warning!
Check MSDS, wear required Personal Protective Equipment, and observe
all applicable local and national regulations before dispensing and
disposing of hazardous materials.
Warning!
This product does not contain bio-seals as per IEC/EN/CSA 61010-2-
020 and cannot provide any level of containment in case of a spill or
release of toxic, radioactive, or pathogenic micro-organisms. Thus these
materials are not recommended to be used with this product.

5
This mark is the conrmation that the unit conforms to
the EU guidelines and has been tested according to the
following EU Declaration of Conformity.
Specifications
Environmental Ratings:
Note: for Indoor use
Altitude: up to 2 000m
Temperature: 2°C to 40°C
Maximum Relative Humidity: 80% for temperatures up to 31°C
decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C
Technical Features:
Capacity: (Max. liquid density: 1.2g/cm3 or 1.2g/mL)
Standard round 6-positon tube rotor: 12 mL Max
Strip tube (2x 8-position) rotor: 8 mL Max
Dimensions:
153mm x 128mm x 104mm (LxWxH)
Weight:
1.6 lb (0.73 kg) (Sprout®Plus with rotor)
1.9 lb (0.86kg) (Sprout®Plus with power adapter)
Maximum Speed & RCF: (with fully loaded rotor)
6,000 rpm Approx., Max RCF: 2,000 x g
Electrical:
Power Adapter rating
Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 1.0A
Output: 12VDC, 2.2A
Sprout®Plus:
Input: 12VDC
Current (under load): Approx. 0.6A
Power: Approx. 7.3W
Accessories: (All accessories are rated for Maximum speed)
Tube adapters: 6x for 0.2mL tubes and 6x for
0.5mL tubes (120350)
One SnapSpin strip tube rotor (HEA 100012)
(can be used in place of installed round rotor, HEA 100011)
Conforms to:
ANSI/UL Std. 61010-1
IEC/EN 61010-1
IEC/EN 61010-2-020
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1.
This product has been tested to the requirements of CAN/CSA C22.2 No.
61010-1 second edition, including Amendment 1, or a later version of the
same standard incorporating the same level of testing requirements.
710213

6
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Heathrow Scientic®LLC
Address: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 USA
European Contact: Emergo, Europe
Prinsessegracht 20 • 2514 AP The Hague • The Netherlands
Model: Sprout®Plus, Catalog # HS120610, HS120611, HS120612, HS120613, HS120614
This unit has been constructed and conforms to the following:
Safety Standards:
EN/IEC 61010-1 ed. 3.1, 2017
EN/IEC 61010-2-020 ed.3,2016
UL Std. 61010-1 ed.3, 2012
UL Std. 61010-2-020 ed.3, 2016
CAN/CSA C22.2 No.61010-1-12 (R2017)
CAN/CSA C22.2 No.61010-2-020 (R2017)
2014/35/EU (Low Voltage Directive)
EMC Standards:
IEC 61326-1:2013 (IEC 61326-1:2012)
FCC Part 15, Subpart B: 2015
ICES-003, Issue 6
2012/19/EU (WEEE))
2011/65/EU RoHS2
Signed:
Gary Kamees
Vice President, Product Development and Manufacturing
Vernon Hills, Illinois, USA
November 2017
Disposal Responsibilities
The equipment you purchased may contain hazardous substances that
could impact the environment. Per regulations on electronic devices in
the European Community, you must use the appropriate disposal
systems to avoid exposure of these substances to the environment. The
disposal systems will reuse or recycle hazardous materials from your
equipment responsibly.
The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use
those systems.
If you need more information on the collection, reuse and recycling
systems, please contact your local or regional waste administration.
You can also contact us for more information on the environmental
performance of our products.

7
Warning!
Spin balanced loads only! Do not place the tubes asymmetrically nor
load unequal volume tubes. Improper placement of tubes will lead to
insufcient centrifugation and may cause injury or accident.
Operation
1. Remove the contents from the package, examining them carefully for
breakage, defects, or missing parts. Save the packaging.
2. Place Sprout®Plus on a sturdy, level surface at least 12” (30cm)
away from the edge of the counter and other moving equipment.
Make sure the power cord is clear of hot surfaces and other hazards.
3. Prior to every use, inspect unit for cracks, missing pieces, and or
any damage that would result in an impaired performance and notify
Heathrow Scientic BEFORE use.
4. Verify that the power switch is in the OFF position. Plug the power
adapter cord into the rear of the unit and the power cord into an
approved outlet. Make sure that the power cord connector can be
readily grasped at the rear of the device so that it can be removed to
easily disconnect It from the centrifuge.
Turn power switch ON. If there is a smooth whirring sound
and the unit accelerates with little or no vibration, Sprout®Plus
is ready to use. If there are loud or unusual sounds, or excessive
vibration, DO NOT OPERATE. Contact Heathrow Scientic®LLC
Technical Support.
5. On benchtop prepare samples tubes in rack so that tubes are lled to
equal levels. Close tube lids.
6. To open lid, press down on front latch. The lid will open slightly.
Grasp lid and tilt lid toward rear of unit.

8
SnapSpin Strip Tube
7. Tubes of equal weight and size should be placed opposite each
other. Use sample or water in tube to provide balance. Proper sample
balancing illustrated below.
8. Do not force tubes into the rotor. Use adapters and
correctly sized rotors for your application.
9. Close lid securely. A properly closed lid will grasp the front lid tab
keeping the lid closed. If a clicking sound is heard while the unit is
operating, the lid is not fully closed. Do not attempt to operate with
the lid removed or open.
Turn power switch ON. Unit will not operate with lid open.
If there is a smooth whirring sound and the unit accelerates with
little or no vibration, Sprout®Plus is ready to use. If there are loud or
unusual sounds, or excessive vibration, DO NOT OPERATE. Contact
the Heathrow Scientic®LLC Technical Support.
10. To stop centrifugation, press power switch and wait until the rotor
has completely stopped rotating before opening the lid.
Warning!
The laboratory procedure should ensure that no person or hazardous
substances are present within a 12” (30 cm) zone around the centrifuge
when operating.
2 Tubes 3 Tubes 4 Tubes 6 Tubes
SnapSpin Circular Rotor

9
Warning!
Do not open lid until rotor has completely stopped! Avoid severe
personal injury or property damage from moving parts.
Warning!
Do not use damaged or cracked rotors!
Maintenance
Sprout®Plus is normally maintenance-free. Clean unit only when it is not
plugged into an electrical outlet. When necessary, the housing and rotor
can be wiped using a damp cloth and a mild, non-corrosive detergent.
Warning!
Do not use any solvent on the unit that may attack plastic or cause cracks
in the rotors or the unit. Avoid exposure to UV radiation, either natural
or man-made. In addition to cracks; discoloration, softening, or crazing
of the plastic materials can occur. Corrosion can also occur to the metal
parts which are part of the SnapSpinTM rotor feature. This damage
can weaken them. Ensure the rotor is protected from corrosion and
mechanical damage. The rotor must be cleaned with a neutral cleaning
liquid.
Notes
—Ensure all parts are thoroughly dry prior to operation.
Rotor Replacement
To remove SnapSpin rotor:
-Press center button rmly
and at the same time lift rotor
upwards.
To install SnapSpin rotor:
-Set rotor onto the hex shaft.
Press center button rmly and
downward. Rotor should latch
with a click sound.

10
Trouble Shooting
Trouble Possible Cause Solution
Not working
No light
— Cord Loose
— Front ON/OFF switch
— Lid not closed
— Check Cord
— Press front
ON/OFF switch
— Close Lid
Excessive
vibration
— Rotor not installed correctly
— Rotor not balanced correctly
— Reinstall rotor
— Check for tubes
of equal weight
and location
(see Operation)
Noise -
clicking
sound
— Lid not fully closed — Close Lid
engaging silicon
tab with cover
Rotor falls
off
— Rotor not attached — Reattach rotor
(See Rotor
Replacement)
Return for Repair
Important:
Transporting hazardous materials without a permit is a violation of
federal law.
Heathrow Scientic®LLC will not accept any Sprout®Plus that is not
appropriately cleaned and decontaminated.
In the unlikely event of repair, or when damage to the unit
necessitates return, contact Heathrow Scientic®LLC and obtain return
authorization before sending your Sprout®Plus for service.

11
Warranty
• ACCESSORY PARTS, SUCH AS RUBBER PARTS, THAT ARE
DAMAGED BY LIQUIDS OR MISUSE.
IN NO EVENT WILL HEATHROW SCIENTIFIC®LLC’S
OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY EXCEED THE PRICE OF THE
PRODUCT.
Limited Warranty
Heathrow Scientic®LLC warrants that Sprout®Plus will be free from
defects in workmanship and material for 3 years from the date of
purchase.
If you believe that there is a defect in the product, you must,
during the warranty period, notify Heathrow Scientic®LLC,
provide proof of purchase, and return the product to Heathrow
Scientic®LLC with a Return Authorization form. To obtain a Return
Authorization form, please call 1-847-816-5070.
If Heathrow Scientic®LLC is properly notied and, after
inspection, conrms that there is a defect and the warranty
period has not expired, Heathrow Scientic®LLC will repair,
modify, or replace the product, at its sole option, at no charge.
OTHER THAN THIS LIMITED WARRANTY, HEATHROW
SCIENTIFIC®LLC MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, WITH RESPECT TO THE QUALITY OR PERFORMANCE
OF THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR PARTICULAR PURPOSE WHICH ARE HEREBY DISCLAIMED
AND EXCLUDED. HEATHROW SCIENTIFIC®LLC WILL IN NO
EVENT BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS,
CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER:
• ANY DEFECT OR DAMAGE CAUSED BY IMPROPER OR
UNREASONABLE USE OF THE PRODUCT. (Sprout®Plus
IS DESIGNED FOR USE ONLY BY TRAINED LABORATORY
TECHNICIANS. USE BY ANYONE ELSE WILL VOID THIS WARRANTY.)
• ANY PRODUCT THAT HAS BEEN, IN HEATHROW SCIENTIFIC®LLC’S
SOLE JUDGEMENT, TAMPERED WITH, ALTERED, OR REPAIRED BY
ANYONE OTHER THAN HEATHROW SCIENTIFIC®LLC.
• ANY PRODUCT THAT IS INOPERATIVE BECAUSE OF: (a) WEAR
OCCASIONED BY USE, (b) NEGLIGENCE, (c) ACCIDENT, (d)
INCORRECT MAINTENANCE, OR (e) USE UNDER ABNORMAL
CONDITIONS OF TEMPERATURE, DIRT OR CORROSION, OR USE
WITH ABRASIVE OR CORROSIVE MATERIALS.

12
Precauciones de seguridad
Sprout®Plus es una minicentrifugadora personal diseñada para los laboratorios
de los distintos campos de las ciencias biológicas, la medicina y la química.
Puede estar relacionada con materiales peligrosos o que representen un riesgo
biológico. En este manual de instrucciones no se pueden abordar todos los
peligros para la seguridad. Es responsabilidad del usuario consultar y cumplir
todas las precauciones de salud y seguridad, además de evaluar la idoneidad
del instrumento con respecto a la tarea para la cual se utiliza.
Precaución
Antes de utilizar Sprout®Plus por primera vez, lea atentamente este manual de
instrucciones. En este manual se incluye información importante, medidas de
protección e instrucciones de operación.
1. Nunca utilice el producto de alguna manera incoherente con estas
instrucciones.
2. Este producto solo está diseñado para su uso en espacios cerrados.
3. Este producto está diseñado para separar soluciones acuosas en los
tubos de ensayo aprobados compatibles con la fuerza centrífuga relativa
(RCF) de esta unidad.
4. Este producto no está diseñado para centrifugar materiales demasiado
densos. No utilice materiales con una densidad mayor a 1,2 g/cm.
5. Utilice solamente el adaptador de alimentación que se incluye con
el producto. El uso de otros adaptadores de alimentación anulará la
garantía.
6. No coloque las manos en el sector del rotor, a menos que el
rotor esté completamente detenido.
7. Utilice solamente los rotores, adaptadores de CA, adaptadores de
tubo y repuestos originales suministrados con la unidad. Estas piezas
fueron diseñadas para alcanzar en forma segura la RCF máxima
que la centrifugadora es capaz de lograr. NO UTILICE ROTORES NI
COMPONENTES DE NINGÚN OTRO FABRICANTE.
8. Asegúrese siempre de que los rotores de Sprout®Plus estén bien
ajustados.
9. Respete las reglamentaciones y precauciones de seguridad generales del
laboratorio.
10. No intente operar el producto sin la cubierta o con la cubierta levantada.
11. El rotor y la tapa siempre deben estar bien ajustados cuando el producto
se encuentre en funcionamiento.
12. No utilice rotores dañados.
13. No mueva la unidad mientras el rotor está girando.
14. No intente detener el rotor mientras la unidad está funcionando. Si
lo hace, puede sufrir lesiones o la unidad puede fallar y se anulará la
garantía.
15. No sumerja la unidad en agua. Puede sufrir lesiones por una descarga de
corriente o un incendio.
16. El rotor se debe cargar en forma simétrica. La operación de esta unidad
con un rotor asimétrico provocará vibraciones y daños importantes, lo
cual no está cubierto por la garantía.

13
17. No llene los tubos mientras están insertados en el rotor. Puede
derramarse líquido y dañar la unidad.
18. Cierre los tubos con su respectiva tapa antes de comenzar a centrifugar.
Si las tapas están abiertas, se pueden desprender durante la
centrifugación y dañar la unidad. Las tapas abiertas pueden causar que
se vuelque el líquido dentro de la centrifugadora.
19. No inserte tubos que no sean estándares ni artículos extraños en el rotor.
20. Respete todas las precauciones indicadas en la Hoja de datos de
seguridad de materiales (MSDS) para cualquier reactivo que utilice con el
instrumento.
21. No utilice solventes ni líquidos inamables cerca de este u otro equipo
eléctrico.
22. No centrifugue materiales que, ya sea combinados o solos, resulten
inamables, explosivos o corrosivos, o bien, que puedan causar cualquier
otro daño.
23. No opere el producto en un entorno peligroso o inamable.
24. No utilice en la unidad ningún solvente que pueda dañar el plástico o la
goma, o bien, que pueda causar rajaduras en el rotor.
25. Asegúrese de que el rotor esté protegido de la corrosión y del daño
mecánico. El rotor se debe limpiar con un líquido de limpieza con pH
neutro.
26. Antes de utilizar cualquier método de limpieza o descontaminación
(excepto aquellos que se recomiendan en este manual), comuníquese con
Heathrow Scientic®LLC para asegurarse de que el método elegido no
dañe el dispositivo.
27. Si se requiere un único nivel de protección, asegúrese de utilizar los
recipientes probados para el grupo de riesgo II o superior, y asegúrese
de que se proporcione más de un nivel de protección en el caso de los
materiales de un grupo de riesgo superior.
28. En caso de que la unidad no funcione de acuerdo con las
especicaciones, detenga inmediatamente la centrifugación y espere
hasta que el rotor se detenga completamente. Limpie y solucione los
problemas del producto de acuerdo con las instrucciones especicadas
en “Solución de problemas” antes de volver a utilizar el producto. Si el
problema persiste, comuníquese con un distribuidor autorizado o con el
fabricante.
29. El producto se debe utilizar de manera tal que nunca esté en peligro el
usuario ni ninguna otra persona.
30. Solo el personal de servicio autorizado y capacitado puede realizar las
reparaciones correspondientes. Comuníquese con Heathrow Scientic®
LLC.
31. La apertura de la carcasa del instrumento o su uso incorrecto anulan
la garantía. Si se produce una falla durante el período de garantía,
comuníquese con Heathrow Scientic®LLC para recibir el servicio
correspondiente a la garantía.
32. No utilice unidades que no se hayan instalado o reparado correctamente.
33. No intente desarmar ni modicar el producto.
34. Consérvelo en un lugar seco, a temperatura ambiente. No lo
exponga a la luz solar, la humedad o temperaturas extremas durante
períodos prolongados.

14
Advertencia
El procedimiento de laboratorio debe garantizar que no hay ninguna persona
ni sustancias peligrosas en un radio de 12 pulgadas (30 cm) alrededor de la
centrifugadora cuando está en funcionamiento.
Advertencia
Si este producto no se utiliza como lo recomienda el fabricante, será perjudicial
para la seguridad en general.
Advertencia
Revise la MSDS, use el equipo de protección personal obligatorio y cumpla
con todas las reglamentaciones locales y nacionales correspondientes antes de
distribuir y eliminar materiales peligrosos.
Advertencia
Este producto no contiene biosellos según la directiva IEC/EN/CSA 61010-2-
020 y no puede proporcionar ningún nivel de contención en caso de derrame
o liberación de microorganismos tóxicos, radioactivos o patógenos. Por lo
tanto, no se recomienda el uso de estos materiales con este producto.

15
Especificaciones
Estimaciones ambientales:
Nota: para uso en espacios cerrados
Altitud: hasta 2.000 m
Temperatura: de 2 °C a 40 °C
Humedad relativa máxima: 80% para temperaturas de hasta 31 °C que
disminuye en forma lineal hasta una humedad relativa del 50% a 40 °C
Características técnicas:
Dimensiones:
153 mm x 128 mm x 104 mm (largo x ancho x alto)
Peso:
1,6 libras (0,73 kg) (Sprout®Plus con rotor)
1,9 libras (0,86 kg) (Sprout®Plus con adaptador de alimentación)
Velocidad máxima:
aprox. 6.000 rpm (con el rotor completamente cargado)
Electricidad:
Potencia del adaptador de alimentación
Entrada: 100-240 (VCA)
50/60 Hz
0,8 A
Salida: 12 VDC
Sprout®Plus:
Entrada: 12 VCD
Corriente (bajo carga): aprox. 0.6 A
Alimentación: aprox. 7.3 W
Accesorios:
Seis adaptadores de tubo para tubos de 0,2 ml (120350)
Seis adaptadores de tubo para tubos de 0,5 ml
Un rotor para tiras de tubos SnapSpin (HEA 100012)
(se puede utilizar en lugar del rotor redondo instalado, HEA 100011)
Esta marca es la confirmación de que la unidad cumple con las pautas de la
UE y se evaluó de acuerdo con la siguiente Declaración de conformidad de
la UE
Cumple con:
ANSI/UL Std. 61010-1
IEC/EN 61010-1
IEC/EN 61010-2-020
CAN/CSA C22.2 n.° 61010-1.
Este producto ha sido probado con los requisitos de CAN / CSA C22.2 Nº
61010-1 segunda edición , incluyendo la enmienda 1, o una versión posterior
de la misma norma que incorpora el mismo nivel de requisitos de prueba.
710213

16
Declaración de conformidad CE
Fabricante: Heathrow Scientific®LLC
Dirección: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 EE. UU.
Contacto en Europa: Emergo, Europa
Prinsessegracht 20 • 2514 AP The Hague • The Netherlands
Modelo: Sprout®Plus, Catalog # HS120610, HS120611, HS120612, HS120613, HS120614
Esta unidad se construyó de conformidad con:
Estándares de seguridad:
EN/IEC 61010-1 ed. 3.1, 2017
EN/IEC 61010-2-020 ed.3,2016
UL Std. 61010-1 ed.3, 2012
UL Std. 61010-2-020 ed.3, 2016
CAN/CSA C22.2 No.61010-1-12 (R2017)
CAN/CSA C22.2 No.61010-2-020 (R2017)
2014/35/EU (Low Voltage Directive)
Estándares de EMC:
IEC 61326-1:2013 (IEC 61326-1:2012)
FCC Part 15, Subpart B: 2015
ICES-003, Issue 6
2012/19/EU (WEEE)
2011/65/EU RoHS2
Firma:
Gary Kamees
Vice-président, Développement et Fabrication de Produits
Vernon Hills, Illinois, USA
Marzo 2017
Responsabilidades de eliminación
El equipo que compró puede contener sustancias peligrosas perjudiciales
para el medio ambiente. De acuerdo con las reglamentaciones sobre
dispositivos electrónicos vigentes en la Comunidad Europea, debe utilizar los
sistemas de eliminación adecuados para evitar exponer al medio ambiente a
dichas sustancias. Mediante los sistemas de eliminación se volverán a utilizar
responsablemente los materiales peligrosos de su equipo.
El símbolo del cubo de basura con rueditas tachado lo
invita a utilizar estos sistemas de eliminación.
Si necesita más información sobre los sistemas de recolección,
reutilización y reciclado, comuníquese con la administración de residuos a nivel
local o regional. También puede comunicarse con nosotros para obtener más
información sobre el rendimiento ambiental de nuestros productos.

17
Operación:
Advertencia
Solo se deben hacer girar las cargas equilibradas.
No coloque los tubos en forma asimétrica ni cargue tubos con volúmenes
desiguales. La colocación incorrecta de los tubos provocará que la
centrifugación no sea suficiente y puede causar lesiones o accidentes.
1. Retire el contenido del paquete, examínelo detenidamente para detectar
roturas, defectos o partes que faltan. Guarde el embalaje.
2. Coloque el dispositivo Sprout®Plus sobre una supercie lisa y resistente,
lejos del borde y de otros equipos que se mueven. Asegúrese de que el
cable de alimentación esté alejado de supercies calientes y de otros
peligros.
3. Verique que el interruptor de alimentación se encuentre en la posición
APAGADO. Enchufe el cable del adaptador de alimentación en la
parte trasera de la unidad y conecte el cable de alimentación a un
tomacorriente aprobado.
4. Coloque el interruptor de alimentación en la posición ENCENDIDO. Si se
escucha un zumbido suave y la unidad se acelera con poca o ninguna
vibración, Sprout®Plus está listo para su uso. Si se escuchan sonidos
fuertes o poco comunes, o bien, demasiadas vibraciones, NO LO
UTILICE. Comuníquese con el soporte técnico de Heathrow Scientic®
LLC.
5. En la mesa de trabajo, coloque los tubos de las muestras en el soporte
para llenarlos a todos al mismo nivel. Cierre las tapas de los tubos.
6. Para abrir la tapa, presione hacia abajo el pestillo frontal. La tapa se abrirá
levemente. Agarre la tapa e incline la tapa hacia la parte posterior de la
unidad.

18
Advertencia
El procedimiento de laboratorio debe garantizar que no hay ninguna persona
ni sustancias peligrosas en un radio de 12 pulgadas (30 cm) alrededor de la
centrifugadora cuando está en funcionamiento.
Tiras de
tubos
SnapSpin
7. Los tubos de igual peso y tamaño se deben colocar enfrentados entre sí.
Coloque agua o la muestra en el tubo para lograr el equilibro necesario. A
continuación, se muestra el equilibro correcto de las muestras.
8. No fuerce los tubos dentro del rotor. Utilice adaptadores y rotores del
tamaño correcto para su aplicación.
9. Cierre bien la tapa. La pestaña de silicona de una tapa cerrada
correctamente evitará que se abra. Si se escucha un clic mientras la
unidad se encuentra en funcionamiento, la tapa no está completamente
cerrada. No intente operar el producto sin la tapa o con la tapa levantada.
10. Coloque el interruptor de alimentación en la posición ENCENDIDO. La
unidad no funcionará si la tapa se encuentra abierta. Si se escucha un
zumbido suave y la unidad se acelera con poca o ninguna vibración,
Sprout®Plus está listo para su uso. Si se escuchan sonidos fuertes
o poco comunes, o bien, demasiadas vibraciones, NO LO UTILICE.
Comuníquese con el soporte técnico de Heathrow Scientic®LLC.
11. Para detener la centrifugación, presione el interruptor de alimentación y
espere hasta que el rotor deje de girar completamente para abrir la tapa.
2 tubos 3 tubos 4 tubos 6 tubos
Rotor circular SnapSpin

19
Advertencia
No abra la tapa hasta que el rotor se haya detenido completamente. Evite
lesiones físicas graves o daños materiales debido a partes en movimiento.
Reemplazo del rotor:
Para quitar el rotor SnapSpin: -
'Presione firmemente el botón del
centro y, al mismo tiempo, levante
el rotor hacia arriba.
Para instalar el rotor SnapSpin:
- Coloque el rotor en el
eje hexagonal. Presione firmemente
el botón del centro hacia abajo.
El rotor se encajará y se escuchará
un clic.
Advertencia
No utilice rotores dañados ni con rajaduras.
Mantenimiento
Por lo general, Sprout®Plus no necesita mantenimiento. Limpie la unidad solo
cuando no esté conectada a un tomacorriente. Cuando sea necesario, se
pueden limpiar la carcasa y el rotor con un paño húmedo y un detergente
suave no corrosivo.
Advertencia
No utilice en la unidad ningún solvente que pueda dañar el plástico, o bien,
que pueda causar rajaduras en el rotor. Asegúrese de que el rotor esté
protegido de la corrosión y del daño mecánico. El rotor se debe limpiar con un
líquido de limpieza neutro.
Notas
- Asegúrese de que todas las partes estén completamente secas antes de
utilizar el instrumento.

20
Devolución para reparaciones
Importante:
El transporte de materiales peligrosos sin el permiso correspondiente es una
violación de las leyes federales.
Heathrow Scientific®LLC no aceptará ningún producto Sprout®Plus que no se
haya limpiado y descontaminado correctamente.
En el caso poco probable de una reparación o en caso de que el daño de la
unidad requiera una devolución, comuníquese con Heathrow Scientific®LLC
y obtenga la autorización de devolución antes de enviar su producto Sprout®
Plus al servicio técnico.
Problema Posible causa Solución
No funciona
No se
enciende la
luz
— Cable ojo
— Interruptor frontal de
ENCENDIDO/APAGADO
— No se cerró la tapa
— Revise el cable
— Presione el interruptor
frontal de
ENCENDIDO/APAGAD
— Cierre la tapa
Demasiadas
vibraciones
— El rotor no se instaló
correctamente
— El equilibro del rotor no es
correcto
— Vuelva a instalar el rotor
— Revise los tubos
para comprobar que su
peso y ubicación
sean iguales
(consulte Operación)
Ruido;
se escucha
un clic
— No se cerró
completamente la tapa
— Cierre la pestaña
de silicona que traba
la tapa
El rotor se
cae
— El rotor no está conectado — Vuelva a conectar el rotor
(consulte Reemplazo
del rotor)
Solución de problemas