Helios AIR1-EVH RH User manual

Elektrische Vorheizung
Electrical pre-heater
Préchauage électrique
AIR1-EVH
für AIR1 Lüftungsgeräte
for AIR1 ventilation units
pour les centrales AIR1
DE
EN
FR
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN

DEUTSCH
Elektrische Vorheizung AIR1-EVH
Montage- und Betriebsvorschrift
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 2
1.1 Wichtige Informationen............................................................................................................................................. Seite 2
1.2 Warn- und Sicherheitshinweise ............................................................................................................................... Seite 2
1.3 Garantieansprüche – Haftungsausschluss................................................................................................................ Seite 2
1.4 Vorschriften – Richtlinien........................................................................................................................................... Seite 2
1.5 Einsatzbereich – Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................................ Seite 2
1.6 Funktionsbeschreibung ............................................................................................................................................ Seite 2
KAPITEL 2 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ������������������������������������������������������������������������������������������������ SEITE 4
2.1 Allgemeine Montagehinweise ................................................................................................................................... Seite 4
2.1.1 Sendungsannahme ........................................................................................................................................... Seite 4
2.1.2 Einlagerung ....................................................................................................................................................... Seite 4
2.1.3 Transport .......................................................................................................................................................... Seite 4
2.1.4 Demontage und Wiederaufbau.......................................................................................................................... Seite 4
2.2 Mechanische Montage............................................................................................................................................. Seite 5
2.2.1 Elektrische Vorheizung für AIR1 RH Geräte ....................................................................................................... Seite 5
2.2.2 Elektrische Vorheizung für AIR1 XVP Geräte...................................................................................................... Seite 8
2.2.3 Elektrische Vorheizung für AIR1 XHP Geräte ..................................................................................................... Seite 9
KAPITEL 3 SERVICE UND WARTUNG����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 9
3.1 Service und Wartung................................................................................................................................................ Seite 9
KAPITEL 4 RESET-FUNKTION���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 10
4.1 Reset-Funktion....................................................................................................................................................... Seite 10
4.1.1 Reset-Funktion Elektrische Vorheizung für AIR1 RH Geräte............................................................................. Seite 10
4.1.2 Reset-Fuktion Elektrische Vorheizung für AIR1 XVP Geräte ............................................................................. Seite 10
4.1.3 Reset-Fuktion Elektrische Vorheizung für AIR1 XHP Geräte............................................................................. Seite 10
4.2 Stilllegen und Entsorgen......................................................................................................................................... Seite 11

2
Elektrische Vorheizung AIR1-EVH
Montage- und Betriebsvorschrift
DE
1�1 Wichtige Informationen
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau
durchzulesen und zu beachten. Im Wartungsteil sind wichtige Informationen über erforderliche Reinigungs- und War-
tungstätigkeiten aufgeführt. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Elektrofachkräften
durchgeführt werden. Das Kapitel „Installation und Inbetriebnahme“ mit wichtigen Installationshinweisen und Geräte-
grundeinstellungen richtet sich an den Fachinstallateur.
mDer Elektroanschluss muss bis zur endgültigen Montage allpolig vom Netz getrennt sein!
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körper-
licher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es
sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen�
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen�
Die Montage- und Betriebsvorschrift als Referenz am Gerät aufbewahren. Nach der Endmontage muss dem Betreiber
(Mieter/Eigentümer) das Dokument ausgehändigt werden.
m GEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
m WARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen führen können.
m VORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können.
1�3 Garantieansprüche – Haftungsausschluss
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungs-
ansprüche an den Hersteller.
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell
auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
1�4 Vorschriften – Richtlinien
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeitpunkt seiner
Herstellung gültigen Vorschriften und CE-Richtlinien.
1�5 Einsatzbereich – Bestimmungsgemäße Verwendung
Die elektrische Vorheizung ist ausschließlich als Zubehör für Lüftungsgeräte der AIR1-Serie XVP, XHP, RH bestimmt.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Beachtung der Betriebsanleitung und der Anweisungen des
Herstellers des Lüftungsgeräts sowie der von HELIOS festgelegten Inspektions- und Wartungsintervalle.
Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig!
1�6 Funktionsbeschreibung
Die elektrische Vorheizung wird für die Erhöhung der Außenluft-Temperatur verwendet. Die elektrische Vorheizung ver-
meidet ein Einfrieren des Rotationswärmetauschers! Diese wird schrittweise gesteuert, um den Energieverbrauch zu
reduzieren.
Die Vorheizung ist mit zwei Sicherheitstemperaturbegrenzern ausgerüstet. Die Sicherheitstemperaturbegrenzer (Auto-
Reset = Auslösetemp. +70 °C) und (manuelle Rückstellung = Auslösetemp. +90 °C) sind in Reihe angeschlossen.
Nachdem der Sicherheitstemperaturbegrenzer auslöst, wird die Vorheizung von der Netzstromversorgung getrennt
und auf dem Bedienelement wird eine Fehlermeldung ausgegeben.
– Vorheizung aktivieren/deaktivieren
Der Benutzer/Installateur kann die Vorheizung aktivieren/deaktivieren (s. Kapitel für Inbetriebnahme)
Die Vorheizung funktioniert nur, wenn der Zuluftventilator reibungslos läuft. Wenn das Gerät entweder in den Standby-
Modus umgeschaltet oder ausgeschaltet wird, dann wird die Vorheizung sofort deaktiviert. Der Zuluftventilator hat eine
Nachlaufzeit von 90 Sekunden.
KAPITEL 1
ALLGEMEINE HINWEISE
m GEFAHR
1�2 Warn- und Sicherheitshinweise
Nebenstehendes Symbol ist ein sicherheitstechnischer Warnhinweis� Alle Sicherheitsvorschriften bzw� Symbole
müssen unbedingt beachtet werden, damit jegliche Gefahrensituation vermieden wird�
m GEFAHR
m WARNUNG
mVORSICHT
ACHTUNG

Elektrische Vorheizung AIR1-EVH
Montage- und Betriebsvorschrift
3
DE DE
Die technischen Daten und Abmessungen der elektrischen Vorheizungen sind in den folgenden Tabellen ersichtlich.
Gerätetype Leistung
max�
(kW)
Strom-
aufnahme
max� (A)
Phasen Betriebs-
spannung
(V)
Frequenz
(Hz)
Gewicht
(kg)
Schutzart
(ohne Wetter-
schutzdach)
Schutzart
(mit Wetter-
schutzdach)
AIR1 RH externe elektrische Vorheizung
AIR1-EVH RH 1500 4,2 6,06 3 400 50 50 31 54
AIR1-EVH RH 2000 5,8 8,37 3 400 50 61 31 54
AIR1-EVH RH 3000 9,1 13,13 3 400 50 77 31 54
AIR1-EVH RH 5000 15,6 22,52 3 400 50 110 31 54
AIR1-EVH RH 6000 18,1 26,13 3 400 50 126 31 54
AIR1-EVH RH 8000 22 31,75 3 400 50 135 31 54
AIR1-EVH RH 9500 22 31,75 3 400 50 150 31 54
AIR1-EVH RH 12000 22 31,75 3 400 50 174 31 54
AIR1-EVH RH 15000 22 31,75 3 400 50 211 31 54
AIR1 XVP interne elektrische Vorheizung
AIR1-EVH XVP 850 2,96 12,9 1 230 50 5,5 − −
AIR1-EVH XVP 1250-3,6 3,6 5,2 3 400 50 6,5 − −
AIR1-EVH XVP 1250-2,6 2,6 11,3 1 230 50 6,5 − −
AIR1-EVH XVP 1800 6,51 9,4 3 400 50 7 − −
AIR1-EVH XVP 2500 9,04 13 3 400 50 8 − −
AIR1-EVH XVP 3500 12,65 18,3 3 400 50 12 − −
AIR1 XHP interne elektrische Vorheizung
AIR1-EVH XHP 750 2,7 11,7 1 230 50 2,8 − −
AIR1-EVH XHP 1000-2,5 2,5 10,8 1 230 50 7
AIR1-EVH XHP 1000-3,6 3,6 5,2 3 400 50 7 − −
AIR1-EVH XHP 1500 3,6 5,2 3 400 50 8 − −
AIR1-EVH XHP 2500 9,0 13 3 400 50 10 − −
Abmessungen elektrische Vorheizung RH
I
K
T
W
R
X
U
S
V
B
O
C
P
AF
Art.-Nr. Type B C E I K O P R S T U V W X AF
---
---
---
- -
- -
-
-
Abb�1

Elektrische Vorheizung AIR1-EVH
Montage- und Betriebsvorschrift
4
DE DE
2�1 Allgemeine Montagehinweise
m Gefahr von Personen- und Sachschäden!
Innenliegende Blechteile haben scharfe Kanten und Kerben, die bei der Installation und Wartung des Geräts
und/oder des Zubehörs zu Kratzern/Verletzungen führen können�
– Die Installation und Wartung des Geräts darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
– Geeignete Schutzausrüstung ist zu tragen.
2�1�1 Sendungsannahme
Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen. Falls Schäden vorliegen,
umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter
Reklamation gehen evtl. Ansprüche verloren.
2�1�2 Einlagerung
Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen
zu treen:
Schutz durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststobeutel mit Trockenmittel und Feuchtigkeitsindi-
katoren). Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wassergeschützt und frei von übermäßigen Temperaturschwankun-
gen sein (Umgebungstemperaturbegrenzung: min. 0 °C /max. +40 °C). Schäden, deren Ursprung in unsachgemä-
ßem Transport, unsachgemäßer Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der
Gewährleistung.
2�1�3 Transport
Der Transport muss sorgfältig durchgeführt werden. Es wird empfohlen das Gerät bis zur Aufstellung in der Originalver-
packung zu belassen, um mögliche Beschädigungen und Verschmutzungen zu vermeiden.
Der Transport muss von geschultem und erfahrenem Personal durchgeführt werden und es müssen die notwendigen
Sicherheitsvorkehrungen getroen werden, um ein Umkippen und Verrutschen des Geräts zu verhindern. Beim Trans-
port des Geräts ist darauf zu achten, dass das Gewicht gleichmäßig verteilt wird.
mPersonen- und/oder Sachschaden durch unsachgemäßen Transport!
Es muss sichergestellt sein, dass das Transport-/Hebegerät geeignet ist, um das erforderliche Gewicht und die erfor-
derliche Größe zu transportieren.
– Sicherstellen, dass das Gerät fest sitzt, bevor es angehoben wird.
Sachschaden durch zu hohe Last!
Vor dem Entladen sicherstellen, dass die Transport-/Hubvorrichtungen ausreichende Kapazität für das erforderliche
Gewicht haben.
m Gefahr von Personen- und Sachschäden!
Die Packeinheiten können einen außer-mittigen Schwerpunkt aufweisen� Wenn die Packeinheit nicht korrekt
angehoben wird, kann diese umkippen� Herunterfallende oder umkippende Packeinheiten können eine schwer-
wiegende Körperverletzung verursachen�
Während des Anhebens, muss der Gewichtsschwerpunkt der Packeinheiten senkrecht unter dem Kranhaken
sein�
2�1�4 Demontage und Wiederaufbau
m Lebensgefahr durch Stromschlag!
Ein Stromschlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
– Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei und isoliert ist. Gerät erden und kurzschließen, benachbarte spannungs-
führende Komponenten abschirmen.
– Vor der Demontage oder dem Wiederaufbau muss das Gerät vom Stromnetz getrennt sein.
m Gefahr von Personen- und Sachschäden!
Die Demontage und der Wiederaufbau des Geräts gehören nicht zur routinemäßigen Wartung.
– Die Demontage und der Wiederaufbau des Geräts dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Type B C E I K O P R S T U V W X AF
AIR1-EVH RH 1500 520 760 745 160 313 380 265 378 338 350 310 – – – 712
AIR1-EVH RH 2000 580 860 805 200 339 430 295 498 338 470 310 – – – 812
AIR1-EVH RH 3000 640 970 865 200 380 485 320 608 438 580 410 498 – – 922
AIR1-EVH RH 5000 780 1240 1005 300 465 620 375 883 438 855 410 498 – – 1192
AIR1-EVH RH 6000 830 1360 1055 330 515 680 400 883 438 855 410 498 – – 1312
AIR1-EVH RH 8000 950 1610 1175 300 630 805 465 1083 438 1055 410 498 361,1 – 1562
AIR1-EVH RH 9500 1000 1710 1225 300 680 855 490 1228 438 1200 410 498 409,4 – 1662
AIR1-EVH RH 12000 1080 1860 1305 300 765 930 530 1503 538 1475 510 598 501,1 1563 1812
AIR1-EVH RH 15000 1200 2110 1425 405 880 1055 590 1628 738 1600 710 798 814,2 1688 2062
KAPITEL 2
INSTALLATION UND
INBETRIEBNAHME
nmlr
m
WARNUNG
m
GEFAHR
ACHTUNG
m GEFAHR
m GEFAHR
m WARNUNG