EnglishDeutsch
 logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. hepco & becker
  6. •
  7. Motorcycle Accessories
  8. •
  9. hepco & becker 5012523 00 01 User manual

hepco & becker 5012523 00 01 User manual

Other hepco & becker Motorcycle Accessories manuals

hepco & becker 630624 00 02 User manual

hepco & becker

hepco & becker 630624 00 02 User manual

hepco & becker SPORTRACK 6702527 00 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker SPORTRACK 6702527 00 01 User manual

hepco & becker 5012538 00 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker 5012538 00 01 User manual

hepco & becker 710081 User manual

hepco & becker

hepco & becker 710081 User manual

hepco & becker 6307596 00 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker 6307596 00 01 User manual

hepco & becker 4207536-01 User manual

hepco & becker

hepco & becker 4207536-01 User manual

hepco & becker 5067634 00 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker 5067634 00 01 User manual

hepco & becker 6304522 black Installation guide

hepco & becker

hepco & becker 6304522 black Installation guide

hepco & becker 6317602 00 01 L User manual

hepco & becker

hepco & becker 6317602 00 01 L User manual

hepco & becker 5014552 00 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker 5014552 00 01 User manual

hepco & becker 630948 00 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker 630948 00 01 User manual

hepco & becker 6614515 01 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker 6614515 01 01 User manual

hepco & becker Lock-it 506013-5 User manual

hepco & becker

hepco & becker Lock-it 506013-5 User manual

hepco & becker 6503520 00 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker 6503520 00 01 User manual

hepco & becker Easyrack 661960 01 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker Easyrack 661960 01 01 User manual

hepco & becker Lock it 506017-4 User manual

hepco & becker

hepco & becker Lock it 506017-4 User manual

hepco & becker SportRack 6702515 00 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker SportRack 6702515 00 01 User manual

hepco & becker 6507507 00 02 User manual

hepco & becker

hepco & becker 6507507 00 02 User manual

hepco & becker 6307551 00 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker 6307551 00 01 User manual

hepco & becker 506006-5 User manual

hepco & becker

hepco & becker 506006-5 User manual

hepco & becker 5017571 0002 User manual

hepco & becker

hepco & becker 5017571 0002 User manual

hepco & becker 65175810022-00-40 User manual

hepco & becker

hepco & becker 65175810022-00-40 User manual

hepco & becker 610060 00 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker 610060 00 01 User manual

hepco & becker 661998 01 01 User manual

hepco & becker

hepco & becker 661998 01 01 User manual

Popular Motorcycle Accessories manuals by other brands

SRC B-TRK502-01-01-SL quick start guide

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL quick start guide

HOMCOM AA0-077 user manual

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 user manual

Wunderkind Custom 106503-F15 Installation and safety

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Installation and safety

Dräger HPS 3500 Instructions for use

Dräger

Dräger HPS 3500 Instructions for use

M-WAVE SKI manual

M-WAVE

M-WAVE SKI manual

Kuryakyn 6212 installation instructions

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 installation instructions

Tool it PROMAX LCD 9.13G manual

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G manual

Custom Dynamics TruWrapz installation instructions

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz installation instructions

Roof RO200 CARBON How to use and maintain

Roof

Roof RO200 CARBON How to use and maintain

Kabuto Japan IBUKI instruction manual

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI instruction manual

PUIG 5051 Mounting instructions

PUIG

PUIG 5051 Mounting instructions

rizoma ZTH050 user manual

rizoma

rizoma ZTH050 user manual

Joubert 10001711 instruction manual

Joubert

Joubert 10001711 instruction manual

SW-Motech SBL.01.971.10000/B Mounting instructions

SW-Motech

SW-Motech SBL.01.971.10000/B Mounting instructions

GÜDE GSH 180-TC-2 Translation of the original instructions

GÜDE

GÜDE GSH 180-TC-2 Translation of the original instructions

Cyclevision EDGE CVHC-01-01 instruction manual

Cyclevision

Cyclevision EDGE CVHC-01-01 instruction manual

Sena MOMENTUM EVO user guide

Sena

Sena MOMENTUM EVO user guide

Yoshimura 070BG131001 quick start guide

Yoshimura

Yoshimura 070BG131001 quick start guide

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

1x Zylinderschraube M10x285
2x Zylinderschraube M10x1,25x170
4x U-Scheiben Ø10,5
1x selbstsichernde Mutter M10
1x Abdeckkappe M10
2x Aludistanz Ø25xØ11x5
1x allen screw M10x285
2x allen screw M10x1,25x170
4x washer Ø10,5
1x selflock nut M10
1x plastic cap M10
2x alu spacer Ø25xØ11x5
1
1x 700008908 Motorschutzbügel links schwarz
1x 700008909 Motorschutzbügel rechts schwarz
1x 700008910 Schraubensatz:
1x 700008908 Engine guard left black
1x 700008909 Engine guard right black
1x 700008910 Srew kit:
130415/051015/051218/050219/220621/020721
KAWASAKI Versys 1000
Baujahr 2015-2018 / date of manufacture 2015-2018
Artikel Nr.: / Item-no.:
5012523 00 01 schwarz/black
1x 5070050 Protection Pad Set
2x Pad
2x Blende
2x Stufenhülse Ø11
1x 5070050 Protection Pad Set
2x Pad
2x Cover
2x Step sleeve Ø11
MOTORSCHUTZBÜGEL/ ENGINE GUARD
+ Protection Pad
INHALT
CONTENTS
Ratsche/Ratchet
Verlängerung/extension
Set
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
Vorbereitung vorne links/ rechts:
Die Originalschrauben an der vorderen Motor-
aufhängung demontieren, Originalschrauben entfallen.
U-Scheibe wird wieder verwendet.
Preparing front left/right:
Dismantle original screws
of the front engine block bolting. Screws are obsolete.
The washer will be used in step 2.
Preparing rear left/right:
Dismantle original screws
of the rear engine block bolting. Screws are obsolete.
The washer will be used in step 2.
Vorbereitung hinten links/ rechts:
Die Originalschrauben an der hinteren Motor-
aufhängung demontieren, Originalschrauben entfallen.
U-Scheibe wird wieder verwendet.
2
KAWASAKI Versys 1000
Baujahr 2015-2018 / date of manufacture 2015-2018
Artikel Nr.: / Item-no.:
5012523 00 01 schwarz/black
MOTORSCHUTZBÜGEL/ ENGINE GUARD
+ Protection Pad
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen
Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird.
Beim Anziehen der Schrauben, Anzugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop.
During installation, tighten all accessible screws loosely at first to ensure tension-free installation.
When tightening the screws, observe the tightening torques.
WICHTIG
IMPORTANT
VORBEREITUNG
PREPARING
3
1
Fahrtrichtung
2x
driving direction
Fastening of the engine guard
front left and right:
at the front engine bolting.
Fix the engine guard together with the
protection pads with the allen screw
M10x1,25x170 and step sleeve Ø11.
Add original washer and alu spacer
Ø25xØ11x5mm between crash bar
and frame.
Insert the logo cover into the
Protection Pad.
2x
2x2x
Bei Montage mit Motorschutzplatte entfallen
die original U-Scheibe und die Aludistanz.
When mounting with skid plate the original
washer and the alu spacer will not be used.
KAWASAKI Versys 1000
Baujahr 2015-2018 / date of manufacture 2015-2018
Artikel Nr.: / Item-no.:
5012523 00 01 schwarz/black
MOTORSCHUTZBÜGEL/ ENGINE GUARD
+ Protection Pad
Befestigung des Motorschutzbügels
vorne links und rechts:
an der vorderen Motoraufhängung.
Der Motorschutzbügel wird zusammen
mit den Protection Pads mit der
Zylinderschraube M10x1,25x170 und
Stufenhülse Ø11 verschraubt.
Zwischen Bügel und Rahmen die
original U-Scheibe und die Aludistanz
Ø25xØ11x5mm fügen.
Logoblende in das ProtectionPad
einsetzen.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
4
Right side
Rechte Seite
HINWEIS:
Die Bedienbarkeit der Standgaseinstellung
ist mit montiertem Motorschutzbügeln
eingeschränkt. TIPP: zur Verstellung vorher
aus dem Halter nehmen und später wieder
einhängen (siehe Bild).
Fahrtrichtung
NOTICE:
The operability of the idle speed
adjustment is limited with mounted
engine guards. TIP: for adjusting take it
previously from the holder and later
hook in again (see picture).
2
1x
4x 1x 1x
driving direction
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
KAWASAKI Versys 1000
Baujahr 2015-2018 / date of manufacture 2015-2018
Artikel Nr.: / Item-no.:
5012523 00 01 schwarz/black
MOTORSCHUTZBÜGEL/ ENGINE GUARD
+ Protection Pad
Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.de
HEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. +49 6331 1453100 | Fax: +49 6331 1453 120 | Mail: vertrieb@hepco-becker.de
Befestigung des Motorschutzbügels
hinten links und rechts:
an der hinteren Motoraufhängung.
Mit der rechten Seite beginnen.
Hier die Zylinderschraube M10x285
mit U-Scheibe Ø10,5 durch die freie
Bohrung schieben. Vorher zwischen
der Lasche des Motorschutzbügels
und dem Rahmen zwei U-Scheiben
Ø10,5 fügen.
Auf der linken Seite mit der U-Scheibe
Ø10,5 sowie selbstsichernder Mutter
M10 verschrauben. Abdeckkappe auf
die Mutter stecken.
Fastening of the engine guard
rear left and right:
at the rear engine bolting.
Start with the right side.
Push here the allen screw M10x285
with washer Ø10,5 through the free
hole. Before, add two washers ø10,5
between engine guard and frame.
Screw on the left side with washer
Ø10,5 and self-lock nut M10. Install
plastic cap.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS