hepco & becker SportRack 6702515 00 01 User manual

1
210316/020617
INHALT
CONTENTS
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
1x Schraubensatz / screw kit
1x 700008626 Gepäckplatte / sportrack plate
1x 700007491 Rastplatte / holding plate
1x 700007490 Schlossplatte / lock plate
Inbusschlüssel 4 - Allen key 4 Gabel-Ringschlüssel 10 - Wrench 10
2 countersunk head screw M6 x 18
2 countersunk head screw M6 x 40
4 self lock nuts M6
4 plastic plug Ø8 mm
1 emblem Hepco & Becker ø30mm
1 seal strip - lenght 100 cm
2 Senkkopfschrauben M6 x 18
2 Senkkopfschrauben M6 x 40
4 selbstsichernde Muttern M6
4 Verschlussstopfen Ø8 mm
1 Logo Hepco & Becker ø30mm
1 Dichtband - Länge 100 cm
KAWASAKI Z 1000 SX
Baujahr 2014 / date of manufacture 2014
Artikel Nr.: / Item-no.: 6702515 00 01 schwarz/black
Baujahr 2015-2016 / date of manufacture 2015-2016
Artikel Nr.: / Item-no.: 6702525 00 01 schwarz/black
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.: 6702530 00 01 schwarz/black

Soziussitz abnehmen, und die 4 Original Kawasaki
Gummidämpfer demontieren.
Die Schlossplatte wird auf den vorderen Teil der
Gepäckplatte mit den Senkschrauben M6x18 und
selbstsichernden Muttern M6 geschraubt.
(Achtung Einbaurichtung beachten !)
Die Rastplatte wird auf den hinteren Teil der
Gepäckplatte mit den Senkschrauben M6x40 und
selbstsichernden Muttern M6 geschraubt.
(Achtung Einbaurichtung beachten !)
Die 4 Original Kawasaki Gummidämpfer werden in
die dafür vorgesehenen Bohrungen der Schloss-
und Rastplatte mit einer leichten Drehung montiert.
Gummidämpfer demontieren
dismantle rubbers
Dismantle the pillion seat and the 4 Original
Kawasaki rubbers at the rear side.
Fix the lid plate at the sportrack with
countersunk head screws M6 x 18 and self lock
nuts M6.(notice correct direction/position)
Fix the holding plate at the sportrack with
countersunk head screws M6 x 40 and self lock
nuts M6. (notice correct direction/position)
Stick the original rubbers into the borings as shown
in the drawing.
2
VORNE
HINTEN
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTION
FRONT
REAR
KAWASAKI Z 1000 SX
Baujahr 2014 / date of manufacture 2014
Artikel Nr.: / Item-no.: 6702515 00 01 schwarz/black
Baujahr 2015-2016 / date of manufacture 2015-2016
Artikel Nr.: / Item-no.: 6702525 00 01 schwarz/black
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.: 6702530 00 01 schwarz/black

ACHTUNG
CAUTION
3
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte vor dem Fahren den festen Sitz des Sportracks im Schloss kontrollieren.
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Reassemble the dismanteled parts.
Please check that the SPORTRACK is securely fitted before driving.
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [e-mail]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Affixing of the seal strip:
This will be sticked, as shown on the picture, to
the back of the Sportrack plate.
Symbolbild
Symbol picture
Anbringung des Dichtbandes:
Dieses wird, wie gezeigt, auf der Rückseite der
Sportrackplatte aufgeklebt.
Die 4 nicht benutzten Bohrungen in der Gepäckplatte von außen mit den Verschlussstopfen verschließen.
Logo einkleben. Das Sportrack wird auf die gleiche Weise wie der Soziussitz montiert.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTION
Seal up the 4 holes not in use with plastic plugs. Stick emblem.
Fixing the SPORTRACK onto the motorbike is the same as fixing a pillion seat.
Gepäckempfehlung:
Die Sportrack Hecktasche, speziell für das
SPORTRACK entwickelt. Der dazugehörende Lock
it Halter wird am Sportrack verschraubt.
Das Auf- und Absetzten der Tasche ist kinderleicht
dank des Magnet-Systems des Lock it Halters.
Artikel-Nummer: 640806 00 01
Luggage recommendation:
Our Sport Rack rear bag, designed specifically for
the SPORTRACK.The corresponding Lock it
holder is screwed on Sportrack.
The fastening of the bag is easy thanks to the
magnetic system of the Lock it rear bag holder.
Article number: 640806 00 01
KAWASAKI Z 1000 SX
Baujahr 2014 / date of manufacture 2014
Artikel Nr.: / Item-no.: 6702515 00 01 schwarz/black
Baujahr 2015-2016 / date of manufacture 2015-2016
Artikel Nr.: / Item-no.: 6702525 00 01 schwarz/black
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.: 6702530 00 01 schwarz/black