hepco & becker 6582541 01 02 User manual

1
Artikel Nr.: / Item-no.:
6582541 01 02 chrom/chrome
6582541 01 01 schwarz/black
Artikel Nr.: / Item-no.:
650286 01 02 chrom/chrome
650286 01 01 schwarz/black
160719/120819
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
Set Verlängerung/extension Ratsche/Ratchet
INHALT
CONTENT
1x 700008721 Gepäckbrücke schwarz
ODER
1x 700003241 Gepäckbrücke chrom
1x 700010448 Schraubensatz:
1x 700008721 Rear rack black
OR
1x 700003241 Rear rack chrome
1x 700010448 Screw kit:
Zylinderschraube M8x50 2x
U-Scheibe Ø8,4 x 3mm 2x
Tensilock Mutter M8 2x
Allen screw M8x50 2x
Washer Ø8,4 x 3mm 2x
Tensilock nut M8 2x
HINWEIS
NOTICE
Kombinierbar mit C-Bow Halter. Artikel-Nr. siehe Seite 3. Nicht Topcase tauglich. Für die Nutzung eines Top-
cases bieten wir eine spezielle Gepäckbrücke Art.Nr. siehe Seite 3. W650 / W800 1999-2018: Nicht mit
Packtaschenhalter 625284 kombinierbar. W800 Street / Café 2019: Bei der Montage müssen die Federbeine
demontiert werden. Wir empfehlen daher die Montage in einer Fachwerkstatt!
Combinable with C-Bow holder. Item-no. see page 3. Not suitable for top case. To use a top case, you need
the special rear rack. Ttem no. see page 3. W650 / W800 1999-2018: Cannot be combined with pannier
holder 625284. W800 Street / Café 2019: During the assembly the shock absorbers have to be dismantled.
Therefore recommend installation in a specialist workshop!
Kawasaki W800 Street/Cafe
ab Baujahr 2019 /
from date of manufacture 2019
Kawasaki W650/W800
bis Baujahr 1999/2018
up to date of manufacture 2006/2018
Gepäckbrücke / Rear rack
W650/W800 (1999-2018)
W800 (2019-)

2
6582541 01 01
WICHTIG
IMPORTANT
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,wie
man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen.
Ziehen sie alle zugänglichen Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf
das entsprechende Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist.
Anzugsmomente beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
VORBEREITUNG
PREPARING
Sitzbank abnehmen und die hintere Kunststoffabdeckung entfernen. Nun die originalen Haltegriffe entfernen,
hierfür müssen die Federbeine demontiert werden. Zur besseren Zugänglichkeit der Schraube, den Kotflügel
etwas lösen und absenken. Anschließend die Federbeine und die originale U-Scheibe wieder aufstecken, die
Hutmutter noch nicht montieren. Die originalen Soziusgriffe entfallen!
Remove the bench seat and the rear plastic cover. Now remove the original handles, for this the shock ab-
sorbers must be dismantled. To make the screw more accessible, loosen the fender a little and lower it. Then
replace the shock absorbers and the original washer, but do not yet fit the cap nut. The original pillion grips
are omitted!
Sitzbank abnehmen. Nun die originalen Haltegriffe entfernen. Zur besseren Zugänglichkeit der Schraube, den
Kotflügel etwas lösen und absenken. Die originalen Soziusgriffe entfallen!
Federbeinverschraubung lösen und diese etwas heraus ziehen.
Remove the bench seat. To make the screw more accessible, loosen the fender a little and lower it.
Loosen the suspension strut screw connection and pull it out slightly.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Kawasaki W800 Street/Cafe:
Kawasaki W650/W800:
1
Montage der Reling vorne links/rechts:
Die Reling vorne zwischen Federbein und
Aufnahme schieben und mit der Originalmutter
und -scheibe verschrauben.
Fastening of the railing front left/right:
Slide the railing at the front between the
shock absorber and the mounting and screw
it with original nut and washer.
Fahrtrichtung/driving direction

3
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [e-mail]
www.hepco-becker.de
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
6302541 00 01 C- Bow Halter schwarz / C-Bow holder black
5012541 00 01 Motorschutzbügel schwarz / Engine guard black
Vorstehende Komponenten auch in chrom lieferbar. Protruding components also available in chrome.
630284 00 01 C- Bow Halter schwarz / C-Bow holder black
501217 00 01 Motorschutzbügel schwarz / Engine guard black
Vorstehende Komponenten auch in chrom lieferbar. Protruding components also available in chrome.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismanteled parts.
Please notice our enclosed service information.
6582541 01 01
2
Montage der Gepäckbrücke
hinten rechts/links:
An den freien Bohrungen der Original-
haltebügel mit der Zylinderschraube M8x50.
Zwischen Rahmenteil und Brücke die
U-Scheibe Ø8,4x3mm fügen. Von hinten die
Tensilock Mutter M8 zur Verschraubung ver-
wenden.
Fastening of the rear rack rear right/left:
At the free bores of the original holding
bracket with allen screw M8x50.
Between the frame part and the rack add
washer Ø8,4x3mm. From behind, use the
tensilock nut M8.
Fahrtrichtung/driving direction
2x
2x 2x
Kawasaki W800 Street/Cafe (2019-):
Kawasaki W650/W800 (1999-2018):