hepco & becker 670.7501 Installation guide

1
Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Bestellnr. Bezeichnung
230412
1 700007846 Gepäckplatte
1 700007847 Unterbau
4 151.158 Senkkopfschrauben M6 x 16
4 150.799 selbstsichernde Muttern M6
4 151.283 Verschlußstopfen Ø8 mm
Krauser GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: 06331 - 1453 - 250
Fax: 06331 - 1453 - 260
eMail: [e-mail]
www.krauser.de
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: 06331 - 1453 - 100
Fax: 06331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Anzugsmomente des Motorradherstellers beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Aprilia Tuono V4
Art.-Nr.: 670.7501 schwarz
Aprilia Tuono V4
Art.-Nr.: 4007.006.301 schwarz
1 330.302 Logo Hepco & Becker ø30 mm
1 330.301 Logo Krauser ø30 mm
1 151.356 Dichtband 20x40 - Länge 80 cm
Stück Bestellnr. Bezeichnung
Montage

2
Soziussitz demontieren.
Unterbau mit 4 Stück Senkkopfschrauben M6x16 und selbstsichernde Mutter M6 an der Gepäckplatte befestigen.
Dichtband aufkleben.
Die 4x nicht benutzten Bohrungen in der Gepäckplatte mit den Verschlussstopfen verschließen.
Die Befestigung des Sportracks am Motorrad erfolgt in der gleichen Weise wie beim Soziussitz.
Vor der Fahrt den festen Sitz des Sportracks im Schloss kontrollieren.
Aprilia Tuono V4
Art.-Nr.: 670.7501 schwarz
Aprilia Tuono V4
Art.-Nr.: 4007.006.301 schwarz
Anbringung des Dichtbandes:
dieses wird, wie gezeigt, auf der Rückseite der
Sportrackplatte aufgeklebt.
Montage des Sportracks:
Montage

1
The kit includes the following parts:
Quant item no. description
Assembling instructions
Krauser GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: +49 6331 - 1453 - 250
Fax: +49 6331 - 1453 - 260
eMail: [e-mail]
www.krauser.de
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: +49 6331 - 1453 - 100
Fax: +49 6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Please notice our enclosed service information.
Quant item no. description
1 700007846 sportrack plate
1 700007847 holding plate
4 151.158 countersunk head screw M6 x 16
4 150.799 self lock nuts M6
4 151.283 plastic plug Ø8 mm
1 330.302 emblem Hepco & Becker ø30 mm
1 330.301 emblem Krauser ø30 mm
1 151.356 Seal strip 20x 40 mm - lenght 80 cm
Aprilia Tuono V4
Art.-Nr.: 670.7501 schwarz
Aprilia Tuono V4
Art.-Nr.: 4007.006.301 schwarz

2
Assembling instructions
Fastening of the sportrack:
Dismantle pillion seat.
Fix the holding plate with counter-sunk head screws M6 x 16 and 4x self lock nuts M6 to the sportrack.
Put the plastic plugs into the free borings.
Before driving, control the correct and locked position of the SPORTRACK in the lid of the pillion seat !
Affixing of the seal strip:
this will be sticked, as shown on the picture, to the
back of the Sportrack plate.
Aprilia Tuono V4
Art.-Nr.: 670.7501 schwarz
Aprilia Tuono V4
Art.-Nr.: 4007.006.301 schwarz