hepco & becker 7007544 00 01 User manual

1
130616/061117
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
TRIUMPH Bonneville T 120
TRIUMPH Bonneville T100/SE
Lampenschutzgitter / Headlight grilles
TRIUMPH Bonneville T 120 ab Baujahr 2016 / from date of manufacture 2016
Artikel Nr.: / Item-no.:
7007544 00 01 schwarz/black
TRIUMPH Bonneville T 100/Black ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
7007559 00 01 schwarz/black
TRIUMPH Bonneville T 100/SE ab Baujahr 2002 / from date of manufacture 2002
Artikel Nr.: / Item-no.:
700790 00 01 schwarz/black

2
2x Senkkopfschraube M8x35 / countersunk screw M8x35 INBUS Größe/Size 5
TORX Größe/Size 40
1x 700009193 Lampengitter / Headlight grilles
1x 700009194 Schraubensatz/Screw kit:
2x
Lampenschutzgitter / Headlight grilles
TRIUMPH Bonneville T 120 ab Baujahr 2016 / from date of manufacture 2016
Artikel Nr.: / Item-no.:
7007544 00 01 schwarz/black
TRIUMPH Bonneville T 100/Black ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
7007559 00 01 schwarz/black
TRIUMPH Bonneville T 100/SE ab Baujahr 2002 / from date of manufacture 2002
Artikel Nr.: / Item-no.:
700790 00 01 schwarz/black
TIP: To avoid unintended lowering fix headlights
before, for example, with electrical tape.
TIP: Um eine unbeabsichtigte Verstellung des
Scheinwerfer zu vermeiden, vorher fixieren, z.B.
mit Isolierband.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Nur für Offroad-Einsatz - keine TÜV-Zulassung.
Observe the local local registration requirements.
WICHTIG
IMPORTANT
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
Montage des Lampenschutzgitters:
Die Originalschrauben rechts und links des
Scheinwerfers entfernen. Originalschrauben
entfallen. Das Lampenschutzgitter mit den
Senkkopfschrauben M8x35 an den nun freien
Gewinden verschrauben.
Bei der T 120 zwischen Lampengitter und
Halterung die Original U- Scheiben fügen.
Mounting of the protection grilles:
Remove the original screws left and right of
the headlight. Original screws are obsolete.
Fix the grilles with the countersunk screws
M8x35 to the now free threads.
T 120 only: add original washer between grilles
and holding plate.