hepco & becker Easyrack 6619529 01 01 User manual

1
Artikel Nr.: / Item-no.:
6619529 01 01 schwarz/black
Artikel Nr.: / Item-no.:
6619532 01 01 schwarz/black
Easyrack
Artikel Nr.: / Item-no.:
6529529 01 01 schwarz/black
Artikel Nr.: / Item-no.:
6529532 01 01 schwarz/black
Alurack
110321
INHALT
CONTENT
1x 700011506 Rohradapter links
1x 700011507 Rohradapter rechts
2x 700011504 Adapter
1x 700011508 Schraubensatz:
Bei Bestellung eines Aluracks zusätzlich:
1x 799.901HB Alu-Rack
1x 799.902HB TC-Bügel für Alu-Rack
1x 799.903HB Abdeckplatte für Rack
Bei Bestellung eines Easyracks zusätzlich:
1x 700008650 Easyrack
1x 700008647 Abdeckblende links
1x 700008648 Abdeckblende rechts
1x 700011506 Tube adapter left
1x 700011507 Tube adapter right
2x 700011504 Adapter
1x 700011508 Screw kit:
HONDA CB 650 R
2021-
HONDA CBR 650 R
2021-
4 Zylinderschraube M6x20
4 Zylinderschraube M6x12
8 Zylinderschraube M8x25
4 Linsenschraube M8x25
4 Selbstsichernde Mutter M6
4 Selbstsichernde Mutter M8
4 U-Scheiben Ø6,4
12 U-Scheibe Ø8,4
4 Viereck-Scheibe 20x20x ø6,4
4 Allen screw M6x20
4 Allen screw M6x12
8 Allen screw M8x25
4 Filister head screw M8x25
4 Self lock nut M6
4 Self lock nut M8
4 Washer Ø6,4
12 Washer Ø8,4
4 Special washer 20x20x ø6,4
Alurack
Easyrack
When ordering a Alurack:
1x 799.901HB Alurack
1x 799.902HB Bow for Alurack
1x 799.903HB Plastic cover for rack
When ordering a Easyrack:
1x 700008650 Easyrack
1x 700008647 Plastic cover left
1x 700008648 Plastic cover right

2
661952901 01 / 6529529 01 01 / 6619532 01 01 / 6529532 01 01
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
VORBEREITUNG
PREPARING
Sozius- und Fahrersitz entfernen.
Die 4 Schrauben der Verkleidungen rechts und
links entfernen.
Remove the pillion and driver‘s seat.
Remove the 4 screws from the right and left
fairings.
Die 2 Haltepins der Verkleidungen auf der
Unterseite entfernen und die Verkleidung
komplett demontieren.
Remove the 2 retaining pins of the fairings on
the underside and completely dismantle the
fairing.
WICHTIG
IMPORTANT
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen Schrauben
vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen der Schrauben, An-
zugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible
screws loosely at first to ensure tension-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.
Die abgebildete Komponente der Verkleidung
entfernen, hierfür jeweils die beiden Kreuz-
schlitzschrauben entfernen, Komponente
entfällt.
Remove the pictured component of the fairing,
for this remove the two phillips screws left/
right, component is omitted.
Nun die Sechskantschrauben der Kennzeichenhalterung entfernen, diese entfallen.
Die Soziusfußrasten demontieren, Schrauben entfallen.
Now remove the hexagon screws of the licence plate holder, these are omitted.
Remove the pillion footrests left and right, screws are obsolete.

3
661952901 01 / 6529529 01 01 / 6619532 01 01 / 6529532 01 01
4x
Vorbereitung des Aluracks:
Den beiliegenden TC-Bügel mit den Zylinder-
schrauben M6x12 hinten unter dem Alurack
verschrauben.
Der TC-Bügel ist nur bei Anbringung eines
Hepco & Becker Topcases erforderlich.
Preparing of the Alurack:
Fix the bow to the rack with allen screws
M6x12.
The bow is needed in use with a Hepco & Becker
Top case only.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
Montage der Adapter rechts/links:
Die Montage erfolgt mit den Linsenschrauben
M8x25 sowie U-Scheiben Ø8,4 auf dem
Kennzeichenhalter.
Fastening of the adapters right/left:
With the filister head screws M8x25 and
washers Ø8,4 on the licence plate holder.
Fahrtrichtung/driving direction
4x 4x
2
4x8x4x
Montage Rohradapter rechts/links hinten:
Die Montage erfolgt auf den Adaptern mit den
Zylinderschrauben M8x25, U-Scheiben Ø8,4
sowie selbstsichernden Muttern M8.
Fastening of the tube adapters right/left rear:
On the adapters with allen screws M8x25,
washers Ø8,4 and self lock nuts M8.
Fahrtrichtung/driving direction

4
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
4
4x 4x
4x 4x
Montage des Easyracks:
Das Easyrack wird mit den Zylinderschrauben
M6x20,den Viereck-Scheiben 20x20xø6,4,
den U-Scheiben ø6,4 und den selbstsichernden
Muttern M6 auf den Rohradaptern verschraubt.
Anschließend Kunststoffabdeckungen montieren.
Fastening of the Easyrack:
On the tube adapters.
Use allen screws M6x20 and special washers
20x20xØ6,4. Secure with washers ø6,4 and
self-lock nuts M6. Mount the plastic covers.
661952901 01 / 6529529 01 01 / 6619532 01 01 / 6529532 01 01
3
4x
Montage Rohradapter vorne rechts/links:
Die Montage erfolgt zwischen Soziusfuß-
raste und Rahmen mit den Zylinderschrauben
M8x25.
Fastening of the tube adapters front right/left:
Between the footrest and the frame with the
allen screws M8x25.
Fahrtrichtung/driving direction

5
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [e-mail]
www.hepco-becker.de
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Weiteres Zubehör auf unserer Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts.
Please notice our enclosed service information.
5
4x 4x
4x 4x
Montage des Aluracks:
Das Alurack wird mit den Zylinderschrauben
M6x20,den Viereck-Scheiben 20x20xø6,4,
den U-Scheiben ø6,4 und den selbstsichernden
Muttern M6 auf den Rohradaptern verschraubt.
Anschließend Kunststoffabdeckung montieren.
Fastening of the Alurack:
On the tube adapters.
Use allen screws M6x20 and special washers
20x20xØ6,4. Secure with washers ø6,4 and
self-lock nuts M6. Mount the plastic cover.
661952901 01 / 6529529 01 01 / 6619532 01 01 / 6529532 01 01
C-Bow Halter / C-Bow holder
Sportrack
Motorschutzbügel / Engine guard
Tankring
Seitenständerplatte / Side stand enlargement