hepco & becker 630665 0001 User manual

Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
1
170513/170214/300916
2 150541 C-Bow schwarz
1 700008186 C-Bow Halteadapter vorne links
1 700008187 C-Bow Halteadapter vorne rechts
1 700008188 C-Bow Halteadapter hinten links
1 700008189 C-Bow Halteadapter hinten rechts
8 150.915 Sechskantschraube M6x16
8 150.809 U-Scheibe Ø6,4
Anzugsmomente des Motorradherstellers beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
2 150541 C-Bow black
1 700008186 C-Bow adapter front left
1 700008187 C-Bow adapter front right
1 700008188 C-Bow adapter rear left
1 700008189 C-Bow adapter rear right
8 150.915 hexagon bolt M6x16
8 150.809 washer Ø6,4
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Please notice our enclosed service information.
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
BMW R 1200 GS LC
ab Baujahr 2013 / from date of manufacture 2013
Artikel Nr.: / Item-no.: 630665 0001 schwarz/black
BMW R 1200 GS Adventure
ab Baujahr 2014 / from date of manufacture 2014
Artikel Nr.: / Item-no.: 630671 0001 schwarz/black
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

Vorbereitung:
Soziussitzbank abnehmen
Befestigung der Halteadapter
links und rechts:
Die Schrauben der Original - Koffer-
aufnahmen herausdrehen.
Die Halteradapter,wie gezeigt, vorne und
hinten links und rechts mit den Original-
schrauben montieren, noch nicht
festziehen.
Preparing:
Dismantle passenger seat.
Fastening of the adapter left+right:
Dismantle the screws of the original case
support.
Fix the front and rear adapter there as
shown in the picture with original screws.
Do not tighten yet.
2
8x 8x
Montage der C-Bow links + rechts:
Dazu die Sechskantschrauben M6x16
und die U-Scheiben Ø6,4 verwenden.
Alle Teile korrekt ausrichten und die
Verschraubungen festziehen.
Fastening of the C-Bow left+right:
use hexagon bolts M6 x 16 with
washer ø6,4.
Now align all parts correctly and tighten
the screws.
Fahrtrichtung
Fahrtrichtung
Driving direction
Driving direction
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
BMW R 1200 GS LC
ab Baujahr 2013 / from date of manufacture 2013
Artikel Nr.: / Item-no.: 630665 0001 schwarz/black
BMW R 1200 GS Adventure
ab Baujahr 2014 / from date of manufacture 2014
Artikel Nr.: / Item-no.: 630671 0001 schwarz/black
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS