hepco & becker 6603545 01 01 User manual

1
Die Montage ist nicht in Kombination mit der originalen Soziussitzabdeckung möglich!
Mounting is not possible in combination with the original pillion seat cover!
6603545 01 01
260322
2
3
1
Inhalt Content
MINIRACK
SUZUKI GSX 1300 R Hayabusa
(2021-)
Art.Nr./Item-no.:
6603545 01 01 schwarz/black
1x 700009031 Minirack
1x 700011897 Rohradapter links
1x 700011898 Rohradapter rechts
1x 700011900 Schraubensatz:
1x 700009031 Minirack
1x 700011897 Tube adapter left
1x 700011898 Tube adapter right
1x 700011900 Screw kit:
2 Zylinderschraube M8x65
4 Senkschraube M6x20
4 Selbstsichernde Mutter M6
4 U- Scheibe Ø6,4
4 Verschlussstopfen Ø8mm
2 Aludistanz Ø15xØ9x10
1 Logo H&B
2 Allen screw M8x65
4 Countersunk screw M6x20
4 Self lock nut M6
4 Washer Ø6,4
4 Plastic plugs Ø8mm
2 Alu spacer Ø15xØ9x10
1 Logo H&B
Set Verlängerung/extension Ratsche/Ratchet
Benötigte Werkzeuge / Required tools

2
6603545 01 01
Wichtig / Important:
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen
Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen der
Schrauben, Anzugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible
screws loosely at first to ensure tension-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.
Soziussitzbank abnehmen. Soziushaltegriff demontieren, dieser entfällt.
Originalschrauben und Scheiben vom Soziushaltegriff werden zur Montage
weiterverwendet.
Die beiden seitlichen Originalschrauben demontieren, diese entfallen.
Die beiden vorderen originalen Bundhülsen demontieren, diese entfallen.
Die Bundhülsen werden nach unten aus den Gummis entfernt. Zur leichte-
ren Demontage die Kunststoffverkleidung lösen. In die freien Gummis die
Aludistanzen Ø15xØ9x10 eindrücken.
Remove the pillion seat. Remove the pillion grip, it is no longer required.
The original screws and washers from the pillion grib are still used for
installation.
Remove the two original side bolts, these are no longer required.
Remove the two original front collar sleeves, these are no longer required.
Remove the collar sleeves downwards from the rubbers. Detach the plastic
trim to facilitate removal. Press the alu spacers Ø15xØ9x10 into the free
rubbers.
Vorbereitende Maßnahmen / Preparatory actions
2x
Montageanleitung / Installation Instruction
1
Montage der Rohradapter vorne
rechts/links:
An den nun freien Gewinden mit
den Zylinderschrauben M8x65.
Fastening of the tube adapters front
right/left:
At the now free threads with allen
screws M8x65.
2x
Fahrtrichtung/driving direction

3
Achtung / Attention:
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts. Please notice
our enclosed service information.
6603545 01 01
3
Montageanleitung / Installation Instruction
Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.de
HEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. [phone] | Fax: [phone] | Mail: [e-mail]
Montage des Miniracks:
Auf den zuvor montierten Rohradaptern
mit den Senkschrauben M6x20.
Von unten mit den selbstsichernden
Muttern M6 sowie U-Scheiben Ø6,4
verschrauben. Nun alle Teile festziehen
und Logo einkleben.
Die nicht benutzten Bohrungen mit den
Verschlussstopfen Ø8mm verschließen.
Fastening of the Minirack:
On the tube adapters with countersunk
screws M6x20. Secure it with self lock
nuts M6 and washers Ø6,4.
Now, screw on all bolts and nuts and
stick the logo into the cutout. Seal up
the 4 holes not in use with the plastic
plugs Ø8mm.
4x 4x
4x
4x
Montage der Rohradapter hinten
rechts/links:
An den nun freien Gewinden mit
den Originalschrauben und Scheiben.
Fastening of the tube adapters rear
right/left:
At the now free threads with original
screws and washers.
2