hepco & becker 506000 User manual

506000 1
300322/060422
MONTAGESET STREET / ROYSTER
FÜR TANKRUCKSÄCKE & HECKTASCHEN
mit Verschlusseinheit
MOUNTING SET STREET / ROYSTER
FOR TANK BAGS & REAR BAGS
with locking unit
1x Verschlusseinheit ohne Magnetdome
1x Zugband 60 cm
1x 700012745 Schraubensatz:
4x Linsenschraube M5x20
4x U-Scheibe Ø5,3
4x Karosseriescheibe Ø5,3xØ15mm
4x Selbstsichernde Mutter M5
4x Klebepads
1x locking unit without magnetic dome
1x tie belt 60cm
1x 700012745 screw kit:
4x filister head screw M5x20
4x washer Ø5,3
4x body washer Ø5,3xØ15mm
4x self-nock nut M5
4x adhesive pads
Inhalt Content
Art.Nr./Item-no.:
506000
Hinweis / Notice:
Dieses Set dient zur Umrüstung eines Tankrucksacks auf einen vorhandenen Lock-it Tankring oder zur Montage einer
Hecktasche auf einem Rack mittels Lock-it Pfeiladapter.
Dome und Verschlusseinheit düfen nur in dem von Hepco&Becker geprüten Satz verbaut werden. Eine optimale Befesti-
gung kann nur mit den dazugehörigen Tankrucksäcken / Hecktaschen von Hepco&Becker garantiert werden, da diese
mit einer speziell verstärkten Bodenkonstruktion ausgelegt sind! Wir empfehlen, die Montage der Verschlusseinheit von
Ihrem Fachhändler durchführen zu lassen!
This set is used to convert a tank bag to an existing Lock-it tank ring or to mount a rear bag on a rack using a Lock-it
arrow adapter.
The domes unit and lock unit must only be installed into sets approved by Hepco&Becker. Optimum fastening can only
be guaranteed with the corresponding Hepco&Becker tank bags / rear bags since they are designed with a specially
reinforced base! We recommend you have your local specialist dealer install the lock unit onto the tank bag!
Vor der Tankring Montage den Tankring von der Verschlusseinheit durch kräftiges ziehen des Verschlussriegels trennen.
Hinweis: Nicht die Schrauben der Magnete lösen!
Before fitting the tank ring, separate the tank ring from the locking unit by pulling the locking latch firmly.
Note: Do not loosen the screws of the magnets!
Ansicht von oben: / View from top:
Montagevideo /
Mounting video:

506000 2
1
Montageanleitung / Installation Instruction
2
Verschlusseinheit aufsetzen.
Klebepads an den Verschraubungsstellen
anbringen und die Folie entfernen.
Put on the locking unit.
Apply adhesive pads to the screw connection
points and remove the film.
3
Tankrucksack / Hecktasche positionieren und
fest andrücken. Lenkeinschlag prüfen!
Tankrucksack/ Hecktasche mit Verschlusseinheit
durch Ziehen am Zugband vorsichtig lösen und
abnehmen.
Position tank bag / rear bag and press firmly.
Check steering angle!
Carefully loosen and remove the tank bag /
rear bag with the fastening unit by pulling on
the drawstring.
Zugband befestigen.
Fasten the pull strap.
4
Stoffabdeckung (oder Innensack durch öffnen
des Reißverschlusses) seitlich wegklappen und
bohren (Ø5mm).
Fold away the fabric cover (or inner bag by
opening the zip) to the side and drill (Ø5mm).
Vorsichtig bohren!
Gefahr der Beschädigung!
Drill carefully!
Risk of damage!
Video: Royster Daypack

506000 3
Montageanleitung / Installation Instruction
5
Montage
am Tankrucksack / Hecktasche
Mounting
on tank bag / rear bag
4x
4x
4x
4x
Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.de
HEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. [phone] | Fax: [phone] | Mail: [e-mail]
Achtung / Attention:
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts. Please notice
our enclosed service information.
Zubehör:
Diebstahlsicherung für Tankrucksäcke und Hecktaschen.
Art. Nr. 506300
Accessories:
Anti-theft device for tank bags and rear bags.
Item-no. 506300
6
Nur Royster!
Schaumpad einkleben.
Only Royster!
Stick in foam pads.
Unterseite Tankrucksack /
Hecktasche
Bottom tank bag /
rear bag
Innenseite Tankrucksack /
Hecktasche
Inside tank bag /
rear bag