hepco & becker SPORTRACK 670.402 Installation guide

1
Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Bestellnr. Bezeichnung
310311
1 700007456 Gepäckplatte
1 700007457 Befestigungssplatte
3 151.258 Senkkopfschrauben M6 x 16
2
275.001 Gummipuffer
Krauser GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: 06331 - 1453 - 250
Fax: 06331 - 1453 - 260
eMail: [e-mail]
www.krauser.de
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: 06331 - 1453 - 100
Fax: 06331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Anzugsmomente des Motorradherstellers beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
YAMAHA YZF-R6
ab Baujahr 2009
Art.-Nr.: 670.402 schwarz
YAMAHA YZF-R6
ab Baujahr 2009
Art.-Nr.: 4004.042.301 schwarz
3 150.799 selbstsichernde Muttern M6
4 151.283 Verschlußstopfen Ø8 mm
1 330.302 Logo Hepco & Becker ø30mm
1 330.301 Logo Krauser ø30mm
Stück Bestellnr. Bezeichnung
Montage

2
VORNE
HINTEN
Montage des Sportracks:
Die Befestigungsplatte wird mit den Senkschrauben M6 x 16 und selbstsichernden Muttern M6 auf
der Gepäckplatte verschraubt.
Die 2 Gummipuffer in ihre dafür vorgesehenen Bohrungen stecken.
Die 4 nicht benutzten Bohrungen mit Verschlußstopfen verschließen.
Die Befestigung des Sportracks am Motorrad erfolgt in der gleichen Weise wie beim Soziussitz.
Bitte vor dem Fahren den festen Sitz des SPORTRACKS im Schloss kontrollieren !
YAMAHA YZF-R6
ab Baujahr 2009
Art.-Nr.: 670.402 schwarz
YAMAHA YZF-R6
ab Baujahr 2009
Art.-Nr.: 4004.042.301 schwarz
Montage

1
The kit includes the following parts:
Quant item no. description
Assembling instructions
Krauser GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: +49 6331 - 1453 - 250
Fax: +49 6331 - 1453 - 260
eMail: [e-mail]
www.krauser.de
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: +49 6331 - 1453 - 100
Fax: +49 6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Please notice our enclosed service information.
Quant item no. description
1 700007454 sportrack plate
1 700007455 holding plate
3 151.258 countersunk head screw M6 x 16
2
275.001 Gummipuffer
3 150.799 self lock nuts M6
4 151.283 plastic plug Ø8 mm
1 330.302 emblem Hepco & Becker ø30mm
1 330.301 emblem Krauser ø30mm
YAMAHA YZF-R6
from date of manufacture 2009
Item.-No.: 670.402 black
YAMAHA YZF-R6
from date of manufacture 2009
Item.-No.: 4004.042.301 black

2
Assembling instructions
FRONT
REAR
YAMAHA YZF-R6
from date of manufacture 2009
Item.-No.: 670.402 black
YAMAHA YZF-R6
from date of manufacture 2009
Item.-No.: 4004.042.301 black
Fastening of the sportrack:
Fix the holding plate at the sportrack with countersunk head screws M6 x 16 and self lock nuts M6.
Stick the rubbers into the borings as shown in the drawing.
Put the plastic plugs into the free borings.
Before driving, control the correct and locked position of the SPORTRACK in the lid of the pillion seat !