HID iCLASS Guide

Overview Descripción general Sommaire Visão geral Überblick Panoramica
概要 简介 개요 Обзор
The following describes installation of the reader spacer. Spacers
enable an Installer to install the readers with terminal attachment on
surfaces without cut-outs.
Note: Use this installation note in conjunction with the Installation
Guide.
En esta sección se describe la instalación de separadores en la
parte posterior del lector. Los separadores permiten al instalador
montar los lectores, que disponen de terminales de conexión, en
supercies sin oricios.
Nota: Utilice estas instrucciones junto a la guía de instalación.
Ce document décrit l’installation d’un lecteur en utilisant l’entretoise
fournie dans le kit de montage.L’entretoise permet l’installation en
saillie des lecteurs avec bornier.
Remarque : utiliser cette notice en complément de la notice de
montage générale des lecteurs.
Este documento descreve a instalação do espaçador para leitor.
Os espaçadores permitem que um Instalador xe os leitores com
conexões terminais nas superfícies sem furação.
Observação: Use esta nota de instalação junto com o Guia de
Instalação.
Im folgenden wird die Installation des Abstandsrahmen beschrieben.
Der Abstandshalter ermöglicht die Montage eines Karten-/
Tastaturlesers mit Termialstrip (Steckverbindung) an einer Wand
ohne Bohrungen vornehmen zu müssen.
Hinweis: Benutzen Sie diese Installationsanleitung in Verbindung
mit der beiligenden Leser Installationsanleitung!
La seguente descrive l’installazione del lettore con distanziatore. I
distanziatori permettono l’installazione dei lettori su superci senza
predisposizioni.
Note: Utilizzare questa nota in congiunzione con la guida di
installazione.
以下の手順はカードリーダーとアクセサリーキット の取付方法について
説明しています。 スペーサーによりカットアウトを使用せずにリーダー
をターミナルアタッチメントを使用して取り付けることができます。
注記：本説明書に加えてユニバーサル取付説明書を参考にして下さ
い。
以下说明用于读卡器底座的安装。使用读卡器底座可以在安装表面
上安装带接线端子的读卡器，而无需破坏安装表面。
注意：请结合安装指南使用本安装说明。
다음은 리더 스페이서를 설치하는 방법입니다. 스페이서는 리더를
개조하지 않고도 단말 접속 방식으로 리더를 설치할수 있도록
합니다.
Note : 설치 안내서와 함께 이 설치 가이드를 사용하십오.
Ниже описывается порядок установки платы-проставки для
считывателя. Платы-проставки позволяют монтировать
считыватели с клеммными соединениями на поверхностях без
вырезов.
Примечание: Эта инструкция по монтажу используется
совместно с общей инструкцией по установке считывателей.
Spacer Kit
Installation Guide iCLASS®EDGE EVO®
6303-901, A.3

1. Remove and discard backplate.
2. Install the spacer backplate from the accessory kit.
3. Align the reader with the spacer backplate.
4. Adhere screw in place.
Knockouts
Provided on
Some Models
1. Quite y deseche la placa posterior.
2. Instale, en la parte posterior del lector, el separador del kit de
accesorios.
3. Alinee el lector con el separador.
4. Coloque el tornillo en su lugar.
1. Enlever la plaque de montage existante.
2. Installer l’entretoise du kit de montage.
3. Monter le lecteur sur l’entretoise.
4. Visser le tout.
1. Remova e descarte a placa traseira.
2. Instale a placa traseira do Espaçador pelo kit de acessórios.
3. Alinhe o Leitor com a placa traseira do Espaçador.
4. Prenda o parafuso.
1. Entfernen Sie die hintere Montageplatte am Gerät
2. Installieren SIe den neuen Abstandshalter aus dem Zubehör-Set
3. Richten Sie den Leser mit der Montageplate und Abstandsrahmen
bündig aus
4. Drehen Sie nun die Schrauben Handfest an
1. Rimouvere la piastra di ssaggio.
2. Installare la contropiastra distanziatrice dal kit di accessori.
3. Allineare il lettore con la piastra distanziatrice.
4. Fissare le viti.
1. リーダーから背面プレートを取り外します。
2. アクセサリーキットのスペーサーを背面プレートに取り付けます。
3. リーダーを背面プレートに合わせて取り付けます。
4. 所定の位置にねじで取り付けます。
1. 拆下并丢弃背板。
2. 安装附件包中的底座。
3. 将读卡器与底座对齐。
4. 将螺钉紧固到位。
1. 백플레이트를 제거해서 버립니다.
2. 액세서리 키트 에있는 스페이서 백플레이트를 설치합니다.
3. 리더기를 스페이서 백플레이트에 맞춥니다.
4. 나사를 사용하여 고정합니다.
1. Снять и выбросить монтажную плату.
2. Установить плату- проставку комплекта принадлежностей.
3. Совместить считыватель с платой-проставкой.
4. Затянуть винт.
Spacer Kits Available
6132AKB/6132AGB R10 0.5 in [1.2 cm]
6132AKC/6132AGC R15 0.5 in [1.2 cm]
6132AKD/6132AGD R30 1 in [2.5 cm]
6132AKE/6132AGE R40 1 in [2.5 cm]
82000AKA/82100AGA EHR40 1 in [2.5 cm]
82000AKB/82100AGB EH400 1 in [2.5 cm]
82000AKC/82100AGC EDGE EVO Module 1 in [2.5 cm]
82000AKD/82100AGD EH400-K 1 in [2.5 cm]
Mounting Montaje Montage Montagem Montage Montaggio
取り付け 安装 설치 Крепление
hidglobal.com
North America
Phone: [phone]
Europe, Middle East and Africa
Phone: [phone] Phone: [phone]
support.hidglobal.com
North America
Phone: [phone]
Europe, Middle East and Africa
Phone: [phone] Phone: [phone]
support.hidglobal.com