hilscher netTAP NT 151-CCIES-RE User manual

User manual
netTAP NT 151-CCIES-RE
CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public

Table of contents 2/63
Table of contents
1 Introduction .............................................................................................................................. 4
1.1 About this document ........................................................................................................4
1.1.1 Description of the contents ............................................................................... 4
1.1.2 Obligation to read the manual........................................................................... 4
1.1.3 List of revisions ................................................................................................. 4
1.1.4 Conventions in this document........................................................................... 5
1.1.5 Reference to hardware, firmware, software and drivers ................................... 6
1.2 Contents of the product DVD ...........................................................................................7
1.3 Documentation overview..................................................................................................9
1.4 Legal notes.....................................................................................................................10
1.5 Registered trademarks...................................................................................................14
2 Safety ...................................................................................................................................... 15
2.1 General note ..................................................................................................................15
2.2 Intended use ..................................................................................................................15
2.3 Personnel qualification ...................................................................................................15
2.4 Safety references ...........................................................................................................15
2.5 Safety instructions to avoid personal injury....................................................................16
2.5.1 Danger of unsafe system operation ................................................................ 16
2.6 Safety instructions to avoid property damage ................................................................16
2.6.1 Device destruction by exceeding allowed supply voltage ............................... 16
2.6.2 Danger of unsafe system operation ................................................................ 16
2.6.3 Device destruction due to overheating............................................................ 17
2.6.4 Exceeding the maximum number of allowed write/delete accesses............... 17
2.7 Labeling of safety messages..........................................................................................18
3 Description ............................................................................................................................. 19
3.1 Functionality ...................................................................................................................19
3.2 Interfaces .......................................................................................................................20
4 Requirements ......................................................................................................................... 21
5 Device drawings and connectors......................................................................................... 22
5.1 Positions of the interfaces and LEDs .............................................................................22
5.2 Dimensioned drawings...................................................................................................23
5.3 Device label....................................................................................................................24
5.4 Power supply connector.................................................................................................25
5.5 Real-Time Ethernet connector .......................................................................................26
5.6 Gigabit Ethernet connector ............................................................................................26
5.7 USB interface (Mini-B USB) ...........................................................................................27
5.8 Galvanic isolation ...........................................................................................................28
6 Mounting of device ............................................................................................................... 29
6.1 Safety messages............................................................................................................29
6.2 Mounting device onto Top Hat Rail ................................................................................30
6.3 Removing device from Top Hat Rail ..............................................................................31
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Table of contents 3/63
7 Commissioning ...................................................................................................................... 32
8 Firmware recovery ................................................................................................................. 33
8.1 Overview ........................................................................................................................33
8.2 Using an SD memory card to reset the netTAP to its “factory settings”.........................34
8.3 Using USB to recover firmware......................................................................................36
9 Using SD memory card to copy configuration data into spare netTAP devices ............. 43
9.1 Overview ........................................................................................................................43
9.2 Prerequisites ..................................................................................................................43
9.3 Step-by-step instructions................................................................................................44
10 LEDs........................................................................................................................................ 51
10.1 Overview ........................................................................................................................51
10.2 SYS LED ........................................................................................................................51
10.3 APL LED ........................................................................................................................52
10.4 LEDs PROFINET IO Device ..........................................................................................53
10.5 LEDs CC-Link IE Field-Slave .........................................................................................54
11 Troubleshooting..................................................................................................................... 55
12 Technical data ........................................................................................................................ 56
12.1 Technical data netTAP NT 151-CCIES-RE....................................................................56
12.2 Technical data of the protocols ......................................................................................58
12.2.1 PROFINET IO Device ..................................................................................... 58
12.2.2 CC-Link IE Field Slave.................................................................................... 59
12.2.3 Protocol coupler .............................................................................................. 59
13 Decommissioning/Disposal .................................................................................................. 60
13.1 Putting the device out of operation.................................................................................60
13.2 Disposal of waste electronic equipment.........................................................................60
Contacts.................................................................................................................................. 63
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Introduction 4/63
1 Introduction
1.1 About this document
1.1.1 Description of the contents
This user manual describes hardware, technical data, installation and
commissioning of the Hilscher netTAP NT 151-CCIES-RE gateway, which
couples a CC-Link IE Field Slave with a PROFINET IO-Device.
This document also features step-by-step instructions on how to reset the
netTAP device to its “factory settings” (a.k.a. “firmware recovery”) and how
to use an SD memory card to copy configuration data from one device to
another (a.k.a. “cloning” of a spare device).
You will also find the technical data of the supported CC-Link IE Field Slave
and PROFINET IO-Device protocols in this document.
Note that the configuration of the NT 151-CCIES-RE device is not subject
of this document. Configuration and firmware download are described in
the operating instruction manual Configuration of Gateway and Proxy
Devices, DOC081201OIxxEN. Instructions on how to install the necessary
configuration software can be found in the user manual Software
Installation, DOC100315UMxxEN.
1.1.2 Obligation to read the manual
Important:
ØTo avoid personal injury or property damage to your system or
to your device, you must read and understand all instructions in
this manual and in the documents accompanying your device
before installing and operating your device.
ØFirst read the Safety Instructions in the chapter
Safety [}page15].
ØObserve all Safety Messages in this manual.
ØKeep the product DVD providing the product manuals.
1.1.3 List of revisions
Index Date Author Revision
1 2018-08-07 MK Document created
Table1: List of revisions
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Introduction 5/63
1.1.4 Conventions in this document
Notes, operation instructions and results of operation steps are marked as
follows:
Notes
Important:
<important note>
Note:
<simple note>
<note, where to find further information>
Operation instructions
1. <operational step>
Ø<instruction>
Ø<instruction>
2. <operational step>
Ø<instruction>
Ø<instruction>
Results
<intermediate result>
<final result>
For a description of the labeling of Safety Messages, see section Labeling
of safety messages [}page18].
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Introduction 6/63
1.1.5 Reference to hardware, firmware, software and drivers
Hardware and firmware
This document relates to the following hardware and firmware version of
the netTAP NT 151-CCIES-RE:
Hardware
revision
Protocol at interface X2 Protocol at interface X3 Article no. Firmware file Firmware version
(starting from this
version and higher)
2 CC-Link IE Field Slave PROFINET IO-Device 1724.122 T220X0D0.NXF 1.x.x
Table2: Reference to hardware and firmware
Software
This document relates to the following software versions:
Software Version File name Path on Gateway Solutions DVD
SYCON.net 1.500.x.x SYCONnet netX setup.exe Setups & Drivers\SYCON.net
Table3: Reference to software tools
Drivers
This document relates to the following driver:
Driver File name Path on Gateway Solutions DVD
Installation program for
Windows USB drivers
setup.exe Setups & Drivers\USB Driver
Table4: Reference to drivers
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Introduction 7/63
1.2 Contents of the product DVD
The Gateway Solutions product DVD contains:
·SYCON.net configuration and diagnostic program for Windows
·USB drivers for Windows
·PDF documentation
·Firmware
·Device description files
·Video audio tutorials
·Presentation for netSCRIPT
·Tools
Directory of the DVD:
Folder Contents
Documentation
1.Software Operating instruction manuals for device configuration (PDF)
Ethernet Device Setup Utility
SYCON.net Configuration Software
2.Hardware User manuals of the gateway devices (PDF)
netBRICK 100, Model NB 100-xx-yy
netLINK PROXY, Model NL 51N-DPL
netTAP 50, Model NT 50-xx-yy
netTAP 100, Model NT 100-xx-yy
netTAP 151, Model NT 151-CCIES-RE
netTAP 151, Model NT 151-RE-RE
3.For Programmers Documentation for developers (PDF)
Error Codes Compilation
IO Data Flow Control of 3964R protocol
IO Data Flow Control of ASCII protocol
Modbus RTU Specification
Modbus TCP Specification
netSCRIPT Scripting Language
4.PLC Application Notes
CCLINK IE - PROFINET coupler
specification
Controllogix PLCs - EthernetIP
Integration
SIMATIC PLCs - Consistent Data
PROFIBUS,PROFINET
SIMATIC PLCs - Migration from
PROFIBUS to PROFINET
Simple TCPIP connectivity through
Modbus TCP
5.Installation Instructions Wiring and software installation instructions for standard users (PDF)
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Introduction 8/63
Folder Contents
Electronic Data Sheets (e.g.
EDS,GSD,GSDML)
Device description files
CANopen
CCLink
DeviceNet
EtherCAT
EtherNetIP
POWERLINK
PROFIBUS
PROFINET
SERCOS_III
Firmware Loadable firmware files
netBRICK 100
netLINK PROXY
netTAP 50
netTAP 100
netTAP 151
fscommand Files needed for displaying the installation menu of the Gateway
Solutions DVD
Setups & Drivers
Lua for Windows
netSCRIPT_Debugger
Setup Installation wizard for software components
SYCON.net Configuration and diagnosis software
USB Driver
Supplements & Examples
Device Factory Reset Tools for resetting the devices to their “factory settings”
netBRICK 100 Factory Settings
netTAP 100 Factory Settings
netTAP 151 CCLINK IE Factory Settings
netTAP 151 Factory Settings
NL 51N-DPL Factory Settings
Modbus RTU,TCP Technical Resources
Source Code from www.freemodbus.org
(Freeware)
Test Tools from www.modbustools.com
(Shareware)
netSCRIPT Source Codes
RSLogix5000 Projects
Siemens STEP7 Projects Example project acyclic communication PROFINET IO-Device to
Ethernet IP Scanner
SYCON.net Projects SYCON.net example projects
Training & Podcasts
Podcasts Flash video presentations
Powerpoints PowerPoint presentations
Table5: Directory of Gateway Solutions DVD
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Introduction 9/63
1.3 Documentation overview
This section lists documents that are relevant to the user of the netTAP NT
151-CCIES-RE device.
Basic documents
Title Contents Document ID Path on the Gateway Solutions DVD
User Manual
netTAP NT 151-CCIES-
RE – CC-Link IE Field
Slave to PROFINET IO-
Device gateway
(this document)
Installation, commissioning
and hardware description
of the NT 151 device and
other technical data
DOC180403UMxxEN Documentation\english
\2.Hardware\netTAP 151, Model
NT 151-CCIES-RE\netTAP NT 151-
CCIES-RE UM xx EN.pdf
Operating Instruction
Manual Configuration of
Gateway and Proxy
Devices,
Configuring, testing,
diagnosing and updating
firmware of the NT 151
device
DOC081201OIxxEN Documentation\english
\1.Software\SYCON.net
Configuration Software
\Configuration of Gateway and
Proxy Devices OI xx EN.pdf
CC-Link IE Field
Network / PROFINET
coupler specification
“Coupler-Specification” by
joint working group of PI
and CLPA
Version 1.00 –
Date: March 2017
Documentation\english\4.PLC
Application Notes\CCLINK IE -
PROFINET coupler specification
\coupler-PI_CLPA_en.pdf
User Manual Software
Installation Gateway
Solutions
Instructions for installing
the configuration software
DOC100315UMxxEN Documentation\english
\5.Installation Instructions
\Software Installation -
Gateway Solutions UM xx EN.pdf
Table6: Basic documentation for NT 151-CCIES-RE
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Introduction 10/63
1.4 Legal notes
Copyright
© Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH
All rights reserved.
The images, photographs and texts in the accompanying materials (in the
form of a user's manual, operator's manual, Statement of Work document
and all other document types, support texts, documentation, etc.) are
protected by German and international copyright and by international trade
and protective provisions. Without the prior written consent, you do not
have permission to duplicate them either in full or in part using technical or
mechanical methods (print, photocopy or any other method), to edit them
using electronic systems or to transfer them. You are not permitted to make
changes to copyright notices, markings, trademarks or ownership
declarations. Illustrations are provided without taking the patent situation
into account. Any company names and product designations provided in
this document may be brands or trademarks by the corresponding owner
and may be protected under trademark, brand or patent law. Any form of
further use shall require the express consent from the relevant owner of the
rights.
Important notes
Utmost care was/is given in the preparation of the documentation at hand
consisting of a user's manual, operating manual and any other document
type and accompanying texts. However, errors cannot be ruled out.
Therefore, we cannot assume any guarantee or legal responsibility for
erroneous information or liability of any kind. You are hereby made aware
that descriptions found in the user's manual, the accompanying texts and
the documentation neither represent a guarantee nor any indication on
proper use as stipulated in the agreement or a promised attribute. It cannot
be ruled out that the user's manual, the accompanying texts and the
documentation do not completely match the described attributes, standards
or any other data for the delivered product. A warranty or guarantee with
respect to the correctness or accuracy of the information is not assumed.
We reserve the right to modify our products and the specifications for such
as well as the corresponding documentation in the form of a user's manual,
operating manual and/or any other document types and accompanying
texts at any time and without notice without being required to notify of said
modification. Changes shall be taken into account in future manuals and do
not represent an obligation of any kind, in particular there shall be no right
to have delivered documents revised. The manual delivered with the
product shall apply.
Under no circumstances shall Hilscher Gesellschaft für Systemautomation
mbH be liable for direct, indirect, ancillary or subsequent damage, or for
any loss of income, which may arise after use of the information contained
herein.
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Introduction 11/63
Liability disclaimer
The hardware and/or software was created and tested by Hilscher
Gesellschaft für Systemautomation mbH with utmost care and is made
available as is. No warranty can be assumed for the performance or
flawlessness of the hardware and/or software under all application
conditions and scenarios and the work results achieved by the user when
using the hardware and/or software. Liability for any damage that may have
occurred as a result of using the hardware and/or software or the
corresponding documents shall be limited to an event involving willful intent
or a grossly negligent violation of a fundamental contractual obligation.
However, the right to assert damages due to a violation of a fundamental
contractual obligation shall be limited to contract-typical foreseeable
damage.
It is hereby expressly agreed upon in particular that any use or utilization of
the hardware and/or software in connection with
·Flight control systems in aviation and aerospace;
·Nuclear fusion processes in nuclear power plants;
·Medical devices used for life support and
·Vehicle control systems used in passenger transport
shall be excluded. Use of the hardware and/or software in any of the
following areas is strictly prohibited:
·For military purposes or in weaponry;
·For designing, engineering, maintaining or operating nuclear systems;
·In flight safety systems, aviation and flight telecommunications systems;
·In life-support systems;
·In systems in which any malfunction in the hardware and/or software
may result in physical injuries or fatalities.
You are hereby made aware that the hardware and/or software was not
created for use in hazardous environments, which require fail-safe control
mechanisms. Use of the hardware and/or software in this kind of
environment shall be at your own risk; any liability for damage or loss due
to impermissible use shall be excluded.
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Introduction 12/63
Warranty
Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH hereby guarantees that
the software shall run without errors in accordance with the requirements
listed in the specifications and that there were no defects on the date of
acceptance. The warranty period shall be 12 months commencing as of the
date of acceptance or purchase (with express declaration or implied, by
customer's conclusive behavior, e.g. putting into operation permanently).
The warranty obligation for equipment (hardware) we produce is 36
months, calculated as of the date of delivery ex works. The aforementioned
provisions shall not apply if longer warranty periods are mandatory by law
pursuant to Section 438 (1.2) BGB, Section 479 (1) BGB and Section 634a
(1) BGB [Bürgerliches Gesetzbuch; German Civil Code] If, despite of all
due care taken, the delivered product should have a defect, which already
existed at the time of the transfer of risk, it shall be at our discretion to
either repair the product or to deliver a replacement product, subject to
timely notification of defect.
The warranty obligation shall not apply if the notification of defect is not
asserted promptly, if the purchaser or third party has tampered with the
products, if the defect is the result of natural wear, was caused by
unfavorable operating conditions or is due to violations against our
operating regulations or against rules of good electrical engineering
practice, or if our request to return the defective object is not promptly
complied with.
Costs of support, maintenance, customization and product care
Please be advised that any subsequent improvement shall only be free of
charge if a defect is found. Any form of technical support, maintenance and
customization is not a warranty service, but instead shall be charged extra.
Additional guarantees
Although the hardware and software was developed and tested in-depth
with greatest care, Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH shall
not assume any guarantee for the suitability thereof for any purpose that
was not confirmed in writing. No guarantee can be granted whereby the
hardware and software satisfies your requirements, or the use of the
hardware and/or software is uninterruptable or the hardware and/or
software is fault-free.
It cannot be guaranteed that patents and/or ownership privileges have not
been infringed upon or violated or that the products are free from third-party
influence. No additional guarantees or promises shall be made as to
whether the product is market current, free from deficiency in title, or can be
integrated or is usable for specific purposes, unless such guarantees or
promises are required under existing law and cannot be restricted.
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Introduction 13/63
Confidentiality
The customer hereby expressly acknowledges that this document contains
trade secrets, information protected by copyright and other patent and
ownership privileges as well as any related rights of Hilscher Gesellschaft
für Systemautomation mbH. The customer agrees to treat as confidential all
of the information made available to customer by Hilscher Gesellschaft für
Systemautomation mbH and rights, which were disclosed by Hilscher
Gesellschaft für Systemautomation mbH and that were made accessible as
well as the terms and conditions of this agreement itself.
The parties hereby agree to one another that the information that each
party receives from the other party respectively is and shall remain the
intellectual property of said other party, unless provided for otherwise in a
contractual agreement.
The customer must not allow any third party to become knowledgeable of
this expertise and shall only provide knowledge thereof to authorized users
as appropriate and necessary. Companies associated with the customer
shall not be deemed third parties. The customer must obligate authorized
users to confidentiality. The customer should only use the confidential
information in connection with the performances specified in this
agreement.
The customer must not use this confidential information to his own
advantage or for his own purposes or rather to the advantage or for the
purpose of a third party, nor must it be used for commercial purposes and
this confidential information must only be used to the extent provided for in
this agreement or otherwise to the extent as expressly authorized by the
disclosing party in written form. The customer has the right, subject to the
obligation to confidentiality, to disclose the terms and conditions of this
agreement directly to his legal and financial consultants as would be
required for the customer's normal business operation.
Export provisions
The delivered product (including technical data) is subject to the legal
export and/or import laws as well as any associated regulations of various
countries, especially such laws applicable in Germany and in the United
States. The products / hardware / software must not be exported into such
countries for which export is prohibited under US American export control
laws and its supplementary provisions. You hereby agree to strictly follow
the regulations and to yourself be responsible for observing them. You are
hereby made aware that you may be required to obtain governmental
approval to export, reexport or import the product.
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Introduction 14/63
1.5 Registered trademarks
Adobe Reader® is a registered trademark of the Adobe Systems
Incorporated.
CC-Link IE® is a registered trademark of Mitsubishi Electric Corporation,
Tokyo, Japan.
PROFINET® is a registered trademark of PROFIBUS Nutzerorganisation
e.V., Karlsruhe, Germany.
Windows® 7, Windows® 8 and Windows® 10 are registered trademarks of
the Microsoft Corporation.
All other mentioned trademarks are property of their respective legal
owners.
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Safety 15/63
2 Safety
2.1 General note
The user manual, the accompanying texts and the documentation are
written for the use of the products by educated personnel. When using the
products, all safety instructions and all valid legal regulations have to be
obeyed. Technical knowledge is presumed. The user has to assure that all
legal regulations are obeyed.
2.2 Intended use
The netTAP NT 151-CCIES-RE device described in this manual is a
communication device connecting a CC-Link IE Field network to a
PROFINET network. The netTAP acts as slave respectively IO device in
each network.
The device is equipped with a compact housing and is intended for DIN rail
mounting according to DIN EN 60715.
2.3 Personnel qualification
The netTAP must be installed, configured and removed only by qualified
personnel. Job-specific technical skills for people professionally working
with electricity must be present concerning the following topics:
·Safety and health at work
·Mounting and connecting of electrical equipment
·Measurement and Analysis of electrical functions and systems
·Evaluation of the safety of electrical systems and equipment
·Installing and Configuring IT systems
2.4 Safety references
[S1] ANSI Z535.6-2011 American National Standard for Product Safety Information in
Product Manuals, Instructions, and Other Collateral Materials
[S2] DIN EN 62368-1: 2016-05, Audio/video, information and communication technology
equipment - Part 1: Safety requirements (IEC 62368-1: 2014, modified +
Cor.:2015); German version EN 62368-1: 2014 + AC: 2015
[S3] EN 61340-5-1 and EN 61340-5-2 as well as IEC 61340-5-1 and IEC 61340-5-2
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Safety 16/63
2.5 Safety instructions to avoid personal injury
To ensure your own personal safety and to avoid personal injury, you must
read, understand and follow the safety instructions and all safety messages
in this manual about danger that might cause personal injury, before you
install and operate your netTAP device.
2.5.1 Danger of unsafe system operation
To prevent personal injury, make sure that the removal of the netTAP
device from your plant during operation will not affect the safe operation of
the plant.
2.6 Safety instructions to avoid property damage
To avoid property damage to your system or to the netTAP device, you
must read, understand and follow the safety instructions and all safety
messages in this manual about danger that might cause property damage,
before you install and operate your device.
2.6.1 Device destruction by exceeding allowed supply voltage
Observe the following notes concerning the supply voltage:
·The netTAP device may only be operated with the specified supply
voltage. Make sure that the limits of the allowed range for the supply
voltage are not exceeded.
·A supply voltage above the upper limit can cause severe damage to the
device!
·A supply voltage below the lower limit can cause malfunction of the
device.
The allowed range for the supply voltage of the netTAP device is specified
in section Technical data netTAP NT 151-CCIES-RE [}page56].
2.6.2 Danger of unsafe system operation
To prevent property damage, make sure that the removal of the netTAP
device from your plant during operation will not affect safe operation of the
plant.
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Safety 17/63
2.6.3 Device destruction due to overheating
The air ventilation slots of the netTAP device must not be covered by any
objects, otherwise the device might overheat!
Maximum environmental temperature is +60 °C.
If the environmental temperature exceeds +50 °C, you must allow for a
minimum of 17.5 mm distance between the netTAP and neighboring
devices.
2.6.4 Exceeding the maximum number of allowed write/delete accesses
This device uses a serial Flash chip for storing remanent data, such as
firmware, configuration, etc. This chip allows a maximum of 100 000 write/
delete accesses which is sufficient for a standard device operation. Writing/
deleting the chip excessively (e.g. in order to change configuration or name
of station) will exceed the maximum number of allowed write/delete
accesses and, thus, result in damage to the device. If, e.g., the
configuration is changed every hour, the maximum number will be reached
after 11.5 years. If, e.g., it is changed every minute, the maximum number
will already be reached after approx. 69 days.
Avoid exceeding the maximum number of allowed write/delete accesses by
excessive writing.
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Safety 18/63
2.7 Labeling of safety messages
In this document the safety instructions and property damage messages
are designed according both to the internationally used safety conventions
as well as to the ANSI Z535 standard.
·The Section Safety Messages at the beginning of a chapter are
pinpointed particularly and highlighted by a signal word according to the
degree of endangerment. The kind of danger is specified exactly by the
safety message text and optionally by a specific safety sign.
·The Integrated Safety Messages embedded in operating instructions
are highlighted by a signal word according to the degree of
endangerment. In the safety message, the nature of the hazard is
indicated.
Signal words and safety signs in safety messages on personal injury
Signal word Meaning
Indicates a direct hazard with high risk, which will have as consequence
death or grievous bodily harm if it is not avoided.
Indicates a possible hazard with medium risk, which will have as
consequence death or (grievous) bodily harm if it is not avoided.
Indicates a minor hazard with medium risk, which could have as
consequence personal injury if it is not avoided.
Table7: Signal words in safety messages on personal injury
Safety sign Sort of warning or principle
Warning of lethal electrical shock
Principle: Disconnect the power plug
Table8: Safety signs in messages on personal injury
Signal words and safety signs in safety messages on property
damage
Signal word Meaning
Indicates a property damage message
Table9: Signal words in safety messages on property damage
Safety sign Sort of warning or principle
Warning of property damage by electrostatic discharge
Table10: Safety signs in safety messages on property damage
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Description 19/63
3 Description
3.1 Functionality
The netTAP NT 151-CCIES-RE is a communication gateway connecting a
CC-Link IE Field network (at X2 interface of the device) to a PROFINET IO
network (at X3 interface of the device). Currently available is the protocol
conversion CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO Device.
For handling the network communication, each interface is equipped with
its own CPU: The CC-Link IE Field network (X2) is operated by a CP520
chip, the PROFINET network (X3) by a netX 100 controller.
In addition to cyclic process data, the gateway can also exchange acyclic
data.
Figure1: Data flow netTAP NT 151-CCIES-RE
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018

Description 20/63
The gateway is shipped its firmware already loaded. Configuration is done
by the user himself by means of the SYCON.net configuration and
diagnosis software. The device description files needed for configuring the
network master respectively the IO Controller are also created by
SYCON.net.
The device is equipped with a compact housing and is suitable for DIN rail
mounting according to DIN EN 60715.
3.2 Interfaces
The Gigabit Ethernet interface (1000 BASE-T) for the CC-Link IE Field
network (X2) is located on the upper side of the NT 151-CCIES-RE, the
Ethernet interface (100 BASE-TX) for the PROFINET network (X3), also
consisting of two RJ45 jacks, is located on the bottom side of the device.
The configuration interfaces (Mini USB socket and SD memory card slot)
are easily accessible at the front of the device.
netTAP NT 151-CCIES-RE | CC-Link IE Field Slave to PROFINET IO-Device gateway
DOC180403UM01EN | Revision 1 | English | 2018-08 | Released | Public
© Hilscher 2018