Hilti DST 10-E User manual

Operating instructions en
DST 10-E
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01


25,*,1$/ 23(5$7,1* ,16758&7,216
'67 ( HOHFWULF ZDOO VDZ
,W LV HVVHQWLDO WKDW WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH UHDG EHIRUH WKH PDFKLQH LV RSHUDWHG IRU WKH
ILUVW WLPH
$OZD\V NHHS WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WRJHWKHU ZLWK WKH PDFKLQH
(QVXUH WKDW WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH ZLWK WKH PDFKLQH ZKHQ LW LV JLYHQWRRWKHUSHUVRQV
&RQWHQWV
 *HQHUDOLQIRUPDWLRQ  
 6DIHW\LQVWUXFWLRQV  
 'HVFULSWLRQ  
 3UHSDUDWLRQVDWWKHZRUNSODFH  
 6HWWLQJXSWKHV\VWHP 
 2SHUDWLRQ  
 &DUHDQGPDLQWHQDQFH  
 7URXEOHVKRRWLQJ  
 $FFHVVRULHV  
 0DQXIDFWXUHU·VZDUUDQW\  
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01


,Q WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WKH GHVLJQDWLRQ ´WKH PDFKLQHµ DOZD\V UHIHUV WR WKH '67
( HOHFWULF ZDOO VDZ
2YHUYLHZ RI SDUWV
@6DZ KHDG
;5HPRWH FRQWURO XQLW
=7UDQVSRUW WUROOH\
%$FFHVVRULHV ER[
&7RROER[
(%ODGH JXDUG VLGH VHFWLRQ
)%ODGH JXDUG FHQWHU VHFWLRQ
+*XLGH UDLO ZLWK HQG VWRS
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 *HQHUDO LQIRUPDWLRQ
*HQHUDO LQIRUPDWLRQ

 6DIHW\ QRWLFHV DQG WKHLU PHDQLQJ
'$1*(5
'UDZV DWWHQWLRQ WR LPPLQHQW GDQJHU WKDW ZLOO
OHDG WR VHULRXV ERGLO\ LQMXU\ RU IDWDOLW\
:$51,1*
'UDZV DWWHQWLRQ WR D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV
VLWXDWLRQ WKDW FRXOG OHDG WR VHULRXV SHUVRQDO
LQMXU\ RU IDWDOLW\
&$87,21
'UDZV DWWHQWLRQ WR D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV
VLWXDWLRQ WKDW FRXOG OHDG WR VOLJKW SHUVRQDO
LQMXU\ RU GDPDJH WR WKH HTXLSPHQW RU RWKHU
SURSHUW\
127(
'UDZV DWWHQWLRQ WR DQ LQVWUXFWLRQ RU RWKHU
XVHIXO LQIRUPDWLRQ
 ([SODQDWLRQ RI WKH SLFWRJUDPV
DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ
:DUQLQJ VLJQV
*HQHUDO
ZDUQLQJ
:DUQLQJ
HOHFWULFLW\
:DUQLQJ
VKDUS
HGJHV
2EOLJDWLRQ VLJQV
:HDU H\H
SURWHFWLRQ
:HDU
SURWHFWLYH
JORYHV
:HDU
VDIHW\
VKRHV
6\PEROV
5HDG WKH
RSHUDWLQJ
LQVWUXF
WLRQV
EHIRUH XVH
:HDU HDU
SURWHFWLRQ
8VH WKH
LQWHQGHG
OLIWLQJ
SRLQWV
6SODVK
SURRI
5HYROX
WLRQV SHU
PLQXWH
5HYROX
WLRQV SHU
PLQXWH
9ROWV $PSV
+HUW] 'LDPHWHU
2Q WKH VDZ KHDG
ZDWHULQ
PD[
SVL
)
7R DYRLG GDPDJH WKH ZDWHU SUHVVXUH PXVW
QRW H[FHHG  SVL
7R DYRLG GDPDJH ZKHQ WHPSHUDWXUHV EHORZ
IUHH]LQJ DUH H[SHFWHG WKH FRROLQJ V\VWHP
PXVW EH IXOO\ GUDLQHG E\ EORZLQJ RXW ZLWK DLU
SUHVVXUH 3OHDVH UHIHU WR WKH LQVWUXFWLRQV IRU
EORZLQJ RXW
2Q WKH WUDQVSRUW WUROOH\
PD[
OEV
7KH WUDQVSRUW WUROOH\ PD\ EHFRPH XQVWDEOH
RU UXQ DZD\ LI VWRRG RQ DQ LQFOLQHG VXUIDFH
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 *HQHUDO LQIRUPDWLRQ

PD[
OEV
7KH WUDQVSRUW WUROOH\ PD\ EH OLIWHG E\ FUDQH
RQO\ DW WKH OLIWLQJ SRLQWV LQWHQGHG IRU WKLV
SXUSRVH
/RFDWLRQ RI LGHQWLILFDWLRQ GDWD RQ WKH
PDFKLQH
7KH W\SH GHVLJQDWLRQ LWHP QXPEHU \HDU
RI PDQXIDFWXUH DQG WHFKQLFDO VWDWXV RI WKH
PDFKLQH FDQ EH IRXQG RQ WKH W\SH SODWH 7KH
VHULDO QXPEHU LV PDUNHG RQ WKH VLGH RI WKH
VDZ KHDG EHVLGH WKH ORFNLQJ OHYHU 2Q WKH
UHPRWH FRQWURO XQLW LW LV PDUNHG RQ WKH VLGH
RI WKH FDVLQJ 0DNH D QRWH RI WKLV GDWD LQ
\RXU RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DQG DOZD\V UHIHU
WR LW ZKHQ PDNLQJ DQ HQTXLU\ WR \RXU +LOWL
UHSUHVHQWDWLYH RU VHUYLFH GHSDUWPHQW
7\SH '67 ( VDZ KHDG
*HQHUDWLRQ 
6HULDO QR
7\SH '675&  UHPRWH FRQWURO XQLW
*HQHUDWLRQ 
6HULDO QR
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV
6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

 *HQHUDO VDIHW\ UXOHV
D :DUQLQJ 5HDG DQG XQGHUVWDQG DOO LQ
VWUXFWLRQV )DLOXUH WR IROORZ DOO LQVWUXF
WLRQV OLVWHG EHORZ PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF
VKRFN ILUH DQGRU VHULRXV SHUVRQDO LQ
MXU\ 6$9( 7+(6( ,16758&7,216
 :RUN DUHD
D .HHS \RXU ZRUN DUHD FOHDQ DQG ZHOO
OLW &OXWWHUHG EHQFKHV DQG GDUN DUHDV
LQYLWH DFFLGHQWV
E 'R QRW RSHUDWH SRZHU WRROV LQ H[
SORVLYH DWPRVSKHUHV VXFK DV LQ WKH
SUHVHQFH RI IODPPDEOH OLTXLGV JDVHV
RU GXVW 3RZHU WRROV FUHDWH VSDUNV
ZKLFK PD\ LJQLWH WKH GXVW RU IXPHV
F .HHS E\VWDQGHUV FKLOGUHQ DQG YLVL
WRUV DZD\ ZKLOH RSHUDWLQJ D SRZHU
WRRO 'LVWUDFWLRQV FDQ FDXVH \RX WR
ORVH FRQWURO
 (OHFWULFDO VDIHW\
D *URXQGHG WRROV PXVW EH SOXJJHG
LQWR DQ RXWOHW SURSHUO\ LQVWDOOHG
DQG JURXQGHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK
DOO FRGHV DQG RUGLQDQFHV 1HYHU
UHPRYH WKH JURXQGLQJ SURQJ RU
PRGLI\ WKH SOXJ LQ DQ\ ZD\ 'R QRW
XVH DQ\ DGDSWHU SOXJV &KHFN ZLWK
D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ LI \RX DUH LQ
GRXEW DV WR ZKHWKHU WKH RXWOHW LV
SURSHUO\ JURXQGHG ,I WKH WRROV VKRXOG
HOHFWULFDOO\ PDOIXQFWLRQ RU EUHDN GRZQ
JURXQGLQJ SURYLGHV D ORZ UHVLVWDQFH
SDWK WR FDUU\ HOHFWULFLW\ DZD\ IURP WKH
XVHU
E $YRLG ERG\ FRQWDFW ZLWK JURXQGHG
VXUIDFHV VXFK DV SLSHV UDGLDWRUV
UDQJHV DQG UHIULJHUDWRUV 7KHUH LV DQ
LQFUHDVHG ULVN RI HOHFWULF VKRFN LI \RXU
ERG\ LV JURXQGHG
F 'RQ·W H[SRVH SRZHU WRROV WR UDLQ
RU ZHW FRQGLWLRQV :DWHU HQWHULQJ D
SRZHU WRRO ZLOO LQFUHDVH WKH ULVN RI HOHF
WULF VKRFN
G 'R QRW DEXVH WKH FRUG 1HYHU XVH
WKH FRUG WR FDUU\ WKH WRROV RU SXOO WKH
SOXJ IURP DQ RXWOHW .HHS FRUG DZD\
IURP KHDW RLO VKDUS HGJHV RU PRY
LQJ SDUWV 5HSODFH GDPDJHG FRUGV
LPPHGLDWHO\ 'DPDJHG FRUGV LQFUHDVH
WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN
H :KHQ RSHUDWLQJ D SRZHU WRRO RXW
VLGH XVH DQ RXWGRRU H[WHQVLRQ FRUG
PDUNHG ´:$µ RU ´:µ 7KHVH FRUGV
DUH UDWHG IRU RXWGRRU XVH DQG UHGXFH
WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN
 3HUVRQDO VDIHW\
D 6WD\ DOHUW ZDWFK ZKDW \RX DUH GRLQJ
DQG XVH FRPPRQ VHQVH ZKHQ RS
HUDWLQJ D SRZHU WRRO 'R QRW XVH
WRRO ZKLOH WLUHG RU XQGHU WKH LQIOX
HQFH RI GUXJV DOFRKRO RU PHGLFDWLRQ
$ PRPHQW RI LQDWWHQWLRQ ZKLOH RSHUDW
LQJ SRZHU WRROV PD\ UHVXOW LQ VHULRXV
SHUVRQDO LQMXU\
E 'UHVV SURSHUO\ 'R QRW ZHDU ORRVH
FORWKLQJ RU MHZHOU\ &RQWDLQ ORQJ
KDLU .HHS \RXU KDLU FORWKLQJ DQG
JORYHV DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV
/RRVH FORWKHV MHZHOU\ RU ORQJ KDLU FDQ
EH FDXJKW LQ PRYLQJ SDUWV
F $YRLG DFFLGHQWDO VWDUWLQJ %H VXUH
VZLWFK LV RII EHIRUH SOXJJLQJ LQ &DU
U\LQJ WRROV ZLWK \RXU ILQJHU RQ WKH VZLWFK
RU SOXJJLQJ LQ WRROV WKDW KDYH WKH VZLWFK
RQ LQYLWHV DFFLGHQWV
G 5HPRYH DGMXVWLQJ NH\V RU VZLWFKHV
EHIRUH WXUQLQJ WKH WRRO RQ $ZUHQFK
RU D NH\ WKDW LV OHIW DWWDFKHG WR D URWDWLQJ
SDUW RI WKH WRRO PD\ UHVXOW LQ SHUVRQDO
LQMXU\
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

H 'R QRW RYHUUHDFK .HHS SURSHU IRRW
LQJ DQG EDODQFH DW DOO WLPHV 3URSHU
IRRWLQJ DQG EDODQFH HQDEOHV EHWWHU FRQ
WURO RI WKH WRRO LQ XQH[SHFWHG VLWXDWLRQV
I 8VH VDIHW\ HTXLSPHQW $OZD\V ZHDU
H\H SURWHFWLRQ'XVW PDVN QRQVNLG
VDIHW\ VKRHV KDUG KDW RU KHDULQJ SUR
WHFWLRQ PXVW EH XVHG IRU DSSURSULDWH
FRQGLWLRQV
 7RRO XVH DQG FDUH
D 8VH FODPSV RU RWKHU SUDFWLFDO ZD\ WR
VHFXUH DQG VXSSRUW WKH ZRUNSLHFH WR
D VWDEOH SODWIRUP +ROGLQJ WKH ZRUN E\
KDQG RU DJDLQVW \RXU ERG\ LV XQVWDEOH
DQG PD\ OHDG WR ORVV RI FRQWURO
E 'R QRW IRUFH WRRO 8VH WKH FRUUHFW
WRRO IRU \RXU DSSOLFDWLRQ 7KH FRUUHFW
WRRO ZLOO GR WKH MRE EHWWHU DQG VDIHU DW
WKHUDWHIRUZKLFKLWLVGHVLJQHG
F 'R QRW XVH WRRO LI VZLWFK GRHV QRW
WXUQ LW RQ RU RII $Q\ WRRO WKDW FDQQRW EH
FRQWUROOHG ZLWK WKH VZLWFK LV GDQJHURXV
DQG PXVW EH UHSDLUHG
G 'LVFRQQHFW WKH SOXJ IURP WKH
SRZHU VRXUFH EHIRUH PDNLQJ DQ\
DGMXVWPHQWV FKDQJLQJ DFFHVVRULHV
RU VWRULQJ WKH WRRO 6XFK SUHYHQWLYH
VDIHW\ PHDVXUHV UHGXFH WKH ULVN RI
VWDUWLQJ WKH WRRO DFFLGHQWDOO\
H 6WRUH LGOH WRROV RXW RI UHDFK RI FKLO
GUHQ DQG RWKHU XQWUDLQHG SHUVRQV
7RROV DUH GDQJHURXV LQ WKH KDQGV RI
XQWUDLQHG XVHUV
I 0DLQWDLQ WRROV ZLWK FDUH .HHS FXW
WLQJ WRROV VKDUS DQG FOHDQ 3URS
HUO\ PDLQWDLQHG WRROV ZLWK VKDUS FXWWLQJ
HGJHV DUH OHVV OLNHO\ WR ELQG DQG DUH
HDVLHU WR FRQWURO
J &KHFN IRU PLVDOLJQPHQW RU ELQGLQJ RI
PRYLQJ SDUWV EUHDNDJH RI SDUWV DQG
DQ\ RWKHU FRQGLWLRQ WKDW PD\ DIIHFW
WKH WRRO·V RSHUDWLRQ ,I GDPDJHG
KDYH WKH WRRO VHUYLFHG EHIRUH XVLQJ
0DQ\ DFFLGHQWV DUH FDXVHG E\ SRRUO\
PDLQWDLQHG WRROV
K 8VH RQO\ DFFHVVRULHV WKDW DUH UHF
RPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU IRU
\RXU PRGHO $FFHVVRULHV WKDW PD\ EH
VXLWDEOH IRU RQH WRRO PD\ EHFRPH KD]
DUGRXV ZKHQ XVHG RQ DQRWKHU WRRO
 6HUYLFH
D 7RRO VHUYLFH PXVW EH SHUIRUPHG RQO\
E\ TXDOLILHG UHSDLU SHUVRQQHO 6HUYLFH
RU PDLQWHQDQFH SHUIRUPHG E\ XQTXDOL
ILHG SHUVRQQHO FRXOG UHVXOW LQ D ULVN RI
LQMXU\
E :KHQ VHUYLFLQJ D WRRO XVH RQO\ LGHQ
WLFDO UHSODFHPHQW SDUWV )ROORZ LQ
VWUXFWLRQV LQ WKH 0DLQWHQDQFH VHF
WLRQ RI WKLV PDQXDO 8VH RI XQDXWKR
UL]HG SDUWV RU IDLOXUH WR IROORZ 0DLQWH
QDQFH ,QVWUXFWLRQV PD\ FUHDWH D ULVN RI
HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\
 6SHFLILF VDIHW\ LQVWUXFWLRQV
D $Q LQVXODWHG JURXQGLQJ FRQGXFWRU
WKDW LV LGHQWLFDO LQ VL]H LQVXODWLRQ
PDWHULDO DQG WKLFNQHVV WR WKH
JURXQGHG DQG XQJURXQGHG
EUDQFKFLUFXLW VXSSO\ FRQGXFWRUV
H[FHSW WKDW LW LV JUHHQ ZLWK RU ZLWKRXW
RQH RU PRUH \HOORZ VWULSHV LV WR EH
LQVWDOOHG DV SDUW RI WKH EUDQFK FLUFXLW
WKDW VXSSOLHV WKH XQLW RU V\VWHP
E 7KH JURXQGLQJ FRQGXFWRU GHVFULEHG
LQ WKH SUHFHGLQJ LQVWUXFWLRQ LV
WR EH JURXQGHG WR HDUWK DW WKH
VHUYLFH HTXLSPHQW RU LI VXSSOLHG
E\ D VHSDUDWHO\ GHULYHG V\VWHP
DW WKH VXSSO\ WUDQVIRUPHU RU
PRWRUJHQHUDWRU VHW
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

F 7KH DWWDFKPHQWSOXJ UHFHSWDFOHV LQ
WKH YLFLQLW\ RI WKH XQLW RU V\VWHP DUH
DOO WR EH RI D JURXQGLQJ W\SH DQG WKH
JURXQGLQJ FRQGXFWRUV VHUYLQJ WKHVH
UHFHSWDFOHV DUH WR EH FRQQHFWHG WR
HDUWK JURXQG DW WKH VHUYLFH HTXLS
PHQW
G $SSURYDO PXVW EH REWDLQHG IURP WKH
VLWH HQJLQHHU RU VLWH PDQDJHPHQW EH
IRUH EHJLQQLQJ GULOOLQJ DQG VDZLQJ ZRUN
'ULOOLQJ DQG VDZLQJ ZRUN RQ EXLOGLQJV
DQG RWKHU VWUXFWXUHV PD\ LQIOXHQFH WKH
VWDWLFV RI WKH VWUXFWXUH HVSHFLDOO\ ZKHQ
VWHHO UHLQIRUFLQJ EDUV RU ORDGEHDULQJ
FRPSRQHQWV DUH FXW WKURXJK
H (QVXUH WKDW WKH ZRUNSODFH LV ZHOO OLW
I (QVXUH WKDW WKH ZRUNSODFH LV ZHOO
YHQWLODWHG ([SRVXUH WR GXVW DW D SRRUO\
YHQWLODWHG ZRUNSODFH PD\ UHVXOW LQ GDP
DJH WR WKH KHDOWK
J .HHS WKH ZRUNSODFH WLG\ 2EMHFWV
ZKLFK FRXOG FDXVH LQMXU\ VKRXOG EH
UHPRYHG IURP WKH ZRUNLQJ DUHD 8Q
WLGLQHVV DW WKH ZRUNSODFH FDQ OHDG WR
DFFLGHQWV
K )DOOLQJ RU RWKHU XQFRQWUROOHG PRYHPHQW
RI WKH EORFNV FXW IUHH FRXOG FDXVH LQMXU\
RU GDPDJH 6XLWDEOH PHDQV HJ VWHHO
ZHGJHV RU VXSSRUWV PXVW EH XVHG WR
DYRLG XQFRQWUROOHG PRYHPHQW RI WKH
EORFNV DQG SUHYHQW WKHP IDOOLQJ
L (QVXUH WKDW DGHTXDWHO\VL]HG VXSSRUWV
DUH FRUUHFWO\ LQVWDOOHG VR WKDW WKH UH
PDLQLQJ VWUXFWXUH PDLQWDLQV LWV VWDELOLW\
DIWHU FRPSOHWLRQ RI WKH FXWWLQJ ZRUN DQG
UHPRYDO RI WKH SDUW FXW DZD\
M 1HYHU ORLWHU EHQHDWK D ORDG VXVSHQGHG
E\ D FUDQH RU OLIWLQJ HTXLSPHQW
N 7KHDUHDRIWKHFXWRUWKHRSHQLQJ
FUHDWHG E\ WKH FXWWLQJ SURFHVV PXVW EH
VDIHO\ DQG YLVLEO\ FRUGRQHG RII LQ RUGHU
WR DYRLG WKH ULVN RI SHUVRQV IDOOLQJ
O :HDU SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW
:HDU VDIHW\ VKRHV RU ERRWV SURWHFWLYH
JORYHV HDU DQG H\H SURWHFWLRQ DQG
ZKHQ UHTXLUHG D KDUG KDW
P &HUWDLQ W\SHV RI GXVW HJ PLQHUDO
GXVW DUH FRQVLGHUHG WR EH FDUFLQRJHQLF
FDQFHUFDXVLQJ :HDU UHVSLUDWRU\ SUR
WHFWLRQ LI WKH ZRUN FDXVHV GXVW
Q :$51,1* 6RPH GXVW FUHDWHG
E\ JULQGLQJ VDQGLQJ FXWWLQJ DQG
GULOOLQJ FRQWDLQV FKHPLFDOV NQRZQ
WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV
LQIHUWLOLW\ RU RWKHU UHSURGXFWLYH
KDUP RU VHULRXV DQG SHUPDQHQW
UHVSLUDWRU\ RU RWKHU LQMXU\ 6RPH
H[DPSOHV RI WKHVH FKHPLFDOV DUH OHDG
IURP OHDGEDVHG SDLQWV FU\VWDOOLQH
VLOLFD IURP EULFNV FRQFUHWH DQG
RWKHU PDVRQU\ SURGXFWV DQG QDWXUDO
VWRQH DUVHQLF DQG FKURPLXP IURP
FKHPLFDOO\WUHDWHG OXPEHU <RXU
ULVN IURP WKHVH H[SRVXUHV YDULHV
GHSHQGLQJ RQ KRZ RIWHQ \RX GR WKLV
W\SH RI ZRUN 7R UHGXFH H[SRVXUH
WR WKHVH FKHPLFDOV WKH RSHUDWRU
DQG E\VWDQGHUV VKRXOG ZRUN LQ D
ZHOOYHQWLODWHG DUHD ZRUN ZLWK
DSSURYHG VDIHW\ HTXLSPHQW VXFK DV
UHVSLUDWRU\ SURWHFWLRQ DSSURSULDWH
IRU WKH W\SH RI GXVW JHQHUDWHG DQG
GHVLJQHG WR ILOWHU RXW PLFURVFRSLF
SDUWLFOHV DQG GLUHFW GXVW DZD\ IURP
WKH IDFH DQG ERG\ $YRLG SURORQJHG
FRQWDFW ZLWK GXVW :HDU SURWHFWLYH
FORWKLQJ DQG ZDVK H[SRVHG DUHDV
ZLWK VRDS DQG ZDWHU $OORZLQJ GXVW
WR JHW LQWR \RXU PRXWK QRVH H\HV RU
WR UHPDLQ RQ \RXU VNLQ PD\ SURPRWH
DEVRUSWLRQ RI KDUPIXO FKHPLFDOV
R 'UHVV SURSHUO\ IRU WKH ZRUN 'R QRW
ZHDU ORRVH FORWKLQJ RU MHZHOU\ DV
LW FRXOG EH FDXJKW LQ PRYLQJ SDUWV
&RQWDLQ ORQJ KDLU
S .HHS FKLOGUHQ DZD\ .HHS RWKHU SHU
VRQV DZD\ IURP WKH ZRUNLQJ DUHD
T 'R QRW DOORZ RWKHU SHUVRQV WR WRXFK WKH
HTXLSPHQW RU WKH H[WHQVLRQ FDEOH
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

U $YRLG XQIDYRUDEOH ERG\ SRVLWLRQV
0DNH VXUH \RX ZRUN IURP D VDIH
VWDQFH DQG VWD\ LQ EDODQFH DW DOO
WLPHV
V 7R DYRLG SUHVHQWLQJ D WULSSLQJ KD]DUG
DOZD\V HQVXUH WKDW FDEOHV DQG KRVHV
OHDGLQJ WR WKH PDFKLQH DUH ODLG IODW RQ
WKH IORRU
W .HHS FDEOHV DQG KRVHV DZD\ IURP UR
WDWLQJ SDUWV
X *DV DQG ZDWHU RU RWKHU SLSHV DQG HOHF
WULF FDEOHV SUHVHQW D VHULRXV KD]DUG LI
GDPDJHG ZKLOH WKH ZRUN LV LQ SURJUHVV
,Q FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH VLWH HQJLQHHU RU
DUFKLWHFW FKHFN WR HQVXUH WKDW QR JDV
ZDWHU HOHFWULFLW\ RU RWKHU VXSSO\ OLQHV
DUH ORFDWHG LQ WKH FXWWLQJ DUHD ([WHU
QDO PHWDO SDUWV RI WKH PDFKLQH FRXOG
EHFRPH OLYH LI IRU H[DPSOH DQ HOHFWULF
VXSSO\ FDEOH LV GDPDJHG
Y :DWHU WKDW LV DOORZHG WR IORZ DZD\ RU
VSUD\ DURXQG LQ DQ XQFRQWUROOHG PDQQHU
FDQ OHDG WR GDPDJH RU DFFLGHQWV 7KH
IDFW WKDW ZDWHU FRXOG GUDLQ DZD\ LQWR
LQWHUQDO KLGGHQ FDYLWLHV HJ LQ EULFN
ZRUN RU PDVRQU\ PXVW DOVR EH WDNHQ
LQWR DFFRXQW (QVXUH WKDW WKH FRROLQJ
ZDWHU XVHG LV GUDLQHG RU H[WUDFWHG LQ D
VXLWDEO\ FRQWUROOHG PDQQHU
Z 'RQ·W ZRUN IURP D ODGGHU
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

 6DIHW\ PHDVXUHV DW WKH GDQJHU DUHDV
10 ft (3 m) 10 ft (3 m) 10 ft (3 m)
4 ft (1 m)∞ ft (m)
STOP
STOP
STOPSTOP
10 ft
(3 m)
∞ft
∞(m)
10 ft
(3 m)
10 ft
(3 m)
10 ft
(3 m)
STOP
STOP
STOP
STOP
6DIHW\ PHDVXUHV PXVW EH LPSOHPHQWHG LQ WKH ZRUNLQJ DUHD WR HQVXUH WKDW RSHUDWRUV DQG
E\VWDQGHUV FDQQRW EH LQMXUHG RU SURSHUW\ GDPDJHG E\ IDOOLQJ REMHFWV RU IO\LQJ GHEULV
EURNHQRII GLDPRQG VHJPHQWV VPDOO VWRQHV VDZLQJ VOXUU\ HWF ZKLOH VDZLQJ LV LQ
SURJUHVV
6DIHW\ PHDVXUHV PXVW DOVR EH LPSOHPHQWHG LQ WKH DUHD QRW GLUHFWO\ YLVLEOH WR WKH RSHUDWRU
LH DW WKH UHDU RI REMHFWV EHLQJ FXW
3HUVRQV PXVW 1(9(5 HQWHU WKH GDQJHU DUHD ZKLOH WKH EODGH GULYH LV VZLWFKHG RQ 7KH
GDQJHU DUHD LV PDUNHG LQ \HOORZ LQ WKH LOOXVWUDWLRQV
&$87,21
6HFXUH WKH ZRUNLQJ DUHD (QVXUH WKDW QR SHUVRQV FDQ EH LQMXUHG RU SURSHUW\  HTXLSPHQW
GDPDJHG E\ IDOOLQJ REMHFWV RU GHEULV WKDW PD\ IO\ RII GXULQJ WKH VDZLQJ RSHUDWLRQ
0DNH VXUH WKDW DSSURYDO LV REWDLQHG IURP WKH VLWH HQJLQHHU RU VLWH PDQDJHPHQW EHIRUH
EHJLQQLQJ WKH VDZLQJ ZRUN
)LQG RXW ZKHWKHU RYHUFXWWLQJ DW FRUQHUV LV SHUPLWWHG ,I QRW WKH FRUUHVSRQGLQJ FRUQHU KROHV
PXVW EH SODQQHG DQG GULOOHG ILUVW
0DNH VXUH WKDW WKH DUHD LV FRUGRQHG RII WKDW VXSSRUWV DUH LQ SODFH DQG ZDUQLQJV WR WKLUG
SDUWLHV DUH GLVSOD\HG
:KHQ VHWWLQJ XS DQG RSHUDWLQJ WKH VDZ V\VWHP DQG ZKHQ UHPRYLQJ SDUWV WKDW KDYH EHHQ
FXW DZD\ DOZD\V HQVXUH WKDW QR SHUVRQV DUH EHORZ WKH DUHD LQ ZKLFK \RX DUH ZRUNLQJ
127(
)DOOLQJ REMHFWV FRXOG FDXVH VHULRXV LQMXU\
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

 *HQHUDO VDIHW\ UXOHV
D 8VH WKH PDFKLQH RQO\ ZKHQ \RX KDYH
UHDG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV ZKHQ
\RX DUH IDPLOLDU ZLWK WKH LQIRUPDWLRQ
WKH LQVWUXFWLRQV FRQWDLQ DQG ZKHQ \RX
KDYH UHFHLYHG WUDLQLQJ IURP D +LOWL VSH
FLDOLVW RQ KRZ WR XVH WKH PDFKLQH VDIHO\
2EVHUYH DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV
E 8VH WKH ULJKW WRRO RU PDFKLQH IRU WKH
MRE 'R QRW XVH WKH WRRO RU PDFKLQH
IRU SXUSRVHV IRU ZKLFK LW ZDV QRW
LQWHQGHG 8VH LW RQO\ DV GLUHFWHG DQG
ZKHQ LQ IDXOWOHVV FRQGLWLRQ
F 8VH RI WKLV PDFKLQH IRU RSHUDWLRQV RWKHU
WKDQ WKRVH LQWHQGHG FRXOG UHVXOW LQ KD]
DUGRXV VLWXDWLRQV 8VH WKH PDFKLQH
DFFHVVRULHV DQG VDZ EODGHV HWF LQ DF
FRUGDQFH ZLWK WKHVH LQVWUXFWLRQV DQG LQ
WKH PDQQHU LQWHQGHG IRU WKLV SDUWLFX
ODU W\SH RI PDFKLQH ,Q GRLQJ VR WKH
ZRUNLQJ FRQGLWLRQV DQG WKH WDVNV WR EH
SHUIRUPHG PXVW EH WDNHQ LQWR DFFRXQW
G 8VH RQO\ WKH JHQXLQH +LOWL DFFHV
VRULHV RU DQFLOODU\ HTXLSPHQW OLVWHG
LQ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 8VH RI
DFFHVVRULHV RU DQFLOODU\ HTXLSPHQW QRW
OLVWHG LQ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV PD\
SUHVHQW D ULVN RI SHUVRQDO LQMXU\
H (OHFWULF WRROV DQG PDFKLQHV JHQHUDWH
VSDUNV ZKLFK PD\ LJQLWH GXVW RU JDV
7DNH WKH LQIOXHQFHV RI WKH VXUURXQGLQJ
DUHD LQWR DFFRXQW 'R QRW XVH WKH
PDFKLQH ZKHUH WKHUH LV D ULVN RI ILUH
RU H[SORVLRQ
I .HHS WKH JULSV GU\ FOHDQ DQG IUHH IURP
RLO DQG JUHDVH %HIRUH UHOHDVLQJ WKH VDZ
KHDG ORFNLQJ OHYHUV PDNH VXUH \RX DUH
KROGLQJ WKH VDZ KHDG VHFXUHO\
J 'R QRW RYHUORDG WKH PDFKLQH
,W ZLOO ZRUN PRUH HIILFLHQWO\ DQG
PRUH VDIHO\ ZLWKLQ LWV LQWHQGHG
SHUIRUPDQFH UDQJH
K 1HYHU OHDYH WKH PDFKLQH XQDWWHQGHG
L 6WRUH DSSOLDQFHV LQ D VHFXUH SODFH
ZKHQ QRW LQ XVH :KHQ QRW LQ XVH
DSSOLDQFHV PXVW EH VWRUHG LQ D GU\
SODFH ORFNHG XS RU RXW RI UHDFK RI
FKLOGUHQ
M $OZD\V XQSOXJ WKH PDFKLQH IURP WKH
HOHFWULF VXSSO\ ZKHQ LW LV QRW LQ XVH HJ
GXULQJ EUHDNV EHWZHHQ ZRUNLQJ EHIRUH
PDNLQJ DGMXVWPHQWV DQG EHIRUH FDUU\
LQJ RXW FDUH DQG PDLQWHQDQFH 7KLV
VDIHW\ SUHFDXWLRQ SUHYHQWV WKH PDFKLQH
VWDUWLQJ XQLQWHQWLRQDOO\
N 5HPRYH DQ\ DGMXVWLQJ NH\ RU ZUHQFK
EHIRUH VZLWFKLQJ WKH PDFKLQH RQ $
ZUHQFK RU D NH\ OHIW DWWDFKHG WR D UR
WDWLQJ SDUW RI WKH PDFKLQH PD\ UHVXOW LQ
SHUVRQDO LQMXU\
O %HIRUH XVH WKH PDFKLQH WKH VDZ EODGH
DQG DFFHVVRULHV PXVW EH FKHFNHG FDUH
IXOO\ WR HQVXUH WKDW DOO LWHPV IXQFWLRQ
IDXOWOHVVO\ DQG DV LQWHQGHG &KHFN WKDW
PRYLQJ SDUWV IXQFWLRQ FRUUHFWO\ ZLWKRXW
VWLFNLQJ DQG WKDW QR SDUWV DUH GDPDJHG
$OO SDUWV PXVW EH ILWWHG FRUUHFWO\ DQG
IXOILOO DOO FRQGLWLRQV QHFHVVDU\ IRU FRU
UHFW RSHUDWLRQ 'DPDJHG SDUWV PXVW
EH UHSDLUHG RU UHSODFHG SURSHUO\ E\ DQ
DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWHU
P $YRLG VNLQ FRQWDFW ZLWK GULOOLQJ DQG VDZ
LQJ VOXUU\ ,Q WKH HYHQW RI FRQWDFW ZLWK
WKH H\HV ULQVH LPPHGLDWHO\ ZLWK FOHDQ
ZDWHU DQG FRQVXOW D GRFWRU LI QHFHVVDU\
Q :HDU D SURWHFWLYH PDVN GXULQJ ZRUN
WKDW JHQHUDWHV GXVW HJ GU\ FXWWLQJ
&RQQHFW D GXVW UHPRYDO V\VWHP :RUN
LQJ RQ PDWHULDOV KD]DUGRXV WR WKH KHDOWK
HJ DVEHVWRV LV QRW SHUPLVVLEOH
R )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV FRQFHUQLQJ FDUH
DQG PDLQWHQDQFH
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

 (OHFWULFDO VDIHW\
D 7KHUH LV DQ LQFUHDVHG ULVN RI HOHFWULF
VKRFN LI \RXU ERG\ LV HDUWKHG RU
JURXQGHG 7DNH VWHSV WR DYRLG
HOHFWULF VKRFN $YRLG ERG\ FRQWDFW
ZLWK HDUWKHG RU JURXQGHG VXUIDFHV
VXFK DV SLSHV UDGLDWRUV UDQJHV DQG
UHIULJHUDWRUV
E &KHFN WKH PDFKLQH·V VXSSO\ FRUG DW
UHJXODU LQWHUYDOV DQG KDYH LW UHSODFHG E\
D TXDOLILHG HOHFWULFDO VSHFLDOLVW LI IRXQG
WR EH GDPDJHG &KHFN H[WHQVLRQ FRUGV
DW UHJXODU LQWHUYDOV DQG UHSODFH WKHP LI
IRXQG WR EH GDPDJHG
F &KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH PDFKLQH DQG
LWV DFFHVVRULHV 'R QRW RSHUDWH WKH
PDFKLQH DQG LWV DFFHVVRULHV LI GDPDJH
LV IRXQG LI WKH PDFKLQH LV LQFRPSOHWH
RU LI LWV FRQWUROV FDQQRW EH RSHUDWHG
IDXOWOHVVO\
G ,I DQ HOHFWULF FDEOH LV GDPDJHG ZKLOH
ZRUNLQJ GRQ·W WRXFK WKH FDEOH RU WKH
PDFKLQH 3UHVV WKH (0(5*(1&< 2))
EXWWRQ DQG XQSOXJ WKH VXSSO\ FRUG IURP
WKHHOHFWULFVXSSO\
H 'DPDJHG RU IDXOW\ VZLWFKHV PXVW EH
UHSODFHG DW D +LOWL VHUYLFH FHQWHU 'R
QRW XVH WKH PDFKLQH LI LW FDQQRW EH
VZLWFKHG RQ DQG RII FRUUHFWO\
I +DYH WKH PDFKLQH UHSDLUHG RQO\ E\
D WUDLQHG HOHFWULFDO VSHFLDOLVW +LOWL
VHUYLFH FHQWHU XVLQJ JHQXLQH +LOWL
VSDUH SDUWV )DLOXUH WR REVHUYH WKLV
SRLQW PD\ UHVXOW LQ ULVN RI DFFLGHQW WR
WKH XVHU
J 'R QRW XVH WKH VXSSO\ FRUG IRU SXU
SRVHV IRU ZKLFK LW LV QRW LQWHQGHG
1HYHU FDUU\ WKH PDFKLQH E\ WKH VXS
SO\ FRUG 1HYHU SXOO WKH SOXJ RXW RI
WKH SRZHU RXWOHW E\ SXOOLQJ WKH VXSSO\
FRUG
K 'R QRW H[SRVH WKH VXSSO\ FRUG WR
KHDW RLO RU VKDUS HGJHV
L 6DZLQJ LQDGYHUWHQWO\ LQWR D OLYH FDEOH
SUHVHQWV D ULVN RI IDWDO DFFLGHQW LI WKH
PDFKLQH LV QRW HDUWKHGJURXQGHG RU
WKH LQVXODWLRQ RQ D SDUW RI WKH PDFKLQH
LV IDXOW\ &RQQHFW WKH PDFKLQH DQG LWV
DQFLOODU\ HTXLSPHQW RQO\ WR D SRZHU
VRXUFH HTXLSSHG ZLWK DQ HDUWKJURXQG
FRQGXFWRU DQG JURXQG IDXOW FLUFXLW
LQWHUUXSWHU 35&' &KHFN WKDW WKHVH
LWHPV DUH LQ SHUIHFW ZRUNLQJ RUGHU
EHIRUH RSHUDWLQJ WKH HTXLSPHQW ,QVWDOO
DQ HDUWKJURXQG URG LI D JHQHUDWRU LV
XVHG RU LI QR HDUWKJURXQG FRQGXFWRU LV
SUHVHQW LQ WKH RQVLWH HOHFWULF VXSSO\
2SHUDWLRQ RI WKH PDFKLQH ZLWKRXW
DQ HDUWKJURXQG FRQQHFWLRQ LV QRW
SHUPLVVLEOH XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFHV
M 0DNH VXUH WKDW WKH PDLQV YROWDJH FRU
UHVSRQGV WR WKH VSHFLILFDWLRQ JLYHQ RQ
WKH W\SH SODWH
N (OHFWULF FDEOHV DQG WKHLU SOXJ FRQQHF
WRUV PXVW EH NHSW GU\ :KHQ QRW LQ
XVH FORVH SRZHU RXWOHWV ZLWK WKH FRYHU
SURYLGHG
O 8VH RQO\ H[WHQVLRQ FDEOHV RI D W\SH
DSSURYHG IRU WKH DSSOLFDWLRQ DQG ZLWK
FRQGXFWRUV RI DGHTXDWH JDXJH 'R QRW
XVH H[WHQVLRQ FDEOHV WKDW DUH VWLOO UROOHG
XS 7KLV FDQ UHVXOW LQ D GURS LQ RXWSXW
DW WKH HTXLSPHQW DQG PD\ FDXVH WKH
FDEOH WR RYHUKHDW
P 'LVFRQQHFW WKH SRZHU FDEOH EHIRUH EH
JLQQLQJ FOHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH ZRUN
RU LQ WKH HYHQW RI DQ LQWHUUXSWLRQ EH
WZHHQ SHULRGV RI RSHUDWLRQ
Q 3OHDVH QRWH WKDW FHUWDLQ FRPSRQHQWV
ZLWKLQ WKH FDVLQJ UHWDLQ DQ H[WUHPHO\
GDQJHURXV SRWHQWLDOO\ IDWDO KLJK YROW
DJH IRU XS WR  PLQXWHV DIWHU GLVFRQ
QHFWLRQ IURP WKH HOHFWULF VXSSO\
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

 5HTXLUHPHQWV WR EH PHW E\
XVHUV
D 7KH PDFKLQH PD\ EH RSHUDWHG RQO\ E\
VSHFLDOLVWV WUDLQHG LQ FRQFUHWH FXWWLQJ
WHFKQLTXHV UHIHUUHG WR LQ WKH IROORZLQJ
DV ´RSHUDWRUVµ 7KHVH SHUVRQV PXVW EH
IXOO\ IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWHQW RI WKHVH
RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DQG PXVW KDYH
EHHQ WUDLQHG LQ WKHLU VDIH DSSOLFDWLRQ E\
D +LOWL VSHFLDOLVW
E $ PRPHQW RI LQDWWHQWLRQ FRXOG UHVXOW LQ
VHULRXV LQMXU\ 6WD\ DOHUW ZDWFK ZKDW
\RX DUH GRLQJ DQG XVH FRPPRQ VHQVH
ZKHQ ZRUNLQJ 'RQ·W XVH WKH PDFKLQH
ZKHQ \RX DUH WLUHG RU XQGHU WKH LQIOX
HQFH RI GUXJV DOFRKRO RU PHGLFDWLRQ
F :HDU SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW
:HDU VDIHW\ VKRHV RU ERRWV SURWHFWLYH
JORYHV HDU DQG H\H SURWHFWLRQ DQG
ZKHQ UHTXLUHG D KDUG KDW
 6DIHW\ GXULQJ RSHUDWLRQ
D &KHFN WKDW WKH ZDOO VDZ DQG LWV FRP
SRQHQWV WKH VDZ EODGH DQG DOO DFFHV
VRULHV DUH LQ JRRG FRQGLWLRQ DQG LQ SHU
IHFW ZRUNLQJ RUGHU EHIRUH XVH 0DNH
VXUH WKDW DQ\ GDPDJH RU PDOIXQFWLRQV
DUH UHFWLILHG LQ D SURIHVVLRQDO PDQQHU
EHIRUH RSHUDWLRQ FRPPHQFHV
E $ IDOOLQJ REMHFW FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV
SHUVRQDO LQMXU\ RU GDPDJH WR SURSHUW\
RU HTXLSPHQW 6DZLQJ PD\ EHJLQ RQO\
RQFH WKH ZDOO VDZ V\VWHP UDLO VXSSRUWV
KDYH EHHQ IDVWHQHG VHFXUHO\ WR D VROLG
VXUIDFH DQG WKH RWKHU SDUWV RI WKH V\V
WHP KDYH EHHQ DVVHPEOHG RU LQVWDOOHG
FRUUHFWO\ DOO EROWV WLJKWHQHG WKH VDZ
KHDG SRVLWLRQHG VHFXUHO\ RQ WKH UDLO
ORFNLQJ OHYHUV FORVHG HQG VWRSV ILWWHG
F 1(9(5 VWDQG LQ WKH GLUHFWLRQ RI UDGLDO
IOLJKW RI WKH VDZ EODGH $OZD\V XVH
WKH DSSURSULDWH EODGH JXDUG '6%*
IRU QRUPDO FXWWLQJ '6%*) IRU IOXVK
FXWWLQJ
G $OZD\V RSHUDWH WKH PDFKLQH IURP WKH
FORVHG VLGH RI WKH EODGH JXDUG LH WKH
SURWHFWHG VLGH ZKHQ FRUQHU FXWV DUH
PDGH ZLWK WKH EODGH JXDUG LQ WKH SDUWO\
RSHQ SRVLWLRQ 7KH RSHUDWRU PXVW WDNH
DGGLWLRQDO SUHFDXWLRQV ILW D FRYHU SODQN
RI ZRRG ERDUGV HWF ZKHUH QHFHVVDU\
H 1HYHU HQWHU WKH GDQJHU DUHD HJ WR
FKDQJH WKH VDZ EODGH UHPRYH WKH
EODGH JXDUG VLGH VHFWLRQ KDPPHU LQ
ZHGJHV HWF EHIRUH WKH EODGH GULYH LV
VZLWFKHG RII DQG WKH EODGH KDV FRPH
WR D VWDQGVWLOO 3UHVV WKH (0(5*(1&<
6723 EXWWRQ EHIRUH HQWHULQJ WKH
GDQJHU DUHD
I 'R QRW WRXFK URWDWLQJ SDUWV .HHS WKH
JULSV GU\ FOHDQ DQG IUHH IURP RLO DQG
JUHDVH
J $GKHUH WR WKH SHUPLVVLEOH GULYH XQLW
SDUDPHWHUV DQG UHFRPPHQGHG JXLGH
YDOXHV IRU EODGH URWDWLRQ VSHHG DQG
DGYDQFH VSHHG ZKLOH VDZLQJ
K 8VH RQO\ VDZ EODGHV WKDW FRPSO\ ZLWK
WKH UHTXLUHPHQWV RI (1  8VH RI
EODGHV EH\RQG WKH VSHFLILHG GLDPHWHU
UDQJH LV QRW SHUPLVVLEOH )LW WKH EODGHV
WKH ULJKW ZD\ URXQG REVHUYH FRUUHFW
GLUHFWLRQ RI URWDWLRQ
L 8VH RI EODGHV ZLWK ODVHUZHOGHG VHJ
PHQWV FDQ UHGXFH WKH ULVN RI VHJPHQWV
EUHDNLQJ DQG IO\LQJ RII
M &KHFN WKH EODGH PRXQWLQJ IODQJH DQG
EODGH IRU GDPDJH HJ FUDFNV LQ WKH
VWHHO GLVF DQG GHJUHDVH WKH EODGH
PRXQW HDFK WLPH EHIRUH RSHUDWLQJ WKH
ZDOO VDZ
N 7KH VDZ EODGH PD\ JHW KRW $OZD\V SXW
RQ JORYHV EHIRUH WRXFKLQJ LW
O 8VH RQO\ IDVWHQLQJ PDWHULDOV RI DGH
TXDWH VL]H DQFKRUV EROWV HWF WR IDV
WHQ WKH UDLO VXSSRUWV DQG WR VHFXUH WKH
SDUW EHLQJ FXW DZD\
P 8VH RI DFFHVVRULHV RWKHU WKDQ WKH UHF
RPPHQGHG JHQXLQH +LOWL DFFHVVRULHV
PD\ UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU\ RU GDP
DJH 8VH RQO\ WKH DFFHVVRULHV UHFRP
PHQGHG LQ WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

Q ,I HTXLSPHQW VXFK DV VFDIIROGLQJ SODW
IRUPV RU ODGGHUV LV XVHG FKHFN WKDW
WKLV HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK UHJXOD
WLRQV WKDW LW LV XQGDPDJHG DQG VHW XS
LQ DFFRUGDQFH ZLWK UHJXODWLRQV
R 7KH RSHUDWRU PXVW PDNH VXUH WKDW QR
SHUVRQV HQWHU RU ORLWHU LQ WKH GDQJHU
DUHD DW DQ\ WLPH ZKLOH WKH VDZ LV LQ RS
HUDWLRQ 7KLV DOVR DSSOLHV WR WKH DUHD
QRW LPPHGLDWHO\ YLVLEOH WR WKH RSHUDWRU
LH WKH DUHD EHKLQG RU EHORZ WKH REMHFW
LQ ZKLFK WKH FXW LV EHLQJ PDGH ,I QHF
HVVDU\ D ODUJH DUHD PXVW EH FRUGRQHG
RII RU VHFXULW\ SHUVRQQHO SRVWHG
S 6WD\ DOHUW DW DOO WLPHV 0RQLWRU WKH
SURJUHVV RI WKH VDZLQJ RSHUDWLRQ DQG
NHHS DQ H\H RQ WKH FRROLQJ ZDWHU V\V
WHP DQG WKH DUHD VXUURXQGLQJ WKH ZRUN
SODFH 'R QRW RSHUDWH WKH PDFKLQH LI
\RXU IXOO DWWHQWLRQ LV QRW RQ WKH MRE
T 1R PRGLILFDWLRQV PD\ EH PDGH WR
WKH VDZ V\VWHP 0RGLILFDWLRQ RI WKH
IDFWRU\VHW GULYH SDUDPHWHUV LV VWULFWO\
SURKLELWHG
 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV IRU WUDQV
SRUWDWLRQ
D $YRLG OLIWLQJ DQG FDUU\LQJ KHDY\ RE
MHFWV 8VH VXLWDEOH OLIWLQJ HTXLSPHQW DQG
PHDQV RI WUDQVSRUW DQG VKDUH KHDY\
ORDGV EHWZHHQ VHYHUDO SHRSOH
E 8VH WKH JULSV SURYLGHG IRU WUDQVSRUWD
WLRQ .HHS WKH JULSV GU\ FOHDQ DQG IUHH
IURP RLO DQG JUHDVH
F %HDU LQ PLQG WKDW WKH PDFKLQH FRXOG
IDOO RYHU 6WDQG LW RQO\ RQ D VROLG OHYHO
VXUIDFH
G 6HFXUH WKH VDZ V\VWHP DQG LWV FRPSR
QHQWV WR SUHYHQW LQDGYHUWHQW PRYHPHQW
RU IDOOLQJ RYHU GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ
H 7KH PDFKLQH PD\ EH OLIWHG E\ FUDQH
RQO\ DW WKH OLIWLQJ SRLQWV SURYLGHG XVLQJ
WHVWHG DQG DSSURYHG OLIWLQJ JHDU %HIRUH
OLIWLQJ FKHFN WKDW DOO UHPRYDEOH LWHPV RI
HTXLSPHQW DUH VHFXUHO\ DWWDFKHG WR WKH
WUDQVSRUW WUROOH\ RU ORFNHG LQ SRVLWLRQ
8VH RI WKH WUROOH\ WR WUDQVSRUW UDLOV ZLWK
D OHQJWK RI PRUH WKDQ  PHWHUV LV
QRW SHUPLVVLEOH 1HYHU ORLWHU EHQHDWK
D ORDG VXVSHQGHG E\ D FUDQH RU OLIWLQJ
HTXLSPHQW
I 7KH WUROOH\ LV LQWHQGHG WR EH XVHG IRU
WUDQVSRUWLQJ WKH VDZ V\VWHP DQG WKH
VSHFLILHG DFFHVVRULHV 7KH WUROOH\ PXVW
QRW EH XVHG WR WUDQVSRUW RWKHU LWHPV
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 'HVFULSWLRQ
 'HVFULSWLRQ

 8VH RI WKH SURGXFW DV GLUHFWHG
7KH '67 ( LV DQ HOHFWULFDOO\SRZHUHG UDLOJXLGHG ZDOO VDZ GHVLJQHG IRU FXWWLQJ OLJKWO\ WR
PRGHUDWHO\UHLQIRUFHG FRQFUHWH VWRQH RU PDVRQU\ VWUXFWXUHV ZLWK GLDPRQG VDZ EODGHV RI
 PP  PP DQG  PP   DQG  LQ GLDPHWHU PD[LPXP EODGH GLDPHWHU IRU
WKH LQLWLDO FXW LV  PP 
$OO IXQFWLRQV RI WKH PDFKLQH FDQ EH FRQWUROOHG E\ DQ HOHFWULF UHPRWH FRQWUROXQLW
7KDQNV WR ORDGGHSHQGHQW DGYDQFH FRQWURO WKH PDFKLQH LV YHU\ HDV\ WR RSHUDWH
%HVW VDZLQJ SHUIRUPDQFH LV DFKLHYHG ZKHQ WKH '67 ( LV XVHG ZLWK WKH VSHFLDOO\PDWFKHG
+LOWL ZDOO VDZ EODGHV
8VH RQO\ GLDPRQG ZDOO VDZ EODGHV WKDW KDYH EHHQ DSSURYHG IRU XVH DW D SHULSKHUDO FXWWLQJ
VSHHG RI DW OHDVW  PV  IWV
8VH RQO\ DQFKRUV RI DGHTXDWH VL]H DQG ORDG FDSDFLW\ WR VHFXUH WKH PDFKLQH WR WKH ZRUNLQJ
VXUIDFH
'R QRW FXW PDWHULDOV WKDW PD\ UHOHDVH KD]DUGRXV RU H[SORVLYH GXVW RU YDSRUV GXULQJ WKH
FXWWLQJ SURFHVV HJ DVEHVWRV
'R QRW FXW HDVLO\ IODPPDEOH PDWHULDOV
2YHUKHDG VDZLQJ LV SRVVLEOH RQO\ ZKHQ DGGLWLRQDO SUHFDXWLRQDU\ PHDVXUHV DUH WDNHQ
)RU WKLV DSSOLFDWLRQ WKH EODGH JXDUG PXVW EH HTXLSSHG ZLWK D PHDQV RI ZDWHU GUDLQDJH
'R QRW VWDQG EHQHDWK WKH VDZ ZKHQ LW LV XVHG LQ WKLV ZD\
3OHDVH FRQVXOW \RXU +LOWL UHSUHVHQWDWLYH IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH
8VH RQO\ JHQXLQH +LOWL DFFHVVRULHV DYDLODEOH DV RSWLRQV IRU FXWWLQJ DW DQ DQJOH RQ VWDLUV RU
IRU IOXVK FXWWLQJ
&KHFN WKDW WKH HOHFWULF VXSSO\ SURYLGHG DW WKH FRQVWUXFWLRQ VLWH LV DOZD\V HTXLSSHG ZLWK DQ
HDUWKJURXQG FRQGXFWRU DQG D JURXQG IDXOW FLUFXLW LQWHUUXSWHU 35&' W\SH $ WULJJHU FXUUHQW
PD[  P$ DQG WKDW WKHVH DUH FRQQHFWHG
 ,WHPV VXSSOLHG
 6DZ KHDG
 5HPRWH FRQWURO XQLW
7RROVHW
 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
 '6ă%* EODGH JXDUG IRU EODGHV XS WR PD[  PP  GLD
 5DLO VXSSRUWV
 7UDQVSRUW ER[
 7UDQVSRUW WUROOH\
 7DSHUHG FRQQHFWRU
 (FFHQWULF SLQV
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

'HVFULSWLRQ

:LWK WKH DLG RI WKH DFFHVVRULHV OLVWHG WKH PDFKLQH FDQ EH HTXLSSHG WR VXLW WKH W\SHV RI
ZRUN \RX FDUU\ RXW
7HFKQLFDO GDWD IRU WKH '67 ( VDZ KHDG
5DWHG YDOXHV JXDUDQWHHG DW PD[ & ) DQG KHLJKWV RI XS WR  P IWDERYH
VHD OHYHO
6SLQGOH VSHHG «PLQ
5DWHG YROWDJH  9
0DLQV IUHTXHQF\    +]
0DLQV FRQQHFWLRQ SKDVH UHTXLUHPHQWV a3(
5DWHG FXUUHQW  $
6DZ EODGH GLDPHWHU « PP 
0D[ EODGH GLDPHWHU IRU LQLWLDO JXLGH FXW 0D[  PP PD[ 
0D[ FXWWLQJ GHSWK 0D[  FP PD[ 
:HLJKW  NJ  OE
'LPHQVLRQV O ð E ð K  ð  ð  FP  ð  ð 
6WRUDJH WHPSHUDWXUH «& ï« )
$PELHQW WHPSHUDWXUH UDQJH GXULQJ RSHUD
WLRQ 
«& « )
*HQHUDWRU SRZHU UDWLQJ 0LQ  N9$ #  $
*URXQG IDXOW FLUFXLW LQWHUUXSWHU LQ VXSSO\  P$
/HDNDJH FXUUHQW P$
&RROLQJ ZDWHU WHPSHUDWXUH DW D IORZ UDWH RI
OPLQJDOPLQ
«& « )
&RROLQJ ZDWHU SUHVVXUH « EDU « SVL
3URWHFWLRQ FODVV ,3 
3RZHU RXWSXW LV UHGXFHG DW YROWDJHV EHORZ  9
$W WHPSHUDWXUHV EHORZ ]HUR DOORZ WKH PDFKLQH WR ZDUP XS VORZO\ EHIRUH VXEMHFWLQJ WR ORDG DQG GUDLQ
EORZ RXW WKH ZDWHU IURP WKH FRROLQJ FLUFXLW DIWHU XVH D SXPS LV VXSSOLHG IRU WKLV SXUSRVH
3URWHFWLRQ FODVV ,3 LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,(&   SURWHFWLRQ DJDLQVW HQWU\ RI GXVW  SURWHFWLRQ
DJDLQVW ZDWHU MHWV ´KRVH SURRIµ
7HFKQLFDO GDWD IRU WKH '675&  UHPRWH FRQWURO XQLW
&DEOH OHQJWK  P  IW
6XSSO\ YROWDJH  9 '&
3URWHFWLRQ FODVV ,3 
:HLJKW  NJ  OE
'LPHQVLRQV O ð Z ð K  ð  ð  FP  [  [ 
3URWHFWLRQ FODVV ,3 LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,(&   SURWHFWLRQ DJDLQVW HQWU\ RI GXVW  SURWHFWLRQ
DJDLQVW ZDWHU MHWV ´KRVH SURRIµ
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 'HVFULSWLRQ

7HFKQLFDO GDWD IRU WKH WUDQVSRUW WUROOH\
'LPHQVLRQV O ð Z ð K ORDGHG  ð  ð  FP  [  [

:HLJKW ORDGHG  NJ  OE
3HUPLVVLEOH WRWDO ZHLJKW 0D[  NJ 0D[  OE
&RQWHQWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK OLVW RI LWHPV VXSSOLHG
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 3UHSDUDWLRQV DW WKH ZRUNSODFH
 3UHSDUDWLRQV DW WKH ZRUNSODFH

 3ODQQLQJ WKH FXWWLQJ VHTXHQFH PDUNLQJ WKH FXWWLQJ OLQH DQG IDVWHQLQJ SRLQWV
127(
7KH SDUWV WR EH FXW RXW DUH XVXDOO\ PDUNHG E\ WKH FOLHQW $ UDWLRQDO FXWWLQJ VHTXHQFH FDQ EH
IROORZHG ZKHQ WKH UDLO VXSSRUWV DUH FOHYHUO\ SRVLWLRQHG
12345
,I QHFHVVDU\ PDNH GLYLGLQJ FXWV WR DGMXVW WKH VL]H DQG ZHLJKW RI WKH FRQFUHWH EORFNV WR
WKH SUHYDLOLQJ FRQGLWLRQV LH WKH OLIWLQJ FDSDFLW\ RI WKH FUDQH RU WKH PD[LPXP SHUPLVVLEOH
IORRU ORDGLQJ FDSDFLW\ DQG VL]H RI GRRUV
8VH VWHHO ZHGJHV DQG VXSSRUWV DV QHFHVVDU\ WR VHFXUH WKH FXW VHFWLRQV RI FRQFUHWH
 6DIHW\ DVSHFWV WR EH FODULILHG
0DNH VXUH WKHUH DUH QR KD]DUGRXV SLSHV RU FDEOHV JDV ZDWHU HOHFWULFLW\ HWF LQ WKH
FXWWLQJ DUHD
0DNH VXUH WKDW WKH HIIHFWV RI WKH FXWWLQJ ZRUN RQ WKH VWDELOLW\ RI WKH VWUXFWXUH KDYH EHHQ
FODULILHG DQG WKDW DOO VXSSRUWV DUH FDSDEOH RI WDNLQJ XS WKH UHVXOWLQJ ORDGV
0DNH VXUH WKDW WKH SRVVLELOLW\ RI KD]DUGV RU GDPDJH DV D UHVXOW RI WKH FRROLQJ ZDWHU XVHG
FDQ EH UXOHG RXW
0DNH VXUH WKDW VDIHW\ PHDVXUHV KDYH EHHQ LPSOHPHQWHG WR HQVXUH WKDW QR SHUVRQV FDQ EH
LQMXUHG RU SURSHUW\ DQG HTXLSPHQW GDPDJHG E\ IDOOLQJ REMHFWV RU GHEULV WKDW PD\ IO\ RII
GXULQJ WKH VDZLQJ RSHUDWLRQ
0DNH VXUH WKDW WKH SDUWV RI WKH VWUXFWXUH WR EH VDZQ RXW FDQ EH UHPRYHG VDIHO\ LQ D
FRQWUROOHG RSHUDWLRQ DQG VXEVHTXHQWO\ GLVSRVHG RI
&KHFN WKDW WKH HOHFWULF VXSSO\ DQG ZDWHU VXSSO\ DYDLODEOH IRU XVH PHHW WKH VSHFLILHG
UHTXLUHPHQWV
&KHFN WKDW WKH UHTXLUHG HTXLSPHQW LQ WKH FRUUHFW VSHFLILFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU XVH
0DNH VXUH WKDW WKH ZRUN WR EH FDUULHG RXW KDV EHHQ DSSURYHG LQ IXOO E\ WKH VLWH HQJLQHHU RU
DUFKLWHFW
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 3UHSDUDWLRQV DW WKH ZRUNSODFH

 (OHFWULF SRZHU VXSSO\  IXVH UDWLQJ
&$87,21
,UUHVSHFWLYH RI ZKHWKHU XVLQJ PDLQV SRZHU RU JHQHUDWRU SRZHU DOZD\V FKHFNWKDWDQ
HDUWKJURXQG FRQGXFWRU DQG JURXQG IDXOW FLUFXLW LQWHUUXSWHU DUH SUHVHQW LQ WKH SRZHU VXSSO\
DQG WKDW WKHVH DUH FRQQHFWHG
&KHFN WKDW WKH IXVH UDWLQJ RI WKH HOHFWULF SRZHU VXSSO\ DW WKH FRQVWUXFWLRQ VLWH LV DV
IROORZV
9ROWDJH YHUVLRQ  ð  9
)XVH UDWLQJ  $
*URXQG IDXOW FLUFXLW LQWHUUXSWHU ), 7\SH $  P$
 (OHFWULF SRZHU FRQQHFWLRQ  SRZHU FDEOH SOXJV
3LQ DVVLJQPHQW
X
Z
YG
; 3KDVH 
< 3KDVH 
= 3KDVH 
J 3( HDUWK  JURXQG FRQGXFWRU
9ROWDJH YHUVLRQ ð9
3LQ DVVLJQPHQW a  3(
127(
7KH UHPRWH FRQWURO XQLW GLVSOD\V WKH HOHFWULF VXSSO\ YROWDJH DQG LQGLFDWHVDQHUURULIDQ\
RQH RI WKH SKDVHV ; < = SURYLGHV QR SRZHU
 ([WHQVLRQ FDEOHV  FRQGXFWRU FURVV VHFWLRQ
0DNH VXUH WKDW RQO\ H[WHQVLRQ FDEOHV DSSURYHG IRU WKH LQWHQGHG ILHOG RI XVH DQG ZLWK
FRQGXFWRUV RI DGHTXDWH FURVV VHFWLRQ DUH XVHG 7KH FDEOH PD\ RWKHUZLVH RYHUKHDW
8VH H[WHQVLRQ FRUGV ZLWK $:*  FRQGXFWRUV  FRQGXFWRUV a3(  9 $
,QDGHTXDWH FRQGXFWRU FURVV VHFWLRQV DQG ORQJ FDEOHV OHDG WR D GURS LQ YROWDJH DQG
DFFRUGLQJO\ WR D ORVV RI SHUIRUPDQFH
&KHFN WR HQVXUH WKDW FDEOHV DUH IXOO\ XQUROOHG EHIRUH WKH ZDOO VDZ LV SXW LQWRRSHUDWLRQ
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01

 3UHSDUDWLRQV DW WKH ZRUNSODFH

 &RROLQJ ZDWHU VXSSO\
:KHQ WKH FRROLQJ ZDWHU KDV D WHPSHUDWXUH RI &  ) D IORZ UDWH RI DSSUR[  OPLQ
 JDOPLQ LV UHTXLUHG WR FRRO WKH VDZ KHDG
7KH PDFKLQH·V DXWRPDWLF FXWRXW ZLOO EH DFWLYDWHG LQ WKH HYHQW RI LQDGHTXDWH FRROLQJ
8VH RQO\ FOHDQ FRROLQJ ZDWHU
:KHUH SUHVVXUH LQ WKH ZDWHU VXSSO\ OLQH LV ORZ D QRQUHWXUQ YDOYH VKRXOG EH ILWWHG LQ RUGHU
WR SUHYHQW GLUW\ ZDWHU ILQGLQJ LWV ZD\ LQWR WKH ZDWHU VXSSO\
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069801 / 000 / 01