Hitachi Spx-wdc6 User manual

– 1 –

Dry Contact Kit

Installation &

Operation Manual

MODEL

SPX-WDC6

SPX-WDC6-EN1 1SPX-WDC6-EN1 1 7/10/15 3:18 PM7/10/15 3:18 PM

– 2 –

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

DRY CONTACT KIT WITH ALARM DISPLAY FUNCTION (Optional Part)

This product is a connecting cord to connect a Dry Contact Unit and Alarm Display Unit to the PWB of the room air conditioner

indoor unit. Beside this booklet, in order to perform an installation work, you may need to refer also the Installation Manual for

each indoor unit. Make sure items listed below are included in the package.

<Included Item> ➀ Conecting cord to PWB (1 pcs)

➁ Contact with sleeve (2 pcs)

➂ Installation and Operation Manual (1 booklet)

HA-S100TSA : HA adapter (connecting kit to connect with Alarm Display Unit).

SPX-WDC2 : Connecting cord for Dry Contact kit without the Alarm Display function.

CAUTION:

1. Stop the air conditioner operation and turned OFF the power supply breaker before

installation work.

2. The wiring length from indoor PWB to Dry Contact Unit shall be within 15m.

3. Do not install dry contact cord with power cord or other cord together. It may cause Dry

Contact Unit malfunction due to electrical noise.

1. Open the Electrical Cover of indoor unit.

2. Connect (1) 4 pin connector to CN9 of indoor main PWB.

3. Joint the end of (2) dry contact side to the dry contact cord by using contact with sleeve provided in the package.

4. Joint (3) Alarm Display connector to the HA-Adapater (HA-S100TSA: optional part).

5. Joint the LED circuit (local procurement) to terminal "3" & "4" of HA-Adapter.

6. Set the dip switch SW501 of indoor main PWB to enable the dry contact function.

(Refer to "B. Setting Instruction for Dry Contact")

7. Make sure not to clamp any wire when assemble back the electrical cover.

8. Do an operation check after Dry Contact cord has been connected.

**Ignore step 3 & 4 if Alarm Display function is not required.

CONNECTION DIAGRAM

Wire for this Connecting Cord have no polarity,

any wire joint is acceptable. (Dry contact side)

CONTACT WITH SLEEVE

DRY CONTACT CORD

(1) 4 pin connector

(2) DRY CONTACT side

HA ADAPTER (HA-S100TSA)

(3) ALARM DISPLAY side

MAIN PWB

CN9

HA-S100TSA CONNECTION DIAGRAM

4 YELLOW

2 RED

3 ORANGE

1 BROWN

LED

HA ADAPTER (HA-S100TSA) This circuit is local procurement

*Speciﬁcation of the LED circuit: (a) Power supply: DC 5V to 24V, (b) Current: 10mA or less

SPX-WDC6-EN2 2SPX-WDC6-EN2 2 7/10/15 3:50 PM7/10/15 3:50 PM

– 3 –

B. Setting instruction for DRY CONTACT.

DIP SWITCH (SW501) setting which related to DRY CONTACT function.

ON

OFF

▲

Table 1

Pin No.

1OFF ONEnable Disable

AUTO RESTART function

2OFF ONDisable Enable

DRY CONTACT Function

3OFF ONHi Input Lo Input

DRY CONTACT Input Logic

Function Switch Position / Setting

Note:

1) AUTO RESTART function set to "Enable" is required (set pin#1 on the DIP SWITCH SW501 above to OFF position).

2) DRY CONTACT function is "Enable" by set pin#2 of the DIP SWITCH SW501 to ON position.

3) Select the proper setting for DRY CONTACT LOGIC INPUT pin#3 on SW501.

i) Set to OFF position (Hi Input) if the type of Dry Contact switch to be used (for the CARD KEY UNIT or Window)

is of contact type a (Normally Open Type) as shown in below diagram.

ii) Set to ON position (Lo Input) if the type of Dry contact switch to be used (for the CARD KEY UNIT or Window)

is of contact type b (Normally Close Type) as shown in below diagram.

[i] CHECK DRY CONTACT OF CARD KEY UNIT [ii] SET SWITCH (SW501)

AIR CONDITIONER

Standby

AIR CONDITIONER

Operating

CARD

KEY

(DOOR

SWITCH)

contact

type

a

contact

type

b

REMOVE INSERT

OPEN

CLOSE

OPEN

SW501 SET CONDITION

INITIAL CONDITION (CARD KEY NO USE)

No. 2 : OFF

No. 3 : OFF

No. 2 : ON

No. 3 : OFF

No. 2 : ON

No. 3 : ON

ON

After all connection has been done, turn ON the breaker and push ON button at wireless remote controller or wired remote

controller to operate the air conditioner unit.

* When the CARD KEY is in insert condition, the air conditioner operation setting is permissable by using remote controller.

* When the dry contact switch on the Card Key Unit is open (refer to diagram above for contact type a), the unit stops to operate

(it takes 10 seconds to stop the unit operation after the dry contact switch on the card key turns off) and vice versa.

* When the card key is removed from the Card Key Unit, the wireless remote controller can not be used.

* When the card key is removed from the Card Key Unit, the wired remote controller LCD display is activated; however it has

no control over the unit.

* When there is a failure happen, the Alarm Display function will activated and the LED will lit ON.

ON

SPX-WDC6-EN2 3SPX-WDC6-EN2 3 7/10/15 3:55 PM7/10/15 3:55 PM

– 4 –

MEMO

......................................................................................................................................................................................

SPX-WDC6-EN2 4SPX-WDC6-EN2 4 7/10/15 3:18 PM7/10/15 3:18 PM

– 5 –

Anschluss-Set Externer-Kontakt

Installations- und

Betriebshandbuch

MODELL

SPX-WDC6

SPX-WDC6-DEUT 5-8 5SPX-WDC6-DEUT 5-8 5 7/10/15 3:19 PM7/10/15 3:19 PM

– 6 –

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH

POTENZIALFREIE KONTAKTE MIT ALARMANZEIGEFUNKTION (Optionales Teil)

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Anschlusskabel zum Anschluss eines potenzialfreien Kontaktgeräts und eines

Alarmanzeigegeräts an die Platine des Innengeräts der Raumklimaanlage. Bei der Installation müssen Sie sich nach diesem

Booklet sowie ggf. nach dem Installationshandbuch für jedes einzelne Innengerät richten. Vergewissern Sie sich, dass die unten

aufgelisteten Artikel in der Verpackung enthalten sind.

<Enthaltene Artikel> ➀ Verbindungskabel zur PWB (1 Stk.)

➁ Kontakt mit Hülse (2 Stk.)

➂ Installations- und Betriebshandbuch (1 Heft)

< Separater Kauf>

HA-S100TSA : HA-Adapter (Anschlusssatz für das Alarmanzeigeeingerät).

SPX-WDC2 : Anschlusskabel für potenzialfreie Kontakte ohne Alarmanzeigefunktion.

VORSICHT:

1. Vor der Durchführung von Installationsarbeiten muss der Betrieb der Klimaanlage und

des Trennschalters unterbrochen werden.

2. Die Kabellänge von der Platine des Innengeräts zum potenzialfreien Kontakt sollte

maximal 15 m betragen.

3. Kein potenzialfreies Kontaktkabel mit einem Stromkabel oder sonstigen Kabeln

zusammenschließen. Andernfalls kann es beim potenzialfreien Kontaktgerät aufgrund

von Elektrorauschen zu Funktionsstörungen kommen.

1. Öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Innengeräts.

2. Schließen (1) Sie den 4-poligen Stecker an CN9 auf der Hauptplatine des Innengeräts an..

3. Verbinden Sie das Ende am (2) Anschluss des potenzialfreien Kontakts mit dem potenzialfreien Kontaktkabel unter

Verwendung des in der Verpackung enthaltenen Kontakts mit Hülse.

4. Verbinden Sie (3) den Alarmanzeigestecker mit dem HA-Adapter (HA-S100TSA: Zubehörteil).

5. Schließen Sie das LED-Modul (regionaler Beschaffung) an den Klemmen „3“ und „4“ des HA-Adapters an.

6. Stellen Sie den Dip-Schalter SW501 der Platine des Innengeräts ein, um die potenzialfreie Kontaktfunktion zu aktivieren.

(Siehe „B. Einstellungsanweisungen für potenzialfreie Kontakte“)

7. Achten Sie beim Wiederanbringen der Schaltkastenabdeckung darauf, die Kabel nicht einzuklemmen.

8. Führen Sie nach dem Anschluss des potenzialfreien Kontaktkabels eine Betriebskontrolle durch.

**Überspringen Sie Schritt 3 und 4, falls keine Alarmanzeigefunktion erforderlich ist.

ANSCHLUSSPLAN

Der Leiter für dieses Anschlusskabel hat keine Polarität; jede

Drahtverbindung ist zulässig. (Anschluss potenzialfreier Kontakt)

KONTAKT MIT HÜLSE

POTENZIALFREIES

KONTAKTKABEL

(1) 4-poliger Stecker

(2) Anschluss POTENZIAL-

FREIER KONTAKT

HA-ADAPTER (HA-S100TSA)

(3) Anschluss ALARMANZEIGE

HAUPT-PLATINE

CN9

HA-S100TSA ANSCHLUSSPLAN

4 GELB

2 ROT

3 ORANGE

1 BRAUN

LED

HA-ADAPTER (HA-S100TSA) Dieser Stromkreis unterliegt der regionalen Beschaffung

*Technische Beschreibung des LED-Moduls: (a) Netzteil: DC 5 V bis 24 V, (b) Stromstärke: 10 mA oder weniger

SPX-WDC6-DEUT 5-8 6SPX-WDC6-DEUT 5-8 6 7/10/15 3:19 PM7/10/15 3:19 PM

– 7 –

B. Einstellungsanweisungen für POTENZIALFREIE KONTAKTE.

DIP-SCHALTER-Einstellung (SW501) in Bezug auf die POTENZIALFREIE KONTAKT-Funktion.

EIN

AUS

▲

Tabelle 1

Pin Nr.

1AUS EINAktivieren Deaktivieren

AUTOM. NEUSTART-Funktion

2AUS EINDeaktivieren Aktivieren

POTENZIALFREIE KONTAKT-Funktion

3AUS EINHi-Eingang Lo-Eingang

POTENZIALFREIE KONTAKT-Eingangslogik

Funktion Schalterposition / Einstellung

Hinweis:

1) AUTOM. NEUSTART-Funktion muss „Aktiviert“ sein (Pin 1 des DIP-SCHALTERS SW501 oben auf Position AUS stellen).

2) POTENZIALFREIE KONTAKT-Funktion muss ” Aktiviert“ sein (Pin 2 des DIP-SCHALTERS SW501 auf Position EIN stellen).

3) Richtige Einstellung für die POTENZIALFREIE KONTAKT-Eingangslogik Pin 3 von SW501 auswählen.

i) Auf Position AUS stellen (Hi-Eingang), wenn der potenzialfreie Kontaktschalter verwendet werden soll (für das CARD-

KEY-Gerät oder Fenster vom Kontakttyp ” a“ (normalerweise offen), wie im Diagramm unten gezeigt.

ii) Auf Position EIN stellen (Lo-Eingang), wenn der potenzialfreie Kontaktschalter verwendet werden soll (für das CARD-

KEY-Gerät oder Fenster vom Kontakttyp ” b“ (normalerweise geschlossen), wie im Diagramm unten gezeigt.

[i] POTENZIALFREIEN KONTAKT DES CARD-KEY-GERÄTS PRÜFEN

[ii] SCHALTER EINSTELLEN (SW501)

KLIMAANLAGE

Standby

KLIMAANLAGE

In Betrieb

CARD-

KEY

(TÜRSCHAL-

TER)

Kontakttyp

a

Kontakttyp

b

ENTFERNEN EINSETZEN

OFFEN

GESCHLOSSEN

OFFEN

SW501 EINSTELLUNGSZUSTAND

ANFANGSZUSTAND (KEIN CARD-KEY)

Nr. 2 : AUS

Nr. 3 : AUS

Nr. 2 : EIN

Nr. 3 : AUS

Nr. 2 : EIN

Nr. 3 : EIN

EIN

Nachdem alle Verbindungen wie im Diagramm unten erfolgt sind, schalten Sie den Trennschalter EIN und drücken die Taste EIN

der kabellosen Fernbedienung oder der Kabelfernbedienung, um die Klimaanlage zu betreiben.

* Wenn der Card-Key eingesetzt ist, kann die Klimaanlage über die Fernbedienung eingestellt werden.

* Wenn der potenzialfreie Kontaktschalter des Card-Key-Geräts geöffnet ist (siehe Kontakttyp „a“ im Diagramm oben), wird das

Gerät gestoppt (es dauert 10 Sekunden, bis der Gerätebetrieb gestoppt ist, nachdem der potenzialfreie Kontaktschalter des

Card-Key-Geräts ausgeschaltet wird) und umgekehrt.

* Wird der Card-Key aus dem Card-Key-Gerät entfernt, kann die kabellose Fernbedienung nicht verwendet werden.

* Wird der Card-Key aus dem Card-Key-Gerät entfernt, wird die LCD-Anzeige der kabellosen Fernbedienung aktiviert; es ist

jedoch keine Steuerung des Geräts möglich.

* Wenn es zu einem Ausfall kommt, wird die Alarmanzeigefunktion aktiviert und die LED leuchtet auf („EIN“).

EIN

SPX-WDC6-DEUT 5-8 7SPX-WDC6-DEUT 5-8 7 7/10/15 3:19 PM7/10/15 3:19 PM

– 8 –

NOTIZEN

.....................................................................................................................................................................................

SPX-WDC6-DEUT 5-8 8SPX-WDC6-DEUT 5-8 8 7/10/15 3:19 PM7/10/15 3:19 PM

– 9 –

Kit Contact Sec

Manuel D'installation Et De

Fonctionnement

MODÈLE

SPX-WDC6

SPX-WDC6-FR 9-12 9SPX-WDC6-FR 9-12 9 7/10/15 3:20 PM7/10/15 3:20 PM

– 10 –

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT

KIT DE CONTACT SEC AVEC FONCTION D'AFFICHAGE DE L'ALARME (pièce en option)

Ce produit est un câble de connexion permettant de raccorder une unité à contact sec et une unité d'afﬁchage de l'alarme à la

carte de circuits imprimés de l'unité intérieure du climatiseur. Pour procéder à l'installation, consultez non seulement ce livret,

mais aussi le manuel d'installation de chaque unité intérieure. Assurez-vous que les éléments de la liste ci-dessous sont inclus

dans le colis fourni.

<Pièces fournies> ➀ Câble de connexion à la carte à circuits imprimés (1 pièce)

➁ Contact avec manchon (2 pièces)

➂ Manuel d'installation et de fonctionnement (1 livret)

<À acheter séparément>

HA-S100TSA : Adaptateur HA (kit permettant la connexion à l'unité d'afﬁchage de l'alarme).

SPX-WDC2 : Câble de connexion pour le kit de l'unité à contact sec sans la fonction d'afﬁchage de l'alarme.

ATTENTION:

1. Arrêtez le climatiseur et mettez HORS tension le disjoncteur avant de procéder aux opérations

d'installation.

2. La longueur du câblage entre la CCI intérieure et l'unité à contact sec doit être inférieure à 15 m.

3. N'installez pas le câble de l'unité à contact sec avec le cordon d'alimentation ou un autre câble. Ceci

pourrait provoquer des dysfonctionnements de l'unité à contact sec dus aux bruits électriques.

1. Ouvrez le couvercle du boîtier électrique de l’unité intérieure.

2. Branchez (1) le connecteur 4 broches à la ﬁche CN9 de la CCI principale intérieure.

3. Reliez l'extrémité (2) de l'unité à contact sec au câble de l'unité à contact sec à l'aide du manchon fourni..

4. Reliez (3) le connecteur de l'afﬁchage de l'alarme à l'adaptateur HA (HA-S100TSA : pièce en option).

5. Reliez le circuit à DEL (à acheter localement) aux bornes « 3 » et « 4 » de l'adaptateur HA.

6. Réglez le commutateur DIP SW501 de la carte de circuits imprimés principale intérieure de façon à activer la fonction de

contact sec. (Consultez la section « B. Instructions d'installation pour l'unité à contact sec »)

7. Veillez à ne coincer aucun ﬁl lorsque vous replacez le couvercle du boîtier électrique.

8. Vériﬁez le bon fonctionnement après connexion du câble de l'unité à contact sec.

**Ignorez les étapes 3 et 4 si la fonction d'afﬁchage de l'alarme n'est pas nécessaire.

DIAGRAMME DE CONNEXION

Les ﬁls du câble de connexion sont dépourvus de polarité et

n'importe quel ﬁl peut être choisi (Côté contact sec)

CONTACT AVEC MANCHON

CÂBLE DE L'UNITÉ À CONTACT SEC

(1) Connecteur 4 broches

(2) Côté contact sec

ADAPTATEUR HA (HA-S100TSA)

(3) Côté AFFICHAGE DE L'ALARME

CCI principale

CN9

DIAGRAMME DE CONNEXION HA-S100TSA

4 JAUNE

2 ROUGE

3 ORANGE

1 MARRON

DEL

ADAPTATEUR HA (HA-S100TSA) Ce circuit est acheté localement

*Spéciﬁcations du circuit à DEL : (a) Alimentation secteur : CC 5 V à 24 V, (b) Courant : 10 mA ou moins

SPX-WDC6-FR 9-12 10SPX-WDC6-FR 9-12 10 7/10/15 3:20 PM7/10/15 3:20 PM

Hitachi SPX-WDC6 User manual

Popular Computer Hardware manuals by other brands