Hitachi Spx-wdc6 User manual

– 1 –

Dry Contact Kit

Installation &

Operation Manual

MODEL

SPX-WDC6

SPX-WDC6-EN1 1SPX-WDC6-EN1 1 7/10/15 3:18 PM7/10/15 3:18 PM

– 2 –

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

DRY CONTACT KIT WITH ALARM DISPLAY FUNCTION (Optional Part)

This product is a connecting cord to connect a Dry Contact Unit and Alarm Display Unit to the PWB of the room air conditioner

indoor unit. Beside this booklet, in order to perform an installation work, you may need to refer also the Installation Manual for

each indoor unit. Make sure items listed below are included in the package.

<Included Item> ➀ Conecting cord to PWB (1 pcs)

➁ Contact with sleeve (2 pcs)

➂ Installation and Operation Manual (1 booklet)

HA-S100TSA : HA adapter (connecting kit to connect with Alarm Display Unit).

SPX-WDC2 : Connecting cord for Dry Contact kit without the Alarm Display function.

CAUTION:

1. Stop the air conditioner operation and turned OFF the power supply breaker before

installation work.

2. The wiring length from indoor PWB to Dry Contact Unit shall be within 15m.

3. Do not install dry contact cord with power cord or other cord together. It may cause Dry

Contact Unit malfunction due to electrical noise.

1. Open the Electrical Cover of indoor unit.

2. Connect (1) 4 pin connector to CN9 of indoor main PWB.

3. Joint the end of (2) dry contact side to the dry contact cord by using contact with sleeve provided in the package.

4. Joint (3) Alarm Display connector to the HA-Adapater (HA-S100TSA: optional part).

5. Joint the LED circuit (local procurement) to terminal "3" & "4" of HA-Adapter.

6. Set the dip switch SW501 of indoor main PWB to enable the dry contact function.

(Refer to "B. Setting Instruction for Dry Contact")

7. Make sure not to clamp any wire when assemble back the electrical cover.

8. Do an operation check after Dry Contact cord has been connected.

**Ignore step 3 & 4 if Alarm Display function is not required.

CONNECTION DIAGRAM

Wire for this Connecting Cord have no polarity,

any wire joint is acceptable. (Dry contact side)

CONTACT WITH SLEEVE

DRY CONTACT CORD

(1) 4 pin connector

(2) DRY CONTACT side

HA ADAPTER (HA-S100TSA)

(3) ALARM DISPLAY side

MAIN PWB

CN9

HA-S100TSA CONNECTION DIAGRAM

4 YELLOW

2 RED

3 ORANGE

1 BROWN

LED

HA ADAPTER (HA-S100TSA) This circuit is local procurement

*Speciﬁcation of the LED circuit: (a) Power supply: DC 5V to 24V, (b) Current: 10mA or less

SPX-WDC6-EN2 2SPX-WDC6-EN2 2 7/10/15 3:50 PM7/10/15 3:50 PM

– 3 –

B. Setting instruction for DRY CONTACT.

DIP SWITCH (SW501) setting which related to DRY CONTACT function.

ON

OFF

▲

Table 1

Pin No.

1OFF ONEnable Disable

AUTO RESTART function

2OFF ONDisable Enable

DRY CONTACT Function

3OFF ONHi Input Lo Input

DRY CONTACT Input Logic

Function Switch Position / Setting

Note:

1) AUTO RESTART function set to "Enable" is required (set pin#1 on the DIP SWITCH SW501 above to OFF position).

2) DRY CONTACT function is "Enable" by set pin#2 of the DIP SWITCH SW501 to ON position.

3) Select the proper setting for DRY CONTACT LOGIC INPUT pin#3 on SW501.

i) Set to OFF position (Hi Input) if the type of Dry Contact switch to be used (for the CARD KEY UNIT or Window)

is of contact type a (Normally Open Type) as shown in below diagram.

ii) Set to ON position (Lo Input) if the type of Dry contact switch to be used (for the CARD KEY UNIT or Window)

is of contact type b (Normally Close Type) as shown in below diagram.

[i] CHECK DRY CONTACT OF CARD KEY UNIT [ii] SET SWITCH (SW501)

AIR CONDITIONER

Standby

AIR CONDITIONER

Operating

CARD

KEY

(DOOR

SWITCH)

contact

type

a

contact

type

b

REMOVE INSERT

OPEN

CLOSE

OPEN

SW501 SET CONDITION

INITIAL CONDITION (CARD KEY NO USE)

No. 2 : OFF

No. 3 : OFF

No. 2 : ON

No. 3 : OFF

No. 2 : ON

No. 3 : ON

ON

After all connection has been done, turn ON the breaker and push ON button at wireless remote controller or wired remote

controller to operate the air conditioner unit.

* When the CARD KEY is in insert condition, the air conditioner operation setting is permissable by using remote controller.

* When the dry contact switch on the Card Key Unit is open (refer to diagram above for contact type a), the unit stops to operate

(it takes 10 seconds to stop the unit operation after the dry contact switch on the card key turns off) and vice versa.

* When the card key is removed from the Card Key Unit, the wireless remote controller can not be used.

* When the card key is removed from the Card Key Unit, the wired remote controller LCD display is activated; however it has

no control over the unit.

* When there is a failure happen, the Alarm Display function will activated and the LED will lit ON.

ON

SPX-WDC6-EN2 3SPX-WDC6-EN2 3 7/10/15 3:55 PM7/10/15 3:55 PM

– 4 –

MEMO

......................................................................................................................................................................................

SPX-WDC6-EN2 4SPX-WDC6-EN2 4 7/10/15 3:18 PM7/10/15 3:18 PM

– 5 –

Anschluss-Set Externer-Kontakt

Installations- und

Betriebshandbuch

MODELL

SPX-WDC6

SPX-WDC6-DEUT 5-8 5SPX-WDC6-DEUT 5-8 5 7/10/15 3:19 PM7/10/15 3:19 PM

– 6 –

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH

POTENZIALFREIE KONTAKTE MIT ALARMANZEIGEFUNKTION (Optionales Teil)

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Anschlusskabel zum Anschluss eines potenzialfreien Kontaktgeräts und eines

Alarmanzeigegeräts an die Platine des Innengeräts der Raumklimaanlage. Bei der Installation müssen Sie sich nach diesem

Booklet sowie ggf. nach dem Installationshandbuch für jedes einzelne Innengerät richten. Vergewissern Sie sich, dass die unten

aufgelisteten Artikel in der Verpackung enthalten sind.

<Enthaltene Artikel> ➀ Verbindungskabel zur PWB (1 Stk.)

➁ Kontakt mit Hülse (2 Stk.)

➂ Installations- und Betriebshandbuch (1 Heft)

< Separater Kauf>

HA-S100TSA : HA-Adapter (Anschlusssatz für das Alarmanzeigeeingerät).

SPX-WDC2 : Anschlusskabel für potenzialfreie Kontakte ohne Alarmanzeigefunktion.

VORSICHT:

1. Vor der Durchführung von Installationsarbeiten muss der Betrieb der Klimaanlage und

des Trennschalters unterbrochen werden.

2. Die Kabellänge von der Platine des Innengeräts zum potenzialfreien Kontakt sollte

maximal 15 m betragen.

3. Kein potenzialfreies Kontaktkabel mit einem Stromkabel oder sonstigen Kabeln

zusammenschließen. Andernfalls kann es beim potenzialfreien Kontaktgerät aufgrund

von Elektrorauschen zu Funktionsstörungen kommen.

1. Öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Innengeräts.

2. Schließen (1) Sie den 4-poligen Stecker an CN9 auf der Hauptplatine des Innengeräts an..

3. Verbinden Sie das Ende am (2) Anschluss des potenzialfreien Kontakts mit dem potenzialfreien Kontaktkabel unter

Verwendung des in der Verpackung enthaltenen Kontakts mit Hülse.

4. Verbinden Sie (3) den Alarmanzeigestecker mit dem HA-Adapter (HA-S100TSA: Zubehörteil).

5. Schließen Sie das LED-Modul (regionaler Beschaffung) an den Klemmen „3“ und „4“ des HA-Adapters an.

6. Stellen Sie den Dip-Schalter SW501 der Platine des Innengeräts ein, um die potenzialfreie Kontaktfunktion zu aktivieren.

(Siehe „B. Einstellungsanweisungen für potenzialfreie Kontakte“)

7. Achten Sie beim Wiederanbringen der Schaltkastenabdeckung darauf, die Kabel nicht einzuklemmen.

8. Führen Sie nach dem Anschluss des potenzialfreien Kontaktkabels eine Betriebskontrolle durch.

**Überspringen Sie Schritt 3 und 4, falls keine Alarmanzeigefunktion erforderlich ist.

ANSCHLUSSPLAN

Der Leiter für dieses Anschlusskabel hat keine Polarität; jede

Drahtverbindung ist zulässig. (Anschluss potenzialfreier Kontakt)

KONTAKT MIT HÜLSE

POTENZIALFREIES

KONTAKTKABEL

(1) 4-poliger Stecker

(2) Anschluss POTENZIAL-

FREIER KONTAKT

HA-ADAPTER (HA-S100TSA)

(3) Anschluss ALARMANZEIGE

HAUPT-PLATINE

CN9

HA-S100TSA ANSCHLUSSPLAN

4 GELB

2 ROT

3 ORANGE

1 BRAUN

LED

HA-ADAPTER (HA-S100TSA) Dieser Stromkreis unterliegt der regionalen Beschaffung

*Technische Beschreibung des LED-Moduls: (a) Netzteil: DC 5 V bis 24 V, (b) Stromstärke: 10 mA oder weniger

SPX-WDC6-DEUT 5-8 6SPX-WDC6-DEUT 5-8 6 7/10/15 3:19 PM7/10/15 3:19 PM

– 7 –

B. Einstellungsanweisungen für POTENZIALFREIE KONTAKTE.

DIP-SCHALTER-Einstellung (SW501) in Bezug auf die POTENZIALFREIE KONTAKT-Funktion.

EIN

AUS

▲

Tabelle 1

Pin Nr.

1AUS EINAktivieren Deaktivieren

AUTOM. NEUSTART-Funktion

2AUS EINDeaktivieren Aktivieren

POTENZIALFREIE KONTAKT-Funktion

3AUS EINHi-Eingang Lo-Eingang

POTENZIALFREIE KONTAKT-Eingangslogik

Funktion Schalterposition / Einstellung

Hinweis:

1) AUTOM. NEUSTART-Funktion muss „Aktiviert“ sein (Pin 1 des DIP-SCHALTERS SW501 oben auf Position AUS stellen).

2) POTENZIALFREIE KONTAKT-Funktion muss ” Aktiviert“ sein (Pin 2 des DIP-SCHALTERS SW501 auf Position EIN stellen).

3) Richtige Einstellung für die POTENZIALFREIE KONTAKT-Eingangslogik Pin 3 von SW501 auswählen.

i) Auf Position AUS stellen (Hi-Eingang), wenn der potenzialfreie Kontaktschalter verwendet werden soll (für das CARD-

KEY-Gerät oder Fenster vom Kontakttyp ” a“ (normalerweise offen), wie im Diagramm unten gezeigt.

ii) Auf Position EIN stellen (Lo-Eingang), wenn der potenzialfreie Kontaktschalter verwendet werden soll (für das CARD-

KEY-Gerät oder Fenster vom Kontakttyp ” b“ (normalerweise geschlossen), wie im Diagramm unten gezeigt.

[i] POTENZIALFREIEN KONTAKT DES CARD-KEY-GERÄTS PRÜFEN

[ii] SCHALTER EINSTELLEN (SW501)

KLIMAANLAGE

Standby

KLIMAANLAGE

In Betrieb

CARD-

KEY

(TÜRSCHAL-

TER)

Kontakttyp

a

Kontakttyp

b

ENTFERNEN EINSETZEN

OFFEN

GESCHLOSSEN

OFFEN

SW501 EINSTELLUNGSZUSTAND

ANFANGSZUSTAND (KEIN CARD-KEY)

Nr. 2 : AUS

Nr. 3 : AUS

Nr. 2 : EIN

Nr. 3 : AUS

Nr. 2 : EIN

Nr. 3 : EIN

EIN

Nachdem alle Verbindungen wie im Diagramm unten erfolgt sind, schalten Sie den Trennschalter EIN und drücken die Taste EIN

der kabellosen Fernbedienung oder der Kabelfernbedienung, um die Klimaanlage zu betreiben.

* Wenn der Card-Key eingesetzt ist, kann die Klimaanlage über die Fernbedienung eingestellt werden.

* Wenn der potenzialfreie Kontaktschalter des Card-Key-Geräts geöffnet ist (siehe Kontakttyp „a“ im Diagramm oben), wird das

Gerät gestoppt (es dauert 10 Sekunden, bis der Gerätebetrieb gestoppt ist, nachdem der potenzialfreie Kontaktschalter des

Card-Key-Geräts ausgeschaltet wird) und umgekehrt.

* Wird der Card-Key aus dem Card-Key-Gerät entfernt, kann die kabellose Fernbedienung nicht verwendet werden.

* Wird der Card-Key aus dem Card-Key-Gerät entfernt, wird die LCD-Anzeige der kabellosen Fernbedienung aktiviert; es ist

jedoch keine Steuerung des Geräts möglich.

* Wenn es zu einem Ausfall kommt, wird die Alarmanzeigefunktion aktiviert und die LED leuchtet auf („EIN“).

EIN

SPX-WDC6-DEUT 5-8 7SPX-WDC6-DEUT 5-8 7 7/10/15 3:19 PM7/10/15 3:19 PM

– 8 –

NOTIZEN

.....................................................................................................................................................................................

SPX-WDC6-DEUT 5-8 8SPX-WDC6-DEUT 5-8 8 7/10/15 3:19 PM7/10/15 3:19 PM

– 9 –

Kit Contact Sec

Manuel D'installation Et De

Fonctionnement

MODÈLE

SPX-WDC6

SPX-WDC6-FR 9-12 9SPX-WDC6-FR 9-12 9 7/10/15 3:20 PM7/10/15 3:20 PM

– 10 –

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT

KIT DE CONTACT SEC AVEC FONCTION D'AFFICHAGE DE L'ALARME (pièce en option)

Ce produit est un câble de connexion permettant de raccorder une unité à contact sec et une unité d'afﬁchage de l'alarme à la

carte de circuits imprimés de l'unité intérieure du climatiseur. Pour procéder à l'installation, consultez non seulement ce livret,

mais aussi le manuel d'installation de chaque unité intérieure. Assurez-vous que les éléments de la liste ci-dessous sont inclus

dans le colis fourni.

<Pièces fournies> ➀ Câble de connexion à la carte à circuits imprimés (1 pièce)

➁ Contact avec manchon (2 pièces)

➂ Manuel d'installation et de fonctionnement (1 livret)

<À acheter séparément>

HA-S100TSA : Adaptateur HA (kit permettant la connexion à l'unité d'afﬁchage de l'alarme).

SPX-WDC2 : Câble de connexion pour le kit de l'unité à contact sec sans la fonction d'afﬁchage de l'alarme.

ATTENTION:

1. Arrêtez le climatiseur et mettez HORS tension le disjoncteur avant de procéder aux opérations

d'installation.

2. La longueur du câblage entre la CCI intérieure et l'unité à contact sec doit être inférieure à 15 m.

3. N'installez pas le câble de l'unité à contact sec avec le cordon d'alimentation ou un autre câble. Ceci

pourrait provoquer des dysfonctionnements de l'unité à contact sec dus aux bruits électriques.

1. Ouvrez le couvercle du boîtier électrique de l’unité intérieure.

2. Branchez (1) le connecteur 4 broches à la ﬁche CN9 de la CCI principale intérieure.

3. Reliez l'extrémité (2) de l'unité à contact sec au câble de l'unité à contact sec à l'aide du manchon fourni..

4. Reliez (3) le connecteur de l'afﬁchage de l'alarme à l'adaptateur HA (HA-S100TSA : pièce en option).

5. Reliez le circuit à DEL (à acheter localement) aux bornes « 3 » et « 4 » de l'adaptateur HA.

6. Réglez le commutateur DIP SW501 de la carte de circuits imprimés principale intérieure de façon à activer la fonction de

contact sec. (Consultez la section « B. Instructions d'installation pour l'unité à contact sec »)

7. Veillez à ne coincer aucun ﬁl lorsque vous replacez le couvercle du boîtier électrique.

8. Vériﬁez le bon fonctionnement après connexion du câble de l'unité à contact sec.

**Ignorez les étapes 3 et 4 si la fonction d'afﬁchage de l'alarme n'est pas nécessaire.

DIAGRAMME DE CONNEXION

Les ﬁls du câble de connexion sont dépourvus de polarité et

n'importe quel ﬁl peut être choisi (Côté contact sec)

CONTACT AVEC MANCHON

CÂBLE DE L'UNITÉ À CONTACT SEC

(1) Connecteur 4 broches

(2) Côté contact sec

ADAPTATEUR HA (HA-S100TSA)

(3) Côté AFFICHAGE DE L'ALARME

CCI principale

CN9

DIAGRAMME DE CONNEXION HA-S100TSA

4 JAUNE

2 ROUGE

3 ORANGE

1 MARRON

DEL

ADAPTATEUR HA (HA-S100TSA) Ce circuit est acheté localement

*Spéciﬁcations du circuit à DEL : (a) Alimentation secteur : CC 5 V à 24 V, (b) Courant : 10 mA ou moins

SPX-WDC6-FR 9-12 10SPX-WDC6-FR 9-12 10 7/10/15 3:20 PM7/10/15 3:20 PM

– 11 –

B. Instructions d'installation pour l'unité à CONTACT SEC.

Réglage du COMMUTATEUR DIP (SW501) pour la fonction CONTACT SEC.

ON

OFF

▲

Tableau 1

N° de broche

1OFF ONActivation Désactivation

Function REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE

2OFF ONDésactivation Activation

Function CONTACT SEC

3OFF ONEntrée Hi Entrée Lo

Logique d'entrée du CONTACT SEC

Fonction Position / Réglage du commutateur

Remarque:

1) La fonction REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE doit être réglée sur « Activation » (en plaçant la broche 1 du COMMUTATEUR

DIP SW501 ci-dessus sur la position OFF).

2) La fonction CONTACT SEC est « activée » en plaçant la broche 2 du commutateur DIP SW501 sur la position ON.

3) Réglez la broche 3 ENTRÉE LOGIQUE DU CONTACT SEC du COMMUTATEUR SW501 sur la position appropriée.

i) Placez la broche sur la position OFF (entrée Hi) si le type de contact sec du commutateur à utiliser (pour I’UNITÉ

CARD KEY ou la fenêtre) est le type a (type normalement ouvert) comme illustré sur le diagramme ci-dessous.

ii) Placez la broche sur la position ON (entrée Lo) si le type de contact sec du commutateur à utiliser (pour I’UNITÉ CARD

KEY ou la fenêtre) est le type b (type normalement fermé) comme illustré sur le diagramme ci-dessous.

[i] VÉRIFICATION DU CONTACT SEC DE L’UNITÉ CARD KEY [ii] COMMUTATEUR DE RÉGLAGE (SW501)

CLIMATISEUR

En veille

CLIMATISEUR

En fonctionnement

CARD

KEY

(INTER-

RUPTEUR

DE

PORTE)

Type de

contact

a

Type de

contact

b

RETIRER INSÉRER

OUVRIR

FERMER

OUVRIR

CONDITIONS DE RÉGLAGE DU SW501

CONDITION INITIALE

(CARD KEY INUTILISÉE)

No2 : OFF

No3 : OFF

No2 : ON

No3 : OFF

No2 : ON

No3 : ON

ON

Après avoir effectué toutes les connexions, mettez le disjoncteur sous tension (ON) et appuyez sur le bouton ON de la

télécommande avec ou sans ﬁl pour faire fonctionner le climatiseur.

* Lorsque la CARD KEY est insérée, la conﬁguration du fonctionnement du climatiseur peut être commandée au moyen de la

télécommande.

* Lorsque le commutateur du contact sec de l'unité Card Key est ouvert (voir le diagramme ci-dessus du type de contact

a), l'appareil cesse de fonctionner (l'appareil cesse de fonctionner 10 secondes après la désactivation du commutateur du

contact sec de la Card Key) et vice-versa.

* Lorsque la Card Key est retirée de l’unité Card Key, la télécommande sans ﬁl ne fonctionne pas.

* Lorsque la Card Key est retirée de l’unité Card Key, l’écran LCD de la télécommande ﬁlaire est activé, mais celle-ci ne

commande pas l’unité.

* En cas de dysfonctionnement, la fonction d'afﬁchage de l'alarme est activée et le voyant à DEL s'allume.

SPX-WDC6-FR 9-12 11SPX-WDC6-FR 9-12 11 7/10/15 3:20 PM7/10/15 3:20 PM

– 12 –

MÉMO

.....................................................................................................................................................................................

SPX-WDC6-FR 9-12 12SPX-WDC6-FR 9-12 12 7/10/15 3:20 PM7/10/15 3:20 PM

– 13 –

Kit Per Connessione Contatto Pulito

Manuale D'installazione

E D'uso

MODELLO

SPX-WDC6

SPX-WDC6-IT 13-16 13SPX-WDC6-IT 13-16 13 7/10/15 3:23 PM7/10/15 3:23 PM

– 14 –

MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO

KIT PER CONNESSIONE CONTATTO PULITO CON FUNZIONE DI VISUALIZZAZIONE DELL'ALLARME (parte opzionale)

Questo prodotto è un cavo di connessione che consente di collegare il cavo dell'unità contatto pulito e l'unità di visualizzazione

dell'allarme al PWB dell'unità interna del condizionatore. Per effettuare il collegamento, oltre a seguire le presenti istruzioni,

potrebbe essere necessario anche fare riferimento al manuale di installazione delle unità interne. Assicurarsi che la scatola

includa gli articoli elencati qui di seguito.

<Articoli inclusi> ➀ Cavo di connessione al PWB (1 pezzo)

➁ Morsetti di contatto (2 pezzi)

➂ Manuale d’installazione e d’uso (1 libretto)

HA-S100TSA : Adattatore HA (kit per il collegamento con l'unità di visualizzazione dell'allarme).

SPX-WDC2 : Cavo di collegamento per kit contatto pulito senza funzione di visualizzazione dell'allarme.

ATTENZIONE:

1. Arrestare il condizionatore e SPEGNERE l'interruttore del circuito di alimentazione prima di

effettuare qualunque collegamento.

2. La lunghezza del cablaggio interno tra il PWB e il contatto pulito deve essere inferiore a 15 m.

3. Non installare il cavo del contatto pulito insieme al cavo di alimentazione o con altri cavi.

Potrebbe causare malfunzionamenti del contatto pulito a causa di disturbi elettrici.

1. Aprire il pannello elettrico dell’unità interna.

2. Collegare il connettore a 4 pin (1) al CN9 del PWB principale interno.

3. Unire il lato terminale (2) del contatto pulito al cavo del contatto pulito usando il morsetto fornito nella confezione.

4. Unire il connettore della visualizzazione dell'allarme (3) all'adattatore HA (HA-S100TSA: parte opzionale).

5. Unire il circuito LED (da procurarsi) al terminale "3" e "4" dell'adattatore HA.

6. Impostare il microinterruttore SW501 del PWB interno principale per attivare la funzione contatto pulito. (Fare riferimento a

"B. Istruzioni di impostazione del contatto pulito")

7. Assicurarsi di non schiacciare il cavo quando si rimonta il coperchio del pannello elettrico.

8. Eseguire un test di funzionamento dopo aver collegato il cavo del contatto pulito.

**Ignorare i passi 3 e 4 se la funzione di visualizzazione dell'allarme non è richiesta.

SCHEMA DI COLLEGAMENTO

Il ﬁlo di questo cavo di connessione è privo di polarità, quindi è

possibile effettuare qualunque giuntura. (Lato contatto pulito)

MORSETTI DI CONTATTO

CAVO DRY CONTACT

(1) connettore a 4 pin

(2) (Lato contatto pulito)

ADATTATORE HA (HA-S100TSA

(3) lato VISUALIZZAZIONE DELL'ALLARME

CIRCUITO STAMPATO PRINCIPALE

CN9

SCHEMA DI COLLEGAMENTO HA-S100TSA

4 GIALLO

2 ROSSO

3

ARANCIONE

1

MARRONE

LED

ADATTATORE HA (HA-S100TSA) Occorre procurarsi questo circuito

*Speciﬁche del circuito LED: (a) Alimentazione: CC da 5V a 24V, (b) Corrente: 10mA o inferiore.

SPX-WDC6-IT 13-16 14SPX-WDC6-IT 13-16 14 7/10/15 3:23 PM7/10/15 3:23 PM

– 15 –

B. Istruzioni di impostazione del CONTATTO PULITO.

Impostazione del MICROINTERRUTTORE (SW501) per la funzione DRY CONTACT.

ON

OFF

▲

Tabella 1

N. pin

1OFF ONAttivato Disattivato

Funzione RIAVVIO AUTOMATICO

2OFF ON

Disattivato Attivato

Funzione DRY CONTACT

3OFF ONHi Input Lo Input

Logica dell’input DRY CONTACT

Funzione Posizione interruttore / Impostazione

Nota:

1) È necessario impostare su "Attivato" la funzione RIAVVIO AUTOMATICO (impostare il pin 1 del MICROINTERRUTTORE

SW501 in posizione OFF).

2) La funzione DRY CONTACT viene attivata impostando il pin 2 del MICROINTERRUTTORE SW501 in posizione ON.

3) Per impostare correttamente la LOGICA DELL’INPUT DRY CONTACT, selezionare il pin 3 del SW501.

i) Impostare in posizione OFF (Hi Input) se l’interruttore Dry Contact da utilizzare (per l’UNITÀ CARD KEY o la Finestra)

ha un contatto di tipo a (tipo normalmente aperto) come illustrato nello schema sottostante.

ii) Impostare in posizione ON (Lo Input) se l’interruttore Dry Contact da utilizzare (per l’UNITÀ CARD KEY o la Finestra)

ha un contatto di tipo b (tipo normalmente chiuso) come illustrato nello schema sottostante.

[i] CONTROLLARE IL DRY CONTACT DELL’UNITÀ CARD KEY [ii] IMPOSTARE L’INTERRUTTORE (SW501)

CONDIZIONATORE

Standby

CONDIZIONATORE

In funzione

CARD

KEY

(INTERRUT-

TORE DELLO

SPORTELLINO)

tipo di

contatto

a

tipo di

contatto

b

RIMUOVERE INSERIRE

APERTO

CHIUSO

APERTO

IMPOSTAZIONE DEL SW501

IMPOSTAZIONE INIZIALE

(CARD KEY NON UTILIZZATA)

N. 2 : OFF

N. 3 : OFF

N. 2 : ON

N. 3 : OFF

N. 2 : ON

N. 3 : ON

Dopo aver eseguito tutti i collegamenti, ACCENDERE l'interruttore e premere il pulsante ON del telecomando senza ﬁli o del

telecomando con ﬁlo per mettere in funzione il condizionatore.

* Quando la CARD KEY è inserita, è possibile impostare le funzioni operative del condizionatore con il telecomando.

* Quando l'interruttore contatto pulito dell'unità Card Key è aperto (vedere il tipo di contatto a riportato nello schema precedente),

l'unità si arresta (dopo lo spegnimento dell'interruttore contatto pulito della Card Key, sono necessari 10 secondi per arrestare

il funzionamento dell'unità) e viceversa.

* Quando la Card Key viene rimossa dalla sua unità, non è possibile utilizzare il telecomando senza ﬁli.

* Quando la Card Key viene rimossa dalla sua unità, il display LCD del telecomando con ﬁlo si attiva, ma non ha alcun controllo

sull’unità.

* Quando si veriﬁca un malfunzionamento, la funzione di visualizzazione dell'allarme verrà attivata e il LED si ACCENDERÀ.

ON

SPX-WDC6-IT 13-16 15SPX-WDC6-IT 13-16 15 7/10/15 3:23 PM7/10/15 3:23 PM

– 16 –

MEMO

.....................................................................................................................................................................................

SPX-WDC6-IT 13-16 16SPX-WDC6-IT 13-16 16 7/10/15 3:23 PM7/10/15 3:23 PM

– 17 –

Contacto On-Off Remoto

Manual De Instalación

Y Funcionamiento

MODELO

SPX-WDC6

SPX-WDC6-SP 17-20 17SPX-WDC6-SP 17-20 17 7/10/15 3:25 PM7/10/15 3:25 PM

– 18 –

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

KIT DE CONTACTO SECO CON FUNCIÓN DE INDICACIÓN DE ALARMA (Parte opcional)

Este producto es un cable para la conexión de una Unidad de contacto seco y una Unidad de indicación de alarma a la PWB de

la unidad interior del acondicionador de aire ambiental. Además de este folleto, para realizar la instalación, puede que tenga que

consultar el Manual de instalación correspondiente a cada unidad interior. Asegúrese de que el paquete contenga los elementos

que se enumeran a continuación.

<Artículo incluido> ➀ Cable de conexión al PWB (1 unidad)

➁ Contacto con manguito (2 unidades)

➂ Manual de instalación y funcionamiento (1 cuadernillo)

HA-S100TSA : adaptador HA (kit de conexión para conectar la Unidad de indicación de alarma).

SPX-WDC2 : cable de conexión para el Kit de contacto seco sin la función de Indicación de alarma.

PRECAUCIÓN:

1. Apague el acondicionador de aire y sitúe el interruptor de suministro eléctrico en la posición OFF (apagado)

antes de realizar la instalación.

2. La longitud del cableado desde la PWB interior hasta la Unidad de contacto seco no debe superar los 15 m.

3. No instale el cable de contacto seco junto al cable de alimentación u otro cable. Si lo hace, podría producirse

una avería en la Unidad de contacto seco a causa del ruido eléctrico.

1. Descubra el cuardro de la unidad interior.

2. Conecte (1) el conector de 4 patillas al CN9 de la PWB principal interior.

3. Empalme el extremo del (2) lado del contacto seco con el cable de contacto seco utilizando el manguito suministrado en el

paquete.

4. Empalme el (3) conector de Indicación de alarma con el Adaptador HA (HA-S100TSA: pieza opcional).

5. Empalme el circuito LED (adquisición local) al terminal "3" y "4" del Adaptador HA.

6. Ajuste el conmutador DIP SW501 de la PWB principal interior para que se active la función de contacto seco. (Consulte "B".

Instrucciones de ajuste del contacto seco")

7. Asegúrese de no pinzar ningún cable al volver a montar la cubierta eléctrica.

8. Compruebe el funcionamiento una vez conectado el cable de contacto seco.

** Omita los pasos 3 y 4 si la función de Indicación de alarma no es necesaria.

DIAGRAMA DE CONEXIONES

La posición del cable al conector no tiene

polaridad. (Lado del contacto seco)

TERMINAL CON MANGUITO

CABLE DE LA UNIDAD

DE TARJETA LLAVE

(1) Conector de 4 patillas

(2) Lado del contacto seco

ADAPTADOR HA (HA-S100TSA)

(3) Lado de la INDICACIÓN DE ALARMA

PLACA BASE DE LA UNIDAD INTERIOR

CN9

DIAGRAMA DE CONEXIONES DE HA-S100TSA

4 AMARILLO

2 ROJ

3 NARANJA

1 MARRÓN

LED

ADAPTADOR HA (HA-S100TSA) Este circuito es de adquisición local

*Especiﬁcación del circuito LED: (a) Fuente de alimentación: CC 5 V a 24 V, (b) Corriente: 10 mA o menos.

SPX-WDC6-SP 17-20 18SPX-WDC6-SP 17-20 18 7/10/15 3:25 PM7/10/15 3:25 PM

– 19 –

B. Instrucciones de ajuste del CONTACTO SECO.

Ajuste del CONMUTADOR DIP (SW501) relacionado con la función CONTACTO ON/OFF REMOTO.

ON (ENCENDER)

APAGAR

▲

Tabla 1

Switch no

1APAGAR ON (ENCENDER)Activar Desactivar

Función REINICIO AUTOMÁTICO

2APAGAR ON (ENCENDER)Desactivar Activar

Función CONTACTO ON/OFF REMOTO

3APAGAR ON (ENCENDER)Entrada alta (Hi) Entrada baja

(Lo)

Lógica de entrada de CONTACTO

ON/OFF REMOTO

Función Posición/ajuste del conmutador

Nota:

1) Es necesario que la función REINICIO AUTOMÁTICO se conﬁgure como "Activar" (conﬁgure la patilla n.º1 del

CONMUTADOR DIP SW501 anterior en la posición OFF).

2) La función CONTACTO ON/OFF REMOTO está conﬁgurada como “Activar” por el switch n.°2 del CONMUTADOR DIP

SW501 en la posición ON.

3) Seleccione el ajuste adecuado para el switch n.°3 ENTRADA LÓGICA DEL CONTACTO ON/OFF REMOTO del SW501.

i) Conﬁgure la posición OFF (Entrada alta -Hi-) si el tipo de conmutador de Contacto on/off remoto que se va a utilizar (para

la UNIDAD DE TARJETA LLAVE o la Ventana) es del tipo de contacto a (por lo general, tipo abierto) como se indica en

el diagrama a continuación.

ii) Conﬁguración de la posición ON (Entrada baja -Lo-) si el tipo de conmutador de Contacto on/off remoto que se va a

utilizar (para la UNIDAD DE TARJETA LLAVE o la Ventana) es del tipo de contacto b (por lo general, tipo cerrado) como

se indica en el diagrama a continuación.

AIRE ACONDICIONADO

Standby

AIRE ACONDICIONADO

En funcionamiento

TARJETA

LLAVE

(INTER-

RUPTOR

DE

PUERTA)

tipo de

contacto

a

tipo de

contacto

b

EXTRAER INSERTAR

ABRIR

CERRAR

ABRIR

ESTADO INICIAL

(NO UTILIZAR TARJETA LLAVE)

N.°2 : APAGAR

N.°3 : APAGAR

N.°2 : ON (ENCENDER)

N.°3 : APAGAR

N.°2 : ON (ENCENDER)

N.°3 : ON (ENCENDER)

Una vez que se haya realizado la conexión, coloque el interruptor en la posición ON(encendido) y pulse el botón ON (encender)

del mando a distancia inalámbrico o con cable para poner en funcionamiento la unidad de aire acondicionado.

* Cuando la TARJETA LLAVE está insertada, el mando a distancia permite ajustar el funcionamiento del acondicionador de

aire.

* Cuando el interruptor de contacto seco de la Unidad de tarjeta llave está abierto (consulte el diagrama anterior para el tipo

de contacto a), la unidad se detiene (la unidad tarda 10 segundos en detener el funcionamiento tras apagarse el interruptor

de contacto seco de la tarjeta llave) y viceversa.

* Cuando se extrae la tarjeta llave de la Unidad de tarjeta llave, no se puede utilizar el mando a distancia inalámbrico.

* Cuando se extrae la tarjeta llave de la Unidad de tarjeta llave, se activa la pantalla LCD del mando a distancia por cable pero

no controla la unidad.

* En caso de fallo, se activará la función de Indicación de alarma y se encenderá el LED.

ON (ENCENDER)

[i] COMPRUEBE EL CONTACTO ON/OFF REMOTO

DE LA UNIDAD DE TARJETA LLAVE

[ii] CONMUTADOR DE AJUSTE (SW501)

AJUSTAR EL ESTADO DE SW501

SPX-WDC6-SP 17-20 19SPX-WDC6-SP 17-20 19 7/10/15 3:25 PM7/10/15 3:25 PM

– 20 –

NOTAS

.....................................................................................................................................................................................

SPX-WDC6-SP 17-20 20SPX-WDC6-SP 17-20 20 7/10/15 3:25 PM7/10/15 3:25 PM

Hitachi SPX-WDC6 User manual

Popular Computer Hardware manuals by other brands