Hitachi D-x10 User manual

STEREO

CASSETTE

TAPE

DECK

i

Model

STEREO-CASSETTEN-TONBANDGERAT

Modell

PLATINE

D’ENREGISTREMENT

A

CASSETTES

STEREO

Modele

PIASTRA

Di

REGISTRAZIONE

A

CASSETTA

STEREO

$=Modello

STEREO

CASSETTEDECK

Model

GRABADORA

DE

CINTA

DE

CASETE

ESTEREOFONICA

)

|

Deutsch

|

English

See

pages

80

and

81

for

figures

of

this

unit.

SAFEGUARD

Electrical

energy

can

perform

many

useful

functions.

This

unit

has

been

engineered

and

manufactured

to

assure

your

personal

safety.

Improper

use

can

result

in

potential

electrical

shock

or

fire

hazards.

[In

order

not

to

defeat

the

safeguards,

observe

the

following

instructions

for

its

installation,

use

and

servicing.

FEATURES

¢

Automatic

tape

reversing

for

continuous

with

slim

and

feather

touch

buttons

recording

and

playback

e

Auto/Memory

Rewind

function

Infrared

tape

sensor

detects

the

end

of

the

magnetic

©

A

wide

variety

of

functions

available

for

music

tape

and

the

start

of

the

leader

tape

to

immediately

playing

reverse

tape

running.

The

quick

reversing

mech-

e

Scanaplay

function

(S

&

P)

anism

makes

it

possible

to

continuously

record

or

¢

Digital

Random

Program

Selector

(DRPS)

playback

with

minimum

of

noise

interruption

during

©

Self-program

Search

System

(SPSS)

reversing.

e

Random

Memory

Search

e

ATRS

(Automatic

Tape

Response

Search)

e

Linear

time

counter

system

A

linear

time

counter

which

shows

the

amount

of

The

ATRS

system

in

this

deck

automatically

detects

tape

used

at

a

glance

is

incorporated

so

that

tapes

the

optimum

bias,

equalization

and

recording

level

can

be

used

effectively.

(corresponding

to

the

tape’s

sensitivity)

for

any

tape

e

Manual

equalizer

(REC.

CAL)

in

approximately

10

seconds

using

a

microprocessor

The

deck

can

be

set

to

match

the

characteristics

so

that

every

tape

is

used

in

the

best

possible

con-

of

each

tape

by

manual

operation.

This

makes

it

dition;

this

controls

the

recording

circuit

so

that

fre-

possible

to

obtain

the

desired

tone

quality

as

well

quency

response

is

flat

without

any

unevenness.

as

flat

frequency

response

and

Dolby

NR

cali-

Data

is

held

in

memory

and

can

be

called

up

at

any

bration.

(REC.

CAL:

Record

Calibration)

required

time.

¢

Computer

automatic

recording

mute

function

¢

Record/play

independent

double

Dolby

NR

*

Tape

standby

function

which

automatically

advances

Dolby

NR

circuits

with

independent

record

and

play

the

tape

amplifies

are

provided.

In

addition,

Dolby

C

NR

e

Peak

hold

function

which

can

obtain

an

improved

high-frequency

¢

Tape

counter

automatic

reset

function

response

as

well

as

superb

NR

(noise

reduction)

¢

Full-automatic

stop

function

starting

from

a

low

frequency

is

provided

together

¢

Remaining

scanning

function

with

the

conventional

Dolby-B

NR.

¢

20-segment

wide

range

two-coloured

FL

peak

meter

¢

Remote

control

terminal

{with

an

automatic

peak

holder)

D-X10

can

be

freely

controlled

from

some

distance

away

by

connecting

to

remote

control

unit

RB-100

Noise

reduction

manufactured

under

licence

from

available

separately.

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

Two-motor

system

with

uni-torque

DD

motor

“Dolby”

and

the

doubie-D

symbol

are

trademarks

Metal-tape

compatible

3-head

system

of

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

4-digit

digital

counter

Light

and

swift

operation

by

computerized

IC

logic

PRECAUTIONS

¢

This

unit

is

designed

so

that

other

units

can

be

stacked

e

When

using

with

other

components,

any

component

on

it,

but

do

not

stack

extremely

heavy

objects

on

it.

which

can

produce

induction

noise

which

can

induce

e

Never

use

any

strong

detergent

or

solvent

for

clean-

hum

should

be

as

far

as

possible

from

this

deck.

ing

the

cabinet

of

this

unit,

because

it

could

lead

to

Bias

leakage

from

this

deck

during

recording

may

damage

of

the

surface

finish.

cause

beats

during

reception

of

AM

broadcasts,

so

¢

Protect

the

unit

against

excessive

heat

(e.g.

direct

be

careful

in

placement

of

this

deck

with

respect

to

sunlight),

dust

and

moisture.

the

tuner;

when

beats

occur,

move

them

away

from

each

other

as

far

as

possible.

There

is

no

problem

in

FM-reception.

Be

sure

not

to

open

the

cabinet.

Be

careful

not

to

damage

the

power

cord.

Be

sure

to

take

hold

of

the

plug

when

pulling

it

out;

do

not

pull

the

cord.

CONNECTIONS

See

diagram

on

page

80.

NAMES

OF

INDIVIDUAL

PARTS

AND

THEIR

FUNCTIONS

See

diagram

@)

on

page

80.

@)

Power

switch

@)

Timer

switch

Be

sure

to

set

the

timer

switch

to

‘‘OFF’

except

when

using

it

to

record

or

play

back.

®

When

power

is

supplied

with

the

switch

set

to

the

REC

or

PLAY

position

before

starting

recording

or

playback,

the

playback

indicator

flashes

a

warning

for

approx.

4

sec.

The

unit

then

enters

the

record

or

playback

mode

automatically,

so

be

careful.

@)

Auto/Memory

rewind

switch

@)

ATRS

button

©)

ATRS

start

button

@)

Manual

button

@

Recording

calibration

test

switch

Recording

calibration

controls

(left/right)

@)

Equalization

control

Equalization

test

switch

(1)

Output

level

control

This

is

used

to

adjust

the

output

levels

of

line

out

jacks

and

headphones

jack.

For

convenience,

use

this

control

to

set

the

output

to

the

same

level

as

that

of

the

tuner,

etc.

(2

Recording

level

control

43)

Monitor

switch

TAPE

(

[1):

Use

this

position

when

playing

back

a

tape

or

monitoring

sound

during

recording

(playback

of

sound

just

recorded).

Be

sure

to

set

the

switch

to

“TAPE”

for

playback;

if it

is

set

to

‘SOURCE’,

no

sound

will

be

heard.

SOURCE

(=):

Use

this

position

to

set

the

recording

level

or

listen

to

the

source

sound

(input

signal

from

the

LINE

IN

(REC)).

44)

Headphones

jack

(5)

Pause

button/Pause

indicator

Record

button/Recording

indicator

q?)

Recording

mute

button

Playback

button

Fast

forward

button

@)

Rewind

button

@i)

Stop

button

@2

Cassette

holder

@3)

Eject

button

@4)

Playback

direction

indicator

@

Operating

Instructions

The

automatic

tape

reversing

mechanism

in

this

deck

can

specify

the

tape

running

direction

as

desired.

Operating

instructions

are

given

below

for

correct

recording

and

playback

operations.

Playback

(¥),

Fast

forward

(

»®)

and

Rewind

(

€4)

in

the

forward

direction

are

explained.

The

above

correspond

to

Playback

(<4),

Fast

forward

(44)

and

Rewind

(

>»)

in

the

reverse

direction.

@5)

Mode

indicator

26

Tape/Time

counter

This

counter

displays

the

tape

transport

amount

or

tape

transport

time.

(This

is

selected

by

the

Counter

display

select

switch

@

.)

Tape

Counter:

Counted

up

in

the

forward

direction

and

counted

down

in

the

reverse

direction.

(It

is

set

to

9999

when

counting

down

from

0000.)

Time

Counter:

The

time

counter

indicator

lights

and

the

transport

time

is

displayed

in

minutes

and

seconds.

In

fast

forward

and

rewind

it

is

converted

to

an

elapsed

time

counter

during

play.

It

is

counted

up

in

the

forward

direc-

tion

and

counted

down

in

the

reverse

direction.

(It

is

set

to

negative

when

it

is

counted

down

from

0000.)

@)

Time

counter

indicator

Pause

indicator

@9

Record

indicator

60

Playback

indicator

6)

Tape

indicator

62

Dolby

NR

indicators

@3

Peak

level

indicator

It

displays

the

recording

level

in

recording

and

the

playback

level

in

playback.

—40

dB

to

+10

dB

is

displayed

in

20

segments.

34)

Monitor

indicator

@5)

Multiplex

switch

Press

this

switch

when

recording

an

FM

stereo

broadcast

using

the

Dolby

NR

circuit.

@6

Peak

hold

switch

When

the

power

is

turned

on

and

this

switch

is

not

in

the

depressed

position,

the

deck

enters

the

peak

hold

auto

reset

state

(the

peak

level

is

held

for

2

seconds

during

recording

and

playback),

and

2

seconds

later,

this

state

is

released.

When

the

peak

hold

switch

is

pressed,

the

deck

enters

the

peak

hold

nonreset

state

(the

peak

level

during

recording

and

playback

is

held

at

maximum),

and

when

the

switch

is

pressed

again,

the

peak

hold

state

is

released.

When

the

peak

hold

switch

is

pressed

again,

the

deck

enters

the

peak

hold

auto

reset

state.

Note:

Peak

hold

occurs

within

the

range

from

—5

dB

to

+10

GB.

6?)

Dolby

NR

B/C

select

switch

Dolby

NR

switch

ON

(8):

Set

to

this

position

when

recording

utilizing

the

Doiby

NR

system

or

playing

back

cassette

tapes

recorded

through

a

Dolby

NR

system.

OFF

(£1):

Set

to

this

position

when

playing

back

cassette

tapes

not

recorded

through

a

Dolby

NR.

system

or

making

a

recording

not

utilizing

the

Dolby

NR

system.

Dolby

encoded

pre-recorded

cassette

releases

are

widely

available,

and

should

be

played

back

with

appropriate

Dolby

noise

reduction

selected.

Cassettes

recorded

with

Dolby

B-type

noise

reduction

are

identified

on

the

box’s

spine

and

the

cassette

label

with

the

D0)

symbol,

and

on

the

liner’s

front

cover

with

the

[]{][potaysysrem]®

sym-

bol.

Cassettes

recorded

with

Dolby

C-type

noise

reduction

are

identified

with

the

OO

and

[()[wateve

na]

symbols.

@9

Tape

select

switches

Set

these

switches,

matching

them

to

the

tape

to

be

recorded

or

played

back.

In

order

to

avoid

faulty

record-

ing,

these

switches

should

be

checked

before

a

recording

is

made.

@

Memory

button

Program

button

@

Scanaplay

button

Counter

display

select

switch

Selects

the

counter

display,

tape

counter

or

time

counter

mode.

Recording

mute

indicator

Counter

reset

button

The

tape

counter

or

time

counter

display

(only

the

current

display)

is

reset

to

‘0000’

when

this

button

is

pressed.

Remaining

scan

indicator

@

Mode

selector

Infrared

sensor

in

the

automatic

tape

reversing

mechanism

detects

the

joint

of

the

magnetic

tape

(recording

part)

and

the

leader

tape

(non-recording

part)

to

automatically

change

the

tape

running

direction

according

to

the

position

of

the

mode

selector.

Set

the

mode

selector

prior

to

oper-

ation

as

desired.

Note:

The

tape

is

not

automatically

reversed

within

about

10

seconds

when

the

Playback

button

is

pressed.

Certain

types

of

cassette-tapes

may

not

be

auto-

matically

reversed.

Becomes

both

way

mode

{[

==")

]

when

power

is

turned

ON.

When

a

tape

with

a

long

leader

is

used,

the

tape

may

reverse

when

the

end

of

the

leader

is

reached.

Caution:

The

automatic

reversing

mechanism

may

malfunc-

tion

in

the

following

cases.

¢

Dust

or

foreign

matter

is

collected

on

the

tape.

*

The

tape

is

wrinkled.

¢

A

mark

or

character

is

printed

on

the

tape.

¢

The

cassette

holder

is

exposed

to

an

intense

light.

*

A

heavy

shock

is

given

to

this

deck.

Some

cassette

tapes

automatically

reverse

at

the

end

of

the

leader

tape.

[7]

One

way

mode

Recording

or

playback

is

made

only

in

the

forward

or

reverse

direction.

The

tape

automatically

stops

at

its

end

when

recording

or

playback

is

completed.

[.—*)]

Both

way

mode

When

recording

or

playback

in

the

forward

direction

is

completed,

it

is

resumed

in

the

reverse

direction.

The

tape

automatically

stops

at

its

end

when

recording

or

playback

is

completed.

Caution:

¢

Be

sure

to

select

Forward

playback

button

(8)

first

for

recording

or

playback

in

the

both

way

mode

[

=_™)].

e

Check

the

“plastic

tab’’

of

the

cassette

tape

(on

the

reverse

side)

is

present

before

recording.

If

the

“plastic

tab’’

is

broken

off,

playback

is

made

in

the

reverse

direction

after

recording

in

the

forward

direction

is

completed.

[c">

]

Endless

mode

Playback

continues

from

the

forward

direction

to

the

reverse

direction

and

vice

versa

until

the

Stop

button

is

pressed.

In

recording,

however,

continuous

playback

is

made

when

recording

in

the

reverse

direction

is

completed.

Reversing

ceases

after

sixteen

repetitions.

Caution:

The

automatic

reversing

mechanism

operates

when

the

selector

is

set

to

either

‘‘both

way

mode’

[

="

)]

or

“endless

mode”

[CZ™)].

Line

in

jacks

Line

out

jacks

60

Remote

control

jack

Accuracy

of

Time

counter

@

The

time

counter

used

in

this

deck

is

not

a

clock,

so

there

will

be

an

error

between

real

tape

running

time

and

counter

indication.

The

error

will

differ

depending

on

the

type

and

length

of

the

tape.

The

table

below

shows

the

error

range

of

the

counter

in-

dication

with

respect

to

the

actual

running

when

one

side

of

a

Hitachi

tape

is

run.

Use

this

table

as

a

standard

when

using

the

counter.

UD

60.90

UD

46

ER

60.90

ER

46

SR

60.90

SR

46

EX

60.90

EX

46

SX

60.90

SX

46

-_,

a

al

ME60

ME

46.90

+--—->

+-——-+>

4——____|

+

—+—__--__}

4—___.

—3

min

—2min—1t

min

0

+1

min

+2

min

+3

min

Time

indicated

is

more

than

the

actual

tape

run

time.

Time

indicated

is

tess

than

the

actual!

tape

run

time.

6)

Voltage

Selector

POWER

(MAINS)

REQUIREMENT

To

Set

Power

(Mains)

Voltage:

1.

This

unit

can

be

used

with

a

power

(mains)

voltage

of

100

to

110

V,

115

to

127

V,

200

to

220

V

or

230

to

250

V.

Before

operating,

be

sure

to

check

that

it

is

set

to

your

local

power

(mains)

voltage.

2.

Turn

the

voltage

selector

61)

to

your

local

power

(mains)

voltage

with

a

screwdriver

until

the

selector

clicks.

(See

diagram

on

page

80.)

Notes:

1.

Before

turning

the

selector,

disconnect

the

AC

power

(mains)

lead

from

the

AC

outlet

with

this

unit

in

stop

mode.

2.

Be

sure

not

to

turn

the

selector

with

a

thin

screwdriver,

etc.

by

force.

The

selector

may

be

broken

and

the

deck

will

not

operate.

3.

When

inserting

the

mains

plug

into

the

AC

outlet

supplying

100

—

110/115

—

127

V,

insert

the

plug

with

adaptor

connected

to

it.

CASSETTE

INSERTION

When

the

Eject

button

@

is

pressed

with

the

unit

in

the

STOP

mode,

the

cassette

holder

comes

out

toward

you.

Insert

the

cassette

with

the

exposed

tape

down,

then

close

the

cassette

holder.

For

cassette

removal,

press

the

Eject

button

@3)

with

the

unit

in

the

STOP

mode.

Recording/

playback

of

a

cassette

with

a

long

leader

tape

When

you

record

or

play

back

a

cassette

with

a

long

leader

tape

at

its

start,

the

tape

may

be

reversed

when

the

leader

tape

at

the

start

is

detected.

With such

cassettes,

perform

recording

and

playback

in

the

one

way

mode

[<7]

or

after

feeding

past

the

leader

tape.

It

is

convenient

to

use

the

tape

standby

function

(entered

by

pressing

the

fast

forward

(

»»)

and

rewind

(

44)

buttons

simultaneously)

because

the

leader

tape

is

fed

automatically.

Be

sure

to

do

this

when

making

a

timer

recording.

RECORDING

1.

Supply

power

to

the

amplifier

and

set

the

Function

switch

to

the

source

(broadcast,

disc,

etc.)

to

be

recorded.

2.

Switch

the

Power

switch

(@)

ON

(

=&)

and

insert

the

cassette

tape

in

the

Cassette

holder

@2,

then

close

the

Cassette

holder

@2.

3.

Set

the

Auto/Memory

Rewind

switch

to

the

re-

quired

position.

Generally

set

it

to

‘OFF’.

4.

Set

the

Tape

select

switches

@9

according

to

the

tape

to

be

recorded.

Set

the

Mode

selector

to

desired

position.

Set

the

Dolby

NR

switch

@8

to

desired

position.

Set

the

Dolby

NR

B/C

select

switch

@?)

to

desired

position

and

then

set

the

Monitor

switch

(3

to

“SOURCE”

(

=).

8.

While

holding

the

Pause

button

(

I),

push

either

the

»

or

<

Playback

button

depending

on

the

direction

in

which

you

want

to

record.

(The

Playback

direction

indicator

lights

and

the

Pause

indicator

lights.)

9.

When

Pause

button

45)

is

pressed

while

pressing

-

Record

button

(6,

the

unit

is

set

to

the

recording

standby

mode.

(The

Record

indicator

lights,

and

the

Pause

indicator

lights.)

(Press

the

ATRS

button

when

recording

using

the

tape

character-

istics

data

stored

in

the

ATRS

system.

(Refer

to

pages

10

for

details.)

Press

the

Manual

button

when

recording

without

the

ATRS

system.)

10.

Adjust

the

Recording

level

control

(2

so

that

the

Peak

level

indicator

@3)

does

not

exceed

+3

dB

(Metal:

6

dB)

at

maximum

input.

11.

Press

the

Playback

button

for

the

direction

set

with

8

and

recording

starts.

Caution:

If

the

Playback

button

of

the

Playback

direction

indicator

for

the

direction

not

turned

on

is

pushed,

playback

mode

starts,

inhibiting

recording.

12.

When

it

is

desired

to

stop

recording

temporarily,

press

the

Pause

button

(5).

Press

the

Playback

button

8

to

continue

recording.

13.

To

stop

recording,

press

the

Stop

button

@i).

Caution:

Bias

may

leak

from

this

unit

during

re-

cording;

when

receiving

an

AM

broadcast

in

this

state,

a

whistling

noise

may

occur

due

to

beat

interference.

When

this

oc-

curs,

separate

the

tuner

or

radio

from

this

deck.

(There

is

no

problem

when

receiv-

ing

an

FM

broadcast.)

Oyo)

¢

Record

monitoring

Since

this

unit's

REC

and

PLAY

heads

are

indepen-

dent,

the

original

sound

being

recorded

can

be

monitored

by

switching

the

Monitor

switch

to

‘“SOURCE”

during

recording,

and

the

sound

already

recorded

on

the

tape

can

be

monitored

with

the

Monitor

switch

in

the

“TAPE”

position.

e

AUTOMATIC

RECORDING

MUTE

FUNCTION

When

the

Recording

mute

button

is

pressed

during

recording,

the

unit

enters

into

nonsignal

mode

for

approx.

4

seconds

flashing

the

recording

mute

in-

dicator,

and

then

automatically

enters

the

recording

pause

mode.

Press

Playback

button

(8)

to

continue

recording.

When

Recording

mute

button

(7)

is

pressed

con-

tinuously,

nonsigna!l

mode

continues

for

more

than

4

seconds

then,

when

released,

the

unit

automatically

enters

the

recording

pause

mode.

When

a

non-

recorded

section

of

4

seconds

or

shorter

is

desired,

press

Pause

button

(5)

at

the

position

desired

after

pressing

Recording

mute

button

(7).

This

is

convenient

for

cutting

narrations

or

leaving

gaps

between

tunes.

When

Recording

mute

button

(7)

is

pressed

except

while

recording,

it

functions

the

same

as

the

pro-

gramming

button.

This

function

enables

to

specify

the

number

of

tunes

to

be

skipped

by

DRPS

(Digital

Random

Program

Selector)

with

the

remote

control.

Caution:

The

source

sound

can

be

heard

from

the

headphones

or

speakers

with

the

Monitor

switch

set

to

“SOURCE”

{

=)

in

the

non-

signal

recording

mode.

¢

REMAINING

SCANNING

FUNCTION

C-60

and

C-90

tapes

are

standard

for

remaining

scan.

When

a

new

recording

is

desired

to

be

added

to

the

end

of

a

recorded

tape,

set

the

running

direction

(see

item

8

of

RECORDING),

and

press

the

Counter

display

select

switch

to

obtain

the

time

counter

mode,

then

press

the

record

and

fast

forward

but-

tons

simultaneously.

The

unit

is

automatically

set

to

““one

way

mode”,

fast

forwards

the

tape

to

one

end

and

then

searches

the

nonrecorded

portion

of

the

tape

while

being

rewound.

(The

remaining

scan

in-

dicator.

lights

at

this

time.)

Upon

detecting

the

recorded

portion,

the

tape

advances

for

about

4

seconds

(equivalent

to

replay

status)

and

enters

the

recording

pause

state.

The

tape

remaining

time

(recordable

time)

is

indicated.

Add

a

new

recording

referring

to

this.

When

the

additional

recording

is

completed,

press

the

counter

reset

button

in

the

time

counter

display

mode

to

release

the

remaining

scan

indicator

and

the

tape

remaining

time

indicator.

Note:

The

tape

remaining

time

indicator

is

also

released

in

the

following

cases.

e¢

When

the

tape

running

direction

is

changed.

¢

When

a

tape

without

a

signal

recorded

on

it

is

scanned,

it

is

rewound

up

to

the

start

and

stops,

and

the

remaining

scan

is

released.

English

@

ERASING

When

a

recording

is

being

made,

any

sound

already

on

the

tracks

is

automatically

erased

before

the

new

recording

is

made.

Erasure

is

accomplished

only

when

the

deck

is

in

the

recording

mode.

If

you

wish

to

erase

a

tape

without

making

a

new

recording,

set

the

Record-

ing

level

control

(2

at

minimum

“0”

and

the

Tape

select

switches

@9)

to

the

position

matching

with

each

tape.

Press

the

Playback

button

and

Record

button

simultaneously.

PLAYBACK

1.

Switch

the

Power

switch

()

ON

(=)

and

insert

the

cassette

tape

in

the

Cassette

holder

@2,

then

close

the

Cassette

holder

@

.

Set

the

Mode

selector

@)

to

desired

position.

.

Set

the

Tape

select

switches

@9

according

to

the

tape

to

be

played

back.

.

Set

the

Dolby

NR

switch

@8

to

ON

or

OFF

and

the

Dotby

NR

B/C

select

switch

67

to

B-TYPE

or

C-TYPE

depending

on

whether

the

tape

has

been

recorded

with

Dolby

OFF

or

Dolby

B,

Dolby

C

type

NR

system.

Be

sure

to

set

the

Monitor

switch

to

“TAPE”

(11).

Tape

playback

sound

is

not

heard

with

the

switch

in

the

“SOURCE”

(

=)

position.

.

Press

the

Playback

button

(

»

or

4)

to

start

playback.

.

When

a

temporary

halt

is

desired

during

playback,

press

the

Pause

button

(5),

then

press

the

Playback

button

(8)

(

®

or

<)

to

restart

playback.

Wh

£

ao

an

7.

To

stop

playback

at

any

other

time,

press

the

Stop

button

@)).

The

tape

counter

indicates

‘’End’’

when

auto-stop

occurs

at

tape

end.

Note:

During

playback,

the

playback

direction

can

be

changed

by

pressing

the

Playback

button

(8)

(

>

or

<4)

at

any

time.

Caution:

¢

This

unit

cannot

use

endless

tapes.

¢

When

the

Output

level

control

(})

is

set

to

minimum,

no

sound

comes

out.

Playback

direction

indicator

@4

When

the

tape

is

running

in

the

playback

or

record

mode,

Playback

direction

indicator

@4

lights,

acting

as

a

tape

running

direction

indicator.

FAST

FORWARD

AND

REWIND

To

advance

a

tape

rapidly

to

any

desired

point,

press

the

Fast

forward

button

(9.

To

stop

the

tape,

press

the

Stop

button

@j).

Tape

may

be

rewound

rapidly

by

pressing

Rewind

but-

ton

@0.

To

stop

tape

rewind,

press

Stop

button

@)).

M@

TAPE

COUNTER

AUTOMATIC

RESET

FUNC-

TION

Press

Rewind

button

@0

to

rewind

the

tape

to

its

start

and

to

automatically

reset

the

Tape

counter

@6)

to

““0000"’.

When

the

power

is

turned

on,

‘’0000”

is

indicated.

@

TAPE

STANDBY

FUNCTION

Decide

the

direction

of

tape

transport

then

press

both

Fast

forward

button

(9

and

Rewind

button

@0

simul-

taneously.

The

pause

indicator

blinks,

the

tape

will

be

fully

re-

wound

to

in

the

direction

in

which

the

direction

in-

dicator

is

blinking,

it

fast

forwards

the

leader

tape

then

stops.

VARIOUS

TUNE

SELECTIONS

Tune

selection

can

be

either

in

forward

or

reverse

direc-

tion.

Select

the

tune

by

1st

matching

the

Playback

direction

indicator

in

the

desired

direction

(Refer

to

item

8

of

‘‘RECORDING’”).

When

operating

in

reverse,

use

the

Playback

button

{

<4),

Fast

forward

button

(

«4

)

and

the

Rewind

but-

ton

(

be

).

@

SPSS

(Self

Program

Search

System)

Detecting

the

beginning

of

the

tune

played

back

at

present

or

the

.

Play

back

the

tape.

-

When

it

is

desired

to

listen

to

the

present

tune

again,

press

the

Rewind

button

@0

while:

pressing

the

Playback

button

(8.

When

it

is

desired

to

listen

to

the

press

the

Fast

forward

button

while

pressing

the

Playback

button

(@.

N—

Note:

While

searching

(through

rewinding

or

fast

forwarding),

the

tape

counter

indication

is

set

to

01".

@

DRPS

(Digital

Random

Program

Selector)

When

it

is

desired

to

skip

some

tunes

in

either

direction

to

listen

to

a

required

tune.

1.

Play

back

the

tape.

2.

Count

the

number

of

tunes

ahead

or

behind

on

the

desired

track,

(See

“How

to

count

the

number

of

tunes.’’)

and

display

that

number

on

the

Tape

counter

@,

using

the

Program

button

@).

3.

Press

the

Rewind

button

@)

when

returning

to

a

and

press

the

Fast

forward

button

when

skipping

forward.

4.

The

desired

tune

is

automatically

played

back

from

the

beginning.

How

to

count

the

number

of

tunes

When

returning

to

a

Direction

of

tape

transport

ist

une

Yj

2nd

tune

31d

tune

Vf

ath

tune

V7

NY

\SZ4

fi

When

returning

to

a

count

the

tune

now

being

played

back

as

1st

tune.

(

Tune

played

back

at

present

When

skipping

tunes

Direction

of

tape

transport

mwae®

wy

f&Y

When

skipping

tunes,

count

number

of

tunes

starting

at

the

as

1st

tune,

2nd

tune

....

Tune

being

played

back

at

present

Pausing

After

Search

When

the

Pause

button

(5)

is

pushed

during

SPSS

or

DRPS,

the

Pause

indicator

lights

and

the

tape

stops

at

the

beginning

of

the

selected

tune.

When

the

Playback

button

is

pushed,

playback

begins.

Note:

SPSS

and

DRPS

operate

only

in

the

listening

direction

but

not

in

the

reverse

direction.

@

SCANAPLAY

1.

For

listening

to

only

the

desired

tune

Press

the

Scanaplay

button

@2.

‘‘A-00"

is

indicated

on

the

Tape

counter

@6.

The

tape

is

automatically

rewound

and

starts

play

from

the

beginning

of

the

tape.

When

the

tune

is

being

played

back,

‘’A”

flashes

in

the

tape

counter.

.

The

beginning

of

each

tune

is

played

back

for

about

10

sec.

While

‘‘A”’

is

flashing,

the

number

of

tune

on

the

tape

counter

indicates

‘’A-01,

‘‘A-02’',

‘“A-03”

re

sequentially.

.

Press

the

Memory

button

@0

at

that

time

to

memorize

the

tune

you

desire

to

play

back.

When

the

Memory

button

is

pressed,

lighting

“A”

stays

ON

in

the

tape

counter

and

the

tape

fast

forwards

to

the

When

the

10

sec

playback

is

over,

it

automatically

fast

forwards

to

the

and

repeats

the

same

until

the

end

of

the

tape.

When

the

Fast

forward

button

is

pressed

during

the

10

sec

period,

the

tape

playback

stops

auto-

matically

and

it

fast

forwards

to

the

The

range

of

tune

selection

is

from

the

tune

where

the

Memory

button

was

pressed

first

to

the

15th

tune.

If

no

tune

is

memorized

in

the

above

course,

tunes

within

the

range

of

16th

through

30th

can

be

mem-

orized

(display

will

be

‘01

—

‘’15’’).

If

no

tune

is

memorized

but

only

listened

to

introductions,

the

tape

stops

at

its

end.

4.

Press

the

Rewind

button

@0

when

the

last

of

the

desired

tunes

is

completed.

(The

tape

is

automatically

rewound

after

the

15th

tune

from

the

first

selected.)

‘’P’’

on

the

Tape

counter

@@

lights

when

the

tape

starts

to

rewind.

The

tape

is

rewound

to

the

tune

where

the

Memory

button

@

was

pressed

first,

and

starts

playback

automatically.

If

a

tune

is

entered

in

the

memory,

even

if

Rewind

button

@0

is

not

pushed,

automatic

rewinding

begins

when

the

tape

end

is

reached

and

playback

begins

automatically.

.

When

the

Fast

forward

button

is

pressed

during

the

10

sec

period,

the

tape

playback

stops

auto-

matically

and

it

fast

forward

to

the

When

the

Rewind

button

@0

is

pushed,

the

tape

is

transported

to

the

first

tune

recorded

in

the

memory.

.

When

playback

of

memorized

tune

is

completed,

the

tape

is

rewound

until

its

beginning

and

then

stops.

If

the

memory

isn’t

used

(when

only

the

tune’s

in-

troduction

is

heard),

the

tape

stops

at

the

end

of

the

tape.

While

memory

entered

is

automatically

played

if

the

Fast

forward

button

@9

is

pushed

when

memorized

tunes

are

being

played,

the

tape

fast

forwards

to

the

entered

in

the

memory

and

this

tune

is

played.

If

the

Rewind

button

@0

is

pushed,

the

tape

returns

to

the

first

tune

entered

in

the

memory

and

begins

playing

it.

Cautions:

Perform

scanaplay

only

on

the

side

of

the

Playback

direction

indicator

@4).

All

memories

are

cleared

by

pressing

the

Stop

button

While

Scanaplay

is

functioning,

the

Pause

button

@§

does

not

work

even

if

pressed.

RANDOM MEMORY

SEARCH

For

listening

to

tunes

in

a

desired

order

.

Starting

Random

Memory

Search

Push

Program

button

@1)

to

display

the

number

of

the

tune

you

want

to

hear

on

the

Tape

counter

@6).

With

each

push

of

the

Program

button,

the

number

displayed

increases

by

one.

For

example,

‘’01

—»

“02”

—»

''03”

etc.

(A

maximum

of

fifteen

tune

numbers

can

be

displayed.)

.

Entering

Tunes

in

the

Memory

Push

the

Memory

button

@0.

After

the

order

of

the

tune

to

be

played

‘‘P-01”

flashes

on

the

Tape

counter

@6,

the

number

of

the

selected

tune

is

indicated.

.

Repeat

selection

(as

described

in

1)

and

memory

entry

(as

described

in

2)

until

the

tune

numbers

and

tune

order

are

entered.

Up

to

fifteen

tunes

can

be

entered

in

the

memory.

When

fifteen

tunes

have

been

entered

in

the

memory,

“’P

End’”’

is

indicated

on

the

Tape

counter

@@.

(If

you

want

to

listen

to

the

same

tune

more

than

once,

push

the

Memory

button

@

(see

2)

as

many

times

as

you

want

to

enter

the

tune

in

the

memory.

‘’P-01’'

will

flash

and

increase

by

one

digit

every

time

the

Memory

button

@

is

pushed.

Continue

pushing

the

button

for

as

many

times

as

you

want

to

hear

the

tune.)

English

4.

When

the

last

tune

is

entered

in

the

memory

(or

when

fifteen

tunes

have

been

entered),

push

either

the

Fast

forward

button

or

the

Rewind

button

After

being

rewound

to

the

beginning,

the

tape

is

fast

forwarded

to

the

memorized

tune

and

play

begins.

Then

the

tape

is

either

fast

forwarded

or

re-

wound

to

automatically

play

the

tunes

in

the

order

they

are

memorized.

5.

When

automatically

play

of

the

selected

tunes

is

over,

the

tape

stops

automatically.

In

case

memories

are

made

up

to

the

15th

tune,

press

the

Stop

button

@)

when

the

automatic

play

is

finished.

While

memory

entered

is

automatically

played

or

operation

the

same

as

“’SCANAPLAY’”

will

be

performed.

¢

Memory

Readout

Push

the

Program

button

and

the

Memory

button

@

at

the

same

time.

On

the

Tape

counter

Q),

the

order

of

the

selected

tune

flashes,

then

the

tune

number

is

indicated.

This

process

repeats

until

the

order

and

number

of

the

last

tune

entered

are

indicated.

¢

Memory

Clear

When

the

Stop

button

@)

is

pushed

once

lightly,

the

last

tune

entered

in

the

memory

is

erased.

The

order

of

the

tune

flashes

quickly

and

the

number

of

tune

preceding

the

tune

erased

lights.

Holding

the

Stop

button

@i)

down

for

more

than

one

second

completely

erases

all

the

tunes

in

the

memory.

The

Tape

counter

indication

@6

also

changes.

Caution:

¢

Random

Search

is

possible

only

in

the

direction

shown

by

the

lighted

Playback

direction

indicator

#

When

Random

Memory

Search

is

operating

(for

replay

during

Fast

forward

or

Rewind)

and

the

Stop

button

@)

is

pushed,

operation

stops

and

the

memory

is

erased.

For

the

Search

function

to

operate

properly,

there

must

be

non-recorded

portions

of

tape

for

the

function

to

detect

and

operate

on.

Comparatively

long

non-recorded

portions

are

needed

for

this

purpose

(longer

than

3

seconds).

The

following

are

examples

of

possible

causes

of

incorrect

operation:

¢

Tapes

on

which

recorded

sections

(conver-

sations,

meetings,

etc.)

are

not

clearly

dis-

tinguishable.

¢

Tapes

where

the

interval

between

tunes

is

short

(less

than

3

seconds).

e

When

the

unit

is

operated

close

to

a

TV

set.

e

When

the

search

operation

has

started

close

to

the

beginning

or

end

of

a

tune.

¢

When

the

Tape

select

switch

@9

is

not

proper-

ly

set

for

the

tape.

When

making

a

tape

to

use

with

the

Search

func-

tion,

use

the

Recording

mute

button

(7)

to

leave

gaps

between

tunes.

AUTO

REWIND/MEMORY

REWIND

*

Set

the

Auto/Memory

rewind

switch

@)

to

“STOP”

or

“PLAY”.

@

Auto

Rewind

Operates

only

when

the

tape

is

running

in

forward

in

the

one

way

mode

[

=—

].

When

the

tape

is

taken

up

to

the

end,

it

can

be

rewound

up

to

the

start

and

then

automatically

stopped

(Auto

Rewind

Stop),

or

it

can

be

rewound

to

the

start

and

then

played

back

(Auto

Re-

wind

Play)

depending

on

the

position

of

the

Auto/Memory

rewind

switch

@).

¢

To

rewind

the

tape

to

its

start

after

recording

(or

playing)

the

tape

to

its

end:

Tape

start

end

Set

the

|

switch

to

Recording,

play

or

fast

forward

Rewind

¢

To

rewind

the

tape

to

its

start

and

play

after

recording

(or

playing)

to

the

end:

(Tape

is

played

back

repeatedly

16

times.)

Recording,

play

or

fast

forward

Set

the

switch

to

Rewind

Auto

rewind

operation

list

(in

the

one

way

mode

[2

))

AUTO/

MEMORY

Pees

REWIND

AT

TAPE

END

.....

SWITCH

SETTING

OFF

Stop

(AUTO

STOP)

Rewind»

Stop

(AUTO

Recording

STOP

|

stop)

*

Rewind»

Play»

Rewind>

PLAY

Play

....

(repeated)

OFF

Stop

(AUTO

STOP)

Rewind»

Stop

(AUTO

Play

STOP

|

stop)

*

Rewind»

Play®

Rewind»

|

PLAY

Play

....

(repeated)

OFF

—

+

Stop

(AUTO

STOP)

STOP

ss

Play»

Rewind

PI

PK

*

Plays

Rewin

jay»

PLAY

Rewind®

Play

....

(repeated)

|

OFF

Stop

(AUTO

STOP)

Rewind»

Stop

(AUTO

Fast

forward

pice

STOP)

PLAY

*

Rewind»

Plays

Rewind®

|

Play

....

(repeated)

*

Tape

is

played

back

repeatedly

16

times.

**

Operates

also

in

the

|

[=)

|

and

[

C=)

|

modes.

@

Memory

Rewind

Operates

when

the

tape

is

running

in

the

forward

or

reverse

direction

only

on

the

side

to

which

the

head

is

facing.

(Does

not

turn

in

reverse.)

Rewinding

to

a

specified

position

(where

the

play

but-

ton

was

pressed)

during

recording

or

play

is

possible.

The

deck

enters

the

stop

or

play

mode

depending

on

the

position

of

the

Auto/Memory

rewind

switch

after

rewinding.

This

function

is

very

convenient

for

check-

ing

the

recording

level

or

when

it

is

desired

to

listen

to

the

same

section

repeatedly.

¢

To

rewind

the

tape

to

the

position

where

re-

cording

or

play

started

and

then

stop:

Tape

end

|

Start

recording

Press

REWIND

|

Set

the

(or

play)

button

switch

to

‘gs

Recording

or

play

Rewind

|

4

|

Stop

e

To

rewind

the

tape

to

the

position

where

re-

cording

or

play

started

and

then

play:

Start

recording

Press

REWIND

Set

the

(or

play)

button

switch

to

O

a

i

Record

or

play

Rewind

e

To

play

part

of

the

tape

repeatedly:

Press

PLAY

button

Start

play

again

at

the

desired

Press

REWIND

{or

recording)

position.

button

Set

the

Oo

4

3

switch

to

Record

or

play

Rewind

*

The

desired

start

position

can

be

set

by

pressing

the

play

button

again

wherever

required.

Notes:

e

The

Auto/Memory

rewind

functions

do

not

work

when

the

Auto/Memory

rewind

switch

is

set

to

OFF.

The

auto

rewind

operation

is

not

done

in

the

[—™)

]

and

[C7

]

modes.

(Reverse

has

priority)

e

The

memory

rewind

function

is

not

possible

during

scanaplay

and

automatic

play

using

the

random

program

select

function.

e

When

the

tape

is

taken

up

to

its

end,

the

memory

function

is

released

and

the

deck

starts

the

auto

rewind

operation.

¢

The

memory

rewind

function

is

released

when

a

button

(stop,

fast

forward,

etc.)

other

than

the

rewind

button

is

pressed

after

memory

re-

wind

is

instructed.

=

English

ATRS

(AUTOMATIC

TAPE

RESPONSE

SEARCH)

SYSTEM

=

ATRS

test

(Tape

characteristics

data

input)

ATRS

test

is

also

possible

in

the

reverse

direc-

tion.

1.

Set

the

Power

switch

@)

to

ON

(=)

and

load

a

cassette

tape.

2.

Change

over

the

Tape

select

switches

69)

according

to

the

type

of

tape

to

be

recorded

(tested).

3.

Press

the

Record

button

(6.

4.

Press

the

ATRS

start

button

©).

The

ATRS

start

button

(5)

lamp

and

ATRS

button

@)

lamp

light.

When

the

operation

is

completed

correctly

after

approx.

10

sec,

the

ATRS

start

button

()

lamp

goes

off

and

the

ATRS

button

@)

lamp

remains

lit

to

show

that

data

is

stored

in

the

microprocessor,

the

tape

is

automatically

rewound

to

the

position

where

the

ATRS

start

button

(5)

was

pressed

and

the

deck

enters

the

stop

mode.

Tape

characteristic

data

can

be

stored

for

one

NOR-I,

one

CrO2-II

and

one

METAL-IV

tapes

by

operating

as

shown

in

items

1

—

4

in

each

tape

selection

position.

Notes:

¢

Change

over

the

tape

select

switch

to

match

the

tape.

*

When

a

tape

with

extremely

poor

sensitivity

or

a

non-standard

tape

is

used,

the

optimum

out-

put

cannot

be

obtained,

so

the

ATRS

test

oper-

ation

is

automatically

released

and

the

Manual

button

©)

lamp

lights.

¢

When

the

ATRS

test

operation

is

performed

with

the

leader

tape

at

the

tape

start,

the

deck

automatically

enters

the

fast

forward

mode,

and

enters

the

ATRS

test

mode

again

after

the

leader

tape

is

taken

up.

¢

Be

careful;

the

ATRS

test

mode

is

released

when

an

operation

button,

tape

select

switch,

manual

button

and

power

switch,

etc.

of

the

deck

is

pressed

during

the

ATRS

test

operation.

¢

When

the

ATRS

test

operation

is

performed

at

the

end

of

tape

and

the

tape

ends

before

the

ATRS

test

operation

is

completed,

the

full-auto

stop

mechanism

operates,

the

ATRS

test

oper-

ation

is

released

and

the

deck

automatically

enters

the

stop

mode.

The

ATRS

test

oper-

ation

is

also

released

when

the

tape

is

reversed

during

ATRS

test

operation.

¢

When

the

ATRS

test

operation

is

done

again

after

operation

is

completed,

the

previously

stored

tape

characteristic

data

is

cleared

and

the

new

characteristic

data

is

stored.

¢

Be

careful

in

that

the

previously

recorded

sound

is

erased

because

the

ATRS

test

is

per-

formed

by

recording/

playing

back

a

test

signal.

e

When

the

ATRS

button

@

lamp

is

lit,

it

shows

that

recording

is

possible

in

the

optimum

state

obtained

by

the

ATRS

test.

When

the

Manual

button

©)

lamp

is

lit,

it

shows

that

the

deck

is

set

to

match

a

Hitachi

cassette

tape.

e

The

data

input

via

the

ATRS

test

is

stored

in

the

battery

backed-up

memory

when

the

power

of

this

unit

is

set

OFF,

and

it

returns

to

the

state

before

the

power

was

switched

OFF

when

the

power

is

set

ON

again,

so

the

deck

can

be

used

with

both

ATRS

button

and

Manual

button

set-

ting

in

timer

recording.

@

When

recording

using

ATRS

system

Perform

the

ATRS

test

shown

to

store

the

character-

istics

of

the

tape

to

be

recorded.

Confirm

that

the

ATRS

button

@)

lamp

is

lit

before

performing

the

record

operation

as

shown

on

page

5.

@

When

recording

using

characteristic

data

stored

previously

1.

Change

over

the

tape

select

switch

to

match

the

type

of

tape

to

be

recorded.

2.

Press

the

ATRS

button

@).

Confirm

that

the

ATRS

button

lamp

is

lit.

3.

Perform

the

record

operation

as

shown

on

page

5.

*

When

the

ATRS

button

lamp

does

not

light,

data

is

not

stored,

so

perform

the

ATRS

test

before

re-

cording.

RECORDING

CALIBRATION

CONTROL/EQUALIZATION

CONTROL

The

recording

calibration

control

sets

the

best

cali-

bration

level

for

the

tape

and

matches

the

level

during

recording/

play.

As

a

result,

unevenness

of

the

output

level

of

individual

tapes

is

eliminated

and

recording/

play

with

higher

precision

is

possible

as

well

as

maxi-

mizing

the

effects

of

the

Dolby

NR

system.

The

equalization

contro!

controls

tone

quality

during

recording

by

manually

adjusting

the

frequency

response

of

the

tape

to

be

recorded

without

using

the

micro-

processor.

(The

equalization

control

system

does

not

in-

crease

distortion;

it

is

different

from

the

variable

bias

system.)

e

Perform

recording

calibration

adjustment

and

the

equalization

control

operation

with

the

Manual

but-

ton

lamp

lit.

Operation

is

not

possible

while

the

ATRS

button

lamp

is

lit.

¢

The

level

of

the

test

signal

for

each

adjustment

is

varied

by

the

record

level

control,

so

adjust

it

to

the

desired

position.

@

Recording

Calibration

Adjustment

Perform

operations

of

1

to

11

in

RECORDING.

1.

Press

the

Manual

button

©.

2.

Press

the

Recording

calibration

test

switch

@)

to

set

it

to

ON.

3.

Adjust

the

recording

calibration

level

using

the

Re-

cording

calibration

controls

@).

A

400

Hz

test

signal

is

recorded,

so

change

over

the

monitor

switch

between

SOURCE

(=)

and

TAPE

(01)

and

adjust

so

that

the

sound

volumes

are

equal.

(Adjust

Lch

and

Rch

independently.)

4.

Press

the

Recording

calibration

test

switch

(7)

to

set

it

to

OFF.

*

Do

not

set

the

Recording

level

control

(2

to

minimum

during

these

adjustments.

@

Equalization

control

operation

Perform

the

following

operations

after

operating

as

shown

in

items

1

—

4

described

in

‘Recording

Cali-

bration

Adjustment’.

5,

Press

the

Equalization

test

switch

to

set

it

to

ON.

6.

White

noise

is

recorded,

so

change

over

the

monitor

switch

SOURCE

(=

*)

and

TAPE

(1)

and

adjust

using

the

equalization

control

so

that

tone

quality

does

not

differ.

Now,

the

best

calibration

for

Dolby

NR

and

a

flat

fre-

quency

response

have been

obtained.

7.

Press

the

Equalization

test

switch

(Q

to

set

it

to

OFF.

Convenient

use:

When

it

is

desired

to

record

with

a

sharp

tone

em-

phasizing

high

frequencies

or

to

record

with

a

soft

tone

for

different

sources,

adjust

the

equalization

control

as

shown

in

the

figure;

recording

with

the

desired

tone

is

possible.

Sharp

tone

(emphasizes

high

frequencies)

Soft

tone

(lowers

high

frequencies)

The

above

describes

the

recording

calibration

adjust-

ment

and

the

equalizer

contro!

operation.

The

same

results

as

with

the

ATRS

button

lit

can

be

obtained

with

the

Manual

button

lit

and

recording

with

the

desired

tone

quality

is

possible

by

this

operation.

RECORDING

AND

PLAYBACK

USING

EXTERNAL

AUDIO

TIMER

With

this

tape

deck,

recording

and

playback

can

be

done

automatically

at

any

desired

time

by

connecting

to

an

external

audio

timer.

@

Timer

recording

of

radio

broadcasts

1.

Insert

power

cord

of

this

unit into

AC

jack

of

the

amplifier.

(Insert

the

power

cord

of

the

amplifier

into

the

timer’s

AC

jack.)

2.

Turn

power

for

amplifier

and

tuner

ON.

3.

Insert

a

recording

tape,

set

the

Monitor

switch

to

“*SOURCE”

(

=*)

and

then

adjust

the

recording

level.

4.

Press

the

ATRS

button

when

recording

using

the

tape

characteristics

data

stored

in

the

ATRS

system.

Confirm

that

the

ATRS

button

is

lit.

(Press

the

Manual

button

when

recording

without

the

ATRS

system.)

5.

Set

the

timer

to

the

desired

time.

(This

turns

the

power

OFF

until

the

set

time

is

reached.)

6.

Set

the

Timer

switch

@)

to

“REC”.

7.

Recording

starts

automatically

at

the

set

time.

@

Timer

Play

1.

Connect

the

timer

in

the

same

way

as

in

the

‘Timer

recording

of

radio

broadcasts’.

2.

Insert

the

tape

you

desire

to

playback,

adjust

the

volume

knob

of

the

amplifier

to

determine

the

level

and

press

Stop

button

@).

3.

Set

timer

to

desired

time.

(This

turns

the

power

OFF

until

the

set

time

is

reached.)

4.

Set

the

Timer

switch

@

to

“PLAY”.

5.

Play

starts

automatically

at

the

set

time.

Cautions:

¢

Be

sure

to

set

the

Timer

switch

to

OFF

except

for

timer

recording

or

playback.

When

the

power

is

on,

the

unit

is

in

the

Both

Way

mode

[

=].

Timer

recording

or

playback

starts

in

the

forward

mode

and

terminates

with

recording

or

playback

in

the

reverse

direction.

(When

recording

on

only

one

side,

be

sure

that

the

recording

safety

tab

for

the

other

side

is

removed

and

check

the

timer

setting.)

If

a

tape,

of

which

the

reverse

side

is

already

timer

recorded,

is

subsequently

timer

recorded,

the

original

recording

on

its

forward

side

will

be

erased.

When

continuous

timer

recording

is

desired,

pay

at-

tention

to

the

timer

setting.

e

Since

recording

or

playback

cannot

be

started

on

the

reverse

side,when

inserting

a

cassette

tape,

pay

attention

to

its

running

direction.

e

Besure

to

use

a

cassette

without

the

erasure

protec-

tion

tab

broken

off,

for

unattended

recording.

When

a

cassette

with

the

erasure

protection

tab

broken

off

is

used,

the

unit

enters

the

play

mode when

the

timer

operates.

(Refer

to

CASSETTE

TAPES.)

English

17

MAINTENANCE

|

Head

cleaning

(See

diagram

©

on

page

81.)

(1)

Set

the

Power

switch

to

OFF

({11)

and

open

the

head

cover

with

your

finger.

(It

is

also

possible

to

clean

from

above

with

the

cassette

holder

open.)

(2)

Clean

the

heads,

capstan

and-

pressure

roller

periodically

with

a

head

cleaning

stick

moistened

with

alcohol,

or

methylated

spirits.

When

Metal

tapes

are

either

recorded

and

played

for

several

hours,

the

tape

running

surface

must

be

cleaned.

Never

use

a

sharp

or

metallic

instrument

or

tool

for

cleaning

these

parts.

Demagnetization

The

head

inevitably

becomes

magnetized

slightly

after

long

use.

As

a

result,

high-frequency

sound

may

be

lacking

or

noise

may

be

generated.

Perform

head

de-

magnetization

occasionally

with

a

head

eraser.

CASSETTE

TAPES

Recording

protection:

If

the

plastic

tabs

on

the

side

of

the

cassette

are

removed

(using

a

screwdriver

or

similar

tool),

recordings

can

be

protected

against

accidental

erasure.

If

recording

is

to

be

made

again,

cover

the

hole

of

removed

tab

with

adhesive

plastic

tape.

Precautions:

If

a

tape

is

played

several

times

con-

tinuously,

especially

a

thin

tape

(C-90),

it

may

wind

too

tightly

on

the

ree!

and

cause

the

tape

speed

to

fluctuate.

To

avoid

this,

simply

tap

the

cassette

several

times

lightly

on

a

hard

surface

to

loosen

the

tape

on

the

reel.

However,

it

should

not

be

too

loose.

Especially

after

fast

forward

or

rewind

of

a

C-90

cassette,

take

up

slack

by

inserting

a

pencil

or

similar

object

in

the

spindle

hole

and

tighten

the

tape

to

prevent

looping.

(See

diagram

©)

on

page

81.)

DOLBY

NR

(Noise

Reduction)

SYSTEM

This

cassette

deck

is

equipped

with

both

Dolby

C-type

and

B-type

noise

reduction.

The

new

Dolby

C-type

NR

system

provides

noise

reduc-

tion

beginning

at

100

Hz

and

rising

to

20

dB

at

1

kHz

and

above.

The

standard

Dolby

B-type

NR

system,

used

in

virtually

every

high-performance

cassette

deck

for

the

past

several

years,

provides

noise

reduction

beginning

at

about

500

Hz,

rising

to

10

dB

at

4

kHz

and

above.

With

Dolby

C

NR

and

a

good

tape

formulation,

tape

noise

is

below

that

of

just

about

any

program

material

you

might

record,

including

music

with

very

wide

dynamic

range.

Even

when

you

play

Dolby

C

record-

ings

at

very

high

volume

levels,

any

remaining

noise

is

likely

to

be

that

of

the

original

program

material,

not

noise

from

the

tape

or

recorder.

Standard

Dolby

B-type

NR

will

allow

you

to

play

back

cassettes

previously

recorded

with

it,

and

to

make

cassettes

you

know

will

be

played

back

primarily

on

machines

equipped

only

with

Dolby

B.

Both

Dolby

noise

reduction

systems

work

in

a

similar

way.

Neither

system

improves

what

is

being

recorded,

but

rather

prevents

the

addition

of

noise

by

the

tape

recording

process.

When

a

recording

is

made,

the

Dolby

noise

reduction

circuit

makes

higher

frequencies

on

quiet

passages

louder

than

normal.

When

the

encoded

tape

is

then

played

back

with

Dolby

noise

reduction,

the

circuit

lowers

the

previously-boosted

fre-

quencies

to

where

they

were

in

the

original

program

material,

thereby

reducing

the

noise

added

by

the

taping

process.

Dolby

C-type

noise

reduction

achieves

more

noise

reduction

than

Dolby

B

by

boosting

low-level

higher

fre-

quencies,

and

lowering

them

again

in

playback,

by

a

greater

amount

than

Dolby

B.

In

addition,

the

noise

reduction

extends

about

two

octaves

lower,

so

that

the

noise

reduction

effect

is

subjectively

uniform

across

the

audible

spectrum.

Dolby

C

also

incorporates

two

further

features,

called

spectral

skewing

and

_anti-

saturation,

which

permit

more

accurate

recording

of

high-level

high

frequencies,

among

other

benefits.

Deutsch

MERKMALE

SICHERHEITSANLEITUNG

Elektrische

Energie

kann

viele

niitzliche

Funktionen

verrichten.

Die

Abbildungen

des

Gerats

sind

auf

Seiten

80

und

81.

Dieses

Gerat

ist

so

konstruiert

und

hergestellt,

da

Ihre

persénliche

Sicherheit

gewahrleistet

ist.

Unsachgemae

Behandlung

kann

moglicherweise

elektrische

Schlage

oder

Feuergefahr

verursachen.

Um

die

Sicherheitsanleitung

nicht

zu

verletzen,

beachten

Sie

bitte

die

folgenden

Anweisungen

zur

Aufstellung,

Bedienung

und

Wartung

des

Gerates.

Automatische

Bandlaufumkehr

fiir

kontinuier-

liche

Aufnahme

und

Wiedergabe

Ein

Infrarot-Sensor

stellt

anhand

des

auf

beiden

Bandenden

angebrachten

Vorspannbandes

das

Bandende

fest

und

schaltet

die

Bandlaufrichtung

unverziiglich

um.

Dieser

Umschaltvorgang

wird

ohne

jegliche

Verzégerung

ausgefithrt,

so

da

es

auch

bei

kontinuierlichen

Aufnahmen

oder

Wieder-

gaben

nur

zu

einem

Minimum

an

Rauschspannungen

wahrend

der

Bandiaufumkehr

kommt.

Automatisches

Tonband-Respons-Suchlauf-

system

(ATRS)

Das

ATRS-System

stellt

automatisch

die

optimale

Vormagnetisierung,

Entzerrung

und

den

Aufsprech-

pegel

(entspricht

der

Empfindlichkeit

des

Ton-

bandes)

fiir

jede

Tonbandsorte

innerhalb

von

etwa

10

Sekunden

fest,

wobei

mit

Hilfe

eines

Mikroprozes-

sors

fur

jede

Tonbandsorte

die

optimalen

Auf-

nahmebedingungen

_

eingestellt

werden.

Dieses

System

steuert

den

Aufnahmeschaltkreis,

um

ab-

solut

linearen

Frequenzgang

sicherzustellen.

Die

Daten

werden

in

einen

Speicher

eingelesen

und

k6én-

nen

danach

jederzeit

abgerufen

werden.

Duo-Dolby-NR-Rauschunterdriickung

fiir

Auf-

nahme/Wiedergabe

Dieses

Modell

ist

mit

separaten

Dolby-NR-

Schaltkreisen

fir die

Aufnahme-

und

Wieder-

gabeverstarker

ausgeristet.

Neben

der

konven-

tionellen

Dolby-B-Rauschunterdriickung

verfiigt

dieses

Modell

auch

Uber

das

Dolby-C-NR-System,

das

verbessertes

Frequenzgangverhalten

und

hervor-

ragende

Rauschunterdriickung

auch

im

unteren

Fre-

quenzbereich

gewahrleistet.

Fernbedienungsbuchse

Durch

den

Anschluf&&

der

Fernbedienung

RB-100

(Op-

tion)

an

diese

Buchse

kann

das

Modell

D-X10

be-

quem

von

Ihrem

Horstuhl

aus

gesteuert

werden.

Zweimotoren-Laufwerk

mit

direktantriebendem

Uni-

Torque-Motor

Dreikopfbestiickung

mit

Kompatibilitat

voller

Reineisenband-

Vierstelliges

Digital-Bandzahlwerk

Leichtgangige

Tipptasten

mit

Computer-IC-Logik-

steuerung

Auto/Memory-Rickspulfunktion

Vielseitige

Musik-Wiedergabefunktionen

e

Scanaplay-Funktion

(S

&

P)

©

Digital-Random-Program-Selector

(DRPS)

e

Selbstprogrammierendes

Suchlauf-System

(SPSS)

e

Random-Memory-Search

e

Echtzeit-Bandzahlwerk

Das

Echtzeit-Bandzahlwerk

zeigt

die

jeweils

abgelaufende

Bandlange

auf

einen

Blick

an

und

birgt

daher

fir

effiziente

Nutzung

des

Ton-

bandes.

e

Manuelle

Entzerrungskalibrierung

(REC.

CALL)

Dieses

Cassettendeck

kann

auch

manuell

auf

die

Eigenschaften

jeder

Tonbandsorte

eingestellt

werden.

Damit

konnen

die

gewiinschte

Klang-

qualitat,

ein

linearer

Frequenzgang

sowie

optimale

Dolby-NR-Kalibrierung

erhalten

werden.

(REC.

CAL:

Record

Calibration

=

Aufnahme-

kalibrierung)

Computergesteuerte

Aufnahme-Mutingautomatik

Tonband-Bereitschaftsfunktion

mit

Vorspannband-

Vorspulautomatik

Spitzenwert-Hailtefunktion

Bandzahlwerk

mit

automatischer

Risckstellfunktion

Bandenden-Abschaltautomatik

bei

allen

Bandlauf-

funktionen

Restbandsuchlauf

Zweifarbiger

Fluoreszenz-Spitzenwertmesser

mit

20

Segmenten

(und

Spitzenwert-Halteautomatik)

Gerauschunterdriickungssystem

unter

Lizenz

von

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation

herge-

stellt.

Das

Wort

“Dolby”

und

das

symbol

des

doppelten

D

sind

die

Warenzeichen

von

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

VORSICHTSMARNAHMEN

e

Niemals

starke

Waschmittel

oder

Lésungen

fir

das

Dieses

Gerat

ist

fur

den

Einbau

in

HiFi-Tirme

ausgelegt,

wobei

jedoch

ibermaRig

schwere

Objekte

nicht

darauf

abgestellt

werden

dirfen.

Reinigen

des

Gehauses

verwenden,

da

sonst

das

Oberflachenfinish

beschadigt

wird.

Deutsch

13

e

UbermaBige

Warme

(z.B.

direkte

Sonnenbe-

strahlung),

Staub

und

Feuchtigkeit

vermeiden.

¢

Niemals

das

Gehduse

selbst

dffnen.

*

Das

Netzkabel

nicht

beschadigen.

Immer

am

Netz-

stecker,

niemals

am

Kabel

selbst

ziehen.

¢

Bei

Verwendung

mit

anderen

HiFi-Bausteinen,

dieses

Cassettendeck

miédglichst

entfernt

von

Geraten

aufstellen,

die

Induktionsrauschen

oder

Brumm

verursachen.

Den

Vormagnetisierungsstrom

dieses

Cassettendecks

kann

wahrend

der

Aufnahme

von

MW-Programmen

zu

Schwebungen

fithren;

in

einem

solchen

Fall

miissen

Cassettendeck

und

Tuner

méglichst

entfernt

voneinander

aufgestellt

werden.

Bei

UKW-Empfang

existiert

dieses

Problem

nicht.

Siehe

Diagramm

auf

Seite

80.

BEDIENUNGSELEMENTE

UND

IHRE

FUNKTIONEN

Siehe

Diagramm

@

auf

Seite

80.

(

Netzschalter

@

Timer-Schalter

Den

Timer-Schalter

immer

auf

Position

OFF

belassen,

wenn

keine

Timer-Aufnahmen/Wiedergaben

durchgefithrt

werden

sollen.

¢

Wenn

vor

Beginn

der

Aufnahme

oder

Wiedergabe

die

Stromversorgung

bei

auf

Position

REC

oder

PLAY

gestelltem

Schalter

eingeschaltet

wird,

dann

blinkt

die

Wiedergabeanzeige

zur

Warnung

fiir

etwa

vier

Sekunden.

Danach

schaltet

das

Deck

automatisch

auf

die

Aufnahme

oder

Wiedergabe,

so

da&

Vorsicht

geboten

ist.

(8)

Auto/Memory-Riicklaufschalter

@

ATRS-Taste

6)

ATRS-Starttaste

(6)

Manuelle

Einstelitaste

@®

Priifschalter

fiir

Aufnahme-Kalibrierung

Aufnahme-Kalibrierregler

fir

linken/rechten

Kanal

@)

Entzerrungsregler

(0

Entzerrungs-Priifschalter

()

Ausgangspegelregler

Mit

diesem

Regler

wird

der

Ausgangspegel

der

Ausgangsbuchsen

und

der

Kopfhérerbuchse

eingestellt.

Dieser

Regler

ist

so

einzustellen,

da

es

beim

Umschalten

von

diesem

Cassettendeck

auf

eine

andere

Programm-

quelle

(Tuner

usw.)

zu

keinen

Lautstarkespriingen

kommt.

(2

Aufnahmepegelregler

(3

Monitor-Schalter

TAPE

([1):

Diese

Position

fiir

die

Tonband-Wiedergabe

oder

fir

das

Mithéren

der

Tonbana-

Aufnahme

(Hinterbandkontrolle)

verwenden.

Fir

Wiedergabe

die

Position

TAPE

verwenden,

da

bei

Position

SOURCE

kein

Ton

vernommen

werden

kann.

SOURCE

(=):

Diese

Position

fiir

die

Aussteuerung

des

Aufsprechpegels

oder

fiir

das

Mithdéren

der

Klangquelle

(Eingangssignale

an

den

LINE

IN

(REC)

Buchsen)

verwenden.

(4

Kopfhérerbuchse

(5

Pausetaste/Pauseanzeige

(®

Aufnahmetaste/Aufnahmeanzeige

@®

Aufnahme-Mutingtaste

(8)

Wiedergabetaste

Schnellvorlauftaste

@

Ricklauftaste

@)

Stoptaste

@)

Cassettenschacht

@

Auswurftaste

@

Wiedergabe-Bandlaufrichtungsanzeige

@

Bedienungsanleitung

Mit

Hilfe

der

automatischen

Bandlaufumkehr

dieses

Cassendecks

kann

die

gewiinschte

Bandlaufrichtung

beliebig

angewahlt

werden.

Fur

richtigen

Aufnahme-

und

Wiedergabebetrieb

sind

nachfol-

gend

die

Bedienungsvorgaénge

_aufgefiihrt.

Wiedergabe

(

®

),

Schnellvorlauf

(

>»

)

und

Ricklauf

(44)

in

Vorlaufrichtung

sind

erlautert.

Sinngema&

entsprechen

dieser

Erlauterung

den

Funktionen

Wiedergabe

(<4

),

Schnelivorlauf

(44)

und

Riicklauf

(b>)

in

der

Riicklaufrichtung.

@)

Betriebsartenanzeige

@6)

Bandzahiwerk/Echtzeitzahlwerk

Dieses

Z&hlwerk

zeigt

die

abgelaufende

Bandlange

oder

die

Bandlaufzeit

an.

(Das

Umschalten

zwischen

diesen

beiden

Anzeigen

erfolgt

mit

Hilfe

des

Bandzadhlwerk/

Echtzeitzaéhlwerk-Anzeigewahischalters

®.)

Bandzahlwerk:

Hochzéhlen

in

der

Vorlauf-

bzw.

Rickz&hlen

in

der

Ritcklaufrichtung.

(Bei

der

Riickzahlung

wird

nach

0000

auf

9999

gewechselt.}

Echtzeitzahlwerk:

Die

Echtzeitzahlwerkanzeige

zeigt

die

abgelaufende

Bandiaufzeit

in

Minuten

und

Sekunden

an.

Wahrend

des

schnellen

Vor-

oder

Riicklaufes

wird

die

der

Wiedergabefunktion

entsprechende

Bandlaufzeit

ange-

zeigt.

(Wird

von

0000

zuriickgespult,

dann

wird

eine

negative

Bandlaufzeit

angezeigt.)

@

Echtzeitzahiwerk-Anzeige

@)

Pauseanzeige

@

Aufnahmeanzeige

@0

Wiedergabeanzeige

61)

Bandsortenanzeige

@2

Dolby-NR-Anzeigen

@3

Spitzenpegelanzeige

Hier

wird

der

Aufsprechpegel

wahrend

der

Aufnahme

bzw.

der

Wiedergabepegel

wahrend

der

Wiedergabe

angezeigt.

Die

20

Segmente

zeichen

den

Pegel

im

Bereich

von

—40

dB

bis

+10

dB

an.

4

Monitoranzeige

$5

Multiplex-Schalter

Diesen

Tasterschalter

einrasten,

wenn

UKW-Stereo-

Programme

uber

den

Dolby-NR-Schaltkreis

auf

Band

mitgeschnitten

werden

sollen.

Spitzenwert-Haltefunktion-Wahlschalter

Wenn

die

Stromersorgung

eingeschaltet

wird

und

dieser

Schalter

ausgerastet

ist,

dann

wird

das

Cassettendeck

auf

die

automatische

Spitzenpegel-Rickstellfunktion

geschal-

tet

(der

Spitzenpegel

wird

dabei

wahrend

der

Aufnahme

oder

Wiedergabe

jeweils

fiir

zwei

Sekunden

angehalten),

wobei

dieser

Status

nach

zwei

Sekunden

freigegeben

wird.

Bei

eingerastetem

Schalter

wird

dagegen

der

maxi-

male

Spitzenpegel

wahrend

der

Aufnahme

oder

Wieder-

gabe

angehalten;

um

diesen

wieder

freizugeben,

den

Tastenschalter

durch

nochmaliges

Driicken

wieder

ausrasten.

Danach

wird

durch

nochmaliges

Driicken

dieses

Tastenschalters

wiederum

auf

die

Spitzenpegel-

Rickstellautomatik

geschaltet.

Hinweis:

Die

Spitzenpegel-Anhaltefunktion

arbeitet

im

Bereich

von

—5

dB

bis

+10

dB.

@?)

Dolby-NR-B/C-Wahlschalter

8)

Dolby-NR-Schalter

ON

(a):

Diese

Position

fir

Aufnahmen

mit

Dolby-NR-

Rauschunterdriickung

bzw.

die

Wiedergabe

von

mit

Dolby-NR-System

bespielten

Cassetten

verwenden.

OFF

(£1):

Diese

Position

fiir

Aufnahmen

ohne

Dolby-NR-

Rauschunterdriickung

bzw.

die

Wiedergabe

von

ohne

Dolby-NR-System

bespielten

Casset-

ten

verwenden.

Im

Fachhandel

sind

mit

Dolby-NR-System_bespielte

Musikcassetten

erhdaltlich,

die

mit

der

entsprechenden

Dolby-NR-Rauschunterdrickung

abgespielt

werden

sollen.

Mit

Dolby-B

bespielte

Cassetten

sind

an

der

Nabe

und

am

Aufkleber

mit

dem

D0

Symbol

sowie

an

der

Gehduse-Frontseite

mit

dem

[){][oousysvstem]®

Symbol

versehen.

Die mit

Dolby-C

bespielten

Cassetten

sind

dagegen

mit

den

OO

und

DO

[eoteyc

wa]

Symbolen

gekennzeichnet.

69

Bandsortenwahler

Diese

Wahlschalter

sind

gemaf&

der

fiir

die

Aufnahme

oder

Wiedergabe

verwendete

Tonbandsorte

einzustellen.

Vor

Aufnahmebeginn

muf§

die

Einstellung

dieser

Wahlschalter

kontrolliert

werden,

um

Aufnahmefehler

zu

vermeiden.

Speichertaste

Programmtaste

@

Scanaplay-Taste

Zahlwerk-Anzeigewahltaste

Mit

diesem

Schalter

kann

zwischen

Bandz&ahiwerk-

und

Echtzeitzahlwerkanzeige

umgeschaltet

werden.

Aufnahme-Mutinganzeige

Zahiwerk-Nullstelitaste

Durch

Driicken

dieser

Taste

wird

die

des

Bandzahiwerkes

oder

Echtzeitzahlwerkes

(nur

derzeitige

Anzeige)

auf

0000

gestellt.

Restsuchlauf-Anzeige

@

Betriebsartenwahler

Der

Infrarot-Sensor

der

automatischen

Bandlaufumkehr

stellt

das

an

beiden

Bandenden

angebrachte

Vorspann-

band

fest

und

schaltet

am

Bandende

automatisch

auf

die

andere

Bandlaufrichtung

um,

und

zwar

in

Abhangigkeit

von

der

Einstellung

dieses

Betriebsartenwahlers.

Der

Betriebsartenwahler

ist

daher

immer

entsprechend

ein-

zustellen.

Hinweis:

Bei

eingerasteter

Wiedergabetaste

werden

fiir

die

automatische

Bandlaufumkehr

etwa

10

Sekunden

bendtigt.

Bei

manchen

Cassetten-

Typen

kann

es

zu

Fehlbetrieb

der

automatischen

Bandlaufumkehr

kommen.

Nach

dem

Einschalten

des

Netzschalters

ist

immer

auf

den

Zweirichtungs-Modus

[32>]

geschaltet.

Vorsicht:

In

den

folgenden

Fallen

kann

es

zu

Fehlbetrieb

der

automatischen

Bandlaufumkehr

kommen:

e

Staub

oder

Fremdpartikel

am

Tonband.

e¢

Tonband

geknittert

oder

mit

Falten.

e

Markierung

oder

Buchstaben

am

_

Tonband

aufgedruckt.

e

Cassettenschacht

unter

starker

Beleuchtung.

e

Starker

Sto&

am

Cassettendeck.

Bei

manchen

Cassetten

kann

es

vorkommen,

dafg

die

Bandlaufumkehr

am

Ende

des

Vorspannbandes

er-

folgt.

[=—"]

Einweg-Modus

Aufnahme

oder

Wiedergabe

erfolgt

nur

in

Vor-

oder

Ricklaufrichtung.

Sobald

das

Bandende

erreicht

ist,

schaltet

das

Bandlaufwerk

automatisch

ab.

[=>]

Zweiweg-Modus

Aufnahme

oder

Wiedergabe

in

Vorlaufrichtung,

worauf

am

Bandende

die

Bandlaufrichtung

umgeschaltet

und

die

Auf-

nahme

oder

Wiedergabe

fortgesetzt

wird.

Nach

dem

Er-

reichen

des

Bandendes

in

der

zweiten

Bandlaufrichtung,

wird

das

Bandlaufwerk

automatisch

abgeschaltet.

Vorsicht:

e

Fur

Aufnahme

oder

Wiedergabe

im

Zweiweg-Modus

[=]

mu

immer

zuerst

die

Wiedergabetaste

(8

fiir

Vorlaufrichtung

betatigt

werden.

¢

Vor

der

Aufnahme

ist

sicherzustellen,

daf&

die

Lamellen

an

der

Cassettenriickseite

intakt

sind.

Bei

ausgebrochener

Lamelle

wird

nach

Aufnahme_

in

Vorlaufrichtung

ggf.

auf

die

Wiedergabe

in

Ricklaufrichtung

umgeschaltet.

[C=]

Endlos-Modus

Bei

auf

die

Wiedergabe

geschaltetem

Gerat

werden

beide

Tonbandhalften

(Vor-

und

Riicklaufrichtung)

immer

wieder

aufeinanderfolgend

abgespielt,

bis

die

Stoptaste

gedritckt

wird.

Wahrend

der

Aufnahme

wird

dagegen

nach

dem

Bespielen

in

Riicklaufrichtung

auf

die

Endlos-Wiedergabe

geschaitet.

Nach

sechzehn

Wiederholungen

wird

die

automatische

Bandlaufumkehr

stillgelegt

und

das

Band-

laufwerk

stoppt.

Vorsicht:

Die

automatische

Bandlaufumkehr

arbeitet,

wenn

der

Wahlschalter

auf

den

Zweiweg-

Modus

[

=)

]

oder

den

Endlos-Modus

[

C{*)

|

eingestellt

ist.

@

Eingangsbuchsen

@

Ausgangsbuchsen

60

Fernbedienungsbuchse

Deutsch

15

Prazises

Echtzeitzdhlwerk

@

Bei

dem

in

diesem

Cassettendeck

verwendeten

Echtzeitzahilwerk

handelt

es

sich

um

keine

Zeituhr,

so

daf&

es

zwischen

der

tatsachlichen

Bandlaufzeit

und

der

Zahlwerkanzeige

zu

einer

gewissen

Abweichung

kommt.

Diese

Abweichung

hangt

von

der

verwendeten

Band-

sorte

und

der

abgelaufenen

Bandlange

ab.

In

der

nachfolgenden

Tabelle

sind

die

Abweichungstole-

ranzen

der

Zahiwerkanzeige

gegeniiber

der

tatsachlichen

Bandlaufzeit

aufgefiihrt,

wenn

Hitachi

Tonband-Casset-

ten

verwendet

werden.

:

Diese

Tabelle

ist

fiir

Referenzzwecke

bei

Verwendung

des

Zahlwerkes

zu

benutzen.

NETZANSCHLUSS

UD

60.90

UD

46

ER

60.90

ER

46

SR

60.90

SR

46

EX

60.90

EX

46

SX

60.90

SX

46

<<,

ME60

ME

46.90

+--->

+--+

—3

min

—2

min—1

min

O

+1

min

+2

min

+3

min

Die

angezeigte

Zeit

ist

mehr

als

die

tatsachliche

Die

angezeigte

Zeit

ist

weniger

als

die

tatsachliche

Bandlaufzeit.

61)

Spannungswahler

Einstellung

der

Netzspannung:

1.

Dieses

Geraét

kann

mit

Wechselstrom

mit

einer

Span-

nung

von

100—110V,

115—127V,

200—220V

oder

230—250V

betrieben

werden.

2.

Falls

eine

Einstellung

erforderlich

ist,

den

Span-

nungswahler

61)

mit

einem

Schraubenzieher

auf

die

Ortliche

Netzspannung

drehen,

bis

ein

schwaches

Klickgerausch

vernommen

wird.

(Siehe

Diagramm

@)

auf

Seite

80.)

EINSETZEN

DER

CASSETTE

Achtung:

1.

Netzkabel

von

der

Wand-Steckdose

ab-

ziehen

und

die

Stopptaste

driicken,

bevor

der

Spannungswahler

eingestellt

wird.

2.

Die

Einstellung

vorsichtig,

ohne

Gewaltanwendung

vornehmen,

da

an-

sonsten

der

Spannungswahler

oder

die

entsprechenden

Sicherungen

beschadigt

werden

kénnten.

3.

Wird

das

Netzkabel

an

eine

Wand-

steckdose

mit

100—

110/115—127V

Netz-

spannung

angesteckt,

dann

ist

der

mit

dem

Adapter

versehene

Stecker

anzu-

schlie&en.

Durch

Driicken

der

Auswurftaste

@3)

im

Stopmodus

wird

der

Cassettenschacht

gedffnet.

Die

Cassette

ist

nun

mit der

freiliegenden

Tonbandflache

nach

unten

in

den

Cassettenschacht

einzusetzen,

worauf

der

Cassettenschachtdeckel

zu

schlieBen

ist.

Um

die

Cassette

entfernen

zu

kénnen,

die

Auswurftaste

@

im

Stopmodus

driicken.

Aufnahme/Wiedergabe

bei

Cassetten

mit

langem

Vorspannband

Wird

bei

Aufnahme/Wiedergabe

vom

Start

einer

Cassette

mit

langem

Vorspannband

begonnen,

dann

kann

am

Ende

des

Vorspannbandes

die

automatische

Bandlaufumkehr

erfolgen.

Bei

solchen

Cassetten

sind

Aufnahme/Wiedergabe

im

Einweg-Modus

[

——

]

bzw.

nach

dem

Vorspulen

des

Vorspannbandes

durchzu-

fiihren.

Besonders’

vorteilhaft

ist

dabei

die

Bereitschaftsfunktion

(gleichzeitiges

Driicken

der

Tasten

fiir

schnellen

Vor-

(44)

und

Riicklauf

(

>»),

da

dabei

das

Vorspannband

automatisch

vorgespult

wird.

Fur

Timer-Aufnahmen

sollte

immer

diese

Funktion

verwendet

werden.

1.

Die

Stromversorgung

des

Verstarkers einschalten

und

den

Funktionsw&ahler

auf

die

mitzuschneidende

Programmquelle

(Tuner,

Plattenspieler

usw.)

einstellen.

2.

Den

Netzschalter

@)

einrasten

(2%)

und

eine

Cassette

in

den

Cassettenschacht

@2

einsetzen;

danach

den

Cassettenschachtdeckel

@2

schlieen.

3.

Den

Auto/Memory-Ricklaufschalter

wunschge-

ma

einstellen.

Normalerweise

ist

dieser

Schalter

jedoch

auf

Position

OFF

zu

belassen.

4.

Die

Bandsortenwahler

@9

gema®

der

verwendeten

Bandsorte

einstellen.

5.

Den

Betriebsartenwahler

@)

auf

die

gewiinschte

Position

stellen.

10.

11.

.

Den

Dolby-NR-Schalter

68

wunschgemaf®

einstel-

len.

.

Den

Dolby-B/C-NR-Wahlschalter

67)

wunschgemaR

einstellen

und

den

Monitor-Schalter

(3

auf

Position

SOURCE

(=)

stellen.

.

Die

Pausetaste

(

11)

gedriickt

halten

und

eine

der

Wiedergabetasten

(8

oder

driicken,

um

die

gewunschte

Bandlaufrichtung

fir die

Aufnahme

einzustellen.

(Die

Wiedergabe-Bandlaufrichtungsanzeige

und

die

Pauseanzeige

leuchten

auf.)

.

Wenn

nun

die

Pausetaste

(§

niedergehalten

und

die

Aufnahmetaste

(@

gedriickt

wird,

wird

das

Gerat

auf

die

Aufnahme-Bereitschaftsfunktion

geschaltet.

(Die

Aufnahmeanzeige

und

die

Pause-

@8

leuchten

auf.)

(Die

ATRS-Taste

driicken,

wenn

eine

Aufnahme

auf

einem

Band

durchgefiihrt

wird,

dessen Eigenschaften

bereits

im

ATRS-System

gespeichert

sind.

Weitere

Einzel-

heiten

sind

auf

Seite

22

beschrieben.

Fir

die

Auf-

nahme

ohne

ATRS-System

ist

die

manuelle

Ein-

stelltaste

zu

dricken.)

Aufnahmepegelregler

@2

nun

so

aussteuern,

da

der

Spitzenwert-Pegelmesser

@3)

an

den

lautesten

Stellen

nicht

mehr

als

+3

dB

(6

dB)

fir

Reineisen-

band)

anzeigt.

Die

Wiedergabetaste

driicken,

mit

der

in

Punkt

8

die

Bandlaufrichtung

angewahlt

wurde,

um

mit

der

Aufnahme

zu

beginnen.

Vorsicht:

Wird

die

der

aufleuchtenden

Wieder-

gabe-Bandlaufrichtungsanzeige

ent-

gegengesetzte

Wiedergabetaste

betatigt,

dann

wird

nicht

auf

die

Aufnahme

sondern

auf

die

Wiedergabe

geschaltet.

.

Fir

kurzzeitiges

Unterbrechen

der

Aufnahme

ist

die

Pausetaste

45)

zu

driicken.

Sobald

mit

der

Auf-

nahme

wieder

fortgesetzt

werden

soll,

die

Wieder-

gabetaste

(8

betatigen.

.

Um

die

Aufnahme

zu

beenden,

die

Stoptaste

@1

dricken.

Vorsicht:

Bei

Bandmitschnitten

von

MW-Program-

men

kann

es

aufgrund

von

Streuungen

der

Vormagnetisierung

zu

Schwebungen

(Pfeifgerausche)

kommen.

In

einem

solchen

Fall

ist

der

Tuner

oder

der

Receiver

mdglichst

entfernt

von

diesem

Cassettendeck

anzuordnen.

(Dieses

Problem

existiert’

nicht

bei

Band-

mitschnitten

von

UKW-Programmen.)

Mithoren

der

Aufnahme

Da

dieses

Gerat

tuber

separate

Aufnahme

und

Wiedergabeképfe

verfiigt,

kann

der

Ton

wahrend

der

Aufnahme

ab

Band

mitgehért

werden

(Hinter-

bandkontrolle);

fiir

die

Hinterbandkontrolle

(bereits

aufgenommenes

Tonmaterial)

ist

der

Monitor-

Schalter

auf

Position

TAPE,

fiir

die

Vorderbandkon-

trolle

(Programmquelle)

auf

Position

SOURCE

zu

stellen.

Automatische

Aufnahme-Mutingfunktion

Wird

die

Aufnahme-Mutingtaste

wahrend

der

Auf-

nahme

gedriickt,

dann

wird

das

Eingangssignal

fir

etwa

vier

Sekunden

unterbrochen

(das

Bandlauf-

werk

lauft

aber

weiter),

was

durch

ein

Blinken

der

Aufnahme-Mutinganzeige

angezeigt

wird;

danach

schaltet

das

Bandlaufwerk

automatisch

auf

die

Aufnahme-Pausefunktion.

Um

mit

der

Aufnahme

fortzusetzen,

die

Wiedergabe-

taste

(8

betdtigen.

Wird

die

Aufnahme-

Mutingtaste

(?

gedriickt

gehalten,

dann

kénnen

Leerstellen

mit

einer

Spieldauer

von

mehr

als

vier

Sekunden

angefertigt

werden.

Durch

das

Freigeben

der

genannten

Taste

wird

danach

wiederum

auto-

matisch

auf

die

Aufnahme-Pausefunktion

geschal-

tet.

Soll

die

Leerstelle

eine

Spieldauer

von

weniger

als

vier

Sekunden

aufweisen,

dann

ist

nach

dem

Driicken

der

Aufnahme-Mutingtaste

(2

an

der

gewiinschten

Stelle

die

Pausetaste

(3)

zu

betatigen.

Diese

Funktion

wird

vorteilhaft

fiir

das

Uberspringen

von

unerwiinschtem

Tonmaterial

(Werbedurchsagen

usw.)

bzw.

fiir

die

Anfertigung

von

Leerstellen

zwischen

den

einzelnen

Musikstiicken

eingesetzt.

Wird

die

Aufnahme-Mutingfunktion

(2?

bei

einer

anderen

als

der

Aufnahmefunktion

gedriickt,

dann

weist

sie

die

gleiche

Funktion

wie

die

Programmtaste

auf.

Dadurch

kann

die

Anzahl

der

mit

Hilfe

des

DRPS-Wahlschalters

(Digital

Random

Program

Selector)

zu

iberspringenden

Tite!

von

der

Fernbe-

dienung

aus

eingegeben

werden.

Vorsicht:

Auch

wahrend

der

Aufnahme-Muting-

funktion

kann

der

Ton

der

Programm-

quelle

ber

die

Lautsprecher

oder

Kop-

fhérer

mitgehort

werden,

wenn

der

Monitor-Schalter

auf

die

Position

SOURCE

(=)

gestellt

wird.

Restbandsuchlauffunktion

Fur

die

Restbandsuchlauffunktion

sollten

die

Casset-

ten

C-60

oder

C-90

verwendet

werden.

Wenn

eine

Neuaufnahme

im

Anschlu&

an

eine

bereits

getatigte

Aufnahme

gemacht

werden

soll,

die

Bandlaufrich-

tung

(gema&

Punkt

8

unter

‘“AUFNAHME”)

einstellen

die

Zahlwerk-Anzeigewahlitaste

fir

die

Echtzeitanzeige

driicken

und

danach

gleichzeitig

die

Tasten

fiir

Aufnahme

und

schnelien

Vorlauf

betatigen.

Das

Deck

wird

dadurch

automatisch

auf

den

Einweg-Modus

geschaltet,

worauf

das

Tonband

im

schnelle

Vorlauf

bis

zum

Ende

umgespult

wird;

anschlieRend

erfolgt

der

Riicklauf

bis

zum

Ende

der

bereits

getatigten

Aufnahme

automatisch

(dabei

leuchtet

die

Restband-Suchlaufanzeige

auf).

Sobald

das

Ende

der

getatigten

Aufnahme

aufge-

funden

wurde,

wird

das

Band

fir

etwa

vier

Sekunden

(Wiedergabe-Bandlaufdauer)

vorgespult,

worauf

das

Deck

auf

die

Aufnahme-Pausefunktion

schaltet.

Nun

wird

die

noch

zur

Verfiigung

stehende

Restband-Spieldauer

angezeigt.

Nun

kann

die

Neuaufnahme

im

Anschluf

an

die

bereits

getatigte

Aufnmahme

ausgefiihrt

werden.

Sobald

die

Neuaufnahme

beendet

wurde,

die

Zahlwerk-Nullstelltaste

driicken,

um

die

Restband-

Suchlaufanzeige

und

die

Restband-Zeitanzeige

freizugeben.

Hinweis:

Auch

in

den

folgenden

Fallen

wird

die

Restband-Zeitanzeige

freigegeben.

e

Wenn

die

Bandlaufrichtung

umgeschaltet

wird.

e

Wenn

ein

nicht

bespieltes

Band

abgesucht

wird,

dann

wird

dieses

bis

zum

Beginn

zuruckgespult,

worauf

die

Restband-

Suchlauffunktion

freigegeben

wird.

Deutsch

17

®@

Léschen

Mit

jeder

Neuaufnahme

wird

das

auf

diesen

Spuren

befindliche

alte

Tonmterial

automatisch

geléscht.

Ldschen

ist

also

nur

im

Aufnahmemodus

médglich.

Falls

Sie

ein

Tonband

léschen

moéchten,

ohne

eine

Neuaufnahme

durchzufiihren,

den

Aufnahmepegel-

regler

(2

ganz

zudrehen

(Position

‘’0’)

und

den

der

verwendeten

Bandsorte

entsprechenden

Bandsorten-

wahler

@9

betatigen;

danach

gleichzeitig

die

Tasten

fiir

Wiedergabe

(8)

und

Aufnahme

(

driicken.

WIEDERGABE

1.

Den

Netzschalter

@

einrasten

(42),

eine

Cassette

in

den

Cassettenschacht

@2

einsetzen

und den

Cassettenschachtdeckel

schlieen.

2.

Den

Betriebsartenwahler

@

auf

die

gewiinschte

Position

stellen.

3.

Den

der

verwendeten

Bandsorte

entsprechenden

.

Bandsortenwahler

@9

driicken.

4.

Dn

Dolby-NR-Schalter

68

ein-

oder

ausschalten

und

den

Dolby-B/C-NR-Wahlschalter

@?)

auf

Position

B-TYPE

oder

C-TYPE

stellen,

abhangig

davon,

ob

die

Cassette

mit

oder

ohne

Dolby

bzw.

mit

Dolby-B

oder

Dolby-C

bespielt

wurde.

Den

Monitor-Schalter

auf

Position

TAPE

(11)

stellen.

Die

Wiedergabe

kann

nicht

vernommen

werden,

wenn

der

Schalter

auf

Position

SOURCE

(=)

gestellt

ist.

5.

Die

Wiedergabetaste

(8

(®

oder

<)

driicken,

um

mit

der

Wiedergabe

zu

beginnen.

6.

Fur

kurzzeitiges

Unterbrechen

der

Wiedergabe

ist

die

Pausetaste

(5)

zu

verwenden.

Die

Wiedergabetaste

(®

(

»

oder

<)

driicken,

sobald

mit

der

Wiedergabe

wieder

fortgesetzt

werden

soll.

7.

Die

Stoptaste

@)

ist

zu

betatigen,

wenn

die

Wiedergabe

an

beliebiger

Stelle

beendet

werden

soll.

Spricht

die

Bandenden-Abschaltautomatik

an,

dann

wird

dies

durch

den

Schriftzug

‘‘End”

im

Band-

zahlwerk

angezeigt.

Hinweis:

Wahrend

der

Wiedergabe

kann

die

Wiedergabe-Bandlaufrichtung

durch

Driicken

der

Wiedergabetaste

(8

(

»

oder

<4)

beliebig

umgeschaltet

werden.

Vorsicht:

e

Endlos-Cassetten

diirfen

in

diesem

Cassettendeck

nicht

verwendet

werden.

¢

Bei

ganz

zugedrehtem

Ausgangspegelregler

(1)

ist

kein

Ton

vernehmbar.

Wiedergabe-Bandlaufrichtungsanzeige

@

Wahrend

der

Wiedergabe-

oder

Aufnahmefunk-

tion

leuchtet

die

der

Bandlaufrichtung

entspre-

chende

Wiedergabe-Bandlaufrichtungsanzeige

4)

auf.

SCHNELLER

VOR-

UND

RUCKLAUF

Um

das

Tonband

schnell

bis

zu

einer

gewiinschten

Stelle

vorzuspulen,

die

Taste

fiir

schnellen

Vorlauf

drucken.

An

der

gewiinschten

Stelle

ist

dann

das

Bandliaufwerk

durch

Driicken

der

Stoptaste

@1)

anzuhalten.

Fir

das

schnelle

Riickspulen

ist

die

Ruicklauftaste

@0

zu

betatigen.

Auch

hier

wird

der

Bandstop

durch

Driicken

der

Stoptaste

@1)

ausgelést.

@

Bandzahlwerk-Nullstellautomatik

Das

Tonband

durch

Driicken

der

Ricklauftaste

@0

zuriickspulen.

Sobald

der

Beginn

des

Tonbandes

erreicht

ist,

wird

das

Bandzahlwerk

@§

automatisch

auf

‘0000’

gestellt.

Nach

dem

Einschalten

der

Stromversorgung

zeigt

das

Bandzahlwerk

immer

‘‘0000”

an.

@

Tonband-Bereitschaftsfunktion

Die

gewiinschte

Bandlaufrichtung

einstellen

und

danach

die

Tasten

fiir

schnellen

Vor-

und

Rucklauf

@)

gleichzeitig

driicken.

Die

Pauseanzeige

beginnt

zu

blinken

und

das

Tonband

wird

vollstandig

in

die

der

blinkenden

Bandlauf-

richtungsanzeige

entsprechende

Richtung

umgespult,

worauf

bis

zum

Ende

des

Vorspannbandes

vorgespult

wird

und

das

Bandlaufwerk

anhalt.

ANWAHLEN

BESTIMMTER

TITEL

|

Ein

Anwahien

von

bestimmten

Titein

(Musikstiicken)

ist

in

Vor-

und

Ricklaufrichtung

méglich.

Daher

zuerst

die

gewiinschte

Bandlaufrichtung

anwahlen

(siehe

Punkt

8

unter

‘‘Aufnahme’”).

In

Ritcklaufrichtung

sind

sinngema&

die

Tasten

fir

Wiedergabe

(

<

),

schnellen

Vorlauf

(

€4)

und

Riicklauf

{

>»

)

zu

verwenden.

@

SPSS

(Self-Program-Suchlauf-System)

Auffinden

des

Beginns

des

derzeitigen

bzw.

nachfolgenden

Titels

1.

Das

Tonband

abspielen.

2.

Falls

das

derzeitig

wiedergegebene

Musikstiick

nochmals

gehGrt

werden

soll,

die

Riicklauftaste

@

bei

gedriickter

Wiedergabetaste

(8)

dritcken.

Fir

die

Wiedergabe

des

nachfolgenden

Titels

ist

die

Taste

fiir

schnellen

Vorlauf

bei

gedritckter

Wiedergabetaste

(9

zu

betatigen.

Hinweis:

Wahrend

des

Suchlaufes

(schneller

Vor-

oder

Ricklauf)

zeigt

das

Bandzahiwerk

“01”

an.

@

DRPS

(Digital-Random-Program-Selektor)

Uberspringen

von

Titeln

in

beliebiger

Richtung

bis

zu

einem

gewinschten

Musikstick

.

Das

Tonband

abspielen.

2.

Die

Anzah!

der

zu

itiberspringenden

Musikstiicke

bestimmen

(siehe

unter

“Zahlen

der

Anzahl

von

Musikstiicken’’)

und

diese

Zahl

mit

Hilfe

der

Pro-

grammtaste

im

Bandzahlwerk

@6

anzeigen.

3.

Die

Taste

fiir

schnellen

Vor-

(9

oder

Riicklauf

@0

driicken,

um_

die

eingestellte

Anzahl!

von

Musikstiicken

in

Vor-

bzw.

Ricklaufrichtung

zu

iiberspringen.

4.

Der

angew&ahlite

Titel

wird

danach

automatisch

ab

Beginn

wiedergegeben.

~

Zahlen

der

Anzahl

von

Musiksticken

Riickspulen

zu

einem

vorhergehenden

Titel

Qt

Ne

Nt

Fir

das

Ruckspulen

zu

einem

vorhergehenden

Derzeitig

wiedergegebener

Titel

ist

das

derzeitige

Titel

Musikstiick

als

erster

Titel

zu

z&hlen.

Vorspulen

zu

einem

nachfolgenden

Titel

Y

Se

an

eae

Lad

Fir

des

Vorspulen

zu

einem

nachfolgenden

Titel,

ist

das

nachste

Musikstitck

als

Derzeitig

wiedergegebener

erster

Titel

zu

zahlen

....

Titel

Pause

nach

dem

Suchlauf

Wird

die

Pausetaste

(5

wa&hrend

der

SPSS-

oder

DRPS-Funktion

gedriickt,

dann

leuchtet

die

Pause-

@8

auf

und

das

Band

halt

am

Beginn

des

angewéahiten

Titels

an.

Durch

Driicken

der

Wieder-

gabetaste

(8

wird

mit der

Wiedergabe

begonnen.

Hinweis:

Die

SPSS-

und

DRPS-Funktionen

funk-

tionieren

nur

in

der

angezeigten,

nicht

aber

in

der

entgegengesetzten

Bandlaufrichtung.

@

Scanaplay

Wiedergabe

nur

bestimmter

Titel

1.

Die

Scanaplay-Taste

@

driicken.

Im

Bandzahlwerk

@

wird

“A-00"

angezeigt.

Das

Band

wird

automatisch

zuriickgespult,

worauf

die

Wiedergabe

am

Tonbandbeginn

einsetzt.

Wenn

der

Titel

wieder-

gegeben

wird,

blinkt

das

‘‘A’’

im

Bandzahlwerk.

2.

Nun

werden

jeweils

die

ersten

10

Sekunden

jedes

Titels

abgespielt,

wobei

mit

blinkendem

“A”

die

jeweils

abgespielten

Titel

sequentielll

mit

‘‘A-01",

““A-02",

““A-03”"

usw.

angezeigt

werden.

3.

Bei

den

fiir

die

Wiedergabe

abzuspeichernden

Titel

ist

die

Speichertaste

zu

driicken.

Mit

dem

Driicken

der

Speichertaste

@0

leuchtet

das

“‘A’”’

kon-

tinuierlich

im

Bandzahiwerk,

worauf

den

Beginn

des

nachsten

Musikstiickes

im

schnelle

Vorlauf

ange-

fahren

wird.

Nach

Wiedergabe

fiir

10

Sekunden

erfolgt

auto-

matisch

der

schnelle

Vorlauf

bis

zum

nachsten

Titel,

worauf

der

gleiche

Vorgang

bis

zum

Ende

des

Ton-

bandes

wiederholt

wird.

Wird

die

Schnellvorlauftaste

wahrend

der

genannten

10

Sekunden

gedriickt,

dann

wird

die

Wiedergabe

unterbrochen,

worauf

das

Band

bis

zum

Beginn

des

nachsten

Titels

vorgespult

wird.

Der

anzuwahlende

Bereich

erstreckt

sich

dabei

von

dem

Musikstiick,

an

dem

die

Speichertaste

@0

das

erste

Mal

gedritckt

wurde,

Uber

15

weitere

Titel.

Falls

in

diesem

Bereich

kein

Musikstiick

abgespei-

chert

wird,

dann

kénnen

Titel

im

Bereich

vom

16.

bis

zum

30.

Musikstiick

programmiert

werden

(Anzeige

“01”

bis

‘“’15’).

Wird

bei

der

Wiedergabe

nur

des

Beginns

der

einzelnen

Musikstiicke

keiner

der

Titel

abgespeichert,

dann

wird

am

Tonbandende

das

Bandlaufwerk

automatisch

abgeschaltet.

4.

Sobald

der

letzte

der

gewiinschten

Titel

beendet

ist,

die

Ricklauftaste

@0

driicken.

(Wenn

15

Titel

nach

dem

ersten

Musikstiick

programmiert

wurden,

er-

folgt

das

Riickspulen

automatisch.)

Im

Bandzahl-

werk

@6)

erscheint

“P’’

und

das

Riickspulen

beginnt.

Das

Band

wird

nun

bis

zu

jenem

Musik-

stiick

zuriickgespult,

bei

dem

erstmalig

die

Speicher-

taste

gedriickt

wurde,

worauf

automatisch

die

Wiedergabe

einsetzt.

Wurde

ein

Titel

in

den

Speicher

eingegeben,

dann

wird

am

Tonbandende

auch

ohne

Driicken

der

Ricklauftaste

@

das

Tonband

zuriickgespult,

worauf

automatisch

die

Wiedergabe

einsetzt.

5.

Wird

die

Schnellvorlauftaste

wahrend

der

genannten

10

Sekunden

betatigt,

dann

wird

dadurch

die

Wiedergabe

unterbrochen

und

das

Tonband

zum

Begin

des

nachsten

Titels

vorgespult.

Durch

Driicken

der

Riickiauftaste

@0

wird

das

Ton-

band

bis

zum

Beginn

des

ersten

in

den

Speicher

eingegebenen

Titel

zuruckgespult.

6.

Nach

der

Wiedergabe

der

in

den

Speicher

eingegebenen

Titel

erfolgt

automatisch

das

Riickspulen,

worauf

das

Bandlaufwerk

am

Tonband-

beginn

selbsttatig

anhalt.

Wird

kein

Titel

in

den

Speicher

eingegeben

(wenn

jeweils

nur

der

Beginn

jedes

Musikstiickes

wiedergegeben

wird),

dann

er-

folgt

die

automatische

Abschaltung

des

Bandlauf-

werkes

am

Bandende.

Wird

die

Schnellvorlauftaste

wahrend

der

automatischen

Wiedergabe

der

in

den

Speicher

eingegebenen

Titel

gedriickt,

dann

wird

das

Ton-

band

schnell

bis

zum

Beginn

des

nachsten

in

den

Speicher

eingegebenen

Musikstiick

vorgespult,

worauf

wiederum

die

Wiedergabe

einsetzt.

Durch

Driicken

der

Ricklauftaste

@0

wird

dagegen

das

Band

bis

zum

Beginn

des

ersten

in

den

Speicher

eingegebenen

Titel

zuriickgespult,

worauf

ebenfalls

wieder

die

Wiedergabe

einsetzt.

Deutsch

19

Vorsicht:

e

Die

Scanaplay-Funktion

kann

jeweils

nur

in

der

Richtung

durchgeftihrt

werden,

die

von

der

Wieder-

gabe-Bandlaufrichtungsanzeige

@4

angezeigt

wird.

¢

Durch

das

Driicken

der

Stoptaste

@1)

werden

alle

Speichereingaben

geldscht.

e

Wéahrend

der

Scanaplay-Funktion

ist

die

Funktion

der

Pausetaste

(5)

aufgehoben.

@

Random-Memory-Suchlauf

Abspielen

der

Titel

in

einer

gewiinschte

Reihen-

folge

1.

Start

des

Random-Memory-Suchlaufes

Um

mit

dem

Random-Memory-Suchlauf

zu

begin-

nen,

die

Programmtaste

driicken,

so

da&

die

Nummer

des

gewinschten

Titels

im

Bandzahiwerk

@6)

angezeigt

wird.

Zum

Beispiel

“01

—»

"02"

—»

“03”

usw.

(Bis

zu

maximal

fiinfzehn

Titel-Nummern

k6énnen

angezeigt

werden.)

2.

Abspeichern

der

Titel

Um

die

Titel

in

den

Speicher

(Memory)

einzugeben,

die

Speichertaste

@

driicken.

Nachdem

die

Reihenfolge

des

zu

spielenden

Titels

mit

‘’P-01"

im

Bandzahlwerk

@6

blinkt,

wird

die

Nummer

des

angewéahiten

Titels

angezeigt.

3.

Die

Titelwahl

(gem&a&

obigem

Punkt

1)

und

die

Speichereingabe

(gem4&

obigem

Punkt

2)

fiir

alle

gewinschten

Titel

fortsetzen.

Bis

zu

15

Titel

k6én-

nen

in

den

Speicher

eingegeben

werden.

Nachdem

15

Titel

in

den

Speicher

eingegeben

wurden,

erscheint

‘“’P

End’’

im

Bandzahlwerk

@@.

(Soll

der

gleiche

Titel

mehrmals

gespielt

werden,

dann

ist

die

Speichertaste

(siehe

obigen

Punkt

2)

mehrmals

zu

driicken,

um

die

gewiinschte

Anzahl

der

Wieder-

holungen

in

den

Speicher

einzugeben.

‘‘P-01"

blinkt

dabei

im

Bandzahlwerk

und

wird

mit

jeder

Betatigung

der

Speichertaste

um

jeweils

eine

Stelle

erhoht.)

4.

Wenn

der

letzte

gewiinschte

Titel

(oder

15

Titel)

in

den

Speicher

eingegeben

wurde,

die

Taste

fir

schnellen

Vor-

oder

Riicklauf

@0

driicken.

Nachdem

das

Band

bis

zum

Beginn

zuriickgespult

wurde,

erfolgt

der

schnelle

Vorlauf

bis

zum

gespeicherten

Titel,

der

dann

wiedergegeben

wird.

Danach

erfolgt

automatisch

das

Vor-

oder

Riick-

spulen,

um

die

Titel

in

der

vorprogrammierten

Reihenfolge

wiederzugeben.

5.

Nach

der

automatischen

Wiedergabe

der

abgespei-

cherten

Musikstiicke

wird

das

Bandlaufwerk

automatisch

abgeschaltet.

Falls

bis

zu

15

Titel

in

den

Speicher

eingegeben

wurden,

die

Stoptaste

@1)

nach

Beendigung

der

automatischen

Wiedergabe

driicken.

Bei

der

automatischen

Wiedergabe

der

in

den

Speicher

eingegebenen

Titel,

werden

die

gleichen

Operationen

wie

wahrend_

der

Scanaplay-Funktion

ausgefiihrt.

e

Abruf

des

Speicherinhaits

Gleichzeitig

die

Programmtaste

und

die

Speichertaste

@0

driicken.

Im

Bandzahiwerk

@

wird

nun

die

Reihenfolge

(durch

Blinken)

der

angewéahlten

Titel

mit

der

darauffolgenden

Titel-

Nummer

angezeigt,

bis

alle

in

den

Speicher

einge-

gebenen

Titel

angezeigt

wurden.

e

Léschen

des

Speichers

Durch

leichtes

Antippen

der

Stoptaste

@)

wird

der

letzte

in

den

Speicher

eingegebene

Titel

geléscht.

Die

Titel-Reihenfolge

beginnt

rasch

zu

blinken,

worauf

die

Nummer

des

dem

geléschten

Titel

vorhergehenden

Musikstiickes

aufleuchtet.

Wird

die

Stoptaste

Qi)

fiir

anger

als

eine

Sekunde

gedriickt

gehaltet,

dann

werden

alle

in

den

Speicher

eingegebenen

Titel-Daten

geldéscht.

Natiirlich

wechselt

dabei

auch

die

des

Bandzahiwerkes

@).

Vorsicht:

e

Der

Random-Suchlauf

ist

nur

in

der

Richtung

médglich,

die

von

der

Wiedergabe-Bandlaufrich-

tungsanzeige

@4)

angezeigt

wird.

e

Wird

wahrend

des

Random-Memory-Suchlaufes

die

Stoptaste

@i)

gedriickt,

dann

wird

das

Bandlaufwerk

abgeschaitet,

wobei

ein

Léschen

des

Speicherinhaits

eintritt.

Damit

die

Suchlauffunktion

richtig

arbeiten

kann,

missen

Leerstellen

mit

relativ

langer

Spieldauer

(langer

als

3

Sekunden)

zwischen

den

einzelinen

Musiksticken

vorhanden

sein.

In

den

folgenden

Fallen

kann

es

zu

fehierhaftem

Betrieb

der

Such-

lauffunktion

kommen:

¢

Bei

Aufnahmen

von

Gesprachen,

Konferenzen

usw.,

wenn

haufig

Stilleintervalle

vorhanden

sind.

¢

Bei

Tonbandern

mit

zu

kurzen

Leerstellen

(weniger

als

3

Sekunden)

zwischen

den

einzelnen

Musikstiicken.

e

Wenn

das

Cassettendeck

in

der

Nahe

eines

Fernsehapparates

betrieben

wird.

©

Wenn

mit

der

Suchlauffunktion

in

der

Nahe

des

Beginns

oder

Endes

eines

Musikstiickes

begon-

nen

wird.

e

Wenn

der

Bandsortenwahler

@9

nicht

gemaR

—

verwendeter

Bandsorte

eingestellt

ist.

Beim

Bespielen

der

mit

der

Suchlauffunktion

zu

verwendenden’

Tonband-Cassetten,

die

Auf-

nahme-Mutingtaste

(7

fir

das

Erstellen

der

Leerstellen

zwischen.

den

-

einzelnen_

Titeln

verwenden.

Hitachi D-X10 User manual

Popular Tape Deck manuals by other brands