HOFFEN RH-700122 User manual

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Poduszka masażer shiatsu
1
Instrukcja Obsługi
Poduszka masażer shiatsu
Model: RH-700122
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE...................................................................................................... 2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................. 2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................. 2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA.......................................................... 2
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI.......................................................................................... 4
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ......................................................................................... 6
7. BUDOWA..................................................................................................................... 6
8. UŻYTKOWANIE ......................................................................................................... 7
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.......................................................................... 9
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW........................................................................ 9
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT................................................................... 9
12. GWARANCJA I SERWIS ......................................................................................10
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI..........................10
14. PRODUCENT .........................................................................................................10

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Poduszka masażer shiatsu
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się
z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu,
a w szczególności z instrukcją bezpiecznego użytkowania. Prosimy
zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu. Instrukcja dostępna jest także w formie
elektronicznej na stronie producenta: https://mptech.eu/qr/hoffen
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do masażu dolnego odcinka pleców,
karku, oraz ud. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prywatnego
użytku domowego oraz w samochodzie i nie może być używane w
celach komercyjnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest za
niewłaściwe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za obrażenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
Produkt nie jest urządzeniem medycznym.
3. DANE TECHNICZNE
Nazwa
Poduszka masażer shiatsu
Model
RH-700122
Nr partii
202110
Moc
20 W
Zasilanie
12 V ⎓2 A
Adapter sieciowy
Wejście: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,8 A
Wyjście: 12 V ⎓2 A, 24 W
Dodatkowe
2 głowice z 4 punktami masującymi, gumka do
zaczepienia o nagłówek, przewód zasilający do
samochodu
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie
tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Poduszka masażer shiatsu
3
—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—
•Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od
8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub zostały
poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia
w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
•Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
•Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować
urządzenia.
•Dzieci poniżej trzeciego roku życia nie mogą korzystać
z tego urządzenia ze względu na brak reakcji na przegrzanie.
•Produkt może być używany tylko z oryginalnymi
akcesoriami dołączonymi do zestawu.
•Jeśli zasilacz, jego przewód lub samochodowy przewód
zasilający są uszkodzone, muszą zostać one wymienione
przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub
podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
zagrożenia.
•Powierzchnie urządzenia nagrzewają się podczas
pracy. Osoby, których skóra nie jest wrażliwa na ciepło
powinny zachować ostrożność podczas korzystania
z urządzenia.
—NIE RYZYKUJ—
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania wewnątrz
pomieszczeń w domu lub mieszkaniu bądź w samochodzie. Nie nadaje
się do użytkowania na otwartej przestrzeni (tarasach, balkonach, etc.).
Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których zabrania się
korzystania z urządzeń elektrycznych i gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia. Zawsze podłączaj urządzenie do źródła
zasilania zgodnego z danymi podanymi na tabliczce znamionowej.
Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
Nie kładź na urządzeniu żadnych przedmiotów łatwopalnych - może to
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a nawet pożaru. Nie podnoś
i nie przenoś włączonego urządzenia.

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Poduszka masażer shiatsu
4
—OTOCZENIE—
Nie używaj, ani nie przechowuj urządzenia w warunkach dużego
zapylenia, wilgoci czy wysokiej temperatury. Zadbaj, aby w pobliżu
działającego urządzenia nie przebywały bez nadzoru dzieci poniżej
8 roku życia i zwierzęta domowe, gdyż podczas pracy powierzchnie
urządzenia mocno się nagrzewają –istnieje ryzyko poparzenia,
a przewód zasilający może spowodować potknięcie, przewrócenie lub
inne urazy ciała. Nie pozostawiają działającego urządzenia bez nadzoru.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie należy narażać urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może
to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów
elektronicznych i elektrycznych. Należy unikać pracy w środowisku
o dużej wilgotności –zaparowane kuchnie, łazienki, a także krople wody
z innych źródeł mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu,
a to może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a w skrajnych
przypadkach porażenia prądem. Nie korzystaj z urządzenia kiedy masz
mokre lub wilgotne dłonie.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis
producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia
przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt
serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika.
—PRZECIWWSKAZANIA—
Nie stosuj urządzenia bez wcześniejszej konsultacji lekarza
w następujących przypadkach: ciąża, zaburzenia krążenia krwi, żylaki,
otwarte rany, stłuczenia, rozpadliny skóry, zapalenia żył, posiadasz
rozrusznik serca bądź protezy stawów, stosujesz terapię lekarską.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Ważne informacje dotyczące użytkowania urządzenia.

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Poduszka masażer shiatsu
5
OSTRZEŻENIE! Uważnie zapoznaj się z treścią zapisanych ostrzeżeń. Ich
nieprzestrzeganie może grozić uszkodzeniem urządzenia, a w skrajnych
przypadkach utratą zdrowia lub życia.
Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał opakowania).
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny z
podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw
tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Elementy opakowania należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić karton –papier.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Symbol oznaczający urządzenie III klasy ochronności. W urządzeniach tej
klasy ochronę przeciwporażeniową zapewnia się przez zasilanie napięciem
bardzo niskim o wartości nieprzekraczającej dopuszczalnego napięcia
dotykowego (długotrwale) dla danych warunków środowiskowych.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment
–WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami
z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do
wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane
są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na
zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat
miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem
zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Poduszka masażer shiatsu
6
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
W zestawie znajdują się:
•Poduszka masująca shiatsu
•Zasilacz sieciowy
•Przewód zasilający do samochodu
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona
uszkodzona skontaktuj się ze sprzedawcą.
Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej
adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/hoffen
7. BUDOWA
1
2
3
4
5
5
6
7

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Poduszka masażer shiatsu
7
1. Pokrowiec
2. Gumka na zagłówek
3. Włącznik / wyłącznik
4. Przewód podłączeniowy
5. Głowice masujące
6. Przewód zasilający do
samochodu
7. Zasilacz sieciowy
8. UŻYTKOWANIE
Zadbaj o to, aby przewód był tak poprowadzony, aby nie było
możliwości jego uszkodzenia, przecięcia, potrącenia lub pociągnięcia,
co mogłoby spowodować uszkodzenie urządzenia lub kontuzję użytkownika
lub osób postronnych.
Jeśli zauważysz, że pokrowiec urządzenia, zasilacz sieciowy lub jego
przewód bądź przewód zasilający do samochodu są uszkodzone, to
nie włączaj urządzenia.
Uważaj, żeby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia! Jest to
urządzenie elektryczne, a woda może spowodować zwarcie, które
może uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem
elektrycznym.
PRZYGOTOWANIE DO URUCHOMIENIA
Wyjmij urządzenie z opakowania, rozwiń przewód zasilacza sieciowego
bądź przewód zasilający do samochodu i podłącz go do przewodu
podłączeniowego znajdującego się z tyłu urządzenia. Podłącz wtyczkę
zasilacza do gniazda sieci elektrycznej lub wtyczkę samochodową do
gniazda zapalniczki w samochodzie.
Korzystanie z urządzenia bez założonego pokrowca jest niebezpieczne
i może prowadzić do urazu. Korzystaj z urządzenia wyłącznie
z założonym pokrowcem.
WŁĄCZANIE, WYŁĄCZANIE I OBSŁUGA URZĄDZENIA
W celu włączenia urządzenia wciśnij przycisk włącznika, urządzenie
uruchomi się z włączonym podświetleniem głowic masujących. Kolejne
wciśnięcie tego przycisku zmieni kierunek obracania się głowic
masujących, a następne wyłączy podświetlenie bez zmiany kierunku
obracania się głowic. Czwarte wciśnięcie przycisku wyłączy urządzenie.

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Poduszka masażer shiatsu
8
Ponadto urządzenie wyłącza się automatycznie po kwadransie pracy.
Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyłącz je i odłącz zasilacz
sieciowy bądź przewód zasilania do samochodu od źródła zasilania oraz
od samego urządzenia.
MASAŻ
Pozycje masażu
1. W zależności od masowanej części ciała umieść urządzenie na
oparciu wysokiego krzesła, na udach lub pod udami.
W samochodzie można przymocować je do zagłówka
samochodowego fotelu przy pomocy gumki znajdującej się na
pokrowcu.
2. Usiądź w wyprostowanej pozycji i upewnij się, że urządzenie
znajduje się w odpowiedniej pozycji.
3. Włącz urządzenie, aby rozpocząć masaż.
Wskazówki dotyczące masażu:
•Nie stosuj zbyt długiego masażu w jednym miejscu, aby uniknąć
podrażnienia i zaczerwienienia skóry
•W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry niezwłocznie
przerwij masażu
•Nie masuj miejsc z uszkodzoną lub podrażnioną skórą
•Nie używaj urządzenia w pobliżu oczu lub innych wrażliwych
części ciała
•W przypadku odczuwania dyskomfortu lub bólu, natychmiast
przerwij masaż
•Nie stosuj urządzenia, jako pomocy w terapii lub w zastępstwie
leczenia medycznego. Produkt nie jest urządzeniem
medycznym.

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Poduszka masażer shiatsu
9
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE! Urządzenia nie można zanurzać w wodzie ani myć
pod strumieniem bieżącej wody!
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zadbaj o to, aby mieć
suche ręce, a urządzenie ma ostygnąć i być odłączone od sieci
energetycznej.
Urządzenie nie wymaga konserwacji.
CZYSZCZENIE
Pokrowiec urządzenia nadaje się do prania ręcznego. Przed
przystąpieniem do prania rozepnij zamek pokrowca i zdejmij go
z urządzenia. Pierz go ciepłej wodzie z wykorzystaniem delikatnych
detergentów (np. nieskoncentrowane płyny do mycia naczyń). Nie
wybielaj, nie czyść chemicznie. Po wypraniu wywieś do swobodnego
wyschnięcia, nie susz w suszarce i nie prasuj.
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsię
z poniższymi poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Sprawdź, czy wtyczka zasilacza lub jego przewód bądź
przewód zasilający do samochodu nie są uszkodzone.
Sprawdź poprawność podłączenia wtyczki do gniazda
sieci elektrycznej oraz przewodu zasilającego
z urządzeniem.
Sprawdź, czy gniazdo elektryczne lub gniazdo
zapalniczki nie są uszkodzone – wybierz inne.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi skontaktuj się z serwisem
producenta.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, to po
odłączeniu go od sieci energetycznej, wystygnięciu i wyczyszczeniu
przechowuj je złożone w suchym pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Poduszka masażer shiatsu
10
i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie umieścisz w oryginalnym
opakowaniu, poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
TRANSPORT URZĄDZENIA
Zalecany jest transport urządzenia w oryginalnym opakowaniu.
Podczas transportu nie należy narażać urządzenia na nadmierne
wibracje i wstrząsy. Nie przenoś urządzenia podczas jego użytkowania.
Rób to jedynie po jego wyłączeniu i ostygnięciu. Nie narażaj urządzenia
na wysokie temperatury i wilgoć.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży
produktu, z wyjątkiem akcesoriów (zasilacz sieciowy, przewód
zasilający do samochodu), na które obowiązuje 6 miesięcy gwarancji.
W przypadku potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy
kontaktować się z infolinią producenta lub punktem sprzedaży. Produkt
oddawany do reklamacji gwarancyjnej powinien być kompletny
i najlepiej spakowany w oryginalnym opakowaniu
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt
jest zgodny z podstawowymi wymaganiami
i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego
podejścia” Unii Europejskiej.
14. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [email protected]
Wyprodukowano w Chinach
Numer partii: 202110

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved. Pillow shiatsu massager
11
User Manual
Pillow shiatsu massager
Model: RH-700122
Table of Contents
1. INTRODUCTION ......................................................................................................12
2. INTENDED USE .......................................................................................................12
3. TECHNICAL DATA ..................................................................................................12
4. PRINCIPLES OF SAFE USE...................................................................................12
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS ...................................................................14
6. CONTENTS OF THE SET .......................................................................................15
7. CONSTRUCTION.....................................................................................................16
8. USE ............................................................................................................................16
9. CLEANING AND MAINTENANCE.........................................................................18
10. TROUBLESHOOTING...........................................................................................18
11. STORAGE AND TRANSPORT.............................................................................19
12. WARRANTY AND SERVICE ................................................................................19
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS ..........19
14. MANUFACTURER.................................................................................................19

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved. Pillow shiatsu massager
12
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We are confident that its use will
be a great pleasure for you. Please read the user manual carefully before
using the product, in particular the instructions on safe use. Please keep
this manual in order to be able to refer to it while using the product. The
manual is also available in electronic form on the manufacturer's
website: https://mptech.eu/qr/hoffen
2. INTENDED USE
The device is designed for massaging lower back, back , neck and
thighs. This device is intended for private use only in a house or car, and
may not be used for commercial purposes. Any other use is improper
and dangerous. The manufacturer is not liable for injuries resulting from
the use of the device in a manner inconsistent with its intended use. The
device is not a medical equipment.
3. TECHNICAL DATA
Name
Pillow shiatsu massager
Model
RH-700122
Lot number
202110
Power
20 W
Power supply
12 V ⎓2 A
Power adapter
Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,8 A
Output: 12 V ⎓2 A, 24 W
Additional
2 heads with 4 massaging points, a rubber band to
stick to a headrest, car power cord
4. PRINCIPLES OF SAFE USE
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous
or illegal.
—IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS—
•This appliance may be used by children from 8 years of
age and older and persons with limited physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if
they are supervised or have been instructed in the safe use of
the appliance and understand the hazards involved.

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved. Pillow shiatsu massager
13
•Children must not play with this device.
•Children must not clean or maintain the appliance
without supervision.
•Children under the age of three must not use this device
due to its lack of response to overheating.
•The product can only be used with accessories supplied
with the device.
•If the power cable or car power cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
•The surfaces of the unit might heat during work. People
whose skin is not sensitive to heat should exercise caution
when using the device.
—DO NOT RISK—
The device is designed exclusively for indoor use in a house, an
apartment or a car. Not suitable for outdoor use (terraces, balconies,
etc.). Do not use this device in locations where it is prohibited to use
electrical equipment, or where it may cause harmful interference or
other hazards. Always connect the device to a power supply that
matches the data on the rating plate.
Do not switch on or use the device close to flammable materials. Do not
place any flammable objects on the device - this may result in damage
to the device or even fire. Do not lift or carry the device while it is
switched on.
—SURROUNDINGS—
Do not use or store the device in dusty, damp or hot conditions. Keep
children under 8 years of age and pets away from the unit when it is in
operation, as the surfaces of the unit become very hot during operation
- there is a risk of burns. The power cord may cause tripping, tipping over
or other injuries. Do not leave working device unattended.
—WATER AND OTHER LIQUIDS—
Do not expose the device to water or other liquids. It can influence work
and the life span of electronic components. Avoid working in an
environment with high humidity - steamed kitchens, bathrooms or drops

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved. Pillow shiatsu massager
14
of water may cause moisture to appear in the device, which may result
in damage to the device and in extreme cases of electric shock. Do not
use the device when your hands are wet or damp.
—QUALIFIED SERVICE—
Only qualified personnel or an authorized service centre may install or
repair this product. Repairing by an unauthorized or unqualified service
may cause device damage and warranty loss. The manufacturer is not
responsible for problems caused by unauthorized modifications to the
equipment made by the user.
-CONTRAINDICATIONS-
Do not use the device without prior medical consultation in the following
cases: pregnancy, blood circulation disorders, varicose veins, open
wounds, bruises, skin splits, phlebitis, you have a pacemaker or joint
prosthesis, you are using medical therapy.
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS
Important information on the use of the device.
WARNING! Please read the warnings carefully. Failure to do so may
result in damage to the device and, in extreme cases, in loss of
health or life.
Symbol for cardboard (packaging material).
The mark placed on the product indicates that the product complies
with the basic requirements and other provisions of the so-called
"Directive of the 'New Approach' Directive of the European Union.
The packaging of the device can be recycled in accordance with
local regulations.
The packaging elements should be disposed of in appropriate
containers.
Marking of the container into which the cardboard - paper should
be disposed.

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved. Pillow shiatsu massager
15
Indoor use only.
Symbol of Class III equipment. A Class III appliance is supplied from
a separated/safety extra-low voltage (SELV) power source, in such
system the voltage cannot exceed ELV under given conditions.
The device is marked with a crossed-out rubbish bin, in accordance
with the European Directive 2012/19/WE on used electrical and
electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment -
WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed
of or dumped with other household waste after a period of use. The
user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment
by delivering it to designated recycling point in which dangerous
waste are being recycled. Collecting this type of waste in
designated locations, and the actual process of their recovery
contribute to the protection of natural resources. Proper disposal of
used electrical and electronic equipment is beneficial to human
health and environment. To obtain information on where and how
to dispose of used electrical and electronic equipment in an
environmentally friendly manner user should contact their local
government office, the waste collection point, or point of sale, where
the equipment was purchased.
Included in the set:
•Pillow shiatsu massager
•AC Power Supply
•Car power cord
•User Manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your
dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the
packaging out of reach of children.
You print a version of the user manual with the large font size or
download it from the web address below:
https://mptech.eu/qr/hoffen
6. CONTENTS OF THE SET

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved. Pillow shiatsu massager
16
7. CONSTRUCTION
1. Case
2. Rubber band for the headrest
3. On / Off
4. Connection hose
5. Massaging heads
6. Car power cord
7. AC Power Supply
8. USE
Ensure that the cable is routed so that there is no possibility of
damage, cutting, pushing or pulling that could cause damage to the
equipment or injury to you or anyone else.
If you notice that the device cover, the mains adapter or its cable or the
car power cord is damaged, do not switch the device on.
Be careful not to let water get inside the device! This is an electrical
appliance and water may cause a short circuit that may damage the
appliance or cause electric shock.
1
2
3
4
5
5
6
7

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved. Pillow shiatsu massager
17
BEFORE USE
Remove the unit from the packaging, unwind the AC adapter cable or
car power cord and connect it to the connection cable on the back of the
unit. Connect the power supply plug to the mains socket or the car plug
to the cigarette lighter socket in the car.
Using the device without the cover in place is dangerous and may lead
to injury. Use the device only with the case on.
SWITCHING ON/OFF AND DEVICE OPERATION
To switch on the device press the on/off button, the device will start with
the backlighting of the massage heads on. To switch on the device press
the on/off button, the device will start with the backlighting of the
massage heads on. Pressing the button 4th time will switch the device
off.
In addition, the device switches off automatically after 15 minutes of
operation.
When you have finished using the device, switch it off and disconnect
the AC adapter or car power cord from the power source and the device
itself.
MASSAGE
Massage position
1. Depending on the body part being massaged, place the device on
the back of a high chair, on your thighs or under your thighs. In
the car, it can be attached to the headrest of the car seat using
the elastic band on the case.
2. Sit in a straight position and make sure the device is positioned
correctly.
3. Turn on the device to start the massage.

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved. Pillow shiatsu massager
18
Tips on the massage:
•Do not massage one place at a time for too long a time, to avoid
skin irritation and redness.
•In case of skin irritation stop massaging at once.
•Do not massage areas with irritated or damaged skin.
•Do not use the device around the area of eyes or other sensitive
body parts.
•In case of any discomfort stop the massage at once.
•Do not use the device as a help in therapy or instead of medical
treatment. The device is not a medical equipment.
9. CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING! The device must not be submerged in water or washed
under running water!
Make sure your hands are dry before cleaning the unit. The device has to
cool down and be disconnected from the power supply.
The device requires no maintenance.
CLEANING
The case is fit for hand wash only. Unzip the zipper and of the case and
take it off from the device to wash it. Wash in warm water using delicate
detergents (i.e. watered-down dishwashing liquid). Do not bleach, do not
clean with chemicals. Once washed do not tumble dry and do not iron.
10. TROUBLESHOOTING
In case of any problems with the device, please refer to the following
tips.
The device
does not
switch on
Check that the power supply plug or its cable or the
vehicle's power supply cable is not damaged.
Check if the connection between the plug and power
supply, as well as the cord with the device is correct.
Check whether the electrical outlet or car lighter socket
are not damaged - check with another source.
If the problem persists, contact the manufacturer's service
department.

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved. Pillow shiatsu massager
19
STORAGE OF EQUIPMENT
If you are not going to use the device for a long time, after disconnecting
it from the power supply, cooling and cleaning its components, store it
in a dry room away from heat and moisture sources. It is best to place
the device in its original packaging, out of reach of children and pets.
TRANSPORT OF THE DEVICE
It is recommended to transport the device in its original packaging. Do
not expose the unit to excessive vibration or shock during
transportation. Do not move the object when in use. Do it only once it
has been switched off and cooled down. Do not expose the device to
high temperatures or moisture.
12. WARRANTY AND SERVICE
The product is under warranty for 3 years from the date of sale of the
product, except for accessories (AC power supply, car power cord)
which are under warranty for 6 months. If you need to make use of a
warranty claim, please contact the manufacturer's helpline or point of
sale. The product returned for warranty claim should be complete and
best in its original packaging.
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN
STANDARDS
mPTech Sp. z o.o. hereby declares that the product
complies with all relevant provisions of the so called the
'New Approach' Directive of the European Union.
14. MANUFACTURER
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka 31 street
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [email protected]
Manufactured in China
Lot number: 202110
11. STORAGE AND TRANSPORT