HOLZMANN MASCHINEN K5 315VF-2000 User manual

DE
Original
Betriebsanleitung
5-fach Kombination
EN
User Manual
Combined 5-operation machine
K5 315VF-2000
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Ausgabe/Edition: 2014 –Revision 00 GBR –DE/EN

INHALT / INDEX
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
1INHALT / INDEX
2VORWORT 6
3SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 7
4TECHNIK 8
4.1 Komponenten und Bedienelemente 9
4.2 Technische Daten 9
5SICHERHEIT 11
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 11
5.1.1 Unzulässige Verwendung ...................................................................................11
5.1.2 Arbeitsbedingungen ..........................................................................................11
5.2 Sicherheitshinweise 12
5.2.1 Sicherheitseinrichtungen....................................................................................13
5.3 Restrisiken 13
6MONTAGE 14
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten 14
6.1.1 Lieferumfang....................................................................................................14
6.1.2 Der Arbeitsplatz................................................................................................14
6.1.3 Transport / Ausladen der Maschine .....................................................................14
6.1.4 Vorbereitung der Oberflächen.............................................................................15
6.2 Zusammenbau 15
6.2.1 Montage des einzelnen Anbaueinheiten / -teile .....................................................15
6.2.2 Anschluss der Absaugung ..................................................................................20
6.2.3 Elektrischer Anschluss .......................................................................................20
6.2.4 Kontrolle..........................................................................................................20
6.2.5 Erdungsanschluss .............................................................................................20
6.2.6 Verlängerungskabel ..........................................................................................20
6.3 Einstellarbeiten vor der Erstinbetriebnahme 21
6.3.1 Montage / Demontage des Sägeblattes und des Vorritzers .....................................21
6.3.2 Einstellung des Vorritzers ..................................................................................21
6.3.3 Einstellung des Spaltkeils...................................................................................22
6.3.4 Einstellung der Drehzahl für Sägeblatt- und Frässpindelgeschwindigkeit ..................23
6.4 Hinweise zur Anwendung der Kreissäge 23
6.4.1 Querschneiden von Werkstücken aus Massivholz ..................................................23
6.4.2 Zuschneiden von Platten....................................................................................23
7BETRIEB 24

INHALT / INDEX
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
7.1 Betriebshinweise 24
7.2 Bedienung 24
7.2.1 Schalter für Betrieb Sägen / Fräsen / Hobeln........................................................24
7.2.2 Motor Starten / Stoppen ....................................................................................24
7.2.3 NOT AUS Schalter.............................................................................................24
7.2.4 Höheneinstellung Sägeblatt................................................................................25
7.2.5 Einstellung der Sägeblattneigung........................................................................25
7.2.6 Einstellung der Frässpindel-Höhe ........................................................................25
7.3 Abrichten 25
7.3.1 Abrichten von schmalen Werkstücken..................................................................26
7.3.2 Abrichten mit geschwenktem Winkelanschlag .......................................................26
7.3.3 Abrichten kurzer Werkstücke..............................................................................26
7.3.4 Abrichten von Werkstücken mit kleinem Querschnitt .............................................27
7.4 Dickenhobeln 27
7.4.1 Dickenhobeln von Werkstücken ..........................................................................28
7.5 Arbeiten mit der Langlochbohreinrichtung (Option) 28
7.6 Wechseln des Fräskopf 29
8WARTUNG 30
8.1 Sägeblatt / Vorritzerblatt wechseln siehe 6.1.1 30
8.2 Messer der Hobelwelle wechseln 30
8.3 Reinigung 31
8.4 Instandhaltung 31
9FEHLERBEHEBUNG K5 315VF-2000 32
10 PREFACE 33
11 TECHNIC 34
11.1 Components and controls 35
11.2 Technical Data 35
12 SAFETY 37
12.1 Intended use 37
12.1.1 Working conditons ............................................................................................37
12.2 Prohibited use 37
12.3 General Safety 37
12.4 Safety devices 39
12.5 Residual risk factors 39

INHALT / INDEX
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
13 ASSEMBLY 40
13.1 preparatory activities 40
13.1.1 Supplied ..........................................................................................................40
13.1.2 Workplace........................................................................................................40
13.1.3 Transport / unloading the machine......................................................................40
13.1.4 Preparation of the surface..................................................................................41
13.2 Assembly of parts removed for transport 41
13.2.1 Assembly of individual farming units / parts .........................................................41
13.2.2 Connection of the suction ..................................................................................45
13.2.3 Electrical connection .........................................................................................45
13.2.4 Control ............................................................................................................46
13.3 Earthing connection 46
13.3.1 Extension cable ................................................................................................46
13.4 Adjustment before initial 46
13.4.1 Assembly / Disassembly of the saw blade and scoring unit...........................46
13.4.2 Setting of the scorer ......................................................................................47
13.4.3 Adjustment of splitting wedge .......................................................................48
13.4.4 Sets the speed for the saw blade and spindle shaper speed ..........................48
13.5 Notes of using the circulas saw 48
13.5.1 Cutting boards ...............................................................................................49
14 OPERATION 49
14.1 Operating Notes 49
14.2 Operation 49
14.2.1 Engine Start / Stopp ......................................................................................49
14.2.2 EMERGENCY STOP switch...............................................................................50
14.2.3 Saw blade height adjustment ........................................................................50
14.2.4 Adjustment of the saw blade tilt....................................................................50
14.2.5 Setting the spindle height..............................................................................50
14.3 Planer 50
14.3.1 Planing of narrow workpieces .......................................................................50
14.3.2 Planing with a titled angle stop .....................................................................51
14.3.3 Planing short workpieces...............................................................................51
14.3.4 Planing of workpieces with a small cross-section ..........................................52
14.4 Thicknesser 52
14.4.1 Thicknessing of workpieces ...........................................................................53
14.5 Working with the mortiser (Option) 53
14.6 Milling of workpieces 54
14.6.1 Changing of the milling head..............................................................................54
15 MAINTENANCE 55

INHALT / INDEX
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
15.1 Switch blade / Scoring blade change see 13.4.1 55
15.1.1 Change diameter of the cutter shaft ..............................................................55
15.2 maintenance 57
15.3 Cleaning 57
16 TROUBLESHOOTING 57
17 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM 58
17.1 Schematic Diagram of Electrical Control 58
18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 60
18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order 60
19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY 90
20 GARANTIEERKLÄRUNG 91
21 GUARANTEE TERMS 92

VORWORT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
2VORWORT
Sehr geehrter Kunde!
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung der 5-fach Kombination K5 315VF-2000
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren
Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte
weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße
Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird
vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte gering-
fügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean-
standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh-
men.
Urheberrecht
© 2014
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt –Gerichtsstand ist 4020 Linz. Österreich!
Kundendienstadressen
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[email protected]

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
3SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Öl, Fett und
Materialresten halten!
Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen!
Die Maschine nicht im Freien verwenden!
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol
oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine
verboten!
Das Klettern auf die Maschine ist verboten!
Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der
Maschine sind möglich!
Die K5 315VF-2000 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der lau-
fenden Maschine fern zu halten!
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck,
weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.
Lose Objekte können sich in beweglichen/rotierenden Teilen verfangen und
zu Verletzungen führen!
Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe,
Schutzbrille, Gehörschutz, …) tragen!
Schleifstaub kann chemische Stoffe beinhalten, die sich negativ auf die persönliche
Gesundheit auswirken. Arbeiten an der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen
und mit passender Staubmaske durchführen!
DE
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.

TECHNIK
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
4TECHNIK
Fig. A
5
7
8
1
25
4
14
3
6
12
13
15
16
17
18
19
21
23
24
26
9
11
10
22
Fig. B
2
20

TECHNIK
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
4.1 Komponenten und Bedienelemente
1
Handrad Sägeblattneigung
14
Ein Aus Schalter
2
Höhenverstellung Frässpindel
15
Schiebestock
3
Höhenanzeige Frässpindel
16
Höhenverstellung Sägeblatt
4
Anschlagschiene Auslegertisch
17
Winkelskala Sägeblattneigungswinkel
5
Auslegertisch
18
Gehrungsanschlag
6
Absaugschlauch
19
Klappanschlag
7
Sägeblatt-Schutzhaube
20
Werkstück-Niederhalter
8
Hobelmesserschutzabdeckung
21
Besäumschuh
9
NOT AUS Schalter
22
Hobelwellenschutz-Halterung
10
Tischfixierung Tischhöhe
23
Bedienhebel Langlochbohrtisch
11
Handrad Höhenverstellung
24
Werkstück-Niederhalter
12
Wählschalter
25
Langlochbohrtisch
13
NOT AUS Schalter
26
Handrad Langlochbohrtisch
4.2 Technische Daten
Kreissäge
Netzanschluss
V/Hz
230/400 / 50
Motorleistung Hauptmotor
kW S1 100% (S6)
3,8 / 5,3
Motorleistung Vorritzer
kW
0,75
Sägeblatt Ø
mm
315/254x30x3
Sägeblattbohrung Ø
mm
30
Sägeblattgeschwindigkeit
U/minˉ¹
4500
Vorritzsägeblatt Ø
mm
100
Vorritzsägeblattbohrung Ø
mm
20
Vorritzsägeblattgeschwindigkeit
U/minˉ¹
8500
max. Schnittlänge
mm
2230
Schiebetischgröße
mm
2000x270
Schwenkbereich
0° - 45°
max. Schnitthöhe
mm
100 (90°) 80 (45°)
Fräse
Motorleistung Hauptmotor
kW S1 100% (S6)
2,8 / 3,9
Spindel Ø
mm
30
Spindeldrehzahl ( 4 Stufen )
U/minˉ¹
1800 / 3000 / 6000 / 9000
Spindelhub
mm
200

TECHNIK
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
Einspannhöhe max.
mm
120
Fräswerkzeug Ø max.
mm
200
Tischöffnung
mm
190
Werkzeug Ø versenkbar max.
mm
185
Werkzeug Ø über Tisch max.
mm
200
Fräsanschlag (li / re)
mm
365x120
Abricht
Motorleistung Hobeleinheit
kW S1 100% (S6)
3,8/ 5,3
Hobelwellendrehzahl
U/minˉ¹
4800
Hobelwellen Ø
mm
70
Anzahl Hobelmesser
3
Hobelmesser (montiert)
mm
310x19x1
Tischlänge
mm
1390
effektive Hobelbreite
mm
310
Spanabnahme max.
mm
3
Abrichtanschlag ( 90° - 45°
schwenkbar )
mm
1230x150
Dickenhobel
Motorleistung Hobeleinheit
kW S1 100% (S6)
3,8/ 5,3
Abmessungen Dickenhobeltisch
mm
530x220 (Verlängerung) x 315
Dickenhobelbreite
mm
310
Durchlasshöhe max.
mm
5 / 225
Spanabnahme max.
mm
3
Vorschubgeschwindigkeit
m/min
6
Langloch
Bohrtischmaße
mm
500 x 210
Tischhub
mm
140
Bohrfutter
mm
Westcott 0 - 16
Bohrtiefe max.
mm
160
Bohrbreite max.
mm
270
Allgemein
Tischhöhe
mm
850
Absauganschluss Ø Fräshaube
mm
100
Absauganschluss Ø Spänehaube
mm
100

SICHERHEIT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
Netzspannung
V / Hz
400 / 50
Maschinenabmessungen
mm
2100x2350
Nettogewicht
kg
600
5SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und
gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend
beseitigen lassen!
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirk-
sam zu machen!
Die 5-fach Kombination K5 315VF-2000 ist ausschließlich zum Zuschneiden von Holzwerk-
stoffen (Massiv, Spanplatten, furniert, etc.) bestimmt.
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sach-
schäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung
oder Garantieleistung.
5.1.1 Unzulässige Verwendung
Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen
Grenzen ist nicht zulässig.
Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig.
die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt.
Unzulässig ist der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen, die nicht ausdrücklich in diesem
Handbuch angeführt werden.
Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig.
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen die-
ser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwor-
tung oder Garantieleistung.
5.1.2 Arbeitsbedingungen
Die Maschine ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Feuchtigkeit
max. 90%
Temperatur
von +1°С bis +40°С
Die Maschine ist nicht für den Betrieb im Freien bestimmt.
Die Maschine ist nicht für den Betrieb unter explosionsgefährlichen Bedingungen bestimmt.

SICHERHEIT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
5.2 Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende
Hinweise UNBEDINGT zu beachten:
Sicherheitshinweise sind zu beachten und regelmäßig auf Vollständigkeit zu kontrol-
lieren!
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt
wurden, sind umgehend zu erneuern!
AC HT U N G
Eigenmächtige Veränderungen und Manipulationen an der Maschine führen zum sofor-
tigen Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche.
Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen!
Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Öl, Fett und Ma-
terialresten halten!
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol
oder Drogen ist das Arbeiten mit der Maschine verboten!
Die Maschine nicht im Freien verwenden!
Das Klettern auf die Maschine ist verboten!
Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich!
Die K5 315VF-2000 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufen-
den Maschine fern zu halten!
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, wei-
te Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.
Lose Objekte können sich in beweglichen/rotierenden Teilen verfangen und zu
Verletzungen führen!
Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung ( Schutzbrille, Gehörschutz,
…) tragen!
Schleifstaub kann chemische Stoffe beinhalten, die sich negativ auf die persönliche
Gesundheit auswirken. Arbeiten an der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen und
mit passender Staubmaske durchführen!

SICHERHEIT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsver-
sorgung zu trennen! Vor dem Trennen der Spannungsversorgung den Hauptschalter
ausschalten (OFF).
Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur Manipulation der Maschine!
-Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Es ist
nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fach-
mann durchführen lassen!
-Zubehör:
Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör!
-Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung.
5.2.1 Sicherheitseinrichtungen
In der Konstruktion der Maschine sind folgende Schutzvorrichtungen vorgesehen:
Zwangsführung des Spaltkeiles. Diese Maßnahme soll den Rückschlag des Werkstücks vermei-
den. Die Einstellung ist in horizontaler und vertikaler Richtung gegenüber dem Sägeblatt.
Sägeblattschutzhaube:
Der Schutzdeckel ist befestigt auf dem Auskeilmesser um eine Berührung mit dem Sägeblatt
zu vermeiden.
Das Sägeblattaggregat kann gänzlich unter den Arbeitstisch versenkt werden. Dazu muss man
den Deckel vom Auskeilmesser entfernen.
Vorrichtung zum Verriegeln der gewählten Einstellung in vertikaler und horizontaler Richtung
sowie in geneigter Stellung.
Flansche zur Werkzeugbefestigung. Sie sind durch einen Keil an der Welle befestigt um das
Selbstlösen der Werkzeuge beim Anhalten der Maschine zu vermeiden.
Mutter (Linksgewinde!!) zur Werkzeugbefestigung auf die Welle.
Vertiefungen für den Einstellschlüssel des Vorritzers.
Parallelanschlag. Dient zur genauen Führung des Werkstücks beim Längsschneiden. Er ist auch
von zerstörbarem Stoff (Aluminium) hergestellt.
Die Einstellung des Parallellineals ist möglich ohne Verwendung von Werkzeugen; die Stellung
wird auf einer Messskala abgelesen.
Ausschalter. Während dem Riemenwechsel, bei geöffneter Türe, kann die Maschine nicht an-
laufen.
Elektronische Bremse zum elektrodynamischen Bremsen des Motors. Sichert das Werkzeug-
bremsen in weniger als 10 Sekunden nach der Antriebausschaltung.
Einwandfrei geschärfte Werkzeuge.
Das Verwenden von stumpfen Werkzeugen ist nicht zulässig wegen Rückschlaggefahr, Überlas-
tung der Maschine und Erzeugung schlechter Oberflache bei der Bearbeitung.
Rote Führungsstütze. Bei Schnittoperation, bei denen weniger als 120mm abgeschnitten wer-
den, d.h. weniger als 120mm Distanz rechts vom Sägeblatt zu Parallelanschlag. Hier das Holz
nicht von Hand führen, sondern mit der roten Führungsstütze.
5.3 Restrisiken
Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwen-
dung sind folgende Restrisiken zu beachten:

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch das Kreissägeblatt während dem Betrieb.
Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen.
Verletzungsgefahr durch Bruch bzw. Herausschleudern des Kreissägeblattes bzw. Kreissäge-
blattteile, v.a. bei Überlastung als auch bei falscher Drehrichtung.
Gehörschäden, sofern keine Vorkehrungen seitens des Benutzers für Gehörschutz getroffen
wurden.
Verletzungsgefahr durch Rückschlag des Schnittgutes, Herausschleudern des Schnittgutes bzw.
Teile davon.
Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille.
Gefahr durch Einatmen von giftigem Holzstaub bei chemisch behandelten Werkstücken.
Diese Risiken können minimiert werden, wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet wer-
den, die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß
und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen
ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung
zur Bedienung einer Maschine wie der 5-fach Kombination K5 315VF-2000 der wichtigste Sicher-
heitsfaktor!
6MONTAGE
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten
6.1.1 Lieferumfang
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigun-
gen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden
müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Liefer-
schein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen.
6.1.2 Der Arbeitsplatz
Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine.
Beachten Sie dabei die Sicherheitsanforderungen aus Kapitel 2 sowie die Abmessungen der Ma-
schine aus Kapitel 1.
Der gewählte Platz muss einen passenden Anschluss an das elektrische Netz gewährleisten als
auch die Möglichkeit für den Anschluss an eine Absauganlage.
Vergewissern Sie sich, dass der Boden die Last der Maschine tragen kann. Die Maschine muss an
allen Stützpunkten gleichzeitig nivelliert werden.
Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0.8 m um die Maschine rundum sichern. Vor
und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken
gesorgt werden.
6.1.3 Transport / Ausladen der Maschine
Sie brauchen einen Gabelstapler mit der notwendigen Tragfähigkeit.
Die Gabeln des Gabelstaplers werden zur Maschine geführt.

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
Wenn ein Kran vorhanden ist, ist folgenderweise vorzugehen:
-Es werden 2 Seile oder Gürtel mit der notwendigen Tragfähigkeit und Länge vorbereitet.
-Die Seile werden auf den Kranhaken gehängt; der Kran muss die jeweilige Tragfähigkeit besit-
zen. Die Seile werden mit dem Kran vorbereitend angehoben. Nun werden die vier Ösen an die
dafür vorgesehenen Löcher an der Maschine eingehängt.
-Die Seile gut zurechtrücken; wenn nötig den Kran etwas bewegen um senkrechtes und stabiles
Heben zu sichern. Die Maschine nicht neigen. Sicherer Halt Seil –Öse!
-Das Heben der Maschine muss langsam und ohne Stoßen und Schaukeln vor sich gehen.
-Nachdem die Maschine ca. 1 m hoch gehoben wurde, anhalten, und die vier Nivellierstützen
am Körper der Maschine befestigen.
-Die Schienen beseitigen und die Maschine mit dem Kran auf den gewählten Platz abstellen.
-Mit den vier Nivellierstützen eine waagrechte stabile Position herbeiführen.
6.1.4 Vorbereitung der Oberflächen
Beseitigen Sie das Konservierungsmittel, das zum Korrosionsschutz der Teile ohne Anstrich aufgetra-
gen ist. Das kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Dabei keine Nitrolösungsmittel oder
ähnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden
H I N WE I S
Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln
führt zu Sachschäden an den Oberflächen!
Daher gilt:
Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden
6.2 Zusammenbau
Die 5-fach Kombination wird vormontiert ausgeliefert. Schiebetisch, Auslegertischführung, Ausle-
gertisch, Parallelanschlag, Gehrungsanschlag, sowie Hobelwellenschutz und Sägeblatt-
Schutzhaube sind zu montieren.
6.2.1 Montage des einzelnen Anbaueinheiten / -teile
Setzen Sie den Schiebetisch auf die Position am Maschinenkörper ca. 550mm linke Seite aus-
sen.
Gleichen Sie die Ebenheit von Schiebetisch und dem Maschinentisch durch Einstellen der Be-
festigungsschrauben aus. Nach dem nivellieren mit Kontermutter festziehen.
W A R NU NG
Die Gabeln des Gabelstaplers müssen mindestens 1200 mm lang sein.
Prüfen Sie, ob die Ösen am Körper der Maschine gut befestigt sind.
Das Hochheben und der Transport der Maschine darf nur durch qualifi-
ziertes Personal erfolgen mit entsprechender Ausrüstung.

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
Montage des Schiebetisches
seitliche Schiebetischarretierung
Montage der seitlichen Auslegertischführung mit Gewindestange
Auslegertisch an Schiebetisch und Gewindestange befestigen

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
Auslegertisch und Walze nivellieren
Gehrungsanschlag mit Klappanschlag und Niederhalter
Winkel- Handrad mit Fixierbolzen
Gehrungsanschlag

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
Parallelanschlag und Klemmgriffe anschrauben
Lupe und Parallelanschlagschiene montieren
Fräshaube mit Festklemmschrauben aufsetzen
Hobelanschlag-Halterung und Leiste montieren

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
Schutzabdeckung Langlocheinheit Besäumschuh
Hobelwellenschutz-Halterung
Haltegriff Abrichttisch Sägeblatt-
Schutzhaube
Absaugschlauchführung Absaugschlauch
Die Sägeblatt-Schutzhaube ist zwingend zu montieren. Arbeiten mit der 5-fach
Kombination ohne Sägeblatt-Schutzhaube ist verboten.

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20
5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000
6.2.2 Anschluss der Absaugung
Der Absaugschlauch wird an der Schutzhaube mit einer Schlauchklemme montiert. Unten wird der
Absaugschlauch am Absaugadapter mit einer Schlauchklemme angeschlossen.
6.2.3 Elektrischer Anschluss
Nur ein qualifizierter Elektriker ist für den elektrischen Anschluss befugt, einschließlich der Installation
des Versorgungsteils. Dieses muss vor dem elektrischen Anschluss abgeschnitten werden. Nur wenn
die Hauptstromversorgung abgeschnitten wird, kann jeder Kontakt geschlossen werden. Der Verklei-
dungskasten wird an der Rückseite des Maschinenkörpers angebracht. Es gibt auch einen Anschluss-
kasten auf der Seite, welchen man nur entsprechend der Markierung anschließen muss.
6.2.4 Kontrolle
Nach Anschluss an das Stromnetz ist es notwendig, die Laufrichtung des Sägeblattes zu überprüfen.
Dazu starten Sie die Maschine kurz. Wenn sich das Sägeblatt in die falsche Richtung dreht, muss
man die Richtung von zwei Schnurenden beheben.
6.2.5 Erdungsanschluss
A C H T UN G
Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine:
Schwere Verletzungen durch Stromschlag im Falle einer Fehlfunktion möglich!
Daher gilt:
Maschine muss geerdet sein und an einer geerdeten Steckdose betrieben werden
Der elektrische Anschluss der Maschine ist für den Betrieb an einer geerdeten Steckdose vor-
bereitet!
Der Stecker darf nur mit einer fachgerecht montierten und geerdeten Steckdose verbunden
werden!
Der mitgelieferte Stecker darf nicht verändert werden. Sollte der Stecker nicht passen oder
defekt sein, darf nur ein qualifizierter Elektrotechniker diesen Stecker modifizieren bzw. erneu-
ern!
Der Erdungsleiter ist grün-gelb ausgeführt!
Im Falle einer Reparatur oder eines Austausches darf der Erdungsleiter nicht an eine unter
Spannung stehende Dose angeschlossen werden!
Überprüfen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, dass die Erdungsan-
weisungen verstanden wurden und die Maschine geerdet ist!
Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern!
6.2.6 Verlängerungskabel
Überzeugen Sie sich, dass das Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die Leistungsübertra-
gung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertragung und erwärmt
sich stark. Folgende Tabelle zeigt die passende Größe in Abhängigkeit von Strom und Länge.