Holzmann DF 1200N User manual

CZ
Návod k použití
Soustruh na dřevo
EN
User Manual
Wood lathe
Soustruh na dřevo / Wood lathe
DF 1200N
Přečtěte si a dodržujte návod a bezpečnostní pokyny!
Technické změny, jakož i chyby tisku vyhrazeny!
Read and and follow the instruction of this manual!
Technical changes, printing and setting errors excepted!
Verze: 2014 –Revision 05 –CZ / EN

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 2
Bedienungsanleitung DF 1200N
Vážený zákazníku!
Tento návod k použití obsahuje důležité informace a pokyny k uvede-
ní do provozu a používání soustruhu na dřevo DF 1200N.
Návod k použití je nedílnou součástí stroje a nesmí od něj být odstra-
něn. Pokud stroj předáváte někomu třetímu, návod vždy přiložte!
Dbejte bezpečnostních pokynů!
Před uvedením stroje do provozu si pozorně přečtěte návod. Usnadní-
te tím používání stroje a vyhnete se omylům a škodám.
Dodržujte bezpečnostní pokyny a varování. Jejich nedodržení může
vest ke zranění.
Vlivem stálého zlepšování našeho výrobku se mohou vyobrazení a
obsah návodu lehce odlišovat od skutečnosti. Pokud narazíte na chy-
bu, uvědomte nás o ní.
Technické změny vyhrazeny!
Autorské právo
© 2014
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva
vyhrazena! Obzvláště kopírování, přetisk, překlady nebo použití foto-
grafií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudní místo je Rohrbach,
Rakousko!
Adresa zákaznického servisu
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone] - 4
[email protected]

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 3
Bedienungsanleitung DF 1200N
1TECHNICKÁ DATA 5
2BEZPEČNOST 6
2.1 Rozsah použití ..................................................................................................... 6
2.2 Nevhodné použití ................................................................................................ 6
2.3 Bezpečnostní pokyny........................................................................................... 6
3ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ 8
4PROVOZ 9
4.1 DŮLEŽITÉ POKYNY PRO PROVOZ A BEZPEČNOST! .............................................................. 9
4.2 Před prvním použitím ........................................................................................ 10
4.3 Ovládací prvky................................................................................................... 10
4.4 Změna rychlosti otáčení .................................................................................... 11
4.5 Soustružnické nástroje...................................................................................... 12
Miskové dláto........................................................................................................... 13
4.6 Upnutí dlouhých obrobků .................................................................................. 15
4.7 Podpěra nástroje ............................................................................................... 15
5ÚDRŽBA 16
6ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 16
7ELEKTRICKÉ SCHÉMA 17
8NÁHRADNÍ DÍLY 18
INDEX 22
1SAFETY GUIDELINES 23
1.1 General safety rules .......................................................................................... 23
1.2 Additional.......................................................................................................... 24
2GROUNDING INSTRUCTIONS 25
3FUNCTIONAL DESCRIPTION 26
3.1 UNPACKING AND CLEANING.............................................................................. 26
3.2 Carton contents ................................................................................................. 26

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Bedienungsanleitung DF 1200N
4TECHNICAL SPECIFICATIONS 27
5ASSEMBLY 27
6CONTROLS AND FEATURES 28
6.1 Speed change .................................................................................................... 29
7OPERATION 30
7.1 LATHE TOOLS .................................................................................................... 30
8WIRING DIAGRAM 33
9TROUBLESHOOTING 34
10 SPARE PARTS 35
11 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY 38
12 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 39
13 GUARANTEE TERMS 40

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Bedienungsanleitung DF 1200N
1TECHNICKÁ DATA
Motor
kW (100%)
1,5
Max. točný Ø
mm
460
Max. Ønad podpěrou nástroje
mm
356
Vzdálenost hrotů
mm
1200
Otáčky
U/min
0-1200 / 0-3200
Upínací závit
Typ
DIN 800 M33x3,5mm
Upínací kužel vřetene/koníku
Typ
MK2
Vnitřní Ø vřetene
mm
10
Ø lícní desky
mm
150
Zdvih pinoly koníku
mm
52
Hmotnost
kg
186
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Bedienungsanleitung DF 1200N
1
Termospínač (na přání)
8
Ruční kolo zdvihu pinoly
2
Vypínač
9
Nožičky stroje
3
Nastavení otáček
10
Kryt řemene
4
Přepínač L a P otáček
11
Upínací páka motoru
5
Ukazatel otáček
12
Upínací páka vřeteníku (vzadu)
6
Lícní deska DIN 800 M33 závit
13
Lože stroje
7
Podpěra nástroje
2BEZPEČNOST
2.1 Rozsah použití
Soustruh na dřevo DF 1200N je výkonný stroj pro rotační obrábění, vhodný pro umělecké
soustružení, školy nebo menší dílny.
Nepřekračujte technické hranice, dané Kapitole 1 –Technická data.
Vlhkost vzduchu:
max. 70%
Teplota
od +5°С do +30°С
Nadmořská výška
max. 2000 n.m.
Stroj není určen k použití venku. Stroj není určen pro provoz ve výbušném nebo lehce zápal-
ném prostředí.
2.2 Nevhodné použití
Provoz stroje mimo hranice, dané tímto návodem je zakázán.
Není dovoleno používat nástroje, které neodpovídají normě ЕN847-1.
Demontáž bezpečnostních prvků je zakázána!
Svévolné změny konstrukce stroje nejsou dovoleny.
Změny a manipulace se strojem jsou zakázány
Použití ředidel k čištění stroje je zakázáno.
Za jiné použití stroje a z toho plynoucí škody nebo zranění nepřebírá firma
HOLZMANN-MASCHINEN žádnou odpovědnost nebo záruku.
2.3 Bezpečnostní pokyny
Varovné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné, nebo odstraněné ih-
ned vyměňte!
Abyste předešli škodám a zraněním, je nutné BEZPODMÍNEČNĚ dodržovat následující poky-
ny:

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 7
Bedienungsanleitung DF 1200N
Pracovní místo v okolí stroje udržujte v čistotě, bez oleje, mastno-ty, chladící
emulze a zbytků materiálu!
Zabezpečte dostatečné osvětlení pracoviště!
Stroj nikdy neprovozujte venku!
Při únavě, nesoustředěnosti, popř. pod vlivem léků, alkoholu nebo drog je
práce se strojem zakázána!
Stroj smí být obsluhována pouze vyškoleným personálem.
Nepovolané osoby a zvláště pak děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujícího
stroje!
Pokud pracujete se strojem, nenoste volný oděv, šperky, kravatu nebo roz-
puštěné dlouhé vlasy.
Volně ložené předměty se mohou dostat do otáčivých částí stroje a jejich
vyvržení může vést k těžkým zraněním!
Při práci se strojem používejte vhodné ochranné vybavení a pomůcky (ruka-
vice, brýle, ochranu sluchu, dýchací masku…!)
Prach a piliny ze dřeva mohou obsahovat chemikálie, které mohou mít škod-
livý vliv na lidské zdraví. Provozujte stroj v dobře větraných prostorech a
s odsáváním!
Pracující stroj nesmí být ponechán bez dozoru! Před opuštěním pracoviště
stroj vypněte a počkejte, dokud se úplně nezastaví!
Před údržbou a seřizováním stroje ho odpojte od napájení! Předtím stroj
hlavním vypínačem vypněte (poloha OFF).
Nikdy nepoužívejte přívodní kabel k transportu nebo manipulaci se strojem
Na stroji je jen několik míst, potřebujících údržbu. Není nutné stroj rozebírat. Opra-
vy smí provádět pouze vyškolený personál!
Příslušenství: Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené firmou
HOLZMANN!
Při problémech a otázkách se obraťte na náš personál.

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 8
Bedienungsanleitung DF 1200N
3ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
POZOR
Práce na neuzemněném stroji je zakázána:
Při závadě hrozí zranění elektrickým proudem!
Proto platí:
Stroj musí být uzemněn a připojen k uzemněné elektrické zásuvce
Připojení stroje DF 1200N k elektrické síti a následnou revizi smí provádět pouze kvali-
fikovaný elektromechanik s příslušným oprávněním.
Elektrické zapojení stroje je připraveno k provozu s uzemněnou zástrčkou!
Zástrčka smí být namontována pouze kvalifikovaným elektromechanikem s příslušným oprávně-
ním a zapojena do uzemněné zásuvky
Pokud je zástrčka na stroji již namontována, nesmí být zapojení měněno.
Pokud zástrčka neodpovídá vaší zásuvce (nebo je vadná), smí být vyměněna pouze kvalifikova-
ným elektromechanikem!
Zemnící vodič je ve žluto-zeleném provedené!
V případě opravy nebo výměny se nesmí zemnící vodič připojit k zásuvce pod napětím!
Nechte řádné uzemnění stroje zkontrolovat kvalifikovaným elektromechanikem s příslušným
oprávněním!
Poškozený přívodní kabel ihned vyměňte!
Zkontrolujte, že napájecí napětí a frekvence odpovídá údajům na štítku stroje. Je dovoleno ko-
lísání hodnot do ±5% (např.: stroj s pracovním napětím 380 V je možné napájet napětím od 370
do 400 V).
K zabezpečení dostatečného průřezu přívodních vodičů se držte údajů na štítku stroje a následují-
cí tabulky:
Pracovní proud (А)
Průřez vedení
Jištění
do 10
2.5 mm2
12А
od 10 do 14
4.0 mm2
16А
od 14 do 18
6.0 mm2
20А
od 18 do 22
6.0 mm2
25А
od 22 do 28
10.0 mm2
32А
od 28 do 36
10.0 mm2
40А
od 36 do 46
16.0 mm2
50А

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 9
Bedienungsanleitung DF 1200N
4PROVOZ
4.1 DŮLEŽITÉ POKYNY PRO PROVOZ A BEZPEČNOST!
Stroj smí obsluhovat pouze personál, který je znalý základů soustružení dřeva a je
seznámen s obsluhou a provozem stroje!
Práce na nekompletním stroji je zakázána!
Pracoviště udržujte vždy v čistotě! Stroj čistěte od pilin a zbytků materiálu. Nikdy nepokládej-
te nářadí a nástroje na stroj!
Před soustružením ořízněte obrobek co nejvíce!
Před zapnutím
Před zapnutím stroje protočte rukou vřeteno, abyste zkontrolovali, že se volně otáčí.
Nikdy neměňte nastavení stroje, pokud se obrobek otáčí.
Nastavte podpěru nástroje co nejblíže k obrobku. Zkontrolujte, že se obrobek může volně
otáčet. V případě potřeby podpěru nástroje seřiďte!
Při broušení a leštění se musí podpěra nástroje dstranit, aby nedošlo k zaklínění prstů nebo
ruky mezi podpěru a obrobek!
Pokud obrobek upínáte i do koníka, dbejte následujících bodů:
Nepoužívejte koníka a na něm namontovaný unašeč k zaražení do obrobku.
Místo toho naražte unašeč měkou dřevěnou palicí do obrobku a potom nasaďte do koníku.
Dbejte na správný tlak upnutí. Obrobek nesmí být upnut velkým tlakem.
Upnutí pouze ve vřeteníku:
Před upnutím k lícní desce obrobek co nejvíce přiřízněte ke konečnému tvaru.
Zkontrolujte pevné upnutí obrobku k lícní desce nebo ve sklíčidle.
Nástroje
Pro každou práci vždy používejte vhodné nástroje!
Dbejte na to, aby nástroje byly v bezvadném stavu a naostřené.
Nástroje po použití vždy znovu naostřete.

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 10
Bedienungsanleitung DF 1200N
4.2 Před prvním použitím
Stroj DF 1200 se dodává ve smontovaném stavu. Musíte namontovat pouze podpěru nástroje
na lože stroje.
Nasaďte bržák podpěry B na lože stroje a excentrickým upínačem ho na požadovaném
místě zajistěte. Uvolněním kličky C můžete podpěru nástroje A nastavit do vhodné po-
lohy.
Proveďte následující kontrolu: zkontrolujte dotažení červíků (č.67 a 68) v řemenici.
4.3 Ovládací prvky
D) Upínací páka vřeteníku na loži stroje.
F) Tlačítko pro vypnutí stroje
G) Růžice nastavení otáček
H) Přepínač H pro směr otáčení. Poloha L (levé otáčky), poloha R (pravé otáčky)
Poloha 0 (stroj vypnut)
I) Ukazuje otáčky stroje
J) Čtyřzubý unašeč MK2. Pro soustružení při upnutém obrobku mezi vřeteník a koníka.
Čtyřzubý unašeč z vřeteníku vyrazíte s pomocí vyrážeče (č. 58) otvorem ve vřete-
níku.
K) Lícní deska. K soustružení misek, talířů, desek.
L) Aretační čep – slouží k aretaci vřetene soustruhu ve
12 polohách pro rovnoměrné obrábění obrobku.
POZOR!
NIKDY stroj nezapínejte, pokud je vřeteník zaare-
tovaný!

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 11
Bedienungsanleitung DF 1200N
M) Upíná podpěru nástroje k loži stroje.
N) Zajišťuje podpěru ve zvolené výšce a úhlu.
O) Zajišťuje koníka ve zvolené poloze k loži stroje.
P) Zajišťuje vřeteno koníka ve zvolené poloze.
Q) Ovládací kolo vřetene koníka. K vodorovnému nastavení vřetene.
R) Vřeteno koníka. Dlouhé obrobky se upínají mezi vřeteník a vřeteno koníka
Vřeteno je vybaveno upínáním MK2.
4.4 Změna rychlosti otáčení
Stroj DF 1200N je vybaven dvěma rozsahy otáček, které se nastavují založením řemene ve
vřeteníku.
Pro změnu rozsahu otáčení postupujte následovně:
Odpojte stroj od elektrické sítě!
Uvolněte zajišťovací šroub krytu řemenic a sklopte ho
dolů. Tím získáte přístup k řemenu.
Uvolněte zajišťovací páku A agregátu motoru.
Pákou B motor nadzvedněte, nyní můžete řemen pře-
ložit.
Správnou polohu řemene pro požadovaný rozsah otá-
ček zjistíte na krytu řemenic.
po založení řemenu motor opět sklopte pákou B tak,
aby vlastní váhou napnul řemen.
Agregát zajistěte pákou A, zaklapněte kryt řemenic a
zajistěte ho šroubem.

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 12
Bedienungsanleitung DF 1200N
4.5 Soustružnické nástroje
Dobrý soustružník se pozná často podle stavu nástrojů.
Při soustružení je nutné nástroje často ostřit, proto se nabízejí nástroje z rychlořezné oceli
(HSS), jejichž ostří vydrží déle než ostří z obyčejné oceli. Extrémně ostré nástroje jsou nutné
pro čistý řez a kvalitní povrch obrobku.
Pro broušení nástrojů doporučujeme výkonnou brusku s malými vibracemi. Proces broušení
vyžaduje velké zkušenosti a odpovídající přípravky, které jsou pro brusku vhodné. Doporuču-
jeme proto brusky značky WOLVERINE.
Brusky a brusné přípravky jsou v programu firmy HOLZMANN MASCHINEN.
Rádi vám vaše otázky zodpovíme.
K dosažení co nejlepších výsledků pro každý pracovní krok existuje nástroj s vhodným profi-
lem.
Následující tabulka popisuje různé nástroje a jejich použití a jej možné ji získat i on line na
adrese http://bernhard.nepelius.at
Tam naleznete i další návody pro soustružení, jakož i rozsáhlý soustružnický lexikon a odkazy
na téma soustružení, spolu s galerií výrobků pro vaši inspiraci (německy).
Hrubovací dláto
Hrubovací dláto se používá na počátku obrábění. Obrobek, na
začátku obrábění ještě ne zcela cylindrický se s ním obrobí a
dovede se do cylindrického tvaru. Nejvíce se používají široká
ostří s polokulatým profilem, které mají řeznou hranu rovnou
nebo lehce vypouklou , řezný úhel je od 35° do 45°. Šířka
ostří je od 15mm do 50mm, tloušťka materiálu od 3 do 5mm.
Nástroj je nejvhodnější pro měké až středně tvrdé materiály.
Dokončovací dláto
Tímto nástrojem obrobek obrobíte do přesného tvaru, který
požadujete. Pokud je ostří kvalitní, můžete povrch obrobku
lehce uhladit. Lepší výsledky ale obdržíte s plochým dlátem.
Dokončovací dláta jsou v různých tvarech a tloušťkách, odli-
šují se podle účelu použití tvarem a úhlem ostří. Tloušťka
nástroje je tím větší, čím je obrobek tvrdší, aby se zamezilo
kmitání obrobku. Pro soustružení oválných tvarů je lepší,
když je nástroj špičatější, než půlkruhový. V poslední době se
prosazuje tzv. nehtový tvar, u kterého jsou postranní části
ostří ubroušeny. Pro jeho broušení jsou nutné velké zkuše-
nosti nebo odpovídající přípravek.

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 13
Bedienungsanleitung DF 1200N
Miskové dláto
Nástroj se používá pro soustružení vnitřního prostoru misek.
S odpovídajícím nabroušením se může též používat k podél-
nému soustružení dlouhých kusů. Většinou jsou misková dlá-
ta frézována z kruhového materiálu, s odpovídající tloušťkou
boků, aby se zamezilo kmitání nástroje při vekých přesazích.
Dlouhé držadlo zajišťuje rovnovážné držení nástroje. Misková
dláta se vyrábí v různých tvarech s drážkou do U nebo V.
Vyrábí se také s různým tvarem ostří (rovné ostří, nehtové
ostří apod.).
Ploché dláto
Nepostradatelný nástroj pro téměř všechny druhy obrábění.
Začátečníkům se doporučuje dobře procvičit práci s tímto
nástrojem. Dosáhnete tím opravdu skvělého povrchu obrob-
ku. Nástroj slouží ke konečnému obrábění, ať už rovných
ploch nebo rádiusů.
Pokud to tvar nástroje dovolí, docílíte s plochým nástrojem
lepšího povrchu obrobku, než s půlkulatám nástrojem. Je
možné s ním i upichovat.
Hrot nástroje se zužuje a na konci je vybroušen z obou stran
pod úhlem 35° - 45°.Přední hrana ustupuje pod úhlem. Tím
se na hrotu nástroje vytvoří nahoře ostrý a dole tupý
úhel.Ostrým úhlem se upichuje, s tupým úhlem se soustruží
kruhové povrchy.
Nástroje se vyrábějí i s oválným průřezem, jenž zajišťuje
hladký pohyb po podpěře nástroje.
Deskové dláto
Deskové dláto se používá pro soustružení vnitřních částí plo-
chých obrobků, které by nebylo možné obrábět plochým dlá-
tem. Úhel ostří u tohoto nástroje je taktéž různý, podle tvr-
dosti obráběného materiálu. Šířku volte podle plochy obrábě-
ného materiálu.

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 14
Bedienungsanleitung DF 1200N
Upichovací dláto
Tento nástroj slouží hlavně k upichování dlouhých obrobků.
Pokud je to ale možné, používejte k upichování ploché dláto,
které dává lepší povrch upichovaného materiálu.
Rozdíl mezi plochým a upichovacím dlátem je v tom, že upi-
chovací dláto má konický průřez, aby tím díky menší ploše
ostří vyvíjelo méně tepla.
Nástroje je možné zakoupit buď jednotlivě, nebo v sadách.
Pokud již vlastníte soustruh, měli byste investovat i do kvalitních nástrojů.:
Firma HOLZMANN nabízí 6-dílnou sadu nástrojů, H6TLG (HSS ocel):
Dokončovací dláto, 11mm
Upichovací dláto 6mm
Deskové dláto 20mm
Oválné dláto sešikmené 27mm
Těžké hrubovací dláto 25mm
Miskové dláto 13mm
7-dílná sada špičkové kvality HOLZMANN H7TLGHQ
(extrémně tvrdá HSS ocel):
Hrubovací dláto 32mm
Hrubovací dláto 24mm
Dokončovací dláto 14mm,
Dokončovací dláto 16mm
Upichovací dláto 5mm
Ploché dláto 25mm
Půlkulaté dláto 26mm

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 15
Bedienungsanleitung DF 1200N
4.6 Upnutí dlouhých obrobků
Dlouhé obrobky se upínají mezi vřeteník (čtyřzubý unašeč MK2) a koníka (otočný hrot MK2).
Obrobek musí být upnut vycentrovaně, aby se zamezilo vibracím!
Naznačte si střed obrobku, na značce vyvrtejte asi 4mm hluboký otvor a gumovou nebo dře-
věnou paličkou naražte čtyřzubý unašeč. Nyní obrobek upněte.
Pro obrábění dlouhých štíhlých obrobků použijte lunetu.
Pro stroj DF 1200N můžete použít lunetu HOLZMANN LNT1200.
Luneta podpírá obráběný obrobek, minimalizuje vibrace a nebezpečí, že se obrobek rozlomí.
Pokud průměr obrobku nedosahuje 4 cm, použijte při obrábění lunetu vždy.
4.7 Podpěra nástroje
POZOR
Správné nastavení podpěry nástroje a správné vedení obráběcího nástro-
je je nepostradatelným předpokladem BEZPEČNOSTI.
Podpěra nástroje musí být nezstále nastavena co
nejblíže k obrobku!
Nastavení výšky podpěry musí být lehce pod stře-
dovou osou obrobku.
Vpravo na fotografii vidíte správné držení a nasta-
vení nástroje
Firma HOLZMANN MASCHINEN doporučuje školení
od odborníka na soustružení dřeva. Zamezíte tím špatným pracovním návykům a redukujete
nebezpečí pracovního úrazu!

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 16
Bedienungsanleitung DF 1200N
5ÚDRŽBA
POZOR
Čištění a údržbu stroje nikdy neprovádějte při zapnutém stroji!
Hrozí nebezpečí zranění nebo škody při nenadálém zapnutí stroje!
K tomu platí:
Před údržbou stroj vypněte a odpojte napájecí kabel od sítě!!!
Po každém provozu se musí stroj vyčistit od prachu a třísek. Odsavačem odstraňte usaze-
niny a piliny a zbytky odstraňte stlačeným vzduchem.!
Pravidelně kontrolujte dotažení červíků (č67 & 68) u řemenice.
Pravidelně kontrolujte stav řemenu. Vadný nebo opotřebovaný řemen ihned vyměňte.
Plastové díly čistěte vlhkým hadrem nebo jemným čistícím přípravkem.
Lakované části stroje čistěte taktéž vlhkým hadrem nebo jemným čistícím přípravkem.
Nelakované části stroje nakonzervujte vhodným konzervačním olejem (např. WD40).
6ODSTRANĚNÍ ZÁVAD
ZÁVADA
MOŽNÁ PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Silné vibrace
Protáhlý obrobek
Nevycentrovaný obrobek
Povolený červík (číslo 67,68)
Na řemenici.
Opotřebovaný řemen
Upínací páka motoru není dotažena
Volný řemen
Stroj stojí na nerovné podložce
Vřeteník nebo koník nedostatečně dotažený
ke stroji
Vyměňte materiál
Lépe vyměřte střed (těžiště)
Dotáhněte
Vyměňte
Nastavte a dotáhněte
Nastavte a dotáhněte
Zajistěte vyrovnání podlahy
Dotáhněte zajišťovací páky
Motor se neroztočí
Přepětí v napájecí síti
Poddimenzovaný přívodní kabel
Podpětí v napájecí síti
Závada motoru
Nechte zkontrolovat elektromechanika
Nový kabel s větším průřezem
Nechte zkontrolovat elektromechanika
Nechte zkontrolovat motor, při závadě
vyměňte
Nástroj se zachytává
na obrobku
Tupý profil
Špatné vedení nástroje
Podpěra nástroje příliš nízko
Podpěra nástroje příliš daleko od obrobku
Nevhodný nástroj
Nabruste
Konzultujte odborníka na soustružení
Změňte výšku podpěry
Podpěru nastavte blíže k obrobku
Konzultujte odborníka na soustružení
Nefunkční ukazatel
otáček
Posunutý senzor otáček
Sejměte kryt řemenice. Nastavte sen-
zor (72).

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 17
Bedienungsanleitung DF 1200N
7ELEKTRICKÉ SCHÉMA
V případě krátkého spojení: Zkontrolujte napájecí napětí / Zkontrolujte uzemnění / Zkontrolujte
pojistky / Zkontrolujte vedení na stroji; Pokud příčinu krátkého spojení nemůžete sami odstranit,
nechte to provést kvalifikovanému elektromechanikovi s příslušným oprávněním.

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 18
Bedienungsanleitung DF 1200N
8NÁHRADNÍ DÍLY

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 19
Bedienungsanleitung DF 1200N

HOLZMANN Maschinen Austria © www.holzmann-maschinen.at Strana 20
Bedienungsanleitung DF 1200N