Holzmann HBS 600DELUX User manual

HBS 600DELUX
Pásová pila na dřevo
Wood bandsaw
Přečtěte si a dodržujte návod a
bezpečnostní pokyny!
Technické změny, jakož i chy-
by tisku vyhrazeny!
Read the operation manual care-
fully before first use!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Vydání/Edition: 2015 –Revision 00 –CZ/EN
CZ
Návod k použití
Pásová pila na dřevo
EN
User Manual
Wood bandsaw

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2
Holzbandsäge/ Wood bandsaw HBS600DELUXE
1OBSAH / INDEX
1OBSAH / Index__________________________________________________________________2
2BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS ___________________________________________4
3PŘEDMLUVA ___________________________________________________________________6
4TECHNIKA _____________________________________________________________________7
4.1 Ovládací prvky a části stroje __________________________________________________________7
4.2 Technická data_____________________________________________________________________8
5BEZPEČNOST ___________________________________________________________________9
5.1 Správné použití ____________________________________________________________________9
5.1.1 Pracovní podmínky _________________________________________________________________________9
5.2 Nedovolené použití _________________________________________________________________9
5.3 Bezpečnostní pokyny_______________________________________________________________10
5.4 Ostatní rizika _____________________________________________________________________11
6MONTÁŽ _____________________________________________________________________12
6.1 Montáž pilového pásu______________________________________________________________12
6.1.1 Nastavení oběžného kola ___________________________________________________________________12
6.1.2 Elektrické připojení ________________________________________________________________________13
6.1.3 Uzemnění _______________________________________________________________________________13
7PROVOZ______________________________________________________________________14
7.1 Nastavení před uvedením do provozu _________________________________________________14
7.1.1 Nastavení horního vedení pásu ______________________________________________________________14
7.1.2 Nastavení spodního vedení pásu _____________________________________________________________14
7.1.3 Nastavení pracovního stolu _________________________________________________________________14
7.2 Obsluha _________________________________________________________________________15
7.2.1 Start / Stop ______________________________________________________________________________15
7.3 Pokyn k použití: ___________________________________________________________________15
7.3.1 Pokyny k použití stroje _____________________________________________________________________15
7.3.2 Úhlové pravítko ___________________________________________________________________________15
7.3.3 Podélné pravítko __________________________________________________________________________15
7.3.4 Podélné řezy _____________________________________________________________________________15
7.3.5 Příčné řezy _______________________________________________________________________________15
7.3.6 Řezy volnou rukou_________________________________________________________________________16
8ÚDRŽBA______________________________________________________________________17
8.1.1 Čištění __________________________________________________________________________________17
8.1.2 Likvidace ________________________________________________________________________________17
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD _______________________________________________________________18
9PREFACE _____________________________________________________________________19
10 TECHNIC ____________________________________________________________________20
10.1 Main Components and Controls ______________________________________________________20
10.2 Technical Data ____________________________________________________________________21

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3
Holzbandsäge/ Wood bandsaw HBS600DELUXE
11 Safety Guidelines_____________________________________________________________22
11.1 Intended use _____________________________________________________________________22
11.1.1 Working conditons ______________________________________________________________________22
11.1.2 Prohibited use __________________________________________________________________________22
11.2 General Safety ____________________________________________________________________23
11.3 Restrisiken _______________________________________________________________________24
12 ASSEMBLY __________________________________________________________________25
12.1 install the saw blade _______________________________________________________________25
12.1.1 Setting the impeller______________________________________________________________________25
12.1.2 Electrical connection_____________________________________________________________________26
12.1.3 Earthing connection _____________________________________________________________________26
13 OPERATION _________________________________________________________________27
13.1 Adjustments before initial startup ____________________________________________________27
13.1.1 Setting up bandsaw blade guide ___________________________________________________________27
13.1.2 Setting bandsaw blade guide below_________________________________________________________27
13.1.3 Setting the working table _________________________________________________________________27
13.2 Operation________________________________________________________________________28
13.2.1 Start / Stop ____________________________________________________________________________28
13.3 Instructions for use: _______________________________________________________________28
13.3.1 Notes for using the circular saw ____________________________________________________________28
13.3.2 miter _________________________________________________________________________________28
13.3.3 rip fence_______________________________________________________________________________28
13.3.4 longitudinal sections _____________________________________________________________________28
13.3.5 cross sections __________________________________________________________________________28
13.3.6 Free-hand cutting _______________________________________________________________________29
14 MAINTENANCE AND CARE _____________________________________________________29
14.1 Cleaning _________________________________________________________________________29
14.2 Disposal _________________________________________________________________________30
15 TROUBLESHOOTING __________________________________________________________30
16 SCHALTDIAGRAMM / WIRING DIAGRAM _________________________________________31
17 Ersatzteile / Spare Parts _______________________________________________________32
Ersatzteilbestellung / spare parts order _____________________________________________________32
17.1 Explosionszeichnungen und Stücklisten / Exploded views and parts lists _____________________33
18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY ______________________________38
19 ZÁRUKA ____________________________________________________________________39
20 Guarantee terms _____________________________________________________________40

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
2BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH
SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
POZOR! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a pokynů
může vést k těžkým poraněním osob nebo dokonce smrtelným úrazům.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine
as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious
injuries and even lead to death.
CZ
PŘEČTĚTE SI NÁVOD! Přečtěte si řádně návod na obsluhu a údržbu Vaše-
ho stroje a dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně
obsluhován a předešlo se škodám na stroji a zraněním osob.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid
injuries and machine defects.
CZ
OCHRANNÉ PROSTŘEDKY! Používání ochrany sluchu, ochranných brýlí a
bezpečné obuvi je povinné.
EN
Wear protective equipment
CZ
Noste ochranný oděv!
EN
Wear protective clothing!
CZ
Před údržbou a nastavováním stroj vypněte a odpojte
od napájecího napětí!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and
engine maintenance!
CZ
Obsluha pouze vyškoleným personálem!
EN
Only trained staff!
CZ
Obsluha se šperky zakázána!
EN
Operation with jewelry forbidden!

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
CZ
Obsluha s kravatou zakázána!
EN
Operation with tie forbidden!
CZ
Obsluha s rozpuštěnými vlasy zakázána!
EN
Operation with long hair forbidden!
CZ
Pozor na řezná zranění!
EN
Warning about cut injuries!
CZ
Chraňte před vlhkem!
EN
Protect from moisture!
CZ
Dbejte na to, aby se žádné osoby nenacházely v blízkosti
stroje (nejméně 2m.
EN
Make sure that there are no other persons inside the danger
zone (minimum distance 2m) in the danger zone.
CZ
CE-SHODNÉ - Tento výrobek odpovídá směrnicím EU.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
3PŘEDMLUVA
Vážený zákazníku!
Tento návod k použití obsahuje důležité informace a pokyny k uvedení do provozu a používání
pásové pily HBS600DELUX.
Návod k použití je nedílnou součástí stroje a nesmí od něj být odstraněn. Pokud stroj předáváte
někomu třetímu, návod vždy přiložte!
Dobržujte bezpečnostní pokyny!
Před uvedením stroje do provozu si pozorně přečtěte návod. Usnadníte tím používání
stroje a vyhnete se omylům a škodám.
Dodržujte bezpečnostní pokyny a varování. Jejich nedodržení může vest ke zranění.
Vlivem stálého zlepšování našeho výrobku se mohou vyobrazení a obsah návodu lehce odlišovat
od skutečnosti. Pokud narazíte na chybu, uvědomte nás o ní.
Technické změny vyhrazeny!
Při převzetí si zkontrolujte úplnost a bezvadnost dodávky. Případné nedostatky vyznač-
te dopravci na přepravním dokladu!
Poškození dodávky nahlaste do 24 hodin po obdržení.
Za neohlášené poškození při transportu nepřebírá firma Holzmann žádnou záruku.
Autorské právo
© 2015
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Obzvláště kopíro-
vání, přetisk, překlady nebo použití foto-grafií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudní místo
je Rakousko, A-4020 LINZ!
Adresa služby zákazníkům
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
Marktplatz 4
4170 Haslach
ÖSTERREICH
Tel [phone] - 0
Fax [phone] - 4
[email protected]

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
4TECHNIKA
4.1 Ovládací prvky a části stroje
1
Horní oběžné kolo
8
Spodní dvířka
2
Nastavovací kolo vedení pilového pásu
9
Hlavní vypínač, nouzový vypínač
3
Horní vedení pilového pásu
10
Horní dvířka
4
Podélné pravítko
11
Zajišťovací šroub horního vedení pásu
5
Pracovní stůl
12
Zajišťovací páka stranového nastavení
běhu pásu
6
Odsávací hrdlo
13
Šroub stranového nastavení běhu pásu
7
Poháněné oběžné kolo

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
4.2 Technická data
Napájecí napětí
V/Hz
400 / 50
Výkon motoru
kW
4,0
Rychlost pilového pásu
m/min
1500
Dálka pásu
mm
4470
Šířka pásu
mm
10 - 35
Rozměr stolu
mm
700 x 608
Max. šířka řezu / vyložení
mm
580
Max. výška řezu - při 90° -
mm
370
Náklon stolu
Grad °
0 - 20
Adapter odsávání Ø
mm
100
Rozměry LxBxH
mm
1200 x 890 x 2017
Hmotnost
kg
325
Akustický tlak LPA
90 db(A)

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
5BEZPEČNOST
5.1 Správné použití
Stroj smí být používán pouze bezvadném technickém stavu, při vědomí všech technických a bezpeč-
nostních podmínek! Závady, které mohou přímo ovlivnit bezpečnost provozu ihned odstraňte!
Je obecně zakázáno upravovat bezpečnostní prvky stroje nebo je vyřazovat z činnosti!
Pásová pila HBS600DELUXE je určena výhradně k řezání dřevěných, plastových a nekovových mate-
riálů v rozsahu, který nepřekračuje technické parametry stroje.
Následující pokyny jsou bezpečnostní pravidla, která musí být obsluhou dodržována.
Před použitím stroje si tyto pokyny pozorně pročtěte. Po přečtení tyto pokyny pečlivě uložte.
V případě požáru, zranění nebo úrazu , tyto pravidla bezpodmínečně dodržujte.
Za jiné použití stroje a z toho plynoucí zranění či škody nepřebírá firma HOLZMANN-
MASCHINEN žádnou odpovědnost či záruku.
5.1.1 Pracovní podmínky
Stroj je určen pro práci za následujících podmínek:
Vlhkost
max. 70%
Teplota
von +5°С bis +40°С
Nadmořská výška
max. 1800 m
Stroj se nesmí používat venku.
Stroj není určen do výbušného prostředí.
5.2 Nedovolené použití
Provoz stroje mimo hranice, uvedené v tomto návodu není dovolen.
Provoz stroje bez zabudovaných bezpečnostních prvků je zakázán;
Demontáž nebo vyřazení bezpečnostních prvků z činnosti je zakázáno.
Svévolné změny v konstrukci stroje jsou zakázány.
Přetížení stroje je zakázáno.
Provoz stroje způsobem nebo k účelům, které 100% neodpovídají tomuto návodu, je zakázá-
no.
Zabraňte přístupu nepovolaných osob a zvláště pak dětí!
Stroj má malé nároky na údržbu a má jen málo dílů, které musí uživatel udržovat. Stroj
není nutné pro údržbu demontovat.
Opravy stroje smí provádět pouze odborník!
Příslušenství: Používejte pouze originální příslušenství firmy HOLZMANN!
Při problémech se obraťte na náš zákaznický servis.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
5.3 Bezpečnostní pokyny
K zamezení vadné funkce, škodám a zraněním je nutné bezpodmínečně dodržovat následující
pokyny:
DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A PRVKY STROJE A PRAVIDELNĚ KONTRO-
LUJTE JEJICH ÚPLNNOST!
Bezpečnostní štítky a nálepky na stroji, které jsou nečitelné nebo odstraněné ihned
vyměňte!
POZOR
Svévolné změny a manipulace se strojem vedou k okamžitému zániku záruky a náro-
ku na náhradu škody.
Stanoviště stroje a jeho okolí udržujte v čistotě, bez oleje, mastnoty a zbytků mate-
riálu!
Dbejte na dostatečné osvětlení pracoviště!
Při únavě, nesoustředěnosti popř. pod vlivem léků, alkoholu nebo drog je práce se
strojem zakázána!
•Při práci se strojem noste vhodné ochranné vybavení (ochranné rukavice,
brýle, chrániče sluchu, …)!
Pracující stroj nesmí být ponechán bez dozoru! Před opuštěním stroje vypněte motor
a počkejte, dokud se nezastaví!!
Před údržbou nebo nastavením stroje odpojte přívod napájecího napětí!
Před opětovným připojením napájecího napětí se přesvědčte, že je stroj vypnutý a
vypínač v poloze vypnuto.
DStroj nikdy nepoužívejte s vadným vypínačem.
Stroj smí být obsluhován pouze vyškoleným personálem.
Nepovolané osoby a obzvláště děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujícího
stroje.
Pokud pracujete se strojem, nenoste volné šperky a ozdoby, široké a
volné šaty, kravatu, dlouhé rozpuštěné vlasy atd.
Volně ležící předměty se mohou dostat do pohyblivých částí stroje a
způsobit zranění!

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
NEBEZP EČ Í
Dodržujte následující pokyny! Jejich nedodržení může způsobit zranění, končící až
smrtí! HOLZMANN Maschinen nepřebírá žádnou odpovědnost za úrazy, způsobené
nedodržením bezpečnostních pokynů!
5.4 Ostatní rizika
I při dodržení všech bezpečnostních pokynů hrozí následující rizika:
Zranění rukou/prstů pilovým pásem při provozu.
Nebezpečí řezného poranění ostrými hranami obrobku.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku částí stroje pod napětím.
Nebezpečí zranění při dotyku s pilovým pásem nebo rotujícími částmi stroje.
Nebezpečí zranění při prasknutí pilového pásu nebo vržením částí obrobku či pásu do
prostoru, zvláště pak při přetěžování stroje nebo při špatně nasazeném pásu.
Poškození sluchu u uživatelů, nepoužívajících ochranu sluchu.
Nebezpečí zranění při zpětném vrhu obrobku nebo při vymrštění částí obrobku do pro-
storu.
Nebezpečí zranění oka částmi obrobku, a to i při použití ochranných brýlí.
Nebezpečí otravy vdechnutím prachu z chemicky ošetřeného dřeva.
Tato rizika mohou být minimalizována při dodržení všech bezpečnostních pokynů, při správné a
pravidelné údržbě stroje a při správném použití a obsluze vyškoleným personálem.
I přes dodržování všech bezpečnostních pokynů zůstává nejdůležitějším faktorem bezpečnosti
vaše technické vzdělání a způsobilost, jakož i rozumný přístup k obsluze!
NIKDY SE NEDOTÝKEJTE PILOVÉHO PÁSU PŘI PRÁCI STROJE!
Během provozu pozorně sledujte pilový pás.
CHRAŇTE PŘED VLHKEM! Stroj nesmí pracovat ve vlhkém prostředí nebo ven-
ku.
ZABRAŇTE PŘÍSTUPU DĚTÍ! Při provozu se ke stroji nesmí přibližovat děti.
PRACUJTE SAMOSTATNĚ! Obsluha stroje dvěma osobami je zakázána.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
6MONTÁŽ
6.1 Montáž pilového pásu
INFO: Při montáži pilového pásu používejte bezpeč-
nostní rukavice!
Podélné pravítko ještě nemontujte.
Vyjměte ze stolu plastovou vložku (A)Fig.4.4.1.
Otevřete horní a spodní dvířka.
Protáhněte pilový pás výřezem ve stolea založte
ho na oběžná kola nahoře a dole.
POZOR: Dbejte přitom na správný směr zubů pilo-
vého pásu – do materiálu!
Pilový pás umístěte do obou vodítek nahoře a do-
le.
Nastavte správné napětí pilového pásu ručním ko-
lem (A) Fig. 4.4.2.
Pootočte oběžnými koly abyste zjistili, že pás ni-
kde nedrhne.
Po kontrole běhu pásu ho napněte na provzní na-
pětí.
Obě dvířka zavřete a zajistěte.
6.1.1 Nastavení oběžného kola
POZOR: Stroj odpojte od napájecího napětí.
Aby pilový pás běžel středem obou oběžných kol, je nutné nastavit úhel ložiska horního kola.
Uvolněte zajišťovací páku (12) proti směru hodinových
ručiček.
Nastavovacím šroubem (13) nastavíte úhel ložiska oběž-
ného kola.
Nyní otočte několikrát horním kolem, abyste zkontrolovali,
že pilový pás správně běží středem kola.
Pokud pás běží správně, zajišťovací páku opět dotáhněte.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
6.1.2 Elektrické připojení
Elektrické připojení smí být provedeno pouze kvalifikovaným elektromechanikem s příslušným
oprávněním. Elektromechanické práce na stroji smí být prováděny pouze při odpojeném napáje-
cím napětí. Připojovací skříňka je na zadní straně stroje. Na boku stroje je ještě jedna skříňka,
která musí být zapojena podle uvedeného návodu.
6.1.3 Uzemnění
POZOR
PŘI PRÁCI NA NEUZEMNĚNÉM STROJI:
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
K tomu platí
Stroj musí být uzemněn a připojen na uzemněnou zásuvku!
Připojení stroje je připraveno na provoz s uzemněnou zásuvkou!
Zástrčka stroje smí být zapojena pouze do odborně zapojené a uzemněné zásuvky!
Dodávaná zástrčka nesmí být měněna.
Pokud zástrčka neodpovídá nebo je vadná, smí být vyměněna pouze kvalifikovaným elektrome-
chanikem s příslušným oprávněním!
Zemnící vedení je žluto-zelené!
V případě opravy nebo výměny zemnícího vodiče nesmí být tento připojen do zásuvky pod napě-
tím!
Nechte přezkoušet kvalifikovaným elektromechanikem, že je stroj řádně uzemněn!
Poškozený kabel nechte okamžitě vyměnit!
Zkontrolujte, že napájecí napětí a frekvence odpovídá hodnotám na štítku stroje. Je dovolena
odchylka hodnoty napájecího napětí ±5% (např.: stroj s provozním napětím 380V může pracovat
v rozsahu od 370 do 400V).
Pokud používáte prodlužovacíí kabel, průřez jedné žíly by měl být nejméně 1,5 mm2.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
7PROVOZ
7.1 Nastavení před uvedením do provozu
-Před každým nastavováním stroje ho odpojte od napájecího napětí, abyste zamezili neočeká-
vanému a nechtěnému zapnutí stroje!
7.1.1 Nastavení horního vedení pásu
Uvolněte zajišťovací šroub vedení (D) Fig. 4.2.2 a
ručním kolem (E) posuňte vodítko pásu co nejblí-
že obrobku.
Ve zvolené poloze šroub (D) zajistěte.
Postranní ložiska nastavte excentrem (A) Fig.
4.5.1 tak, aby nebyla dále než 1mm od pásu.
Zadní ložisko nastavte šroubem (B) Fig. 4.5.1
tak, aby nebylo dále než 1mm od pásu.
7.1.2 Nastavení spodního vedení pásu
Spodní vedení pásu Fig. 4.5.2 nastavte stejně podle
7.1.1 jako horní vedení.
7.1.3 Nastavení pracovního stolu
POZOR: Nastavení náklonu stolu provádějte pouze u
vypnutého stroje.
Uvolněte šroub (C) Fig. 4.6 a nastavte stůl do
požadované polohy.
Na stupnici můžete odečíst náklon stolu ve stup-
ních.
Nastavovacím šroubem (B) můžete po uvolnění
kontramatky (A) přesně nastavit 0 stupňů.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
7.2 Obsluha
7.2.1 Start / Stop
POKYN: Nouzový vypínač nesmí být stlačen.
Pro start stiskněte tlačítko ˝I˝.
K vypnutí stiskněte tlačítko˝O˝.
NOUZOVÝ VYPÍNAČ STLAČENÍM VYPÍNAČE SE STROJ VYPNE.
K zrušení vypnutí vypínač otočte doleva.
7.3 Pokyn k použití:
7.3.1 Pokyny k použití stroje
POZOR:
Hrozí řezné zranění rotujícím pilovým pásem. Pracujte opatrně a dodržujte bezpečnost-
ní předpisy.
Horní vedení pásu nastavte co nejblíže k obrobku.
Obrobek přitlačte rukama ke stolu a opatrně ho veďte, aby nedošlo k zaklínění pilového pásu.
Obrobek posunujte rovnoměrně, až do konce řezu.
Úhlové a podélné pravítko používejte pro všechny řezy, kde je to možné.
7.3.2 Úhlové pravítko
Úhlové pravítko slouží pro přesné vedení obrobku při řezech pod úhlem nebo při příčných řezech.
Na úhlovém pravítku je stupnice pro nastavení úhlových řezů 45°.
7.3.3 Podélné pravítko
Pro přímé podélné řezy veďte obrobek podél podélného pravítka. Podélné pravítko je možné na-
stavit na požadovanou šířku řezu.
7.3.4 Podélné řezy
Podélným řezem nazáváme řez podél vláken obrobku. Můžete je provádět buď volnou rukou nebo
podél podélného pravítka. Přitom je dosažený výsledek lepší.
7.3.5 Příčné řezy
Jako příčný řez se označuje řezání kolmo k vláknům materiálu. I tyto řezy je možné provádět
volnou rukou bez pravítka. Z důvodů bezpečnosti ale doporučujeme použití pravítka.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
7.3.6 Řezy volnou rukou
Řezání volnou rukou je na stroji velmi snadné. Pro řezání křivek zvolte vhodnou šířku pilového
pásu, abyste mohli snadno řezat i nejmenší rádius

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
8ÚDRŽBA
POZOR
Před údržbou stroj vždy vypněte a odpojte od elektrické sítě!
Zamezíte tím škodám a zraněním, vzniklým neočekávaným zapnutím stroje!
K TOMU PLATÍ:
Před údržbou stroje odpojte napájecí napětí!
Závady nebo poškození, která mají přímý vliv na bezpečnost stroje, nechte ihned odstranit.
Úplné a pravidelné čištění stroje zaručuje jeho dlouhou životnost a představuje důležitý prvek
bezpečnosti práce. Používejte pouze jemné čistící prostředky. Nepoužívejte benzín, ředidla či
abraziva.
Pravidelně kontrolujte, že jsou na stroji umístěny varovné a bezpečnostní štítky, a že jsou
čitelné.
Před každým použitím zkontrolujte bezvadnost bezpečnostních prvků stroje.
Stroj skladujte v suchém a čistém místě, chráněném před účinky povětrnostních vlivů.
Kontrolujte nejméně jednou týdně dotažení všech šroubových spojů.
Odstranění závad provede váš prodejce
Opravy smí provádět pouze vyškolený personál
8.1.1 Čištění
POKYN
Použití ředidel, jakož i agresivních chemikálií a abraziv je zakázáno!
K tomu platí: Při čištění používejte pouze jemné čistící prostředky!
Nelakované části stroje ošetřete vhodnou konzervací proti korozi (např. WD40).
8.1.2 Likvidace
Neodhazujte stroj do komunálního odpadu. Kontaktujte místní úřady pro informa-
ce o vhodné recyklaci stroje. Pokud u svého prodejce kupujete nový stroj, je po-
vinen od vás starý stroj převzít k odborné recyklaci.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD
Před zahájením práce na odstranění závady vždy odpojte stroj od elektrického
napájení.
Závada
Možná příčina
Odstranění
Stroj se zastavuje nebo
nestartuje
Stroj není připojen k napájení
Přetížení
Vadná pojistka nebo chránič
Poškozený kabel
Zkontrolujte připojení stroje
Vypněte motor a nechte vychlad-
nout
Vyměňte pojistky nebo zapněte
chránič
Vyměňte kabel
Nepřesný řez 90° jakož i
řezy pod úhlem
Nesprávně nastavený stroj
Nesprávně nastavený úhloměr
Nesprávně nastavené úhlové
pravítko
Zkontrolujte pás a pravítko na
pravý úhel
Nastavte úhlové pravítko
Nastavte správně podélné pravítko
Nepřesný řez
Špatně nastavené pravítko
Nestejně vysoký obrobek
Vysoká rychlost podávání
Špatný pilový pás
Nerovnoměrné napětí pilového
pásu
Špatně nastavená vodítka pásu
Nastavte podélné pravítko
Zvolte jiný obrobek
Snižte podávací rychlost
Vyměňte pilový pás
Nastavte napínání pásu
Nastavte vodítka pásu 14 -7.1.1-
Nekvalitní řez
Otupený pilový pás
Opačně namontovaný pás
Nevhodný pás
Znečištěný stůl
Naostřete pás
Zuby pásu musí být směrem do
řezu
Zkontrolujte, zda ozubení a šířka
pásu odpovídá požadovanému
úkolu
Vyčistěte stůl od smůly a nečistot
Pilový pás se nerozběhne
na dostatečnou rychlost
Příliš dlouhý prodlužovací kabel
Jiné napájecí napětí motoru
Mechanický problém vedení pásu
Použijte odpovídající prodlužovací
kabel
Kontaktujte elektromechanika
Zkontrolujte nebo nastavte pilový
pás
Stroj silně vibruje
Stroj na nerovné podlaze
Opotřebovaný klínový řemen
Opotřebovaná řemenice
Uvolněné uchycení motoru

Vyrovnejte stroj do vodorovné
polohy
Vyměňte klínový řemen
Vyměňte řemenici
Dotáhněte upevnění motoru

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
9PREFACE
Dear Customer!
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of
the wood bandsaw HBS 600DELUX.
This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it
for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to
the machine.
Please read and obey the security instructions!
Before first use read this manual carefully. It eases the correct use of the machine and
prevents misunderstanding and damages of machine and the user’s health.
Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse
slightly. However, if you discover any errors, inform us please.
Technical specifications are subject to changes!
Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport
damage or missing parts.
Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial
machine receipt and unpacking before putting the machine into operation.
Please understand that later claims cannot be accepted anymore.
Copyright © 2015
This document is protected by international copyright law. Any unauthorized duplication, transla-
tion or use of pictures, illustrations or text of this manual will be pursued by law –court of juris-
diction is A-4020 Linz, Austria!
CUSTOMER SERVICE CONTACT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20
Pásová pila na dřevo / Wood bandsaw HBS 600DELUXE
10 TECHNIC
10.1 Main Components and Controls
1
impeller top
8
Front door below
2
dial bandsaw blade guide
9
Main switch / EMERGENCY STOP switch
3
bandsaw blade guide above
10
Front door top
4
rip fence
11
fixing screw bandsaw blade guide
5
worktable
12
Saw blade clamping lever running
6
Extraction
13
Adjusting screw band saw blade running
7
driving wheel