Holzmann TS 255 M User manual

TS 255 M
Mobile Tischkreissäge/
Mobile table saw
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Read the operation manual
carefull before first use! Technical data subject to
changes, errors excepted!
Ausgabe/Edition: 2012 – Revision 01 – DE/EN
DE Bedienungsanleitung Mobile Tischkreissäge
EN User Manual Mobile table saw

INHALT / INDE
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 2
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
1INHALT / INDE
1 INHALT / INDEX ......................................................................................................................................................... 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS ....................................................................................................................... 4
3 VORWORT................................................................................................................................................................. 5
4 TECHNIK .................................................................................................................................................................... 6
4.1 T ECHNISCHE D ATEN ....................................................................................................................................................... 6
5 SICHERHEIT ............................................................................................................................................................... 7
5.1 B ESTIMMUNGSGEMÄßE V ERWENDUNG .............................................................................................................................. 7
5.2 A RBEITSBEDINGUNGEN ................................................................................................................................................... 7
5.3 U NZULÄSSIGE V ERWENDUNG ........................................................................................................................................... 7
5.4 G ENERELLE S ICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................... 8
5.5 Z USÄTZLICHE S ICHERHEITSHINWEISE ZUR TS 255 M ............................................................................................................. 9
5.6 R ESTRISI EN ............................................................................................................................................................... 10
6 INBETRIEBNAH E ................................................................................................................................................... 11
6.1 S ICHERHEITSEINRICHTUNGEN ......................................................................................................................................... 11
6.1.1 Kreissägeblattschutz (a) .................................................................................................................................. 11
6.1.2 Spaltkeil (b) ..................................................................................................................................................... 11
6.1.3 Schiebestock (P) .............................................................................................................................................. 11
6.1.4 EI -AUS-Taster mit OT AUS Funktion ........................................................................................................... 11
6.2 E LE TRISCHER A NSCHLUSS ............................................................................................................................................. 12
6.3 A USPAC EN DER M ASCHINE ........................................................................................................................................... 12
6.4 M ONTAGE DER NEBELSCHRAUBE ................................................................................................................................... 13
6.5 A UFBAU DER T ISCHVERLÄNGERUNG ................................................................................................................................. 13
6.6 I NSTALLATION DES S PALT EILS UND S ÄGEBLATTSCHUTZES .................................................................................................... 14
7 BEDIENUNG ............................................................................................................................................................ 15
7.1 E INSTELLFUN TIONEN ................................................................................................................................................... 15
7.1.1 Handrad zum Einstellen der Schnitthöhe ........................................................................................................ 15
7.1.2 Winkelverstellung des Sägeblattes ................................................................................................................. 15
7.1.3 Gehrungslineal ................................................................................................................................................ 15
7.2 S ÄGEBLATTWECHSEL ..................................................................................................................................................... 16
7.3 Ü BERPRÜFUNG DES A NSCHLAGS ..................................................................................................................................... 16
7.4 A RBEITEN MIT DER T ISCHVERBREITERUNG ......................................................................................................................... 17
7.5 T RANSPORT DER REISSÄGE ........................................................................................................................................... 17
8 WARTUNG .............................................................................................................................................................. 18
9 PREFACE .................................................................................................................................................................. 19
10 TECHNICS ............................................................................................................................................................ 20
10.1 T ECHNICAL DATA ......................................................................................................................................................... 20
11 SAFETY GUIDELINES ............................................................................................................................................ 21
11.1 P ROPER USAGE ............................................................................................................................................................ 21
11.2 I NCORRECT USAGE ........................................................................................................................................................ 21
11.3 S AFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................. 21
11.4 S AFETY DEVICES FOR THE MOBILE TABLE SAW T 255M ...................................................................................................... 23
11.5 R EMAINING RIS S ........................................................................................................................................................ 25
11.6 E LECTRICAL C ONNECTION .............................................................................................................................................. 26
11.6.1 Faulty electrical connecting leads ................................................................................................................... 26
12 ASSE BLY ........................................................................................................................................................... 27
12.1 R ECOMMENDED A CCESSORIES ........................................................................................................................................ 27

INHALT / INDE
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 3
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
12.2 UNPAC ING AND CHEC ING CONTENTS ................................................................................................................. 27
12.3 I NSTALLATION OF HANDLE ASSEMBLY ............................................................................................................................... 28
12.4 I NSTALLATION OF THE OUT FEED SUPPORT ......................................................................................................................... 29
12.5 I NSTALLATION OF THE RIVING NIFE AND BLADE GUARD ....................................................................................................... 29
13 OPERATION INSTRUCTIONS................................................................................................................................. 30
13.1 W OR ING ENVIRONMENT .............................................................................................................................................. 30
13.2 M OVING THE SAW ....................................................................................................................................................... 30
13.3 C HANGING THE BLADE DEPTH ......................................................................................................................................... 31
13.4 C HANGING THE BLADE ANGLE ......................................................................................................................................... 31
13.5 U SING THE EXTENSION TABLE ......................................................................................................................................... 31
13.6 C UTTING WITH THE RIP FENCE ......................................................................................................................................... 32
13.7 C UTTING WITH THE MITERN GAUGE ................................................................................................................................. 32
13.8 A DJUSTMENT .............................................................................................................................................................. 33
13.8.1 Replace the plate ............................................................................................................................................ 33
13.8.2 Check the alignment of the rip fence to the blade .......................................................................................... 34
13.9 F OLDAWAY STAND ....................................................................................................................................................... 34
14 AINTENANCE .................................................................................................................................................... 36
15 TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................................ 37
16 ERSATZTEILE/SPARE PARTS ................................................................................................................................. 38
16.1 E RSATZTEILBESTELLUNG ................................................................................................................................................ 45
16.2 S PARE PART ORDER ...................................................................................................................................................... 45
17 KONFOR ITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFOR ITY .............................................................................. 46
18 GARANTIEERKLÄRUNG ........................................................................................................................................ 47
19 GUARANTEE TER S ............................................................................................................................................ 48

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 4
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitss mbole! Die Nichtbeachtung
der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN ATTENTION! Ignoring the safet signs and warnings applied on the ma-
chine as well as ignoring the securit and operating instructions can cause
serious injuries and even lead to death.
DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung
Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele-
menten der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu be-
dienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefull
and get familiar with the controls n order to use the machine correctl and
to avoid injuries and machine defects.
DE SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille
sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht.
EN PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper
ear protection, safet goggles and safet shoes
DE CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.

VORWORT
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 5
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
3VORWORT
Sehr geehrter Kunde!
Diese Bedienungsanleitung ent ält Informationen und wic tige Hinweise zur Inbetriebna me und
Hand abung der mobilen Tisc kreissäge TS255M.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Masc ine und darf nic t entfernt werden. Bewa ren
Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Masc ine bei, wenn sie an Dritte
weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebna me diese Anleitung aufmerksam durc . Der sac gemäße Umgang wird
I nen dadurc erleic tert, Missverständnissen und etwaigen Sc äden wird vorgebeugt.
Halten Sie sic an die Warn- und Sic er eits inweise. Missac tung kann zu ernsten Verletzungen
fü ren.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und In-
halte abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte per E-Mail oder
mit dem Produktinformationsformular.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Urheberrecht
© 2011
Diese Dokumentation ist ur eberrec tlic gesc ützt. Die dadurc verfassungsmäßigen Rec te
bleiben vorbe alten! Insbesondere der Nac druck, die Übersetzung und die Entna me von Fotos
und Abbildungen werden geric tlic verfolgt – Geric tsstand ist Ro rbac !
Kundendienstadressen
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslac , Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone] – 4
info@ olzmann-masc inen.at
MO-FR 8-12 & 13-17 GMT+1

TECHNIK
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 6
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
4TECHNIK
4.1 Technische Daten
Spezifikation Parameter
Ansc luss 230 V/ 50 Hz
Nennaufna meleistung 1,8 kW
Leerlaufdre za l 4500 min -1
Sageblatt-Durc messer x Bo rungsdurc messer 255 x 30 mm, HM 36 Z
Spaltkeildicke 2,05 mm
max. Sc nitttiefe 90° 82 mm
max. Sc nitttiefe 45° 58 mm
Gewic t 38 kg
Arbeitstisc 640x580 mm
Motor 1800W
Tisc größe
580x640 mm
Sägeblattgesc windigkeit
4500 RPM

SICHERHEIT
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 7
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
5SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Masc ine nur in tec nisc einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sic er eits- und
gefa renbewusst benutzen! Störungen, welc e die Sic er eit beeinträc tigen können, umge end
beseitigen lassen!
Es ist generell untersagt, sic er eitstec nisc e Ausrüstungen der Masc ine zu ändern oder un-
wirksam zu mac en!
5.2 Arbeitsbedingungen
Die Masc ine ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Relative Luftfeuc tigkeit Bei 40°C max. 50%
Bei 20°C max. 90%
Betriebstemperatur von +5°С bis +40°С
max. Hö e über dem Meeresspiegel 1000m
min. Beleuc tung 500 Lux
Die Masc ine ist nic t für den Betrieb im Freien bestimmt.
Die Masc ine ist nic t für den Betrieb in einer Umgebung bestimmt, die elektromagnetisc be-
lastet ist ("Elektrosmog").
Die Masc ine ist nic t für den Betrieb in einer Arbeitsumgebung mit Gasen, Dämpfen u.a. be-
stimmt, welc e die Isolierung der elektronisc en Komponenten angreifen, korrodieren oder
zerstören könnten.
Die Masc ine ist nic t für den Betrieb unter explosionsgefä rlic en Bedingungen bestimmt.
Die Masc ine ist nic t für den Betrieb in einer Arbeitsumgebung bestimmt, in der regelmäßig
Vibrationen auftreten, da diese die Leistungsfä igkeit, Arbeitsgenauigkeit und Lebensdauer
der Masc ine vermindern.
Die Bearbeitung von entzündbaren und explosiven Materialien ist verboten (z.B. reines Alumi-
nium, Magnesium etc.).
5.3 Unzulässige Verwendung
•Der Betrieb der Masc ine unter Bedingungen außer alb der in dieser Anleitung angegebe-
nen Grenzen ist nic t zulässig.
•Der Betrieb der Masc ine o ne die vorgese enen Sc utzvorric tungen ist unzulässig;
•die Demontage oder das Aussc alten der Sc utzvorric tungen ist untersagt.
•Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Masc ine sind verboten.
•Eine Überlastung der Masc ine ist nic t zulässig.
•Der Betrieb der Masc ine o ne Kü lflüssigkeit ist verboten.
•Der Betrieb der Masc ine mit unzureic ender Ölung/Sc mierung ist verboten.
•Der Betrieb der Masc ine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen
dieser Bedienungsanleitung nic t zu 100% entspric t, ist untersagt.

SICHERHEIT
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 8
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verant-
wortung oder Garantieleistung.
5.4 Generelle Sicherheitshinweise
Warnsc ilder und/oder Aufkleber an der Masc ine, die unleserlic sind oder entfernt wurden, sind
umge end zu erneuern!
Zur Vermeidung von Fe lfunktionen, Sc äden und gesund eitlic en Beeinträc tigungen sind fol-
gende Hinweise UNBEDINGT zu beac ten:
Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei
von Öl, Fett, Kühlflüssigkeit und Materialresten halten!
Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine
sorgen!
Die Maschine nicht im Freien verwenden!
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medika-
menten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine
verboten!
Das Klettern auf die Maschine ist verboten!
Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der
Maschine sind möglich!
Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient
werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen
sind von der laufenden Maschine fern zu halten!
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren
Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.
Lose Objekte können sich in rotierenden und bewegenden Objek-
ten verfangen und zu schweren Verletzungen führen!
Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung
(Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzmaske…)
tragen!
Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist die Maschine von
der Spannungsversorgung zu trennen! Vor dem Trennen der Span-
nungsversorgung den Hauptschalter ausschalten (OFF).
Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur
Manipulation der Maschine!

SICHERHEIT
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 9
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Es ist nicht
notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durch-
führen lassen!
Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör!
Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung.
5.5 Zusätzliche Sicherheitshinweise zur TS 255 M
•Der Betrieb ist nur mit Fe lerstrom-Sc utzsc alter (RCD max. Fe lerstrom 30mA) zulassig.
•Tragen Sie Ge orsc utz. Die Einwirkung von Larm kann Ge örverlust bewirken.
•Beim Hantieren mit Sageblattern und rauen Werkstoffen Handsc u e tragen.
•Beim Arbeiten entste ender Staub ist oft gesund eitssc adlic und sollte nic t in den Korper
gelangen. Staubabsaugung verwenden und zusatzlic geeignete Staubsc utzmaske tragen.
Abgelagerten Staub grundlic entfernen, z.B. Aufsaugen.
•Vor jedem Gebrauc Gerat , Ansc lusskabel, Verlangerungskabel und Stecker auf Besc adi-
gung und Alterung kontrollieren. Besc adigte Teile nur von einem Fac mann reparieren las-
sen.
•Fe ler in der Masc ine, einsc lieslic der Sc utzeinric tung oder der Sageblatter, sind, so
bald sie entdeckt werden, der fur die Sic er eit verantwortlic en Person zu melden. Sc utz-
einric tung der Masc ine unbedingt verwenden.
•Benutzen Sie zum sic eren Arbeiten Einric tungen wie z.B. Sc utz- und Druckvorric tung,
Ansc lagplatte, Zufu rsc ieber etc.!
•Kreissägen dürfen nic t zum Sc litzen (im Werkstuck beendete Nut) verwendet werden.
•Falzen oder Nuten ist nur mit einer geeigneten Sc utzvorric tung, z. B. einer Tunnelsc utz-
vorric tung über dem Sagetisc , erlaubt.
•Stutzen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rücksc lags durc ein klemmendes Säge-
blatt zu vermindern. Große Platten konnen sic unter i rem Eigengewic t durc biegen. Plat-
ten mussen auf beiden Seiten, sowo l in Na e des Sagespalts als auc am Rand, abgestutzt
werden.
•Spane oder Splitter durfen bei laufender Masc ine nic t entfernt werden.
•Abgenutzte Tisc einlage ersetzen.
•Keine Sageblatter benutzen die besc adigt oder verformt sind.
•Der Grundkorper des Sageblattes darf nic t dicker und die Sc rankung nic t kleiner als die
Dicke des Spaltkeils sein. Spaltkeil nic t entfernen.
•Ein fur den zu sc neidenden Werkstoff geeignetes Sageblatt auswa len.
•Sageblatter, die nic t den Kenndaten in dieser Gebrauc sanweisung entsprec en, durfen
nic t verwendet werden.
•Es durfen nur Werkzeuge verwendet werden, die EN 847-1 entsprec en.
•Keine aus Sc nellarbeitssta l gefertigten Sageblatter verwenden.
•Die auf dem Sageblatt angegebene Hoc stdre za l ist einzu alten.
•Die Werkzeuge mussen in einem geeigneten Be ältnis transportiert und aufbewa rt werden.
•Die Tisc kreissage nur mit eingerasteter Transportsic erung am Handgriff transportieren.
•Die obere Sc utz aube darf nic t als Griff zum Transportieren benutzt werden!
•Wä rend des Transports der Masc ine muss die obere Sc utz aube den oberen Teil des Sa-
geblattes abdecken.
•Um die Gerausc entwicklung zu minimieren muss das Werkzeug gesc arft sein und alle Ele-
mente zur Lärmminderung (Abdeckungen usw.) ordnungsgemäß eingestellt sein.

SICHERHEIT
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 10
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
5.6 Restrisiken
Auc bei Ein altung aller Sic er eitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung
sind folgende Restrisiken zu beac ten:
•Verletzungsgefa r für die Hände/Finger durc den rotierenden Bo rkopf wä rend dem Be-
trieb.
•Haare und lose Kleidung etc. können vom rotierenden Bo rkopf erfasst und aufgewickelt
werden! Sc were Verletzungsgefa r! Sic er eitsbestimmungen bzgl. Arbeitskleidung un-
bedingt beac ten.
•Verletzungsgefa r durc Kontakt mit spannungsfü renden Bauteilen.
•Verletzungsgefa r durc Kippen der Masc ine
•Sc nittgefa r durc nic t entgratete Bo rkanten
•Verletzungsgefa r für das Auge durc erumfliegende Teile, auc mit Sc utzbrille.
•Gefa r durc Freisetzen von c emisc en Partikeln im zu bearbeitenden Material, die
krebserregend oder sonst für die Gesund eit sc ädlic sind.
Diese Risiken können reduziert werden, wenn alle Sic er eitsbestimmungen angewendet werden,
die Masc ine ordentlic gewartet und gepflegt wird und die Masc ine bestimmungsgemäß und
von entsprec end gesc ultem Fac personal bedient wird. Trotz aller Sic er eitsvorric tungen ist
und bleibt i r gesunder Hausverstand und I re entsprec ende tec nisc e Eignung/Ausbildung zur
Bedienung einer Masc ine wie der TS 255M der wic tigste Sic er eitsfaktor.

INBETRIEBNAHME
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 11
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
6INBETRIEBNAHME
6.1 Sicherheitseinrichtungen
6.1.1 Kreissägeblattschutz (a)
Der Kreissägeblattsc utz ver indert einerseits unbeabsic -
tigten Kontakt von Gegenständen bzw. Personen mit dem
Sägeblatt und andererseits zum Absaugen von Holzspänen
wä rend der Bearbeitung.
6.1.2 Spaltkeil (b)
Der Spaltkeil ist so dimensioniert, dass er in seiner Breite
dicker als das Sägeblatt ist. Dies ver indert, dass die Zä ne
am interen Umfang des Sägeblattes das Werkstück nic t
berü ren und es ungewollt besc ädigt, bzw. erausge-
sc leudert werden kann.
6.1.3 Schiebestock (P)
Der Sc iebestock dient als „Verlängerung“ des Armes und
ist stets zu verwenden um Verletzungen vorzubeugen. Der
Sc iebstock kann in einem dafür vorgese enen Sc litz an
der Masc ine verstaut werden
6.1.4 EIN-AUS-Taster mit NOT AUS Funktion
Der Sc alter im Bild nebenan dient als EIN/AUS Sc alter
und ist auc mit einer NOT AUS Funktion ausgestattet.
Der grüne Sc alter (a) ist der EIN- und der rote (b) der
AUS-Sc alter. Die Masc ine kann ebenfalls zum Still-
stand gebrac t werden, indem auf dem großen roten
Knopf außer alb (NOT AUS Sc alter) gedrückt wird.
Symbolfoto

INBETRIEBNAHME
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 12
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
6.2 Elektrischer Anschluss
A CH T U N G
Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine:
Schwere Verletzungen durch Stromschlag im Falle einer
Fehlfunktion möglich!
Da er gilt:
Masc ine muss geerdet sein und an einer geerdeten Steckdose betrieben
werden
Der elektrisc e Ansc luss der Masc ine ist für den Betrieb an einer geerdeten Steckdose vor-
bereitet!
Der Stecker darf nur mit einer fac gerec t montierten und geerdeten Steckdose verbunden
werden!
Der mitgelieferte Stecker darf nic t verändert werden. Sollte der Stecker nic t passen oder
defekt sein, darf nur ein qualifizierter Elektrotec niker diesen Stecker modifizieren bzw. er-
neuern!
Im Falle einer Reparatur oder eines Austausc es darf der Erdungsleiter nic t an eine unter
Spannung ste ende Dose angesc lossen werden!
Überprüfen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetec niker, dass die Erdungsan-
weisungen verstanden wurden und die Masc ine geerdet ist!
Ein besc ädigtes Kabel ist umge end zu erneuern!
6.3 Auspacken der
Maschine
Packen Sie die Masc ine vorsic -
tig aus und kontrollieren Sie den
In alt an and der nac folgend
dargestellten Skizze.
1. Hauptmodul
2. Tisc verlängerung
3. Ge rungslineal
4. Sägeblattsc utz
5. Parallelansc lag
6. Sägeblattsc lüssel
7. Knebelsc raube
8. Sc iebestock
9. Sec skantsc lüssel 4mm,
5mm

INBETRIEBNAHME
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 13
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
6.4 Montage der Knebelschraube
Montieren Sie die Knebelsc raube am Handrad wie in der
Abbildung dargestellt.
6.5 Aufbau der Tischverlängerung
Zie en Sie den Sc aft eraus und
lösen Sie die Sc raube samt Bei-
lagsc eibe.
Ge en Sie sic er, dass das Zap-
fenende des Sc afts in das Loc
der Tisc verlängerung.
M4 nut Socket head bolt
and flat washer
M4x12 pan head screw

INBETRIEBNAHME
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 14
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
6.6 Installation des Spaltkeils und Sägeblattschutzes
Entfernen Sie die Tisc -
einlage.
Heben Sie das Sägeblatt
indem Sie das Handrad
im U rzeigersinn dre-
en. Sc ließen Sie den
Release-Hebel durc in
die Hö e zie en dessel-
ben.
Setzen Sie das Messer
in Position bis die inne-
ren Stifte greifen.
Versc ließen Sie den
Release-Hebel indem
Sie i n inunter drü-
cken. Bauen Sie die Tisc einlage wieder ein.
Tisc einlage

BEDIENUNG
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 15
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
7BEDIENUNG
7.1 Einstellfunktionen
7.1.1 Handrad zum Einstellen der Schnitthöhe
Die Sc nitt ö e kann mit dem Handrad stufenlos verstellt bzw. eingestellt werden.
Das Sägeblatt sollte so eingestellt werden, dass es etwas ö er als das Werkstück ist. Durc Dre-
en des Handrads im U rzeigersinn senkt sic das Sägeblatt bzw. durc Dre en des Handrads
gegen den U rzeigersinn ebt sic das Sägeblatt.
7.1.2 Winkelverstellung des Sägeblattes
Das Sägeblatt kann mit dem Handrad (d) stufenlos,
von der vertikalen Position (0°) bis 45° verstellt
werden. Mit dem Fixier ebel (a) kann die ge-
wünsc te Position fixiert werden.
7.1.3 Gehrungslineal
Das Ge rungslineal wird verwendet Winkelsc nitte prä-
zise und einfac durc fü ren zu können.
d a

BEDIENUNG
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 16
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
7.2 Sägeblattwechsel
VORSICHT: Tragen Sie stets Arbeits andsc u e zum Wec seln des Sägeblattes um Verletzun-
gen zu vermeiden.
Trennen Sie die Tisc kreissäge von der Stromversorgung.
Heben Sie das Sägeblatt, entfernen Sie den Blattsc utz, die Rücklaufsperre und die Stic platte.
Versic ern Sie sic , dass der Hebel nac rec ts gelegt ist. Heben Sie das Sägeblatt durc Dre en
des Handrads komplett eraus. Halten Sie (a) und (b) fest, zie en Sie (b) Ric tung Vorderseite
der Masc ine.
Entfernen Sie die Sägeblattnuss (c) und die Beilagsc eibe (d)
Entsperren Sie den Release-Hebel und entfernen Sie das Sägeblatt.
Um ein anderes Sägeblatt einzusetzen platzieren Sie das Sägeblatt auf dem Spindelsc aft (die
Sägeblattzä ne müssen nac unten zur Frontseite zeigen um ric tig zu funktionieren). Zie en Sie
die Sc rauben vorsic tig zu. Legen Sie den Release-Hebel um und bewegen Sie das Sägeblatt
ändisc um die vor erige Montage zu überprüfen.
Senken Sie das Sägeblatt ab und setzen Sie die Platte wieder auf.
7.3 Überprüfung des Anschlags
Heben Sie den Hebel (locking lever) um den An-
sc lag bewegen zu können.
Legen Sie ein Winkellineal neben das Sägeblatt und
bewegen Sie den Ansc lag bis zu diesem. Stellen
Sie die Dimension auf der Skala ein.
Bewegen Sie den Ansc lag zurück und dre en Sie
das Winkellineal um 180º, um die Parallelität des
Ansc lags zu überprüfen.
Wenn die Parallelität nic t gegeben ist, lockern Sie
die zwei Sc rauben auf dem Ansc lag und ric ten
Sie den Ansc lag neu aus.
Zie en Sie die zwei Sc rauben wieder an.
a
b
c
d

BEDIENUNG
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 17
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
7.4 Arbeiten mit der Tischverbreiterung
Sie können den Tisc durc die Tisc verbrei-
terung manuell verbreitern. Zie en Sie den
Hebel in I re Ric tung an, um i n zu entsi-
c ern. Danac lassen Sie die Verbreiterung in
die gewünsc te Länge gleiten. Wenn sic die
Tisc verbreiterung in der gewünsc ten Posi-
tion befindet, muss der Hebel wieder in die
Ausgangsstellung bewegt werden.
7.5 Transport der Kreissäge
Drücken Sie den
Knopf und zie en
oder drücken Sie den
Hebel in das Griff-
ro r. Halten Sie den
Teleskopgriff fest
und zie ebn Sie die
Säge an sic bis sie
auf den Rädern
ste t.

WARTUNG
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 18
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
8WARTUNG
A CH T U N G
Bei Reinigung und Instandhaltung bei angeschlossener Maschine:
Sachschäden und schwere Verletzungen durch unbeabsichtigtes
Einschalten der Maschine möglich!
Da er gilt:
Vor Wartungsarbeiten Masc ine aussc alten und von der
Spannungsversorgung trennen
Störungen oder Defekte, die die Sic er eit der Masc ine beeinträc tigen können, umge-
end beseitigen lassen.
Die vollständige und regelmäßige Reinigung der Masc ine garantiert eine lange Lebens-
dauer und stellt eine Sic er eitsvoraussetzung dar. Verwenden Sie aussc ließlic milde
Reinigungsmittel, d. . kein Benzin, Petroleum, Soda etc …
Prüfen Sie regelmäßig, ob die Warn- und Sic er eits inweise an der Masc ine vor anden
und in einwandfrei leserlic em Zustand sind.
Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sic er eitseinric tungen.
Bei Lagerung der Masc ine darf diese nic t in einem feuc ten Raum aufbewa rt werden
und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen gesc ützt werden.
Kontrollieren Sie zumindest wöc entlic alle Sc raubverbindungen auf festen Sitz.
Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler
Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden
A
A

PREFACE
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 19
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
9PREFACE
Dear Customer!
T is manual contains Information and important instructions for t e installation and correct use of
t e Mobile Table Saw TS 255M.
T is manual is part of t e mac ine and may not be stored separately from t e mac ine. Save it
for later reference and if you let ot er persons use t e mac ine, add t is instruction to t e ma-
c ine.
Please read and follow the safety instructions!
Before first use read t is manual carefully. It eases t e correct use of t e mac ine and prevents
misunderstanding and damages of mac ine and t e user’s ealt .
Due to constant advancements in product design, construction pictures and content may diverse
slig tly. However, if you discover any errors, inform us please wit t e product feedback form.
Tec nical specifications are subject to c anges!
Copyright
© 2011
T is document is protected by international copyrig t law. Any unaut orized duplication, transla-
tion or use of text of t is manual will be pursued by law.
Court of jurisdiction is A-4020 Linz, Austria!
Customer Service Contact
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
Marktplatz 4
A-4170 Haslac
Tel [phone] - 0
Fax [phone] – 4
service@ olzmann-masc inen.at

TECHNICS
HOLZMANN Masc inen Austria ξ www. olzmann-masc inen.at Seite 20
Bedienungsanleitung Universalfräsmasc ine BF 500 mobile Tisc kreissäge / mobile circular saw TS 255M
10TECHNICS
10.1 Technical data
No. Specification Parameter
1
Motor 1800W
2
Table Size 580x640 mm
3
Extended Table Size 145x640 mm
4
Saw Blade Φ254XΦ30X2.6X1.8
5
Cutting thickness 90°82mm / 45°58mm
6
Blade angle 90°~45°
7
Max. Ripping Capacity 645mm
8
Blade Speed 4500 RPM
9
Weight 38KG