Holzmann HBS400 User manual

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 1
HBS500 | HBS610
Edition: 23.03.2020 –Revision - 00 –RaR - DE/EN
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
HOLZBANDSÄGE
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
WOOD BANDSAW
HBS400

INHALT / INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
HBS400
INHALT / INDEX
INHALT / INDEX 2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 4
TECHNIK / TECHNICS 5
3.1 Lieferumfang / Delivery Content ......................................................................... 5
3.2 Komponenten / Components............................................................................... 6
3.3 Technische Daten / Technical Details .................................................................. 7
VORWORT (DE) 8
SICHERHEIT 9
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 9
5.1.1 Technische Einschränkungen........................................................................... 9
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen................................... 9
5.2 Anforderungen an Benutzer ................................................................................ 9
5.3 Sicherheitseinrichtungen................................................................................... 10
5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 10
5.5 Elektrische Sicherheit........................................................................................ 11
5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für holzbearbeitende Maschinen ........................ 11
5.7 Gefahrenhinweise.............................................................................................. 11
TRANSPORT 12
MONTAGE 12
7.1 Bandsäge gegen Umkippen sichern ................................................................... 13
7.2 Arbeitstisch montieren ...................................................................................... 13
7.3 Elektrischer Anschluss....................................................................................... 14
7.3.1 400 V-Anschluss herstellen ............................................................................14
7.4 Anschließen an ein Späne und Staub-Absaugsystem ......................................... 15
EINSTELLUNGEN 15
8.1 Sägeband wechseln/spannen............................................................................ 15
8.2 Sägebandlauf einstellen .................................................................................... 16
8.3 Sägebandführung einstellen.............................................................................. 16
8.3.1 Höhenverstellbare Schutzeinrichtung...............................................................16
8.3.2 Obere Sägebandführung ................................................................................16
8.3.3 Untere Sägebandführung ...............................................................................17
8.4 Tischneigung einstellen ..................................................................................... 17
8.5 Antriebsriemen (nach)spannen ......................................................................... 17
BEDIENUNG 18
9.1 Auswahl der Sägebänder ................................................................................... 18
9.2 Wichtige Bedienhinweise .................................................................................. 18
9.2.1 Bevor Sie die Arbeit aufnehmen......................................................................18
9.2.2 Während der Arbeit.......................................................................................18
9.2.3 Nach der Arbeit ............................................................................................19
9.3 Ein- und Ausschalten ......................................................................................... 19
9.4 Arbeitstechniken ............................................................................................... 19
9.4.1 Längsschnitt von schmalen (dünnen) Werkstücken. ..........................................19
9.4.2 Diagonalschnitt.............................................................................................20
9.4.3 Zapfen schneiden .........................................................................................20
9.4.4 Keile schneiden ............................................................................................20
9.4.5 Kurvenschnitte .............................................................................................20
9.4.6 Schablonen / Formteile..................................................................................21
9.4.7 Kreisschnitte ................................................................................................21
9.4.8 Haltevorrichtung...........................................................................................21
REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 22
10.1 Reinigung...................................................................................................... 22
10.2 Wartung ........................................................................................................ 22
10.3 Lagerung ....................................................................................................... 23
10.4 Entsorgung.................................................................................................... 23
FEHLERBEHEBUNG 23
PREFACE (EN) 25
SAFETY 26

INHALT / INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
HBS400
13.1 Intended Use of the Machine......................................................................... 26
13.1.1 Technical Restrictions ...............................................................................26
13.1.2 Prohibited Applications / Hazardous Misapplications......................................26
13.2 User Requirements........................................................................................ 26
13.3 Safety Devices............................................................................................... 27
13.4 General Safety Instructions .......................................................................... 27
13.5 Electrical Safety ............................................................................................ 27
13.6 Special Safety Instructions for Woodworking Machines ................................ 28
13.7 Hazard Warnings........................................................................................... 28
TRANSPORT 29
ASSEMBLY 29
15.1 Secure bandsaw to the floor.......................................................................... 29
15.2 Assembly the worktable ................................................................................ 29
15.3 Electrical Connection..................................................................................... 30
15.3.1 Establishing a 400 V connection.................................................................31
15.4 Connecting to a dust collection system ......................................................... 31
NECESSARY ADJUSTMENTS 31
16.1 Changing/tensioning the saw blade .............................................................. 32
16.2 Adjusting bandsaw blade tracking ................................................................ 32
16.3 Adjusting the saw band guide ....................................................................... 32
16.3.1 Height Adjusting protective device .............................................................32
16.3.2 Adjusting upper saw band guide ................................................................33
16.3.3 Adjusting lower saw band guide.................................................................33
16.4 Tilting the table............................................................................................. 33
16.5 Tensioning the drive belt............................................................................... 34
OPERATION 34
17.1 Selection of saw bands.................................................................................. 34
17.2 Important Operating Instructions ................................................................. 35
17.2.1 Before you start working...........................................................................35
17.2.2 During work ............................................................................................35
17.2.3 After work...............................................................................................35
17.3 Switching ONand OFF .................................................................................... 35
17.4 Working techniques ...................................................................................... 35
17.4.1 Longitudinal cutting of narrow (thin) workpieces ..........................................36
17.4.2 Diagonal cut ............................................................................................36
17.4.3 Cutting tenons.........................................................................................36
17.4.4 Cutting wedges........................................................................................37
17.4.5 Cutting Curves.........................................................................................37
17.4.6 Cutting with a template, handling shaped work............................................37
17.4.7 Cutting circular work ................................................................................38
17.4.8 Fixtures ..................................................................................................38
CLEANING, MAINTENANCE, STORGE, DISPOSAL 38
18.1 Cleaning ........................................................................................................ 38
18.2 Maintenance.................................................................................................. 39
18.3 Storage ......................................................................................................... 39
18.4 Disposal ........................................................................................................ 39
TROUBLESHOOTING 39
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 41
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 42
21.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order....................................................... 42
21.2 Explosionszeichnung / Exploded View .......................................................... 43
21.3 Ersatzteilliste / Spare Parts List.................................................................... 44
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 46
GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 47
GUARANTEE TERMS (EN) 48
PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING 49

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
HBS400
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
Anleitung lesen und beachten!
EN
Read and follow the instructions!
DE
Benutzen von Handschuhen verboten
EN
Use of gloves prohibited
DE
Warnung vor Schnittverletzungen!
EN
Warning of cutting injuries!
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und
Netzstecker ziehen
EN
Switch off the machine before maintenance and breaks and
pull out the mains plug.
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear personal protective equipment!
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately!
DE
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.

TECHNIK / TECHNICS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
HBS400
TECHNIK / TECHNICS
3.1 Lieferumfang / Delivery Content
N°
Bezeichnung / description
N°
Bezeichnung / description
1
Maschine / machine
5
Gehrungsanschlag / mitre gauge
2
Schrauben (f. Befestigung des
Bedienelementes) / screws (for fixing the
control element)
6
Graugusstisch mit Führungsanschlag und
Lineal / cast iron table with guide stop and
ruler
3
Parallelanschlag mit Exzenterhebel / rip
fence with eccentric lever
7
Tischeinlage / table inlay
4
Bedienungsanleitung / operator’s manual
8

TECHNIK / TECHNICS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 6
HBS400
3.2 Komponenten / Components
N°
Bezeichnung / description
N°
Bezeichnung / description
1
Parallelanschlag / rip fence
12
Absaugstutzen / dust collector port
2
EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch
13
Untere Fronttür / lower front door
3
Rahmen / machine frame
14
Untere Sägeblattführung / lower saw blade
guide
4
Klemmrad –Laufradabdecktür / clamping
wheel –wheel cover door
15
Klemmrad Bandführungshöhenverstellung /
Clamping wheel for belt guide height
adjustment
5
Bandspann-Handrad / belt tensioning
handwheel
16
Obere Fronttür / upper front door
6
Verstellbare Abdeckung des Sägeblattes /
adjustable saw blade guard
17
Sägebandlauf –Einstellrad und Klemmhebel /
saw blade run - setting wheel and clamping
lever
7
Obere Sägeblattführung / upper saw blade
guide
18
Bandführungshöhenverstellung / belt guide
height adjustment
8
Gehrungsanschlag / mitre gauge
19
Tischwippe / table rocker
9
Graugusstisch / cast iron table
20
Motor / motor
10
Führung Parallelanschlag mit Skala / guide
rip fence with scale
21
Befestigungspunkte / fastening points
11
Klemmrad –Laufradabdecktür / clamping
wheel –wheel cover door

TECHNIK / TECHNICS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 7
HBS400
3.3 Technische Daten / Technical Details
HBS400_230V
HBS400_400V
Spannung / Voltage
230 V / 1~/50Hz
400 V / 3~/50Hz
Motorleistung S1
motor power S1
1,5 kW

Ausladung - max. Schnittbreite / Throat - max. cutting width
375 mm

Schnittbreite am Längsanschlag / Max. cutting width at rip fence
240 mm

Schnitthöhe bei 90° / Cutting Height at 90°
200 mm

Gesamthöhe / Total Height
1750 mm

Dimension Standfläche / dimension base
550 x 440 mm

Dimensionen des Arbeitstisches / Worktable Dimensions
500 x 400 mm

Schwenk Arbeitstisch / Worktable Tilt Angle
0 –45°

Tischhöhe / Height from ground
990 mm

Sägebandbreite / Sawband width
6-20 mm

Sägebandlänge / Sawband length
2950 mm

Bandsägerollen Ø / Band Saw Roll Ø
400 mm

Absaug-Anschluss Ø / Dust collector port Ø
Ø 100 mm

notwendiger Absaug Luft-Volumenstrom /
necessary air-flow-rate (dust collector)
565 mm³/h

Notwendiger Unterdruck (Absauganlage)/
necessary vaccum pressure (dust collector)
1000 Pa

Bandgeschwindigkeit / Belt Speed
600 m/min

Nettogewicht ca. / Net weight
127 kg

Bruttogewicht / Gross weight
137 kg

Verpackungsmaße / Packaging dimensions
600 x 480 x 1760 mm

Schalldruckpegel LPA / Sound Pressure Level LPA*
No load: 66,3dB(A) k=3dB
With load: 84,7dB(A) k= 3dB(A)

Schallleistungspegel LWA / Sound Power Level LWA*
No load: 82,1dB(A) k=3dB
With load: 100,5B(A) k= 3dB(A

*(DE) Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte
darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig
abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den aktuellen am
Arbeitsplatz tatsächlich vorhandenen Immissionspegel beeinflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes und
andere Geräuschquellen, d.h. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen
Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine
bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.
*(EN) The values given are emission values and do not necessarily represent safe workplace values. Although there is a
correlation between emission and immission levels, it cannot be reliably deduced whether additional precautions are
necessary or not. Factors influencing the actual immission level at the workplace include the nature of the workspace and
other noise sources, i.e. the number of machines and other adjacent operations. The permissible workplace values can
also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of
hazard and risk.

VORWORT (DE)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 8
HBS400
VORWORT (DE)
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren
Inbetriebnahme und Handhabung der HOLZBANDSÄGEN HBS400, nachfolgend vereinfachend
jeweils als "Maschine" bezeichnet.
Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie
sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,
vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn
sie an Dritte weitergegeben wird!
Beachten Sie im Besonderen das Kapitel Sicherheit!
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte
geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige
Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden.
HOLZMANN MASCHINEN übernimmt für nicht vermerkte Transportschäden keine
Gewährleistung.
Urheberrecht
© 2018
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere
der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich
verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als
vereinbart.
Kundendienstadresse
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4
AUSTRIA
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[e-mail]

SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 9
HBS400
SICHERHEIT
Dieser Abschnitt enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und
Handhabung der Maschine.
Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam
durch. Das ermöglicht Ihnen den sicheren Umgang mit den Maschinen, und Sie
beugen damit Missverständnissen sowie Personen- und Sachschäden vor. Beachten
Sie außerdem die an den Maschinen verwendeten Symbole und Piktogramme sowie
die Sicherheits- und Gefahrenhinweise!
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschinen sind ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: Zum Sägen von Holz- und
Materialien mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz innerhalb der vorgegebenen
technischen Grenzen.
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN MASCHINEN keine
Verantwortung oder Garantieleistung.
5.1.1 Technische Einschränkungen
Die Maschine ist für den Einsatz unter folgenden Umgebungsbedingungen bestimmt:
Rel. Feuchtigkeit:
max. 70 %
Temperatur (Betrieb)
+5° C bis +50° C
Die Maschine ist nicht für den Betrieb im Freien bestimmt!
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen
-Betreiben der Maschine ohne adäquate körperliche und geistige Eignung
-Betreiben der Maschine ohne Kenntnis der Bedienungsanleitung
-Änderungen der Konstruktion der Maschine
-Betreiben der Maschine in explosionsgefährdeter Umgebung
-Betreiben der Maschine außerhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen
-Betreiben der Maschine in geschlossenen Räumen ohne Späne- und Staub-
Absaugeinrichtung (ein normaler Haushaltsstaubsauger ist als Absaugvorrichtung nicht
geeignet).
-Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen
-Verändern, umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine
-Bearbeiten von Werkstoffen mit Abmessungen außerhalb der in diesem Manual
angegebenen Grenzen.
-Das Reinigen der Maschine mit Wasser, weder mit eingeschalteter noch mit
ausgeschalteter Stromversorgung.
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung
dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und
Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge.
5.2 Anforderungen an Benutzer
Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person vorgesehen! Voraussetzungen für das
Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis
der Betriebsanleitung.
Bitte beachten Sie, dass örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen das Mindestalter
des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können!
Legen Sie Ringe, Armbänder, Uhren, Ketten etc. vor Arbeiten an der Maschine ab, binden Sie
ggfs. lange Haare zusammen, tragen Sie bei Arbeiten an der Maschine stets geschlossene, eng
anliegende Kleidung und schlagen Sie lange Ärmel immer nur nach innen um.

SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 10
HBS400
Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer
Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft
vorgenommen werden.
5.3 Sicherheitseinrichtungen
Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet:
Verstellbare Abdeckung des Sägeblattes
Tür-Sicherheitsschalter: Je ein Sicherheitsschalter an der
Innenseite der Verkleidung der oberen und der unteren
Bandsägerolle.
5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind bei
Arbeiten mit der Maschine neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte
zu berücksichtigen:
Kontrollieren Sie die Maschine vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion.
Benutzen Sie die Maschine nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen
trennenden Schutzeinrichtungen und andere nicht trennende Schutzeinrichtungen
angebracht sind, sich in gutem Betriebszustand befinden und richtig gewartet sind.
Wählen Sie als Aufstellort einen ebenen, erschütterungsfreien, rutschfesten Untergrund.
Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um die Maschine!
Sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz, um stroboskopische Effekte
zu vermeiden!
Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld!
Verwenden Sie nur einwandfreies Werkzeug, das frei von Rissen und anderen Fehlern (z.B.
Deformationen) ist und befolgen Sie die Anleitungen der Werkzeughersteller zur
Verwendung, Einstellung und Reparatur von Werkzeugen.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten von der Maschine.
Halten Sie den Bereich rund um die Maschine frei von Hindernissen (z.B. Staub, Späne,
abgeschnittene Werkstückteile etc.).
Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit.
Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Setzen Sie die Maschine
gegebenenfalls vor dem Verlassen still.
Die Maschine darf nur von Personen betrieben, gewartet oder repariert werden, die mit ihr
vertraut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet
sind.
Stellen Sie sicher, dass Unbefugte einen entsprechenden Sicherheitsabstand zum Gerät
einhalten, und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern.
Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung (Augenschutz, Gehörschutz,
Staubmaske/Atemschutz, Handschuhe beim Umgang mit Werkzeugen) sowie eng
anliegende Arbeitsschutzkleidung –niemals lose Kleidung, Krawatten, Schmuck etc.
tragen –Einzugsgefahr!
Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz.

SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 11
HBS400
Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall
übermäßige Gewalt an.
Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht!
Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter
Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen!
Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Dämpfe von Farben,
Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen (Brand-
bzw. Explosionsgefahr!).
Rauchen Sie nicht in unmittelbarer Umgebung der Maschine (Brandgefahr)!
Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn es sich nicht mit dem EIN-AUS-Schalter ein- und
ausschalten lässt.
Setzen Sie die Maschine vor Umrüst-, Einstell-, Mess-, Reinigungs-, Wartungs- oder
Instandhaltungsarbeiten stets still und trennen sie diese für Wartungs- oder
Instandhaltungsarbeiten stets von der Stromversorgung. Warten Sie vor der Aufnahme
von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile
ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
5.5 Elektrische Sicherheit
Achten Sie darauf, dass die Maschine geerdet ist.
Verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel.
Vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
Der Einsatz der Maschine in feuchter Umgebung ist nur dann statthaft, wenn die
Stromquelle mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt ist.
5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für holzbearbeitende Maschinen
Die Arbeit mit Handschuhen an rotierenden Teilen ist nicht zulässig!
Beim Betrieb der Maschine wird Holzstaub erzeugt. Schließen Sie die Maschine deshalb bei
der Installation an eine geeignete Absauganlage für Staub und Späne an!
Schalten Sie die Staubabsaugungseinrichtung immer an, bevor Sie mit der Bearbeitung
des Werkstückes beginnen!
Entfernen Sie Abschnitte oder andere Teile des Werkstückes niemals bei laufenden
Maschine aus dem schneidenden Bereich.
Übermäßiger Lärm kann zu Gehörschäden und temporären oder dauerhaften Verlust der
Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen
zertifizierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen.
Verwenden Sie nur geschärfte Werkzeuge.
Stellen Sie sicher, dass die auf den Werkzeugen angegebene maximale Drehzahl nicht
überschritten wird.
Ersetzen Sie gerissene und verformte Sägeblätter sofort, sie können nicht repariert
werden.
Verwenden Sie einen Schiebestock bei Schnittoperation!
Niemals das Bandsägeblatt oder die Bandsägerollen der Maschine beim Laufen mit einer in
der Hand gehaltenen Bürste oder Schaber reinigen.
5.7 Gefahrenhinweise
Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen. Bedingt durch
Aufbau und Konstruktion der Maschine können im Umgang mit der Maschine Gefährdungs-
situationen auftreten, die in dieser Anleitung wie folgt gekennzeichnet sind:
G E FA H R
Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht
gemieden wird.

TRANSPORT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 12
HBS400
W A R NU N G
Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen
kann, wenn sie nicht gemieden wird.
V O R SI C H T
Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen
kann, wenn sie nicht gemieden wird.
H I N WE I S
Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre
entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der
fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab!
TRANSPORT
W A R NU N G
Die Maschine ist schwer! Für längere Transporte bauen Sie die Maschine
auseinander und transportieren Sie sie möglichst in der Originalverpackung!
Beachten Sie allfällige Anweisungen und Angaben auf der Transportverpackung bezüglich
Schwerpunkt, Anschlagstellen, Gewicht, einzusetzende Transportmittel sowie vorgeschriebene
Transportlage etc.
Befördern Sie das gelieferte Produkt vor dem Auspacken
mit einem Hubwagen oder Stapler zum gewünschten
Aufstellungsort.
Die Maschine ist schwer. Für den Transport und das Aufstellen werden mindestens zwei Personen
benötigt.
Heben Sie die Maschine niemals am Arbeitstisch oder an den Handrädern, sondern immer nur am
Rahmen oder an der Basis, in der sich die Löcher für die Befestigung im Untergrund befinden, an.
Wenn Sie die Maschine mit einem Fahrzeug transportieren, sorgen Sie für entsprechenden Schutz
gegen Verrutschen, Stöße und Vibration!
Montage
Die Maschine wird nahezu betriebsbereit geliefert. Vor Inbetriebnahme ist die Maschine lediglich gegen
Umkippen zu sichern, und es müssen die folgenden Komponenten angebracht bzw. montiert werden:
Ein-Aus-Schalter
Arbeitstisch mit Parallelanschlag und Gehrungsanschlag

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 13
HBS400
7.1 Bandsäge gegen Umkippen sichern
Befestigen Sie die Bandsäge am Aufstellort mit Schrauben am Untergrund,
um ein Umkippen der Maschine während des Betriebs zu verhindern. Der
Maschinensockel verfügt zu diesem Zweck über insgesamt drei
Befestigungspunkte (D1,2,3).
7.2 Arbeitstisch montieren
1. Entfernen sie die Anschlagführung (1) und den
Fixierstift (2)
2. Heben Sie den Grauguss-Tisch mit Hilfe einer zweiten
Person oder einer technischen Hebeinrichtung in die
Montierposition, fädeln Sie den Arbeitstisch (W) durch das
Sägeband ein und positionieren sie die
Befestigungsschraube in der Schwenkvorrichtung.
3. Befestigen Sie den Arbeitstisch (W) mittels
Befestigungsschraube (F) und Mutter an der
Schwenkvorrichtung (I).
4. Setzen Sie die Tischeinlage (5) ein.
H I N WE I S
Überprüfen sie dabei, dass sich die Tischeinlage
auf gleicher Höhe wie der Maschinentisch
befindet.
5. Montieren Sie Anschlagführung (3) mittels der 6
Schrauben am Arbeitstisch und bringen sie den Fixierstift
(2) wieder an.
6. Platzieren Sie den Parallel- (1)- und gegebenenfalls auch
den Gehrungsanschlag (4).

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 14
HBS400
7.3 Elektrischer Anschluss
W A R NU N G
Gefährliche elektrische Spannung! Das Anschließen der Maschine an das
Stromnetz sowie die damit verbundenen Überprüfungen dürfen nur von einer
Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft vorgenommen werden!
H I N WE I S
Überprüfen Sie unmittelbar nach Herstellen des elektrischen Anschlusses die
Laufrichtung der Bandsägerollen. Beachten sie dabei den auf der Maschine
angebrachten Laufrichtungspfeil. Die Laufrichtung stimmt, wenn das Sägeband von
oben nach unten verläuft. Sollte dies nicht der Fall sein, vertauschen sie zwei Phasen,
z.B.: L1 und L2, am Netzanschlussstecker.
Die Holzbandsäge wird entweder mit 230 V (HBS610) oder mit 400 V (HBS500; HBS610)
betrieben. Der elektrische Anschluss erfolgt über eine Schalter-Stecker-Kombination. Dieses
Gerät muss über einen Fehlerstromschutzschalter betrieben werden. Der elektrische Anschluss für
die Bandsäge mit 400 V ist unbedingt 5-polig auszuführen (siehe unten).
7.3.1 400 V-Anschluss herstellen
Um die Maschine an das elektrische Netz anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:
Überprüfen Sie mit einem geeigneten Gerät die Funktionstüchtigkeit der Nullverbindung und
der Erdung.
Prüfen Sie, ob die Speisespannung und die Stromfrequenz den Angaben auf den
Maschinenschild entsprechen. Es ist eine Abweichung vom Wert der Speisespannung von
±5 % zulässig. Zum Beispiel kann eine Maschine mit Arbeitsspannung von 380 V im
Spannungsbereich von 370 bis 400 V arbeiten. Im Speisenetz der Maschine muss eine
Kurzschlusssicherung vorhanden sein!
Den erforderlichen Querschnitt des Versorgungskabels entnehmen Sie bitte einer
Strombelastbarkeitstabelle.
Empfohlen wird die Verwendung eines Kabels vom Typ Н07RN (WDE0282), wobei Maßnahmen
zum Schutz gegen mechanischen Beschädigungen getroffen werden müssen.
Schließen Sie den Versorgungskabel an die entsprechenden Klemmen im Eingangskasten (L1,
L2, L3, N, РЕ) –siehe nachfolgende Abbildung. Wenn ein СЕЕ Stecker vorhanden ist, erfolgt
der Anschluss an das Netz durch eine entsprechend gespeiste СЕЕ Kupplung (L1, L2, L3, N,
РЕ)
Spannung
Stecker Anschluss 400V:
5-adrig:
mit
N-Leiter
4-adrig:
ohne
N-Leiter

EINSTELLUNGEN
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 15
HBS400
7.4 Anschließen an ein Späne und Staub-Absaugsystem
H I N WE I S
Die Maschine muss an eine Absaugeinrichtung für Staub und Späne angeschlossen
werden. Die Absaugeinrichtung muss zeitgleich mit dem Motor der Maschine
anfahren. Die Luftgeschwindigkeit am absaugenden Anschlussstutzen und in den
Abluftleitungen muss für Materialien mit einer Feuchtigkeit <12 % mindestens 20
m/s (bei feuchten Spänen mit einer Feuchtigkeit >12 % mindestens 28 m/s)
betragen. Die verwendeten Absaugschläuche müssen schwer entflammbar (DIN4102
B1) und permanent antistatisch (oder beidseitig geerdet) sein sowie den jeweiligen
Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Angaben zum Absaugsystem
HBS400
Siehe technische Daten
Einstellungen
W A R NU N G
Gefährliche elektrische Spannung! Maschine vor allen Einstell-Arbeiten stets von
der Spannungsquelle trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern!
Um die gewünschte Präzision der Maschine sicherzustellen, müssen vor Inbetriebnahme bestimmte
Grundeinstellungen vorgenommen werden, die nachfolgend beschrieben sind.
8.1 Sägeband wechseln/spannen
V O R SI C H T
Bei zu hoher Spannung kann das Sägeband reißen –Verletzungsgefahr! Bei zu
geringer Spannung kann die angetriebene Sägebandrolle durchdrehen und das
Sägeband bleibt stehen. Daher Sägebandspannung vor jeder Inbetriebnahme prüfen!
Vorgehensweise:
1. Maschine vom Stromnetze trennen
2. Tischeinlage und Fixierstift entfernen
3. Anschlagführung demontieren.
4. Laufradabdeckung öffnen
5. Sägebandlauf-Einstellrad (K) lösen.
6. Spannung des Sägebandes durch Drehen am Bandspannhandrad (R)
reduzieren.
7. Altes Sägeband durch den Maschinentisch ausfädeln.
8. Neues Sägeband einfädeln und über die beiden Laufräder legen.
(Schnittrichtung beachten: Die Zähne müssen in Schnittrichtung nach unten weisen.)
9. Sägeband mit dem Bandspannhandrad (R) spannen (die Sägeband-Spannung ist korrekt,
wenn Sie seitlich in der Mitte des Sägebandes mit einem Finger dagegen drücken und das
Sägeband dabei maximal um 1 bis 2 Millimeter nachgibt.)
10. Mit einigen händischen Umdrehungen prüfen, ob die Lauffläche richtig sitzt (das Sägeband
soll jeweils in der Mitte der beiden Laufräder liegen). Gegebenenfalls mittels
Sägebandlauf-Einstellrad (K) nachjustieren.
11. Sägebandlauf-Einstellrad fixieren.
12. Laufradabdeckung schließen, Anschlagführung montieren und Tischeinlage und Fixierstift
wieder anbringen.
13. Sägebandführung einstellen.

EINSTELLUNGEN
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 16
HBS400
8.2 Sägebandlauf einstellen
Falls das Sägeband nicht mittig auf den Laufrollen laufen sollte muss der Sägebandlauf nochmals
eingestellt werden. Dazu muss die Klemmschraube K gelöst werden und mit dem Handrad (K) die
obere Laufrolle entweder nach vorne bzw. hinten geneigt werden, anschließend ist der Lauf
wieder zu kontrollieren. Um die korrekten Lauf zu erhalten muss ggf. dieser Vorgang mehrmals
wiederholt werden.
8.3 Sägebandführung einstellen
H I N WE I S
Stellen Sie die Sägebandführung erst ein, nachdem die Blattspannung und Lauf des
Sägebandes eingestellt sind und geprüft wurden. Die korrekte Einstellung der
Sägebandführung ist wichtig. Das Sägeband wird unbrauchbar, wenn die Zähne bei
laufendem Sägeband die Führungen berühren.
8.3.1 Höhenverstellbare Schutzeinrichtung
1. Senken Sie die obere Sägebandführung immer so
nah wie möglich (5 –10 mm) auf das Werkstück ab.
2. Um die Höhe einzustellen, öffnen Sie die
Klemmschraube (K) und drehen das Handrad (H),
bis die gewünschte Höhe erreicht ist.
3. Klemmschraube (K) danach wieder festziehen.
8.3.2 Obere Sägebandführung
Die seitlichen Führungsrollen sollen das Sägeband leicht
streifen, um einen vibrationsfreien und geraden Schnitt zu
erhalten.
Zum Einstellen lösen Sie die Klemmmuttern (N) und
bringen die Führungsscheiben (F) durch Drehen der
Schrauben (A) bis auf 0,5 mm an das Sägeband
heran. Danach Klemmmuttern wieder festziehen.
Die hintere Stützrolle (HF) verhindert das starke
Zurückdrücken des Sägebandes während des Schnittes.
Zum Einstellen lösen Sie die Klemmschraube (K)
und positionieren die hintere Führungsrolle (HF) in
einem Abstand von rund 0,5 mm zum Sägeband-
Rücken. Danach Klemmschraube wieder festziehen.

EINSTELLUNGEN
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 17
HBS400
8.3.3 Untere Sägebandführung
Die Schrauben an der linken und
rechten Sägebandführungsschiene
leicht aufschrauben
Die Führungsbolzen mit ca. 0,5 mm
beidseitigem Spiel an das Sägeband
schieben und festschrauben
Die Schraube für die hintere
Sägebandführung aufschrauben.
Die Führung bis zu 1mm Spiel an das
Sägeband schieben und festschrauben.
8.4 Tischneigung einstellen
1. Öffnen Sie die Befestigungsschraube (1).
2. Schwenken Sie den Arbeitstisch mit Hilfe der
Winkelskala in die gewünschte Position.
3. Ziehen Sie die Befestigungsschraube (1)
wieder fest.
8.5 Antriebsriemen (nach)spannen
H I N WE I S
Halten Sie die Riemen immer richtig gespannt. Zu lockere Riemen schwächen die
Kraftübertragung (Antriebs- und Bremswirkung), zu starke Spannung führt
verstärkter Abnutzung des Riemens in Folge zu starker Erhitzung.
Um die Riemenspannung zu kontrollieren, drücken Sie in der Mitte des Riemens mit einer Kraft
von drei bis vier Kilogramm nach innen. Die Spannung ist in Ordnung, wenn der Riemen dabei um
nicht mehr als fünf bis sechs Millimeter nachgibt.
Antriebsriemen spannen:
Die Spannung am Antriebsriemen (3) kann
mittels Spannrollenposition (2) verändert
werden.
Zum Spannen:
oKlemmschraube (1) lösen
oSpannrolle Richtung (+) verschieben
oPosition Spannrolle durch festziehen der
Klemmschraube (1) fixieren
Zum Lösen:
oKlemmschraube (1) lösen
oSpannrolle Richtung (-) verschieben
oPosition Spannrolle durch festziehen der
Klemmschraube (1) fixieren

BEDIENUNG
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 18
HBS400
Bedienung
9.1 Auswahl der Sägebänder
H I N WE I S
Tragen Sie beim Umgang mit Bandsägeblättern immer Handschuhe. Behandeln Sie
die Bandsägeblätter sorgfältig, um Beschädigungen vorzubeugen. Nicht benutzte,
ungespannte Bandsägeblätter zusammenlegen und an einem (kinder-)sicheren,
trockenen Platz lagern. Sägeblätter vor Verwendung auf beschädigte Zähne und Risse
untersuchen!
Wählen Sie das Sägeband entsprechend dem zu schneidenden Werkstoff aus. Schmale Sägebänder
eignen sich für Kurven- und Kreisschnitte, breite Sägebänder für gerade Schnitte. Für Hartholz
benötigen Sie feiner gezahnte Sägebänder, für Weichholz sollten Sie grobzahnigere Bänder
verwenden. Weitere Details finden Sie auf unserer Website unter der Kategorie Service/News und
Downloads: „Grundlagen: richtige Verwendung von Bandsägeblättern“.
Richtiges Aufrollen von Sägebändern
Sägeband-Transportvorrichtung
Abmessungen der
Sägebänder
HBS400
Siehe technische Daten
9.2 Wichtige Bedienhinweise
9.2.1 Bevor Sie die Arbeit aufnehmen
Prüfen Sie das Werkstück auf Fremdköper, Risse und lose Äste.
Verwenden Sie nur scharfe, rissfreie und ausreichend geschränkte Sägeblätter.
Kontrollieren Sie, ob das Sägeblatt auf der Bandsägerolle richtig gespannt und
ausgerichtet ist.
Überprüfen Sie die Sägeblattführung auf korrekte Einstellung.
Stellen Sie die höhenverstellbare Schutzeinrichtung auf Werkstückhöhe ein.
Halten Sie eventuell erforderliche Hilfsmittel (Parallelanschlag, Schiebestock etc.) bereit.
Wenn beim Werkstückhandling Handschuhe erforderlich sind, müssen diese fingerlos sein.
9.2.2 Während der Arbeit
Die einstellbare trennende Schutzeinrichtung für das Bandsägeblatt so dicht wie möglich
an das Werkstück heranstellen.
Beim Werkstückvorschub die Hände nicht im Bereich der Schnittebene auf das Werkstück
legen.
Werkstück mit gleichmäßiger Geschwindigkeit und konstanten Andruck vorschieben.
Hilfsmittel zur sicheren Werkstückführung verwenden:
-Beim Auftrennen hochkant stehender Werkstücke diese gegen Kippen sichern (z.B.
durch Anlagewinkel, Parallelanschlag, Schiebelade).
-Runde Werkstücke mit Keilstütze gegen Verdrehen sichern.
-Beim Schneiden von runden Scheiben eine Kreisschneidevorrichtung verwenden.
-Bei langen oder breiten Werkstücken für eine gute Werkstückauflage sorgen (z.B. durch
eine Tischverbreiterung/-verlängerung).
Splitter und Späne bei laufendem Sägeblatt nie mit der Hand entfernen.

BEDIENUNG
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 19
HBS400
W A R NU N G
Bei einem gerissenen Bandsägeblatt oder Riemen können die Rollen weiterlaufen. Es ist
notwendig, einen vollständigen Stillstand der Maschine abzuwarten, bevor die trennenden
Schutzeinrichtungen geöffnet werden;
9.2.3 Nach der Arbeit
Maschine ausschalten, Stillstand abwarten.
Holzspäne und Splitter aus Schneidbereich und Tischeinlage entfernen.
Sägeblattverdeckung auf den Maschinentisch absenken.
Die Bandsägeblattspannung zur Schonung der Laufflächen der Laufräder aufheben und an
der Maschine ein Hinweisschild anbringen, das daran erinnert, dass die Sägeblattspannung
vor der nächsten Verwendung wieder eingestellt werden muss.
9.3 Ein- und Ausschalten
W A R NU N G
Keine Bremsfunktion bei Ausfall der Energieversorgung! Die Maschine ist mit
einer elektrischen Bremse ausgestattet. Bei einem Ausfall der Energieversorgung ist
die Bremsfunktion nicht gegeben. Warten Sie in einem solchen Fall den vollständigen
Stillstand der Maschine ab, bevor Sie die trennenden Schutzeinrichtungen öffnen!
Zum Einschalten den grünen Drucktaster (I) drücken.
Zum Ausschalten den roten Drucktaster (0) drücken.
9.4 Arbeitstechniken
V O R SI C H T
Beim Querschneiden eines runden oder unregelmäßig geformten Werkstückes ist es
erforderlich, das Werkstück durch eine geeignete Schablone oder eine
Haltevorrichtung zu sichern und ein geeignetes Bandsägeblatt (für Querschnitt) zu
verwenden!
9.4.1 Längsschnitt von schmalen (dünnen) Werkstücken.
Als Längsschnitt bezeichnet man das Sägen parallel zur Holzfaser. Platzieren Sie den
Parallelanschlag bei rechtwinkeligen Schnitten (Tisch im rechten Winkel zum Sägeblatt) links vom
Sägeblatt, um das Werkstück mit der rechten Hand sicher am Anschlag entlang führen zu können.
Bei Gehrungs-Längsschnitten mit schräggestelltem Tisch den Parallelanschlag rechts vom
Sägeband, auf der abwärts gerichteten Seite anbringen (sofern die Werkstückbreite das erlaubt),
um das Werkstück gegen Abrutschen zu sichern.
Verwenden Sie einen Schiebestock, um einen zu geringen Abstand der Hände zum Sägeband zu
verhindern!

BEDIENUNG
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 20
HBS400
9.4.2 Diagonalschnitt
Verwenden Sie für diagonale Trennschnitte Hilfsvorrichtungen wie in den Abbildungen hier gezeigt.
9.4.3 Zapfen schneiden
1. Anschlag, am Tisch befestigt
9.4.4 Keile schneiden
9.4.5 Kurvenschnitte