Holzmann BS 115 User manual

DE
BETRIEBSANLEITUNG Original
METALLBANDSÄGE
Übersetzungen / Translations:
EN
USER MANUAL
METAL BAND SAW
BS 115
Metallbandsäge
metal band saw
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Edition: 22.06.2015 –Revision 00 –DE/EN

INHALT /INDEX
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2
BS 115
1INHALT /INDEX
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 5
3ZUSAMMENBAU / ASSEMBLY 7
4TECHNIK / TECHNIC 11
4.1 Komponenten und Bedienelemente / Components and Controls ....................... 11
4.2 Technische Daten / Technical data.................................................................... 12
5VORWORT 13
6SICHERHEIT 14
6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 14
6.1.1 Arbeitsbedingungen ......................................................................................14
6.2 Unzulässige Verwendung .................................................................................. 14
6.3 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 15
6.4 Restrisiken ........................................................................................................ 16
7MONTAGE 17
7.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................. 17
7.1.1 Lieferumfang................................................................................................17
7.1.2 Der Arbeitsplatz............................................................................................17
7.1.3 Transport / Ausladen der Maschine .................................................................17
7.1.4 Vorbereitung der Oberflächen.........................................................................17
7.2 Elektrischer Anschluss....................................................................................... 18
7.2.1 Erdungsanschluss .........................................................................................18
8BETRIEB 19
4.1 Einstellarbeiten vor der Erstinbetriebnahme ..................................................... 19
8.1.1 Prüfen der Schrauben....................................................................................19
8.1.2 Wählen der Sägebandgeschwindikgeit .............................................................19
8.1.1 Einstellung der Keilriemenspannung ................................................................20
8.1.2 Einstellung des Gehrungswinkels ....................................................................20
8.1.3 Einspannen des Werkstücks ...........................................................................20
8.1.4 Einstellen der Sägebandspannung...................................................................20
8.1.1 Einstellen des Vorschub .................................................................................20
8.1.2 Einstellen der Sägebandführung vertikal zum Schnittgut....................................21
8.2 Bedienung ......................................................................................................... 23
8.2.1 Hinweise vor Inbetriebnahme:........................................................................23
8.2.2 EIN- /AUS schalten .......................................................................................23

INHALT /INDEX
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3
BS 115
8.2.3 Bandsäge vertikal betrieben ...........................................................................24
9WARTUNG UND PFLEGE 25
9.1 Wechseln des Sägeband .................................................................................... 26
9.2 Bandlauf / Sturz einstellen................................................................................ 26
9.3 Schmierung ....................................................................................................... 27
9.1 Reinigung .......................................................................................................... 27
9.2 Entsorgung........................................................................................................ 27
10 FEHLERBEHEBUNG 28
11 PREFACE 29
12 SAFETY 30
12.1 Intended use............................................................................................ 30
12.1.1 Working conditons.....................................................................................30
12.2 Prohibited use.......................................................................................... 30
12.3 General Safety ......................................................................................... 31
13 ASSEMBLY 33
13.1 Preparatory activities............................................................................... 33
13.1.1 Scope of delivery ......................................................................................33
13.1.2 Workplace ................................................................................................33
13.1.1 Transport / unloading the machine ..............................................................33
13.1.2 Preparation of the surface ..........................................................................33
13.1.3 Electrical connection ..................................................................................34
13.1.4 Earthing connection...................................................................................34
14 OPERATION 35
4.1 Adjustment before initial startup ...................................................................... 35
14.1.1 Check the screws ......................................................................................35
14.1.2 Select the saw blade speed ........................................................................35
14.1.3 Adjustment of belt tension .........................................................................36
14.1.4 Adjustment of the miter angle ....................................................................36
14.1.5 Clamping the workpiece .............................................................................36
14.1.6 Setting the saw band tension......................................................................36
14.1.1 Setting the feed ........................................................................................36
14.1.2 Adjusting the vertical bandsaw blade guide for clippings ................................37
14.2 Operating................................................................................................. 39
14.2.1 Before you use: ........................................................................................39
14.2.2 Switch ON / OFF .......................................................................................39
14.2.3 Band saw operate vertical ..........................................................................40

INHALT /INDEX
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4
BS 115
15 MAINTENANCE AND CARE 41
15.1 Changing the saw blade ........................................................................... 42
15.2 Setting tape / camber .............................................................................. 42
15.1 Lubrication............................................................................................... 43
15.2 Cleaning................................................................................................... 43
15.3 Disposal ................................................................................................... 43
16 TROUBLESHOOTING 44
17 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN 45
17.1 230V ........................................................................................................ 45
17.2 400V ........................................................................................................ 45
18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 46
18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order .................................................. 46
18.2 Explosionszeichnungen ............................................................................ 47
18.3 Ersatzteil-Liste / spare part list ............................................................... 48
19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 50
20 GARANTIEERKLÄRUNG 51
21 GUARANTEE TERMS 52

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5
BS 115
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der
Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Perso-
nenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine
as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious
injuries and even lead to death.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der
Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so
Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid
injuries and machine defects.
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear protective equipment
DE
Schutzkleidung tragen!
EN
Wear protective clothing!
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und
Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and
engine maintenance!
DE
Nur geschultes Personal!
EN
Only trained staff!
DE
Bedienung mit Schmuck verboten!
EN
Operation with jewelry forbidden!

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6
BS 115
DE
Bedienung mit Krawatte verboten!
EN
Operation with tie forbidden!
DE
Bedienung mit offenem Haar verboten!
EN
Operation with long hair forbidden!
DE
Warnung vor Schnittverletzungen!
EN
Warning about cut injuries!
DE
Vor Nässe schützen!
EN
Protect from moisture!
DE
Achten Sie darauf, dass sich keine weiteren Personen im Ge-
fahrenbereich (Mindestabstand 2m) im Gefahrenbereich auf-
halten.
EN
Make sure that there are no other persons inside the danger
zone (minimum distance 2m) in the danger zone.
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.

ZUSAMMENBAU / ASSEMBLY
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7
BS 115
3ZUSAMMENBAU / ASSEMBLY
1. Lieferumfang -Montageanbauteile- Schrauben, Scheiben, Muttern
3.Seitenteil ausklappen und die Zwischenablage wie abgebildet 4. Beide Seitenteile montiert
anschrauben. anschrauben
3.
5. Die 2 Eckwinkel an den Bohrungen aufsetzen und anschrauben 6. Radachswinkel gegenüber
mit den 2 Eckwinkel
zusammen anschrauben

ZUSAMMENBAU / ASSEMBLY
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8
BS 115
Die Metallbandsäge mit Hilfe einer 2. Person auf das Untergestell vorsichtig auflegen und auf
Abrutschen achten.
8. Den Grundsockel mit dem Untergestell verschrauben. 9. Handgriff einsetzen
10. Den Handgriff innen mit dem Splint sichern. 11. Die Räderachse einschieben und mit
Splinten beidseitig sichern.

ZUSAMMENBAU / ASSEMBLY
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9
BS 115
12. Das Rad aufsetzen und mit Splint sichern. 13. Das 2. Rad ebenfalls
anschrauben
14. Die 2 Schrauben rechts und die Schraube aus der Motorbefestigung herausschrauben.
Die Riemenabdeckung wie abgebildet anschrauben.
15. Die Motorriemenscheibe -linkes Bild- mit Paßfedernut auf die Motorwelle aufsetzen. Die An-
triebsriemenscheibe -Bild mittig- wie abgebildet auf die Antriebswelle mit Madenschraube auf die
abgeflachte Stelle richtig aufsetzen. Beide Riemenscheiben mit den Madenschrauben festschrau-
ben.

ZUSAMMENBAU / ASSEMBLY
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 10
BS 115
17. Den Keilriemen aufsetzen. 18. Die Schalteinheit anschrauben.
Elektrische Arbeiten sollten nur von fachlich qualifizierten
Personen ausgeführt werden
19. Die 2 Erdungskabel wie abgebildet anschrauben.
20. Endanschlag anbauen.
Den Führungsrundstahl in den Sockel einschieben und
mit der Madenschraube festziehen.
Den Endanschlag auf den Führungsrundstahl montieren
20. Install stop
Slide the guide bar in the socket and tighten the set
screw.
Install the adapter over the leadership of round steel