Holzmann TS 400Z User manual

TS 400Z / TS 400ZAL
Tesařská pila s válečkovou dráhou
carpenter table saw and roller stand
Přečtěte si a dodržujte návod
a bezpečnostní pokyny!
Technické změny, jakož i
chyby tisku vyhrazeny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Edition: 18.07.2014 –Revision 00 –GBR- CZ/EN
CZ
Návod k použití
Tesařská pila
EN
User Manual
Carpenter table saw

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
1OBSAH / INDEX
1OBSAH / INDEX 2
2BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 5
3PŘEDMLUVA 7
TECHNIKA 8
3.1 Hlavní části stroje ............................................................................................... 8
3.2 Ovládací prvky..................................................................................................... 8
3.3 Technická data .................................................................................................. 10
4BEZPEČNOST 10
4.1 Účel použití ....................................................................................................... 10
4.1.1 Pracovní podmínky........................................................................................10
4.2 Zakázané použití ............................................................................................... 11
4.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny ....................................................................... 11
4.4 Bezpečnostní prvky ........................................................................................... 12
4.5 Ostatní rizika..................................................................................................... 12
5MONTÁŽ 13
5.1 Přípravné práce ................................................................................................. 13
5.1.1 Obsah dodávky.............................................................................................13
5.1.2 Pracoviště....................................................................................................13
5.2 Montáž stroje .................................................................................................... 13
5.2.1 Montáž držáku..............................................................................................13
5.2.2 Montáž krytu pilového kotouče .......................................................................14
5.2.3 Montáž podélného pravítka ............................................................................14
5.2.4 Připojení napájení .........................................................................................14
5.3 Elektrické připojení ........................................................................................... 15
6PROVOZ 16
6.1 Nastavení před uvedením do provozu................................................................ 16
6.1.1 Nastavení rozvíracího klínu ............................................................................16
6.2 Obsluha ............................................................................................................. 17
6.2.1 Zapnutí stroje ..............................................................................................17
6.2.2 Zapnutí motoru ............................................................................................17
6.2.3 Vypnutí motoru ............................................................................................17
6.2.4 Vypnutí stroje ..............................................................................................17

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
6.2.5 Nastavení výšky pilového kotouče...................................................................17
6.2.6 Nastavení náklonu a natočení pily ...................................................................18
6.2.7 Nastavení úhlového pravítka ..........................................................................19
6.2.8 Zajištění podélného pravítka ..........................................................................19
6.3 Pokyny k použití tesařské pily ........................................................................... 20
7ÚDRŽBA 20
7.1 Údržba............................................................................................................... 21
7.1.1 Výměna kotouče...........................................................................................21
7.1.2 Před každým použitím ...................................................................................22
7.1.3 Měsíčně .......................................................................................................22
7.1.4 Čištění.........................................................................................................22
7.2 Transport .......................................................................................................... 22
8ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 23
9PREFACE 24
10 TECHNIC 25
10.1 Main Components..................................................................................... 25
10.1 Controls ................................................................................................... 25
10.2 Technical Data ......................................................................................... 27
11 SAFETY 27
11.1 Intended use............................................................................................ 27
11.1.1 Working conditons.....................................................................................27
11.2 Prohibited use.......................................................................................... 28
11.1 General Safety ......................................................................................... 28
11.2 Safety devices.......................................................................................... 29
11.3 Residual risks........................................................................................... 29
12 ASSEMBLY 30
12.1 Preparatory activities............................................................................... 30
12.1.1 Workplace ................................................................................................30
12.2 Assembly ................................................................................................. 30
12.2.1 mount Holder ...........................................................................................30
12.2.2 mount saw blade guard cover .....................................................................31
12.2.3 mount the rip fence...................................................................................31
12.2.4 Power connector .......................................................................................31
12.3 Electrical connection ................................................................................ 32

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
13 OPERATION 33
13.1 Adjustments before operation ................................................................. 33
13.1.1 Adjusting the riving knife ...........................................................................33
13.2 Operation................................................................................................. 34
13.2.1 switch on the machine ...............................................................................34
13.2.2 start the engine ........................................................................................34
13.2.3 stop the engine.........................................................................................34
13.2.4 Switch off the machine ..............................................................................34
13.2.5 Saw blade height adjustment......................................................................34
13.2.6 Setting the saw blade tilt / slant .................................................................35
13.2.7 setting the miter angle ..............................................................................36
13.2.8 Clamp rip fence.........................................................................................36
13.3 Notes on using the room-table saw.......................................................... 37
14 MAINTENANCE 38
14.1 maintenance ............................................................................................ 38
14.1.1 Saw blade change .....................................................................................38
14.1.2 Before each use ........................................................................................39
14.1.3 Monthly ...................................................................................................39
14.1.4 Cleaning ..................................................................................................39
14.2 Transport ................................................................................................. 39
TROUBLE SHOOTING 40
15 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAM 41
16 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 42
16.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order...................................... 42
16.2 Výkres dílů / explosion drawings............................................................. 43
16.3 Stücklisten / spare part lists.................................................................... 45
17 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY 47
18 ZÁRUKA 48
19 GUARANTEE TERMS 49
20 PRODUKTBEOBACHTUNG 50
PRODUCT EXPERIENCE FORM 50

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
2BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS
CZ
VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH
SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
Pracoviště a podlahu okolo stroje udržujte v čistotě, bez oleje, mastnoty a zbytků
materiálu!
Dbejte na dostatečné osvětlení pracoviště!
Stroj nepoužívejte venku!
Při únavě, nesoustředěnosti popř. Pod vlivem léků, alkoholu či drogje práce se stro-
jem zakázána!
Work area and keep soil around the machine clean and free of oil, grease and resi-
dues of material!
Provide adequate lighting in the work area of the machine!
The machine does not use outdoors!
In fatigue, lack of concentration or under the influence of drugs, alcohol or drugs,
the work on the machine is prohibited!
Používejte vhodné ochranné prostředky (bezpečnostní boty, ochranné brýle, ochranu
sluchu)! Nenoste volný oděv, dlouhé rozpuštěné vlasy a šperky! Nebezpečí zachycení
pilovým kotoučem.!
Use proper safety clothing and devices when operating the machine ( safety goggles,
ear protectors, safety shoes …)!
Stoupání na stroj zakázáno!
Nebezpečí zranění při pádu či převržení stroje!
The climbing on the machine is prohibited!
Serious injury from falling or tilting the machine are possible!
CZ
Obsluha s dlouhými vlasy bez síťky zakázána!
EN
Operation with long hair prohibited without hair net!
CZ
Zákaz práce v rukavicích!
EN
Prohibited use of gloves!

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
Stroj TS 400Z smí být obsluhován pouze proškoleným personálem.
Nepovolané osoby a zvláště pak děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujícího stroje!
The TS 400Z be operated only from the enrolled personnel.
Unauthorized persons, especially children, and not enrolled in school are persons
must be kept out of the ongoing machine away!
Pokud pracujete se strojem, nenoste volný oděv, šperky, kravatu nebo roz-
puštěné dlouhé vlasy.
Volně ložené předměty se mohou dostat do otáčivých částí stroje a jejich
vyvržení může vést k těžkým zraněním!
If you work on the machine, do not wear loose jewelry, loose clothing, neck-
ties or long hair out.
Loose objects can become entangled in moving / rotating parts and cause
injury!
Při práci se strojem používejte odpovídající ochranné vybavení ( bezpečnostní brýle,
ochranu sluchu a bezpečnostní boty)!
When working on the machine suitable protective equipment (gloves, safety glas-
ses, hearing protection, ...) wear!
Prach a piliny ze dřeva mohou obsahovat chemikálie, které mohou mít škodlivý vliv
na lidské zdraví. Provozujte stroj v dobře větraných prostorech a s odsáváním!
Sanding dust may contain chemical substances that have a negative impact on per-
sonal health. Work on the machine only in well-ventilated areas with appropriate
dust mask to perform!
CZ
CE-SHODNÉ – Tento výrobek odpovídá směrnicím EU.
EN
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
3PŘEDMLUVA
Vážený zákazníku!
Tento návod k použití obsahuje důležité informace a pokyny k uvedení do provozu a používání
tesařské pily TS 400Z.
Název stroje (viz obálku) je dále v tomto návodu nahrazen slovem stroj.
Návod k použití je nedílnou součástí stroje a nesmí od něj být odstraněn. Pokud stroj
předáváte někomu třetímu, návod vždy přiložte!
Dbejte bezpečnostních pokynů!
Před uvedením stroje do provozu si pozorně přečtěte návod. Usnadníte tím používání stroje a
vyhnete se omylům a škodám.
Dodržujte bezpečnostní pokyny a varování. Jejich nedodržení může vest ke zranění .
Vlivem stálého zlepšování našeho výrobku se mohou vyobrazení a obsah návodu lehce odlišovat
od skutečnosti. Pokud narazíte na chybu, uvědomte nás o ní.
Technické změny vyhrazeny!
Ihned po obdržení stroje zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození a pokud ano, vy-
značte toto poškození na předávacím dokumentu. Tyto transportní škody musí být na-
hlášeny firmě Holzmann do 24 hodin. Pokud škody vzniklé při dopravě nebudou na pře-
dávacím dokumentu vyznačeny, firma Holzmann za ně nepřebírá žádnou odpovědnost!
Autorské právo
© 2014
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Obzvláště kopíro-
vání, přetisk, překlady nebo použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudní místo
je Rohrbach, Rakousko!
Adresa zákaznického servisu
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone] - 4
[e-mail]

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
TECHNIKA
3.1 Hlavní části stroje
3.2 Ovládací prvky
1
Kryt pilového kotouče
7
Vypínač EIN AUS
2
Držák krytu pilového kotouče
8
Zvedací oka
3
Rukojeť krytu
9
Transportní páka
4
Profil podélného a příčného pravítka
10
Nastavovací páka pilového kotouče
5
Vodící lišta podávacího stolu
11
Kolečko
6
Pilový kotouč
12
Skříňka na nářadí
TS 400Z / TS 400ZAL

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
13
Vstupní podávací váleček
19
Nastavitelná podpěra rámu
14
Výstupní podávací váleček
20
Výškově nastavitelné podpěrné kolečko
15
Podpěra válečkové dráhy
21
Vstupní podélné pravítko
16
Vedení podpěry
22
Výstupní doraz
17
Rám výstupní dráhy
23
Překlopný doraz
18
Podpěra válečkové dráhy
24
Vstupní podélné pravítko
TS 400ZAL

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
3.3 Technická data
TS 400Z
TS 400ZAL
Napájecí napětí
400V / 50Hz
Výkon motoru (S1 100%) (S6)
2,8 / 3,9 kW
Otáčky motoru
2800 min-1
Rozměry pilového kotouče
400x30x3 mm
Výška řezu max. 90°
120 mm
Výška řezu max. 45°
90 mm
Rozměry stolu
715x945 mm
Výška stolu
845 mm
Odsávací hrdlo Ø
2x100 mm
Rozměry válečkové dráhy
1000x550 mm
Rozměry stroje (BxTxH)
1350x1100x1180 mm
3380x1400x1180 mm
Hmotnost
210 kg
240 kg
Akustický tlakLPA
81 db(A)
Akustický výkon LWA
97 db(A)
4BEZPEČNOST
4.1 Účel použití
Stroj se smí používat pouze v bezvadném technickém stavu k určenému účelu a při dodržení všech
bezpečnostních a provozních pokynů! Závady, které mohou ovlivnit bezpečnost, nechte ihned odstra-
nit!
Je obecně zakázáno, vyřazovat z činnosti nebo měnit bezpečnostní prvky stroje.!
Stroj TS 400Z je výhradně určen k řezání dřevní hmoty (masivního dřeva, dřevotřísky, dý-
hy atd.) s bezvadným a naostřeným pilovým kotoučem.
Větve a jiné kulaté obrobky nebo obrobky s nerovným povrchem smí být řezány pouze po upnutí ve
vhodném přípravku. Jinak může dojít k jejich rotaci a vymrštění.
4.1.1 Pracovní podmínky
Stroj je určen pro práci za následujících podmínek:
Vlhkost
max. 70%
Teplota
von +5°С bis +40°С
Nadmořská výška
max. 1800 m
Nevystavujte stroj dešti nebo jiné vzdušné vlhkosti..
Stroj není určen pro práci ve výbušném prostředí.
LBM 290KAL

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
4.2 Zakázané použití
Provoz stroje mimo výše uvedené podmínky je zakázán.
Provoz stroje bez příslušných bezpečnostních prvků a přípravků je zakázán.
Demontáž nebo vyřazení bezpečnostních prvků je zakázáno.
Obrábění obrobků z materiálů, které nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu je zakázáno.
Svévolné změny konstrukce stroje jsou zakázány.
Provoz stroje způsobem nebo k účelům, které 100% neodpovídají tomuto návodu je zakázán.
Za jiné použití stroje a z něho vyplynulé škody nebo zranění nepřebírá firma
HOLZMANN-MASCHINEN žádnou odpovědnost nebo záruku.
4.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Varovné štítky a/nebo nálepky, které jsou nečitelné nebo odstraněné, ihned obnovte!
K zamezení vadné funkce, škodám a zranění je bezpodmínečně nutné dodržovat následující poky-
ny.:
Prach a piliny ze dřeva mohou obsahovat chemikálie, které mohou mít škodlivý vliv na
lidské zdraví. Provozujte stroj v dobře větraných prostorech a s odsáváním!
Před nastavením nebo údržbou stroje ho vypněte a odpojte od napájecího napětí.
Napájecí kabel nikdy nepoužívejte ke zvedání či manipulaci se strojem!
Na stroji se nachází pouze několik prvků, vyžadujících vaši údržbu. Stroj není nutné
demontovat. Opravy smí provádět pouze vyškolený personál!
Příslušenství: používejte pouze originální příslušenství, doporučené firmou HOLZMANN!
Při otázkách a problémech se obraťte na náš zákaznický servis.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
4.4 Bezpečnostní prvky
V konstrukci stroje jsou obsaženy následující prvky:
Ochranný kryt pilového kotouče: upevněn nad kotoučem a zamezuje dotyku pilového kotouče.
Nouzový vypínač“ Nachází se vepředu na straně stroje. Pravidelně jeho funkci přezkušujte.
Podavač: podavač povinně používejte při řezání materiálů užších než 120 mm.
Podélné pravítko: Slouží k vedení obrobku při podélném řezu. Je vyrobeno z hliníkové slitiny.
Nastavení podélného pravítka je možné bez nářadí.
Bezvadný a nabroušený pilový kotouč: použití tupých pilových kotoučů zvyšuje nebezpečí
zpětného vrhu, přetížení stroje a špatné kvality řezné plochy.
4.5 Ostatní rizika
I při dodržení všech bezpečnostních pokynů a správném použití stroje je třeba vyvarovat se
následujících rizik:
Zranění rukou/prstů pilovým kotoučem při provozu
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku částí stroje pod napětím.
Nebezpečí zranění vymrštěným pilovým kotoučem nebo jeho vyvrženými částmi při přetížení
stroje nebo při obráceně namontovaném kotouči.
Nebezpečí poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu.
Nebezpečí úrazu zpětným vrhem obrobku.
Nebezpečí zranění oka vyvrženými částmi obrobku, a to i při použití brýlí.
Nebezpečí nadýchání se jedovatého prachu z chemicky ošetřených obrobků.
Tato rizika mohou být snížena při dodržení všech bezpečnostních pokynů, při náležité údržbě
stroje a při odborné obsluze stroje. Přes všechny bezpečnostní prvky a pokyny zůstává vaše ro-
zumná obsluha a technické vzdělání a proškolení tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem při
obsluze stroje TS400Z!

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
5MONTÁŽ
5.1 Přípravné práce
5.1.1 Obsah dodávky
Po obdržení dodávky zkontrolujte, zda jsou všechny díly v pořádku. Poškození nebo chybějící části
stroje ihned nahlaste svému prodejci. Viditelné škody, způsobené dopravou musí být nahlášeny
prodejci a vyznačeny na dopravním dokumentu dopravce. V opačném případě se zboží má za
bezvadně doručené.
5.1.2 Pracoviště
Pro stroj zvolte vhodné místo.
Dbejte přitom na požadavky bezpečnosti z kapitoly 5, stejně jako na rozměry stroje z kapitoly
4.3.
Zvolenémísto musí mít odpovídající přívod elektrického napětía možnost připojení odsávání.
Zkontrolujte, že je únosnost podlahy pro stroj dostatečná. Stroj znivelizujte.
Kolem stroje musí být volné místo nejméně 0.8 m na každé straně. Před a za strojem musí být
dostatek místa pro podávání a odběr dlouhých obrobků.
5.2 Montáž stroje
5.2.1 Montáž držáku
Trubku držáku krytu kotouče přišroubujte do držáku (B) pod stro-
jem. Zlehka dotáhněte.
Nastavte trubku (A) do správné polohy nad pilový kotouč a poté
šrouby pevně dotáhněte.
POZ OR
Při práci na neuzemněném stroji:
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
K tomu platí: Stroj musí být připojen na uzemněnou zásuvku.
Klemmbügel
A

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
5.2.2 Montáž krytu pilového kotouče
Na držák přišroubujte dvěma plochými profily kryt kotouče.
Samojistícímatky pevně dotáhněte, ale jen tak, aby se krytem
dalo pohybovat držadlem (3).
5.2.3 Montáž podélného pravítka
Dvěma šrouby připevněte úhelník držáku na vodící des-
ku.
Profil pravítka je možné zasunout do vedení dvěma způ-
soby.
Zajišťovací pákou můžete pravítko zajistit v libovolné
poloze.
Zajišťovací páku je možné na ose pootočit do požadované
polohypovytažením ve směru šipky..
5.2.4 Připojení napájení
Na skříňce hlavního vypínače je vespod zástrčka pro připojení
napájecího napětí.
Zajišťovací páka
Plochý profil
Úhelník držáku

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
5.3 Elektrické připojení
Připojenístroje smí provést pouze kvalifikovaný elektromechanik s příslušným oprávněním!
Poškozený napájecí kabel nechte ihned vyměnit!
Zkontrolujte, že napájecí napětí odpovídá hodnotám, uvedeným na štítku stroje. Je dovolená
odchylka napájecího napětí do ±5% (např.: stroj se jmenovitým napětí 380V může pracovat
v rozsahu napětí 370 až 400V).
K zajištění dostatečného průřezu napájecího kabelu použijte údajů ze štítku stroje a následu-
jící tabulky.
Jmenovitý proud (А)
Průřez vodiče
Jištění
do 10
2.5 mm2
12А АМ
od 10 do 14
4.0 mm2
16А АМ
od 14 do 18
6.0 mm2
20А АМ
od 18 do 22
6.0 mm2
25А АМ
od 22 do 28
10.0 mm2
32А АМ
od 28 do 36
10.0 mm2
40А АМ
od 36 do 46
16.0 mm2
50А АМ
POZOR
Při práci na neuzemněném stroji:
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
K tomu platí: Stroj musí být připojen na uzemněnou zásuvku.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
6PROVOZ
6.1 Nastavení před uvedením do provozu
6.1.1 Nastavení rozvíracího klínu
Otevřete oba rychloupínací uzávěry vlevo a vpravo na
spodním krytu pily a sklopte kryt dolů.
Klíčem zlehka uvolněte šestihrannou matku.
Rozvírací klín nastavte tak, aby vzdálenost k pilovému kotouči
byla asi 3-8 mm.
Po nastavení klínu šestihrannou matku opět dotáhněte.
Kryt opět zavřete a zajistěte rychloupínačem.
POZOR: Pokud stroj nemůžete opět zapnout, je možné, že vypínací plech se správně nedotýká
koncového vypínače.
Přihněte vypínací plech při otevřeném krytu trochu proti koncovému vypínači.
šestihranná matka
Rychloupínač
Koncový vypínač
Plech dorazu
Kryt

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
6.2 Obsluha
6.2.1 Zapnutí stroje
Přepněte hlavní vypínač do polohy 1.
INFO: hlavní vypínač funguje pouze při vytaženém nouzovém vypína-
či.
6.2.2 Zapnutí motoru
K zapnutí stlačte tlačítko I.
INFO: Při startu motoru musí být NOUZOVÝ VYPÍNAČ ve vysunu-
té poloze.
6.2.3 Vypnutí motoru
K vypnutí motoru stlačte červené tlačítko AUS NOUZOVÉHO VYPÍNAČE.
6.2.4 Vypnutí stroje
Hlavní vypínač přepněte do polohy 0.
6.2.5 Nastavení výšky pilového kotouče
K nastavení výšky řezání podle výšky mate-
riálu zvedněte nebo zasuňte pilový kotouč.
Uvolněte nastavovací šroub.
Vytáhněte zvedací trubku a nastavte po-
žadovanou délku trubky. Poté šroub pevně
dotáhněte.
Hlavní vypínač 0 - 1
Nouzový vypínač
Tlačítko I
Vypínač a nouzový
vypínač
Nastavovací šroub
Zvedací trubka

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
Pootočte zajišťovací pákou proti směru hodinových ručiček.
Nyní můžete zvedací trubkou nastavit požadovanou výšku pilového kotouče směrem vzhůru
nebo dolů.
Poté zajišťovací pákou dotáhněte pilový agregát.
Uvolněte zajišťovací šroub a zvedací páku opět zasuňte.
Zajišťovací šroub dotáhněte.
INFO: V horní poloze je možné nastavovací páku povytáhnout ve směru šipky a volně přesunout
do nové polohy.
6.2.6 Nastavení náklonu a natočení pily
Pilový kotouč je možné naklápět v úhlu 0° - 45°.
POZOR: Při uvolněném nastavovacím šroubu v poloze 90° se
agregát pily posune vlastní vahou směrem dolů.
Pilový kotouč se v důsledku tohoto posunutí neočekávaně po-
sune k rovině stolu do strany.
Uvolněte nastavovací šroub pod stolem a nakloňte pilový ag-
regát / pilový kotouč do požadovaného náklonu.
Nastavovací šroub opět dotáhněte.
Pro nastavení přesné polohy 0° a 90° pravítka, uvolněte kon-
tramatku na šroubu rámu a pravítko šroubem přesně nastav-
te.
Poté kontramatku opět dotáhněte.
Nastavovací páka
Nastavovací šroub
Šroub
Kontramatka

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
6.2.7 Nastavení úhlového pravítka
Uvolněte růžici (A) pod stolem.
Agregát pily přestavte do požadované polohy.
Na kulatém vnitřním stole je úhlová stupnice.
Na stupnici odečtěte a nastavte potřebný úhel.
6.2.8 Zajištění podélného pravítka
Zajišťovací pákou zajistěte podélné pravítko v požadované poloze.
Pro překlopení pravítka nahoru opět vytáhněte zajišťo-
vací kolík ve směru šipky.
Feststellhebel
Úhlová stupnice
Podélné pravítko
Stůl
Zajišťovací páka
Zajišťovací kolík

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20
Tesařská pila s válečkovou dráhou / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
6.3 Pokyny k použití tesařské pily
Podélné řezy, dlouhé řezy
Stranové vedení obrobku zajišťuje podélné pravítko.
Při řezání obrobků o šířce menší než 120 mm POUŽÍVEJTE PODAVAČE!
Příčné řezy obrobků z masivního dřeva
Při této operaci používejte následující bezpečnostní přípravky:
Úhlové pravítko
Kryt pilového kotouče
Rozvírací klín
Řezání desek
Při této operaci používejte následující bezpečnostní přípravky:
Kryt pilového kotouče
Rozvírací klín
7ÚDRŽBA
POZ OR
Před čištěním a údržbou stroj odpojte od napájecího napětí!
Před každým čištěním, nastavováním a údržbou stroj odpojte od napáje-
cího napětí!
Stroj má malé nároky na údržbu a obsahuje pouze několik dílů, které musí být udržovány.
Závady nebo poruchy, které mohou ovlivnit bezpečnost stroje, nechte ihned odstranit.
Opravy smí provádět pouze vyškolený personál!
Úplné a řádné čištění stroje prodlužuje jeho životnost a je důležitým předpokladem bezpečnosti.