HON basyx HML8858 User manual

®
56-0329 B
www.hon.com 1 OF 2
HML8858
Tools required for assembly:
Outils requis pour l’assemblage:
Herramientas requeridas para el armado:
Failure to assemble product as instructed could result in property damage or serious bodily injury. Read all instruc-
tions and review all illustrations before installing. Moving unit while loaded may cause property damage or serious
bodily injury.
DO NOT over-tighten screws. Overtightening screws may cause screws to strip resulting in product damage and/
or failure. To avoid the possibility of stripping screws, use a medium clutch setting on cordless screwdriver.
WARNING
L’assemblage incorrect de ce produit peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. Lire toutes
les instructions et étudier toutes les illustrations avant l’installation. Le déplacement d’une table chargée peut
entraîner des dégâts matériels ou des blessures graves.
Ne pas trop serrer les vis. Les vis risquent de se foirer si elles sont trop serrées, ce qui peut conduire à un
endommagement ou à une défaillance du produit. Pour éviter de foirer les vis, régler le tournevis sans fil à un
serrage moyen.
ADVERTISSEMENT
Si el producto no se arma como se instruye, se puede causar daños a la propiedad o lesiones corporales
graves. Lea todas las instrucciones y examine todas las ilustraciones antes de instalar. Si se mueve la mesa
cuando está cargada puede causar daños a la propiedad o lesiones corporales graves.
No apriete los tornillos excesivamente. Si los tornillos se aprietan en exceso, podrían rodarse, causando
daños y/o la falla del producto. Para evitar la posibilidad de rodar los tornillos, use un ajuste de embrague
medio en el destornillador inalámbrico.
ADVERTENCIA
This assembly includes:
Cet ensemble comprend
Este conjunto incluye
Top (1)
Haut (1)
Arriba (1)
Crossbars (2)
Barres Transversales (2)
Travesaños (2)
Left Leg (1)
Jambe Gauche (1)
Pierna Izquierda (1)
Right Leg (1)
Jambe Droite (1)
Pierna Derecha (1)
Screws (4)
Vis (4)
Tornillos (4)
Screws (4)
Vis (4)
Tornillos (4)

56-0329 B
www.hon.com
1
3
4
2
2 OF 2
Begin with Left Leg down.
Insert the Crossbar as shown.
Commencer avec la jambe gauche vers le bas.
Insérez la barre transversale, comme illustré.
Comience con la pierna izquierda hacia abajo.
Inserte el travesaño como se muestra.
Insert the Right Leg as shown.
Insérer la jambe droite comme montré.
Inserte la pierna derecha como se muestra.
Align these holes
Aligner ces trous
Alinee los agujeros
Align these holes
Aligner ces trous
Alinee los agujeros
Lay the table top on carpeted oor with the
screw holes facing upwards. Aligning the holes
in the legs with the holes in the top. Secure
them with screws.
Posez le plateau de table sur moquette avec
les trous de vis vers le haut. En alignant les
trous dans les jambes avec les trous sur le
dessus. Fixer avec des vis.
Ponga la tapa de tabla sobre piso alfombrado
con los oricios hacia arriba. Alinee los oricios
en las piernas con los agujeros en la parte
superior. Fíjelos con tornillos.
Top
Haut
Arriba
Secure Legs and Crossbars
with screws as shown.
Fixer les jambes et barres
transversales avec les vis
comme indiqué.
Secure patas y travesaños
con tornillos como se muestra.
Crossbar
Barre Transversale
Travesaño
Right Leg
Jambe Droite
Pierna Derecha
Left Leg
Jambe Gauche
Pierna Izquierda
Completed Assembly
Terminé Assemblé
Asamblea Completada