Honeywell HEATBUD XL HCE210 Series User manual

1
HCE210 &
HCE220 SERIES
HEATBUD®XL / HEATBUD®XL PLUS
Heater
Owner’s Manual
If you have any questions about the operation
of this product, please contact us:
1-800-477-0457
Email: [email protected]
www.HoneywellPluggedIn.ca

2
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to reduce risk of fire,
electric shock, and injury to persons including the
following:
1. WARNING – Read all instructions before using
this heater.
2. WARNING – NEVER leave an operating unit
unattended.
3. WARNING – This heater is hot when in use. To
avoid burns, DO NOT let bare skin touch hot
surfaces. Allow heater to cool then use handles
when moving this heater. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding,
papers, clothes, and curtains at least 3 feet
(0.9m) from the front of the heater and keep
them away from all sides of the heater.
4. WARNING – Extreme caution is necessary when
any heater is used by or near children or those
who are physically challenged.
5. WARNING – ALWAYS unplug heater when not
in use.
6. WARNING – DO NOT operate any heater
with a damaged cord or plug, any heater that
malfunctions, or any heater that has been
dropped or damaged in any manner. Discard
heater or return heater to authorized service
facility for examination and/or repair.
7. WARNING – For residential use only.
8. WARNING – DO NOT use outdoors.
9. WARNING – NEVER locate heater where it may
fall into a bathtub or other water container.
10. WARNING – DO NOT run cord under carpeting. DO
NOT cover cord with throw rugs, runners, or similar
coverings. DO NOT route cord under furniture or
appliances. Arrange cord away from traffic areas
and where it will not be a tripping hazard.
11. WARNING – This appliance has a polarized plug
(one blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug is intended to
fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician.
DO NOT attempt to defeat this safety feature.
12. WARNING – This heater draws 12.5 Amps during
operation. To prevent overloading a circuit,
DO NOT plug the heater into a circuit that already
has other appliances working.
13. WARNING – It is normal for the plug to feel
warm to the touch; however, a loose fit between
the AC outlet (receptacle) and plug may cause
overheating and distortion of the plug. Contact a
qualified electrician to replace loose or worn outlet.
14. WARNING – To disconnect the heater, first turn
off the product, then grip the plug body and pull it
from the wall outlet. NEVER pull by the cord.
15. WARNING – DO NOT insert or allow foreign objects
to enter any ventilation or exhaust opening as
this may cause electric shock, fire, or damage
to the heater.
16. WARNING – To prevent a possible fire, DO NOT
block air intakes or exhaust in any manner.
DO NOT use on soft surfaces, like a bed, or where
openings may become blocked.
17. WARNING – A heater has hot and arcing or
sparking parts inside. DO NOT use it in areas
where gasoline, paint or flammable liquids are
used or stored.
18. WARNING – Use this heater only as described in
this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric shock,
or injury to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS HEATER
WARNING – READ AND SAVE THESE OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER.
IF YOU DO NOT UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS OR PRODUCT LABELS PLEASE CALL OUR CUSTOMER
REPRESENTATIVES AT 1-800-477-0457 FOR ASSISTANCE BEFORE USING THIS PRODUCT.
WARNING  FAILURE TO FOLLOW ANY OF THESE SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN FIRE, INJURY, OR DEATH.
YOUR RESPONSIBILITIES
Electrical appliances may expose people to hazards that can cause severe injury as well as death. The use
of electrical products may create hazards that include, but are not limited to, injury, fire, electric shock and
electrical system damage. These instructions are intended to provide you with the information you need to use
the product correctly and to avoid such hazards.

3
19. WARNING – ALWAYS plug heater directly into
a wall outlet/receptacle. DO NOT use with an
extension cord or relocatable power tap
(outlet/power strip).
20. WARNING – NEVER tamper with this product
or attempt to fix it. Any tampering with, or
modification of this product can result in serious
injury, death, or fire. DO NOT open. Risk of electric
shock. There are no user serviceable parts inside.
21. WARNING – DO NOT remove product labels
that contain warnings or safety instruction.
22. CAUTION – The output of this heater may vary
and its temperature may become intense enough
to burn exposed skin. Use of this heater is not
recommended for persons with reduced sensitivity
to heat or an inability to react to avoid burns.
23. CAUTION – Before cleaning, or storage, or when
not in use, turn the product’s controls to the OFF
position and unplug the heater from the electrical
outlet and allow to cool.
24. CAUTION – Place the heater on a firm, level, open
surface free from obstructions and at least 3 feet
(0.9m) away from any combustible materials.
DO NOT use on an unstable surface such as
bedding or deep carpeting. Be sure the heater is
not in a position where it may be a tripping hazard.
25. CAUTION – If your home has aluminum wiring
have a licensed electrician check your receptacle’s
connections. When using a 1500 watt heater,
aluminum wire connections can cause a safety issue.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Place the heater on a firm, level, open surface free from obstructions and at least 3 feet (0.9 m) away from
any wall or combustible material. DO NOT use on an unstable surface such as bedding or deep carpeting.
BE SURE THE HEATER IS NOT IN A POSITION WHERE IT MAY BE A TRIPPING HAZARD.
SET UP
Turn off the heater.
Allow it to cool for ten minutes. NOTE: On the HCE220 series, the fan will continue to run after the unit is turned
off in order to cool the motor. This is normal and the fan will turn off when the unit is cool.
Unplug heater and move it to the desired location. This heater is equipped with a Cool Touch Handle for
your convenience.
MOVING THE HEATER

4
All Purpose Heater Operation
With the Power Knob in the OFF position ( ), plug the heater into a
polarized 120V outlet.
DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET;
it will only fit one way.
The Power Knob is equipped with (2) settings: Low ( ) and High
(). The Low ( ) heat settings uses 900 Watts of power and the High
() heat settings uses 1500 Watts of power. You can select the proper
setting to accommodate your comfort level by turning the Power Knob
to the desired heat setting. When you choose any setting, the red Power
Light will come on. Because the Low ( ) heat setting does not require as
much electricity to operate, it is more energy efficient.
Turn the Thermostat Control fully clockwise to the highest setting ( ).
When the room reaches the desired temperature, slowly rotate the
thermostat knob counter-clockwise until you hear a click. The thermostat
is set at this room temperature.
When the room reaches the same temperature as the thermostat setting,
the thermostat will make a clicking sound. At this setting, the Thermostat
will automatically turn the heater on and off to maintain the desired
temperature.
To turn the unit off, turn the Power Knob counter-clockwise to the Power
Icon ( ) and the red power light is off. Unplug the heater when you are
finished using it.
OPERATION (HCE210 ONLY)
NOTE: Never leave an operating heater unattended.

5
SAFETY FEATURES (HCE210 & HCE220 SERIES)
OPERATION (HCE220 ONLY)
This heater is equipped with several devices and features for added protection:
Two high temperature safety sensors prevent overheating. If activated, unplug the device and wait at least
10 minutes or allow the unit to cool completely. Make sure the operating conditions are safe and then plug
the heater back in and follow the OPERATION instructions.
The units are made with high temperature plastic and a cool to touch housing and handle.
This unit is equipped with a Tip Over switch, which will automatically shut off unit if the device is tipped over.
In addition for the HCE220 Series Only: An Auto Shut Off feature will turn the heater off after 8 hours of
use. When the unit is powered on it automatically will default to 8h Timer Selection for this added feature.
All Purpose Heater Operation
Plug the heater into a polarized 120V outlet.
DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET;
it will only fit one way.
Press the Power Icon ( ) to turn the heater on. The red Power Light
will come on. This heater is equipped with two (2) settings: Low ( )
and High ( ). The Low ( ) heat setting uses 900 Watts of power
and the High ( ) uses 1500 Watts of power. You can select the
proper setting to accommodate your comfort level with the Setting
Button ( ). Because the Low ( ) heat setting does not require as
much electricity to operate, it is more energy efficient.
The Adjustable Thermostat Button ( ) is equipped 4 pre-set Heat
Levels. To set Thermostat to one of these levels, press the Thermostat
Button ( ) until the desired temperature is illuminated. The heater
will operate at the High setting until the room reaches the desired
temperature. The heater will turn off when the room reaches desired
temperature and until the room temperature goes below selected
temperature and then it will turn back on. The fan will continue to run
to cool the internal motor.
The Timer Button ( ) is equipped with three (3) settings: two hours
(2h), four hours (4h) and eight hours (8h). The timer option will
illuminate once selected. The timer is not on if none of those three (3)
timer settings are illuminated.
To turn the unit off, push the Power Button Icon ( ). The heating
element will turn off, but the fan will continue to run for a period of
time to cool the internal motor before shutting off completely. Unplug
the heater when you are finished using it.
NOTE: Never leave an operating heater unattended.

6
PRODUCT SPECIFICATIONS
Model HCE210 & HCE220 Series
Unit dims 7.8" L x 4.8" W x 8.2" H (19.8 cm L x 12.2 cm W x 20.8 cm H)
Amps 12.5
Unit Voltage 120V, 60Hz
Max Watts 1500 Watts
Max BTUs 5118
NOTE: Because the Low setting does not require as much electricity to operate, it is more energy efficient
and may be a better option if you are concerned about the higher power consumption when the heater is on
the High setting.
CLEANING
We recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off-season storage.
Turn the heater OFF and unplug it. Allow it to cool.
Use a dry cloth only to clean the external surfaces of the heater. DO NOT USE WATER, WAXES, POLISHES
OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
STORAGE
Clean your heater using the above-mentioned steps. Wrap the cord around the unit. Place in its original box and
store it in a cool, dry place.
TROUBLESHOOTING
If your heater shuts off unexpectedly or fails to operate, one of your heater safety features may have been
activated to prevent overheating.
Be sure it is plugged in and that the electrical outlet is working.
Check for any obstructions. If you find an obstruction, turn the heater OFF and unplug it. Allow the heater to cool
completely, then remove the obstruction. Wait at least 10 minutes, then plug the heater back in and follow the
OPERATION instructions.

7
3 YEAR LIMITED WARRANTY
CONSUMER RELATIONS
Call us toll-free at: 1-800-477-0457
E-mail: [e-mail]
Or visit our website at:
www.HoneywellPluggedIn.ca
Please be sure to specify a model number.
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR
WARRANTY. DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT
TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE
DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY.
YOU SHOULD FIRST READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS PRODUCT.
A. This 3 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or
workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable
use or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered
manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OF ANY NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
WARRANTY. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary
from jurisdiction to jurisdiction. This warranty applies only to the original purchaser of this product from the
original date of purchase.
B. At its option, Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship.
C. This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not
in accordance with the instruction manual.

8

9
SÉRIES HCE210
ET HCE220
Radiateur HEATBUDMD XL /
HEATBUDMD XL PLUS
Manuel de l’utilisateur
Si vous avez des questions sur le fonctionnement
de ce produit, appelez-nous sans frais, au :
1 800 477-0457
[email protected],
www.HoneywellPluggedIn.ca

10
Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
vous devez toujours prendre certaines précautions
élémentaires pour réduire les risques d’incendie,
de choc électrique ou de blessure corporelle,
notamment les suivantes :
1. AVERTISSEMENT – Lisez toutes les instructions
avant d’utiliser ce radiateur.
2. AVERTISSEMENT – NE laissez JAMAIS un
radiateur fonctionner sans surveillance.
3. AVERTISSEMENT – Ce radiateur est chaud
lorsqu’il fonctionne. Pour éviter les brûlures, ne
laissez PAS la peau nue entrer en contact avec
les surfaces chaudes. Laisser le radiateur refroidir
puis utiliser les poignées pour déplacer l’appareil.
Gardez les matières combustibles, comme les
meubles, les oreillers, la literie, le papier, les
vêtements et les rideaux à au moins 0,9 mètre
(3 pi) du devant du radiateur et loin des côtés de
l’appareil.
4. AVERTISSEMENT – Il faut faire extrêmement
attention lorsqu’un radiateur est utilisé à
proximité d’enfants ou de personnes ayant des
difficultés physiques.
5. AVERTISSEMENT – Débranchez TOUJOURS le
radiateur lorsqu’il ne fonctionne pas.
6. AVERTISSEMENT – N’utilisez PAS un radiateur
dont le cordon ou la fiche sont abîmés, un
radiateur qui ne fonctionne pas correctement
ou un radiateur qui a été échappé ou abîmé de
quelque manière que ce soit. Jetez le radiateur ou
retournez-le au centre de service autorisé pour
examen ou réparation.
7. AVERTISSEMENT – Pour un usage résidentiel
seulement.
8. AVERTISSEMENT – N’utilisez PAS l’appareil à
l’extérieur.
9. AVERTISSEMENT – NE placez PAS le radiateur
à un endroit où il pourrait tomber dans une
baignoire ou autre contenant d’eau.
10. AVERTISSEMENT – NE faites PAS passer le
cordon d’alimentation sous un tapis. NE recouvrez
PAS le cordon d’une carpette, d’un chemin de
couloir ou de tout recouvrement similaire. NE faites
PAS passer le cordon sous des meubles ou des
appareils. Placez le cordon loin de la circulation, de
manière à éviter qu’il fasse trébucher quelqu’un.
11. AVERTISSEMENT – Cet appareil est muni d’une
fiche polarisée (une des deux broches est plus
large que l’autre). Pour réduire le risque de chocs
électriques, cette fiche ne peut s’insérer que
d’une seule manière dans une prise polarisée. Si
les broches n’entrent pas complètement dans la
prise, tournez la fiche dans l’autre sens. Si elles
n’entrent toujours pas, communiquez avec un
électricien qualifié. N’essayez PAS d’altérer ce
dispositif de sécurité.
12. AVERTISSEMENT – Ce radiateur consomme
12,5 ampères lorsqu’il fonctionne. Pour éviter
de surcharger un circuit, ne branchez PAS le
radiateur sur un circuit qui alimente d’autres
appareils qui fonctionnent.
13. AVERTISSEMENT – Il est normal que la fiche soit
chaude au toucher; toutefois, la présence d’un
jeu entre la prise (le réceptacle) et la fiche peut
causer une surchauffe et une distorsion de celle-ci.
Communiquez avec un électricien qualifié pour
remplacer la prise usée ou instable.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT
D’UTILISER CE RADIATEUR.
AVERTISSEMENT – LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ ET CE MODE D’EMPLOI AVANT
D’UTILISER CE RADIATEUR. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS CES INSTRUCTIONS OU LES ÉTIQUETTES SUR
L’APPAREIL, VEUILLEZ APPELER NOS REPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1 800 477-0457
POUR OBTENIR DE L’AIDE AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT  LE NONRESPECT DE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POURRAIT ENTRAÎNER UN INCENDIE,
DES BLESSURES OU LE DÉCÈS DE LA PERSONNE.
VOS RESPONSABILITÉS
Les appareils électriques peuvent exposer à des risques pouvant causer des blessures corporelles graves
ainsi que le décès de la personne. L’utilisation d’appareils électriques peut entraîner des risques comprenant
notamment, sans s’y limiter, des blessures corporelles, un incendie, des chocs électriques et des dommages au
système électrique. Ces instructions ont pour but de vous fournir les renseignements dont vous avez besoin pour
utiliser l’appareil adéquatement et pour éviter de tels risques.

11
14. AVERTISSEMENT – Pour débrancher le radiateur,
commencez par l’éteindre, puis saisissez la fiche
et retirez-la de la prise électrique murale. NE tirez
JAMAIS sur le cordon.
15. AVERTISSEMENT – N’insérez PAS et ne laissez
PAS de corps étrangers pénétrer dans les
ouvertures de ventilation ou d’échappement, car
ils risquent de causer un choc électrique ou un
incendie, ou d’endommager l’appareil.
16. AVERTISSEMENT – Pour empêcher les risques
d’incendie, ne bloquez PAS les entrées ni les
sorties d’air de quelque manière que ce soit.
N’utilisez PAS l’appareil sur une surface molle,
comme un lit, ou à un endroit où les ouvertures
pourraient être bloquées.
17. AVERTISSEMENT – Un radiateur contient des
pièces qui deviennent chaudes et qui peuvent
produire des arcs ou des étincelles. NE l’utilisez
PAS à un endroit où de l’essence, de la peinture
ou des liquides inflammables sont utilisés ou
rangés.
18. AVERTISSEMENT – N’utilisez ce radiateur que selon
les instructions contenues dans ce guide d’utilisation.
Toute autre utilisation non recommandée par le
fabricant peut causer un incendie, un choc électrique
ou des blessures corporelles.
19. AVERTISSEMENT – Branchez TOUJOURS le
radiateur directement dans une prise murale/
réceptacle. N’utilisez PAS une rallonge électrique
ou une prise portable (prise/barre d’alimentation
multiprise).
20. AVERTISSEMENT – N’essayez JAMAIS de
modifier ce produit ni de le réparer. Toute
altération ou modification de ce produit peut
causer des blessures graves, le décès de la
personne ou un incendie. N’ouvrez PAS l’appareil.
Il y a aussi risque de choc électrique. Cet appareil
ne contient aucune pièce susceptible d’être
réparée par l’utilisateur.
21. AVERTISSEMENT – N’enlevez PAS les étiquettes
sur l’appareil contenant des avertissements ou
des consignes de sécurité.
22. MISE EN GARDE – Le chauffage produit par
cet appareil peut varier et sa température peut
devenir suffisamment intense pour brûler la peau
exposée. L’utilisation de ce radiateur n’est pas
recommandée pour les personnes à sensibilité
réduite à la chaleur ou incapables de réagir et
d’éviter de se brûler.
23. MISE EN GARDE – Avant de nettoyer ou de
ranger l’appareil, ou lorsque vous ne l’utilisez
pas, mettez les commandes à la position ARRÊT,
débranchez l’appareil de la prise électrique et
laissez-le refroidir.
24. MISE EN GARDE – Placez le radiateur sur une
surface rigide, plane et ouverte, libre de toute
obstruction, et à au moins 0,9 mètre (3 pi) de
toute matière combustible. NE l’utilisez PAS sur
une surface instable comme un lit ou un tapis
épais. Assurez-vous que le radiateur n’est pas dans
une position qui risque de faire trébucher.
25. MISE EN GARDE – Si les fils électriques de
votre maison sont en aluminium, demandez à un
électricien qualifié de vérifier les connexions de votre
réceptacle. Si vous utilisez un radiateur de 1500
watts, les connexions des fils d’aluminium peuvent
causer un problème de sécurité.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Placez le radiateur sur une surface rigide, plane et ouverte, libre de toute obstruction et à au moins 0,9 mètre (3
pi) de tout mur ou matière combustible. N’utilisez PAS le radiateur sur une surface instable, comme un lit ou un
tapis épais.
ASSUREZ-VOUS QUE LE RADIATEUR N’EST PAS DANS UNE POSITION QUI RISQUE DE FAIRE TRÉBUCHER.
INSTALLATION
Éteignez le radiateur.
Laissez-le refroidir pendant dix minutes. Dans le cas de la série HCE220, le ventilateur continuera à fonctionner
après l'arrêt de l'appareil pour refroidir le moteur. Ceci est normal; le ventilateur s'arrêtera lorsque l'appareil sera
refroidi.
Débranchez le radiateur et déplacez-le. Ce radiateur est muni d’une poignée fraîche au toucher pour qu’il soit
plus facile à déplacer
DÉPLACEMENT DU RADIATEUR

12
Fonctionnement de ce Radiateur Polyvalent
Assurez-vous que le bouton de mise en marche est ÉTEINT ( ),
puis branchez l’appareil dans une fiche polarisée de 120 V.
NE FORCEZ PAS LA FICHE POLARISÉE DANS LA PRISE
ÉLECTRIQUE : la fiche ne peut s’insérer que d’une seule manière.
Le bouton de mise en marche comporte deux (2) réglages :
Faible chaleur ( ) et Chaleur élevée ( ). Le faible réglage de
chaleur ( ) utilise 900 watts de puissance et le réglage élevé ( )
utilise 1500 watts de puissance. Pour atteindre le niveau de confort
désiré, sélectionnez le réglage approprié au moyen du bouton de
mise en marche. Lorsque vous choisissez un réglage, le voyant rouge
du bouton de mise en marche s’allume. Comme le réglage Faible
chaleur ( ) ne requiert pas autant d’électricité pour fonctionner, il
consomme peu d’énergie et est plus efficace sur le plan énergétique.
Tournez la commande du thermostat complètement dans le sens
horaire jusqu’au réglage le plus élevé ( ). Lorsque la température
ambiante vous semble confortable, tournez lentement la commande
du thermostat dans le sens antihoraire jusqu’à ce que vous entendiez
un clic. Vous venez de régler le thermostat à la température actuelle
de la pièce.
Lorsque la pièce atteint la même température que le réglage du
thermostat, le thermostat émet un clic. À ce réglage, le thermostat
mettra l’appareil en marche et l’éteindra automatiquement pour
maintenir la température sélectionnée.
Pour éteindre l’appareil, tournez le bouton de mise en marche dans
le sens antihoraire jusqu’à l’icône ( ); le voyant rouge est censé
s’éteindre. Débranchez le radiateur lorsque vous avez fini de l’utiliser.
FONCTIONNEMENT (HCE210 SEULEMENT)
REMARQUE : Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

13
FONCTIONS DE SÉCURITÉ (SÉRIES HCE210 ET HCE220)
FONCTIONNEMENT (HCE220 SEULEMENT)
Le radiateur est muni de plusieurs dispositifs et fonctions pour une protection accrue :
Deux détecteurs de sécurité en cas de température élevée empêchent la surchauffe. En cas d’activation,
débranchez l’appareil et attendez au moins 10 minutes ou le temps requis pour que l’appareil refroidisse
complètement. Assurez-vous que l’appareil est en état de fonctionnement sécuritaire; rebranchez-le et
suivez les instructions de la rubrique FONCTIONNEMENT.
En plastique résistant à des températures élevées; poignée et boîtier frais au toucher.
L’appareil est muni d’un interrupteur en cas de renversement qui désactive automatiquement le radiateur
s’il est renversé.
En plus uniquement sur la série HCE220 seulement : La fonction d’arrêt automatique éteint l’appareil
après 8 heures d’utilisation. Lorsque vous mettez l’appareil en marche, il se règle par défaut à l’option de
minuterie Huit heures (8h).
Fonctionnement de ce radiateur polyvalent
Branchez l’appareil dans une prise polarisée de 120 V.
NE FORCEZ PAS LA FICHE POLARISÉE DANS LA PRISE
ÉLECTRIQUE : ne peut s’insérer que d’une seule manière.
Appuyez sur le bouton de mise en marche ( ) pour allumer
l’appareil. Le voyant rouge va s’allumer. Cet appareil comporte deux (2)
réglages : Faible chaleur ( ) et Chaleur élevée ( ). Le faible réglage
de chaleur ( ) utilise 900 watts de puissance et le réglage élevé ( )
utilise 1 500 watts de puissance. Le bouton Réglages ( ) vous permet
de sélectionner le réglage approprié pour obtenir le niveau de confort
recherché. Comme le réglage Faible chaleur ( ) ne requiert pas autant
d’électricité pour fonctionner, il consomme peu d’énergie et est plus
efficace sur le plan énergétique.
Le bouton Thermostat ( ) offre 4 réglages de température préétablis.
Pour sélectionner un réglage, appuyez sur le bouton Thermostat ( )
jusqu'à ce que la température souhaitée s'allume. Le radiateur
fonctionnera au réglage Chaleur élevée jusqu'à ce que la pièce soit à
la température désirée. L’appareil s'éteindra lorsque la pièce atteint la
température désirée; lorsque la température de la pièce descend sous
la température sélectionnée, il se remettra en marche. Le ventilateur
continuera de fonctionner pour refroidir le moteur interne.
Le bouton Minuterie ( ) comporte trois (3) réglages : deux heures (2h),
quatre heures (4h) et huit heures (8h). Lorsque vous sélectionnez une
option, le voyant pertinent s’allume. La minuterie n’est pas activée si
aucun des trois (3) voyants n’est allumé.
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton de mise en marche ( ).
L’élément chauffant va s’éteindre, mais le ventilateur continuera de
fonctionner pour une période de temps pour refroidir les composants
internes, avant que l’appareil s’éteigne complètement. Débranchez le
radiateur lorsque vous avez fini de l’utiliser.
REMARQUE : Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

14
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Modèle Séries HCE210 et HCE220
Dimensions de l’unité 7,8 po L. x 4,8 po l. x 8,2 po H. (19,8 cm L x 12,2 cm L x 20,8 cm H)
Ampères 12,5
Voltage 120 V, 60 Hz
Watts max 1500 watts
BTU max 5118
REMARQUE : Comme le réglage Faible chaleur ne requiert pas autant d’électricité pour fonctionner, il peut
représenter une meilleure option si vous êtes préoccupé par la consommation d’énergie lorsque le radiateur
est au réglage élevé.
ENTRETIEN
Nous vous recommandons de nettoyer votre radiateur au moins une fois par mois et avant de le ranger en
fin de saison.
Éteignez le radiateur et débranchez-le. Laissez l’appareil refroidir.
Utilisez un chiffon sec seulement pour nettoyer les surfaces externes du radiateur. N’UTILISEZ PAS D’EAU, DE
CIRE, DE PRODUIT À POLIR OU DE SOLUTION CHIMIQUE.
RANGEMENT
Avant de ranger votre radiateur, nettoyez-le en suivant les instructions ci-dessus. Enroulez le cordon
d’alimentation autour de l’appareil. Placez-le dans sa boîte originale et rangez-le dans un endroit frais et sec.
DÉPANNAGE
Si votre radiateur s’arrête subitement ou ne fonctionne pas, un des dispositifs de sécurité de l’appareil peut avoir
été activé pour empêcher une surchauffe.
Assurez-vous que le radiateur est branché et que la prise électrique fonctionne.
Vérifiez s’il y a des obstructions. Si vous en trouvez une, éteignez le radiateur et débranchez-le. Laissez l’appareil
refroidir complètement, puis retirez l’obstruction. Attendez au moins 10 minutes, puis rebranchez l’appareil et
suivez les instructions de la rubrique FONCTIONNEMENT.

15
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Appelez-nous sans frais au : 1 800 477-0457
Courriel : [e-mail]
Ou visitez notre site Web à :
www.HoneywellPluggedIn.ca
N'oubliez pas d'indiquer le numéro de modèle.
REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA
CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN OÙ VOUS L’AVEZ
ACHETÉ INITIALEMENT. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR, CAR CE FAISANT VOUS
RISQUEZ D’ANNULER LA GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU DE VOUS BLESSER.
VOUS DEVRIEZ D’ABORD LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE TENTER D’UTILISER CE PRODUIT.
A. Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit qui s’avère
défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. Cette garantie ne couvre pas les dommages
résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés. Les dommages qui
résultent de l’usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie.
KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS
DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE
PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE
GARANTIE. Certains territoires n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou
indirects, ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus
peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers, et vous pouvez
avoir en plus d’autres droits qui varient selon les territoires. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial
de ce produit, à partir de la date d’achat.
B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s’il s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou
de main-d’oeuvre.
C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une tentative non autorisée de réparer cet appareil,
ni d’une utilisation non conforme à ce manuel d’instructions

16
A007717R0
03MAR22
© 2022 All rights reserved.
Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Distributed by Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4
Contact us at 1-800-477-0457 or www.HoneywellPluggedIn.ca
In Canada: [email protected]
HeatBud® is a registered trademark of Helen of Troy Limited.
Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited.
Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
Made in China
© 2022 Tous droits réservés.
Kaz USA, Inc., une société de Helen of Troy
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Distribué par Kaz Canada, Inc., une société de Helen of Troy
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4
Pour nous joindre : Composez le 1 800 477 0457 ou [email protected]
HeatBudMD est une marque déposée de Helen of Troy Limited.
Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International, Inc. qu’utilise Helen of Troy Limited sous licence.
Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.
Fabriqué en Chine

Brand: Honeywell
Category: Heaters
Model: HCE210C/HCE220C Series
Artwork Part #: A007717R0
Subject: Owner’s Manual
Region: CA
Folded Size: IN: W5.5 x H8
Scale: 1/1
Material: 70# Gloss or Matte Text
Bindery is saddle stiched
Page Count: 16
Revision: 4
Date: 03MAR22
Release Date: 07MAR22
Re-release Date:
Special Instructions:
Colors:
Dielines (Do not print)
Quality Requirement of Artwork and Quality
Clarification Process of Artwork Printing:
Meet Eng-QS-06&02
Helen of Troy
Creative Services
Marlborough, MA 01752 USA
[phone]
Black
100%
Creative Department
Artwork Specifications