Honeywell HZ-2030 - Safety Sensor Heater Operating instructions

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and
injury to persons, including the following:
1. Read all instructions before using this heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do
not let bare skin touch hot surface. If provided, use
handles when moving this heater.Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding, papers,
clothes, and curtains at least 3 feet (0.9 m) from the
front of the heater and keep them away from the
sides and rear.
3. Extreme caution is necessary when any heater is
used by or near children or invalids and whenever
the heater is left operating and unattended.
4. Always unplug heater when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord
or plug or after the heater malfunctions, has been
dropped or damaged in any manner.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathroom,
laundry areas and similar moist indoor locations.
Never locate heater where it may fall into a bathtub
or other water container.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runners, or the like. Arrange cord
away from traffic area where it will not be tripped
over.
9. This heater is for use on 120 volts. The cord has a
grounded plug as shown in Fig. 1. An adapter is
available at retail (not included) for connecting three-
blade grounding-type plugs to two-slot receptacles.
The green grounding lug extending from the adapter
must be connected to a permanent ground such as a
properly grounded outlet box. The adapter should
not be used if a three-slot grounded receptacle is
available.
10. This heater draws 12.5 amps during operation. To
prevent overloading a circuit, do not plug the heater
into a circuit that already has other appliances
working.
11. It is normal for the plug to feel warm to the touch;
however, a loose fit between the AC outlet
(receptacle) and plug may cause overheating
and distortion of the plug. Contact a qualified
electrician to replace loose or worn outlet.
12. To disconnect the heater, first turn controls to the
OFF position, then grip the plug and pull it from
the wall outlet. Never pull by the cord.
13. Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as this may cause
an electric shock or fire, or damage the heater.
14. To prevent a possible fire, do not block air intakes or
exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces,
like a bed, where openings may become blocked.
15. A heater has hot and arcing or sparking parts inside.
Do not use it in the areas where gasoline, paint, or
flammable liquids are used or stored.
16. Use this heater only as described in this manual. Any
other use not recommended by the manufacturer
may cause fire, electric shock, or injury to persons.
17. Avoid the use of an extension cord because the
extension cord may overheat and cause a risk of fire.
However,if you have to use an extension cord, the
cord shall be No. 14 AWG minimum size and rated
not less than 1875 watts.
18. The output of this heater may vary and its
temperature may become intense enough to burn
exposed skin. Use of this heater is not recommended
for persons with reduced sensitivity to heat or an
inability to react to avoid burns.
19. This heater is intended for residential use only, and
is not intended for commercial or industrial use.
20.SAVE THESE
INSTRUCTIONS
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
OIL-FILLED HEATERS
Models: HZ-605C/HZ-680 Series, HZ-680C Series
HZ-690 Series, HZ-690C Series
HZ-707/HZ-708/HZ-709/HZ-710 Series
HZ-707C/HZ-708C/HZ-709C/HZ-710C Series
Oil-filled_OM_rev3.qx 5/1/06 10:17 AM Page 1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REGARDING THE PLUG ON YOUR PRODUCT
ELECTRICAL RATING
This product is rated 12.5 Amps (1500 W) at 120 VAC, 60 Hz.
Fig. 1
NOTE: DO NOT OPERATE THE HEATER WITHOUT THE WHEEL BASE
ASSEMBLIES IN PLACE. THE HEATER MUST ALWAYS BE USED IN
AN UPRIGHT POSITION. DO NOT OPERATE THE HEATER IF THE
WHEELS ARE NOT ASSEMBLED CORRECTLY.
• Make sure the heater is unplugged and in the OFF position.
• Turn the heater upside down to install wheels.
• Push wheels into each wheel base pin, until you hear them
snap into position.
• While the heater is still upside-down, position the wheel base
assemblies between the end fins. Attach them to the U-bolts on
the heater and tighten using the wing nuts provided (Fig. 2).
• Turn heater right-side up. Your heater is now ready for use.
• Place the heater on a firm, level surface free from obstructions,
and at least 3ft. (0.9m) away from any wall or combustible
material.
If the controls are located at the bottom and the Honeywell
logo is upside down you have installed the wheels
incorrectly (Fig. 3).
SET UP-WHEEL BASE ASSEMBLY
Fig. 3
Fig. 2 (Bottom of Unit)
Correct Incorrect
NOTE: THESE MODELS OF OIL-FILLED HEATERS MAY TAKE UP
TO SEVERAL MINUTES TO REACH NORMAL OPERATIONAL
TEMPERATURE.
Wing Nuts
U-bolts
Wheel Base
NOTE: These heaters contain oil that is permanently sealed
and will never require refilling or replacing.
Wheel Base Pin
Oil-filled_OM_rev3.qx 5/1/06 10:17 AM Page 2

• With the power switches in the OFF position, plug the heater into a 120V outlet.
• Turn the thermostat control fully clockwise to its highest setting.
• This heater has 3 levels of heating. Press I for Low setting. Press II for
Medium setting and press both I and II for the High setting (Fig. 4a: l for
600W/LOW, Fig. 4b: ll for 900W/MED, or Fig. 4c: III for 1500W/HIGH). You
can select the proper setting to accommodate your comfort level. Because
the Low and Medium heat settings do not require as much electricity to
operate, they are more energy efficient and may be better options if you
are concerned about the amperage draw on a circuit when the heater is
in the High setting.
• Turn the power switches to ON. They will illuminate, and the heater is
now in use.
• When the room reaches a comfortable temperature, slowly turn the
adjustable thermostat knob counter-clockwise until the heater goes off.
This is the point where the thermostat setting
equals the room temperature. At this setting,
the thermostat will automatically maintain your
desired room temperature by cycling the heater
on and off. The power indicator will remain on
when the unit is cycling on and off. Just the
heating element will actually turn on and off.
• Turning the thermostat clockwise will always
increase the “set” temperature; turning the
thermostat counter-clockwise will decrease the
“set” temperature.
• Turn the power switches to OFF ( ) and unplug heater when finished using the heater.
NOTE: THIS HEATER IS OIL FILLED AND WILL COOL DOWN SLOWLY AFTER THE POWER IS SHUT OFF.
BEFORE MOVING THE HEATER USING THE BUILT IN HANDLE, ALLOW THE HEATER TO COOL.
HZ-605C/HZ-690 OPERATION
• With the power control knob in the OFF ( ) position, plug the
heater into a 120V outlet.
• Turn the heater ON by turning the power control knob clockwise
to the desired position. The power light will illuminate. Turning the
unit on High and leaving the unit on this setting for approximately 1
hour will speed up the heat output.
• You can then select the proper setting to accommodate your
comfort level. This heater is equipped with three different heat
settings (Fig. 5). The Low setting ()uses 600 watts of power, the
Medium setting ()uses 900 watts of power and the High setting
()uses 1500 watts of power. The maximum heat on the HZ-
605C is 1000 watts of power.
• Turn the thermostat control fully clockwise to its highest setting.
•Because the Low and Medium heat settings do not require as much
electricity to operate, they are more energy efficient and may be
better options if you are concerned about the amperage draw on a
circuit when the heater is in the High setting.
Fig. 5
Fig. 4a
HZ-680 OPERATION
Power
Control
Adjustable
Thermostat
Power
Level
Switches
Adjustable
Thermostat
Fig. 4b Fig. 4c
Oil-filled_OM_rev3.qx 5/1/06 10:17 AM Page 3

HZ-707/708/710 SERIES OPERATION
HZ-690 OPERATION (Continued)
STEP 1: POWER
• Press the Power button to start the heater. Your heater will
automatically start on High power, continuous run. The display will
be illuminated and will reflect the current room temperature (Fig. 6).
• To turn your heater OFF simply press the Power button again.
STEP 2: HEAT OUTPUT
• This heater is equipped with three different heat settings. The Low
setting (
— ) uses 600 watts of power, the Medium setting (
—
—
) uses 900
watts of power and the High setting (
—
—
—
) uses 1500 watts of power.
You can select the proper setting to accommodate your comfort level.
Because the Low and Medium heat settings do not require as much
electricity to operate, they are more energy efficient and may be better
options if you are concerned about the amperage draw on a circuit
when the heater is in the High setting.
• To change your heat setting, press the heat setting control button up or
down (Fig. 7).
• Once you have selected your desired power level the display will go
back to showing the current room temperature after 3 seconds.
STEP 3: TIMER CONTROL – AUTO SHUT-OFF
• You can set your timer for up to 18 hours automatic shut-off.
This function should only be used if you desire that the heater
be automatically shut-off after a certain period of time.
• Press the Timer button up or down to set the heater operation time
(Fig. 8). You can set the timer in increments of 1 hour up to 18 hours.
• When the display indicates your desired time, the display will
revert back to showing the current room temperature after 3 seconds.
• The heater will automatically turn-off when the set time has elapsed.
NOTE: If you wish to change your timer setting or check to see how much
time is left, simply press the timer button once and it will show you the
time left. If you want to change the time remaining, continue to push the
button up or down until you have reached your desired time. Again, after
3 seconds the display will revert to showing the current room temperature.
Fig. 7
Fig. 8
HZ-707/708/709/710 SERIES OPERATION
• When the room reaches a comfortable temperature, slowly turn the adjustable thermostat knob
counter-clockwise until the heater goes off. This is the point where the thermostat setting equals the
room temperature. At this setting, the thermostat will automatically maintain your desired room
temperature by cycling the heater on and off.
• Turning the thermostat clockwise will always increase the “set” temperature; turning the thermostat
counter-clockwise will decrease the “set” temperature.
• Turn the power control knob OFF ( ) and unplug heater when finished using the heater.
NOTE: THIS HEATER IS OIL FILLED AND WILL COOL DOWN SLOWLY AFTER THE POWER IS SHUT OFF.
BEFORE MOVING THE HEATER, USING THE BUILT IN HANDLE, ALLOW THE HEATER TO COOL.
Fig. 6
Desired
Temperature
Light
Heat Setting
Control
Temperature
Control
Timer
Control
Oil-filled_OM_rev3.qx 5/1/06 10:17 AM Page 4

TROUBLESHOOTING
If your heater shuts off unexpectedly:
• Be sure the heater is plugged in and that the electrical outlet is working.
• Check your temperature setting. The heater may simply be off because
you have reached your desired temperature setting or your timer setting
may have elapsed.
• Check to make sure your heater is assembled correctly. If your heater is
assembled and operating incorrectly it could result in a burning odor and
smoke (Fig. 10).
For more troubleshooting tips, visit our website at: www.kaz.com
HZ-707/708/710 SERIES OPERATIONHZ-707/708/709/710 SERIES OPERATION (Continued)
STEP 4: SET TEMPERATURE
• You can set your desired temperature level in 1° increments anywhere from
45° to 85° F.
• To set your desired temperature, press the temperature button.
• When the display indicates your desired temperature, the display will revert
back to showing the current room temperature after 3 seconds.
• Once you have set your desired temperature the unit will operate under this
desired setting until the unit is turned off.
• When your desired room temperature has been reached your unit will shut
off and the house icon on the top of your display will illuminate (Fig. 9). It
will stay illuminated until the room temperature decreases below your desired temperature level, at which
time your unit will turn back on.
NOTE: If you wish to change your temperature setting or check to see what you set, simply press the
temperature button once and it will show you the set temperature. If you want to change it, continue to push
the button up or down until you have reached your new desired temperature. Again, after 3 seconds the display
will revert to showing the current room temperature.
FAHRENHEIT/CELSIUS SETTING
This heater offers the option to read the temperature setting in either Fahrenheit or Celsius.
• The heater will default to the Fahrenheit setting when turned on.
• The heater can only be changed from Fahrenheit to Celsius when initially turned on.
• After turning the heater on the letter F will briefly be displayed on the LED screen. While the F is
displayed press the temperature button down. At this point the letter “C” will be displayed and the
heater temperature settings will be displayed in Celsius.
NOTE: THIS HEATER IS OIL FILLED AND WILL COOL DOWN SLOWLY AFTER THE POWER IS SHUT OFF.
BEFORE MOVING THE HEATER, USING THE BUILT IN HANDLE, ALLOW THE HEATER TO COOL.
Fig. 9
Fig. 10
Correct Incorrect
TIP-OVER SWITCH FEATURE (HZ-707/708/709/710 SERIES ONLY)
This heater is equipped with a tip-over switch that disables the heater if it is tipped-over.
To restore power to the heater:
• Place the heater in the upright position.
• Press the Power button.
• The LED display will activate and normal operation will resume.
Oil-filled_OM_rev3.qx 5/1/06 10:17 AM Page 5

CLEANING AND STORAGE
We recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off-season storage.
• Turn the heater OFF and unplug it. Allow it to cool completely.
• Use only a dry cloth to clean the external surfaces of the heater. DO NOT USE WATER, WAX, POLISH,
OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
© 2006 Kaz, Incorporated. All Rights Reserved.
P/N: 31IM0680192
5 YEAR LIMITED WARRANTY
You should first read all instructions before
attempting to use this product.
A. This 5 year limited warranty applies to repair
or replacement of product found to be
defective in material or workmanship. This
warranty does not apply to damage resulting
from commercial, abusive, unreasonable use or
supplemental damage. Defects that are the
result of normal wear and tear will not be
considered manufacturing defects under this
warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OF ANY NATURE. ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS
LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF
THIS WARRANTY.Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages or limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights,
and you also may have other rights which vary
from jurisdiction to jurisdiction. This warranty
applies only to the original purchaser of this
product from the original date of purchase.
B. At its option, Kaz will repair or replace this
product if it is found to be defective in material
or workmanship. Defective product should be
returned to the place of purchase in
accordance with store policy. Thereafter, while
within the warranty period defective product
may be returned to Kaz.
C. This warranty does not cover damage resulting
from any unauthorized attempts to repair or
from any use not in accordance with the
instruction manual.
D. Return defective product to Kaz, Incorporated
with a brief description of the problem. Include
proof of purchase and a $10 US/$15.50 CAN
check or money order for handling, return
packing and shipping charges. Please include
your name, address and a daytime phone
number. You must prepay shipping charges.
Send to:
In U.S.:
Kaz, Incorporated
Attn: Returns Department
4755 Southpoint Drive
Memphis, TN 38118
USA
In Canada:
Kaz, Incorporated
Attn: Returns Department
510 Bronte Street South
Milton, ON L9T 2X6
Canada
NOTE: IF YOU CONTINUE TO EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE HEATER TO THE PLACE OF
ORIGINAL PURCHASE OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE HEATER YOURSELF.
DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE HEATER OR PERSONAL INJURY.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THIS HEATER, PLEASE CALL OR WRITE:
Kaz, Incorporated • Consumer Relations Department
250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772
Toll Free: 1-800-477-0457 • E-mail: [email protected]
TROUBLESHOOTING (Continued)
Oil-filled_OM_rev3.qx 5/1/06 10:17 AM Page 6

APPAREILS DE CHAUFFAGE À L’HUILE
Modèles:`Série HZ-605C
Série HZ-680, Série HZ-680C
Série HZ-690, Série HZ-690C
Série HZ-707/HZ-708/HZ-709/HZ-710
Série HZ-707C/HZ-708C/HZ-709C/HZ-710C
IMPORTANTES INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
L'utilisation d'appareils électriques nécessite
desprécautions élémentaires afin de réduire les
risquesd'incendie, de choc électrique ou de
blessures. Parmi lesprécautions à observer, on
compte les suivantes :
1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l’appareil
de chauffage.
2. Cet appareil de chauffage devient chaud lorsqu’il
fonctionne.Afin de prévenir les brûlures, éviter le
contact entre la peau nue etles surfaces chaudes. Si
l’appareil est muni de poignées, utiliser lespoignées
pour déplacer l’appareil. S’assurer que les matières
combustiblescomme les meubles, les oreillers, la
literie, le papier, les vêtementset les rideaux se
trouvent à une distance d’au moins 0,9 m (3 pi) du
devant de l’appareil et qu’elles n’entrent pas en
contact avec les côtés ou l’arrière de l’appareil.
3. La plus grande prudence est recommandée au
moment d’utiliser tout appareil de chauffage en
présence d’enfants ou de personnes handicapées ou
dans le cas où l’appareil est laissé sans surveillance.
4. Toujours débrancher l’appareil de chauffage quand
celui-ci ne sert pas.
5. Éviter d’utiliser tout appareil de chauffage dont la
fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé.
Éviter également d’utiliser l’appareil si celui-ci a
montré des signes de mauvais fonctionnement, si on
l’a laissé tomber ou s’il a été endommagé de
quelque façon que ce soit.
6. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
7. Cet appareil de chauffage n’est pas conçu pour être
utilisé dans les salles de bains, les salles de lessive
ou tout autre endroit intérieur mouillé semblable. Ne
jamais placer l’appareil de chauffage à un endroit où
il risque de tomber dans une baignoire ou dans tout
autre récipient d’eau.
8. Éviter de faire passer le cordon d’alimentation sous
les tapis ou de le couvrir d’une carpette, d’un chemin
de couloir, etc. Éloigner le cordon des endroits très
passants et de là où l’on risquerait de trébucher
dessus. 9. Cet appareil de chauffage doit être utilisé
avec un courant de 120 volts.
9. Cet appareil de chauffage doit être utilisé avec un
courant de 120 volts. Le cordon d’alimentation est
muni d’une fiche mise à la terre similaire à celle qui
est montrée à la figure 1.On peut se procurer,dans
les points de vente au détail, un adaptateur (non
fourni) permettant de brancher les fiches à trois
broches dans des prises de courant à deux fentes.
La patte verte de mise à la terre de l’adaptateur doit
être raccordée à une mise à la terre permanente,
telle une prise de courant adéquatement mise à la
terre. L’adaptateur ne devrait pas être utilisé si une
prise de courant à trois fentes mise à la terre est
disponible.
10. Cet appareil de chauffage tire 12,5 ampères quand il
fonctionne. Afin de ne pas surcharger le circuit, éviter
de brancher l’appareil sur un circuit qui alimente
déjà d’autres appareils en marche.
11. Il est normal que la fiche soit un peu chaude au
toucher. Cependant, une connexion trop lâche entre
la sortie de courant alternatif (prise de courant) et la
fiche peut entraîner une surchauffe et une
déformation de la fiche. Contacter un électricien pour
faire remplacer les prises de courant lâches ou
usées.
12. Pour débrancher l’appareil de chauffage, régler les
boutons de commande à OFF,puis tirer sur la fiche
pour l’enlever de la prise de courant. Ne jamais tirer
sur le cordon d’alimentation.
13. S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans
les ouvertures prévues pour la ventilation ou
l’évacuation, au risque de recevoir une décharge
électrique, de déclencher un incendie ou
d’endommager l’appareil de chauffage.
14. Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de
quelque façon que ce soit les orifices d’admission ou
d’évacuation d’air. Éviter de placer l’appareil sur une
surface molle comme un lit, ce qui pourrait boucher
les orifices.
La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
Oil-filled_OM_rev3.qx 5/1/06 10:17 AM Page 7

15. Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et susceptibles de produire des étincelles. Éviter de faire
fonctionner l’appareil dans des endroits où sont utilisés ou entreposés de l’essence, de la peinture ou d’autres
liquides inflammables.
16. Utiliser uniquement cet appareil de chauffage conformément aux directives contenues dans le présent guide
d’utilisation. Tout autre usage non recommandé par le fabricant pourrait être cause d’incendie, de choc électrique
ou de blessures.
17. Éviter d’utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et causer un incendie. Toutefois, si on doit utiliser une
rallonge, elle doit être de calibre 14 AWG ou plus, et avoir une puissance nominale d’au moins 1 875 watts.
18. La quantité de chaleur émise par cet appareil de chauffage peut varier, et sa température peut devenir
suffisamment intense pour brûler la peau nue. Pour cette raison, l’usage de cet appareil n’est pas recommandé aux
personnes qui ont une sensibilité réduite à la chaleur ou qui ont une capacité de réaction limitée pour éviter les
brûlures.
19. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS (Suite)
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA FICHE DE L’APPAREIL
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES
Cet appareil a les caractéristiques assignées suivantes : 12,5 ampères (1 500 W), 120 VCA, 60 Hz.
Fig. 1
REMARQUE : ÉVITER DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS QUE SA BASE SUR
ROULETTES NE SOIT INSTALLÉE. L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT TOUJOURS ÊTRE UTILISÉ EN
POSITION VERTICALE. ÉVITER DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SI LES
ROULETTES NE SONT PAS ASSEMBLÉES CORRECTEMENT.
• S’assurer que l’appareil de chauffage est débranché et réglé à la
position OFF.
• Tourner l’appareil de chauffage à l’envers pour poser les roulettes.
• Insérer les roulettes dans chacune des tiges de la base sur
roulettes, jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en place.
• Alors que l’appareil de chauffage est encore à l’envers, placer les
assemblages de la base sur roulettes entre les ailettes
d’extrémité. Fixer les assemblages à l’aide des boulons en U se
trouvant sur l’appareil de chauffage et des écrous à oreilles
fournis. Bien serrer les écrous à oreilles (Fig. 2).
ASSEMBLAGE DE LA BASE SUR ROULETTES
Fig. 2 (Bas de l’appareil)
écrous à
oreilles
boulons
en U
base sur
roulettes
tige de la base
sur roulettes
Oil-filled_OM_rev3.qx 5/1/06 10:17 AM Page 8

• Serrer les écrous à oreilles, puis retourner l’appareil de chauffage à
l’endroit. L’appareil de chauffage est maintenant prêt à utiliser.
• Placer l’appareil de chauffage sur une surface dégagée, ferme et
bien horizontale, à une distance d’au moins 0,9 m (3 pi) de tout
mur, meuble et matière combustible.
Si les commandes se trouvent au bas et que le logo Honeywell
est à l’envers, c’est que les roulettes n’ont pas été posées
correctement (voir Fig. 3).
ASSEMBLAGE DE LA BASE SUR ROULETTES (Suite)
Fig. 3
Correct Incorrect
• Après avoir réglé les interrupteurs d’alimentation à OFF,brancher
l’appareil de chauffage dans une prise de courant de 120 V.
• Tourner complètement le bouton de commande du thermostat dans le
sens horaire, jusqu’au réglage maximum.
• Este radiador cuenta con tres niveles de temperatura. Pulse I para obtener
temperatura baja (Low). Pulse II para temperatura media (Medium) y
pulse conjuntamente I y II para alcanzar la temperatura alta (High). (Fig.
4a : l pour 600 W/BAS (LOW), Fig. 4b : ll pour 900 W/MOYEN (MED) ou
Fig. 4c : III pour 1 500 W/ÉLEVÉ (HIGH). On peut ainsi choisir le réglage
approprié pour obtenir la température qui répond à son confort. Comme
l’appareil ne consomme pas autant d’électricité quand il fonctionne aux
réglages de chaleur bas et moyen, ces réglages sont plus économes en
énergie et peuvent représenter de meilleures options pour les personnes
qui sont préoccupées par le courant tiré sur un
circuit, lorsque l’appareil de chauffage est réglé
à l’intensité maximale.
• Régler les interrupteurs d’alimentation à ON, ils
s’illumineront : l’appareil de chauffage est
maintenant en marche.
• Quand la pièce a atteint une température
confortable, tourner lentement le bouton de
commande du thermostat dans le sens anti-
horaire, jusqu’à ce que l’appareil s’arrête : c’est
le point où le réglage du thermostat équivaut à
la température de la pièce. À ce réglage, le thermostat maintient automatiquement la température
ambiante désirée en mettant en marche et en arrêtant l’appareil de chauffage. Pendant le cycle arrêt-
marche, le voyant d’alimentation reste allumé. En fait, seul l’élément chauffant s’allume et s’éteint.
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL HZ-680
REMARQUE : IL PEUT S’ÉCOULER PLUSIEURS MINUTES AVANT QUE CES MODÈLES D’APPAREILS DE
CHAUFFAGE À L’HUILE N’ATTEIGNENT LEUR TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT NORMALE.
REMARQUE : Ces appareils de chauffage contiennent de l’huile
scellée en permanence, ils ne nécessiteront aucun remplissage ni
remplacement de l’huile.
Fig. 4a
Interrupteurs
du niveau
d’intensité
Bouton de
commande
du thermostat
Fig. 4b Fig. 4c
Oil-filled_OM_rev3.qx 5/1/06 10:17 AM Page 9

• Si on tourne le bouton de commande du thermostat dans le sens horaire, cela augmente la température
réglée. Inversement, si on tourne le bouton de commande du thermostat dans le sens anti-horaire, cela
diminue la température réglée.
• Régler l’interrupteur d’alimentation à OFF ( ) et débrancher l’appareil de chauffage quand il ne sert pas.
REMARQUE : CET APPAREIL DE CHAUFFAGE EST REMPLI D’HUILE ET REFROIDIRA LENTEMENT APRÈS
QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE. AVANT DE DÉPLACER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE – EN UTILISANT
LA POIGNÉE INTÉGRÉE – LAISSER REFROIDIR L’APPAREIL.
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL HZ-680 (Suite)
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL HZ-605C/HZ-690
• Après avoir réglé le bouton d’alimentation à OFF (), brancher
l’appareil de chauffage dans une prise de courant de 120 V.
• Pour mettre l’appareil de chauffage en marche, tourner le bouton
de commande de puissance dans le sens horaire, jusqu’au réglage
désiré. Le voyant d’alimentation s’illumine. Pour accélérer la
production de chaleur, régler l’appareil à la puissance élevée et le
laisser fonctionner à cette puissance pendant environ 1 heure.
• On peut maintenant choisir le réglage approprié pour obtenir la
température qui répond à son confort. Cet appareil de chauffage
est muni de trois différents réglages de température (Fig. 5). Le
réglage bas (Low) ( ) utilise 600 watts de puissance, le réglage
moyen (Medium) ( ) utilise 900 watts de puissance, et le réglage
élevé (High) ( ) utilise 1500 watts de puissance. Le réglage de
chaleur maximale du modèle HZ-605C offre 1000 watts de
puissance.
• Tourner complètement le bouton de commande du thermostat dans
le sens horaire, jusqu’au réglage le plus élevé.
• Comme l’appareil ne consomme pas autant d’électricité quand il fonctionne aux réglages de chaleur
bas et moyen, ces réglages sont plus économes en énergie et peuvent représenter de meilleures
options pour les personnes qui sont préoccupées par le courant tiré sur un circuit, lorsque l’appareil de
chauffage est réglé à l’intensité maximale.
• Quand la pièce a atteint une température confortable, tourner lentement le bouton de commande du
thermostat dans le sens anti-horaire, jusqu’à ce que l’appareil s’arrête : c’est le point où le réglage du
thermostat équivaut à la température de la pièce. À ce réglage, le thermostat maintiendra
automatiquement la température ambiante désirée en mettant en marche et en arrêtant l’appareil de
chauffage.
• Si on tourne le bouton de commande du thermostat dans le sens horaire, cela augmente la température
réglée. Inversement, si on tourne le bouton de commande du thermostat dans le sens anti-horaire, cela
diminue la température réglée.
• Tourner le bouton d’alimentation à OFF ( ) et débrancher l’appareil de chauffage quand il ne sert pas.
REMARQUE : CET APPAREIL DE CHAUFFAGE EST REMPLI D’HUILE ET REFROIDIRA LENTEMENT UNE
FOIS QUE L’ALIMENTATION SERA COUPÉE. AVANT DE DÉPLACER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE – EN
UTILISANT LA POIGNÉE INTÉGRÉE – LAISSER REFROIDIR L’APPAREIL.
Fig. 5
Alimenter
le controle
Thermostat
Ajustable
Oil-filled_OM_rev3.qx 5/1/06 10:17 AM Page 10